[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Index
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,60,&H00F3E8E1,&H000000FF,&H102E1603,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,20,20,15,0
Style: Alternative,Vesta,60,&H00E1EBF3,&H000000FF,&H10021724,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,20,20,15,0
Style: Title,Xerox Serif Wide,54,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H102E1603,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,4,20,20,15,1
Style: Preview,ITC Garamond Std Ult,54,&H008E7913,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,1
Style: ED-TOP,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: ED-BOT,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: TOP2,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H46C7AB9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,25,1
Style: BOT2,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H46C7AB9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,1
Style: OP-TOP,Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFF4ED,&H000000FF,&H002C221C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,1
Style: OP-BOT,Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFF4ED,&H000000FF,&H002C221C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Archbishop!
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Is what's on this document correct?{blublublublublubub}
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Do you not realize that your words can change the world?
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,You're walking in on a lady's bath, Stiyl!
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,That's inexcusable for a holy worker—
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Just answer me.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Now... Would you be so kind as to explain yourself?
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:59.51,Default,,0000,0000,0000,,My clothes are clinging to me, leaving my voluptuous curves in plain view...
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Avert your eyes, Stiyl!
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:07.77,Default,,0000,0000,0000,,I mustn't allow others to behold my skin!
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:13.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(670,849)\pos(822,487)}#18 Serial Number\NSpecimen Number
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Why did that Archbishop have to get something so difficult to use?
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh...
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Just wash your clothes in the river.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,A river's a little...
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Apparently you push this button.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,How about we just wash clothes by hand?
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Let's try just a little harder.
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,The completely automated washing machine of our dreams stands right before our eyes!
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,I thought you already finished doing the laundry for today.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Since there's nothing else to wash...
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,No, we have more to wash.
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to take off your clothes just so we have something to wash!
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,And don't mimic her, you two!
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,It seems quite simple to take off a Japanese yukata.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,H-H-Hey!
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Kanzaki-san, you don't wear any underwear?
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,That's how you wear a yukata!
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,It's very quiet.
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe we went through all that just for this...
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Far East girl.
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,You should add on "former," but what is it?
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,The manual says to separate things that have fading colors.{to separate darks and lights.}
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Is your dyed obi going to be fine?
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,C-Cancel... Where's the cancel button?
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,You really aren't wearing panties.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Gekota, Gekota, Gekota, Gekota!
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Good grief...
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,You finally done?
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Er, what?
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,My God, Pyanko comes with Gekota?!
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Woohoo!
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Meaning... you're Misaka's sister.
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,"Yes," replies MISAKA, adding her serial number 10032 for reference.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to tell without your goggles on.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,"Have you seen a MISAKA about this tall?" asks MISAKA, pointing just below her chest.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Can you guys change your height or something?
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,"Judging from that question, you probably don't know," states MISAKA, losing confidence in your usefulness.
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,"MISAKA's goggles have been stolen."
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,"I need to get them back as soon as possible," hints MISAKA with pleading eyes.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,W-Well, it {\i1}is{\i0} a bit hard to tell.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,You should keep your blazer off, or maybe—
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Wait, why are you putting your hands on your skirt?
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,No, wait!
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't strip!
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I know.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,If we get you some jewelry, it'd help.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Jewelry?
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Maybe a ring.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,A ring...
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}"She has obtained information such as receiving good luck when putting an engagement ring on your left ring finger."
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... Maybe not a ring.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't stand out much.
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,It'd need to be something that I could easily see...
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"I'm playing tag with MISAKA right now!" says MISAKA says MISAKA attempting to report her current situation.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,"I'm not coming home just yet, but I want you to make dinner for me,"
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,says MISAKA says MISAKA trying giving an order.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,That damn brat!
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,It's because we left her alone.
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,If she had only called one of us, we could've asked where she is.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Let go, damn you!
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,I said, let go!
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.65,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave Kikyou to watch over the house, then.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,You're going to go look for her, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,If we analyze the background sounds, we can narrow down her possible locations.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, just leave it to Yomikawa-oneesan.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that abuse of your resources?
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Searching for lost children is my job, too.
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:47.89,Default,,0000,0000,0000,,"A ring..."
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,MISAKA thinks about her left ring finger...
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,If you don't like it I can return it.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:06:01.22,Default,,0000,0000,0000,,"Please don't take anything else from MISAKA," pleads MISAKA with a small voice.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Animal donuts?
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh, they look pretty good.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Itadakimasu!
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,"Tweet, tweet, tweet..."
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,"These chicks are very well-behaved. They don't bite at all," says MISAKA, amazed.{O NOEZ DON'T EAT KENNY}
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,They said that the product wasn't quite ready for sale, but they're still pretty good.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,"Even if it wasn't ready for sale..."
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,"MISAKA thinks this chick's life was..."
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.41,Default,,0000,0000,0000,,What are you getting zappy for?
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you two doing?
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,M-Misaka...
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,"MISAKA came here to take back the goggles that were stolen from her," says MISAKA—
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,"Forget that, those frogs are amazing," says MISAKA, ending the topic.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Explain things to the end!
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Besides, you shouldn't be here...
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are those? Lemme see.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,"Onee-sama should just keep drooling over those frogs," denies MISAKA coldly.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I'm just going to take a look.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,"If you want to see them so badly, just have that person buy them like he did for me,"
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.84,Default,,0000,0000,0000,,states MISAKA, pointing at the person in question.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,That person?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:30.87,Default,,0000,0000,0000,,If I recall correctly, you were the guy who lost and had to listen to my every demand as punishment, right?
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,The punishment isn't over yet, so stop flirting!
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you that much  into the "sister" thing?! {timing check}
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,"By the way, what are you doing here, Onee-sama?" asks MISAKA, beginning her interrogation.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, we had a match during the Daihaseisai.
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,And then I won, so I'm dragging him around.
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,So, uh...
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,"In other words, you can't be honest to yourself?" asks MISAKA, analyzing the information.
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,What kind of analysis would lead you to that?!
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:09.91,Default,,0000,0000,0000,,There's no ulterior motive to what I'm doing!
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Besides, what's the point of being honest with {\i1}him{\i0}?!
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,"I see."
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,"Then MISAKA will try walking down a different path from the original."
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,"Ta-da," says MISAKA as she shows off the piece of jewelry he bought for her.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,"MISAKA tries hugging him from the other side, too!" says MISAKA says MISAKA joining in on the fun!
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,"MISAKA"? Wait...
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,You mean she's a sister of the sister?!
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Serial number 20001.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,"You sure have guts, showing up in front of MISAKA," says MISAKA as she subtly switches to full-power mode.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,"MISAKA got bored of that game already,"
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,says MISAKA says MISAKA while going to look for new sources of entertainment!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:06.61,Default,,0000,0000,0000,,"I won't let you escape this time," says MISAKA as she pulls a rifle from her bag.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,"That sure is a crappy ‘full-power mode' you got there!" says MISAKA says MISAKA mocking her enemy!
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,"I haven't gone all-out just yet," says MISAKA as she makes the final transformation to MISAKA full-booster mode.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,The underground shopping center?
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,There were inaudible constant-frequency sound waves for tracing that we extracted out of the message, right?
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,They came from Area U, which is the underground shopping center.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,And you want me to go there?
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,For now.
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:50.73,Default,,0000,0000,0000,,But we don't really know if that hyperactive kid is still there or not.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Accelerator.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Is showing goodwill towards others really that scary?
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:58.91,Default,,0000,0000,0000,,The hell?
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,You seem to have accepted Last Order's goodwill; you're afraid to reciprocate her.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Are you afraid of screwing up and being unable to fix it?
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you lecturing me?
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Well, I suppose that I can't really understand your darkness.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Especially because of the place you were in long ago.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,The Special Ability Institute?
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:26.86,Default,,0000,0000,0000,,"Special Ability Holders Multiple Alteration Technologies Research Institute."
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,I was kept there until I was nine.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,It was a facility used for disposing live people.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,You've probably at least heard rumors.
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:41.67,Default,,0000,0000,0000,,My unit was responsible for dismantling it.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, boy. Thanks.
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,I've seen them.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Lying around on the other side of a heavy door.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,I was nothing but a monster, even in that institute.
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you've heard of it from Yoshikawa.
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:58.21,Default,,0000,0000,0000,,About what I did in those experiments.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:00.94,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I could show goodwill to anyone.
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Yet, you're sick of yourself, aren't you?
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,This is a rule I made for myself:
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.39,Default,,0000,0000,0000,,I will never point a weapon at a child. {timing check}
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Even if they're an esper.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why?
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:20.87,Default,,0000,0000,0000,,That's exactly it.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,It's probably nothing compared to what you have to face.
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:27.98,Default,,0000,0000,0000,,But the fact that we're heavily indebted to others is the same.
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,So no matter how painful it is, there's no choice but to pay back as much as possible.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:37.14,Default,,0000,0000,0000,,And unlike me, you have strength.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,There are many doors that are open to you.
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,What if I used my strength to stop the experiment?
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:48.37,Default,,0000,0000,0000,,What if I helped those Sisters who walked to their death?
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,What if it's not too late?
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:54.67,Default,,0000,0000,0000,,What if...
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Retarded.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,That feeling you have will eventually pay back your debt.
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Bullshit.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Is this the one we were alerted about?
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:25.08,Default,,0000,0000,0000,,That's an impressive holographic projection.
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, man.
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,What a well-done prank.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's contact HQ and get a list of the espers who might be involved.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Man, I don't get it anymore.
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,You stupid idiot!
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Is that how important a promise is to you?!
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it, but...
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Such misfortune.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,"Why are you dropping your shoulders so wearily?" asks MISAKA asks MISAKA...
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,while clinging to your back as a therapeutic mascot!
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,You're that… mini-Misaka?
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Touma...
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,What the heck's this?
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,So, I was looking for Touma,
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,but then I got so hungry so—
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk with your mouth full.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,And don't you have anything to say to me?
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:47.49,Default,,0000,0000,0000,,That's it?
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,My name's Index!
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,That sure is one messy face to introduce yourself with.
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen a brat like this anywhere?
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:06.02,Default,,0000,0000,0000,,That was fast.
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,I never forget a face once I've seen it.
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much though!
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Now I can search for Touma without worrying about food!
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Well, now that I'm full,
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,there's probably less reason to search for him anyway...
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Too bad I won't be helping you.
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Go bug someone else.
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Are you busy?
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Very busy, unfortunately.
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:36.40,Default,,0000,0000,0000,,So, you're basically like... a sort of "host computer" for the other Sisters?
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:41.73,Default,,0000,0000,0000,,"Well, more like a console rather than a host," says MISAKA says MISAKA trying to clarify.
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:49.43,Default,,0000,0000,0000,,"There's no ‘core' to the MISAKA network, so there's no need for one particular individual to act as a hub,"
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,says MISAKA says MISAKA as she attempts to proudly puff her chest out while lecturing.
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,"Actually, I came here to thank you for your help during that experiment,"
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,says MISAKA says MISAKA while putting on "The Grateful Crane" pose.
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,,So why are you really here?
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:11.49,Default,,0000,0000,0000,,"You didn't believe me!"
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:17.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}says MISAKA says MISAKA while stomping the ground in anger, and waving her hands around because she can't stop!
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, sorry! My bad!
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'll buy you some popcorn!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,So forgive me, okay? {timing check no clue where this goes}
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,"You think you can sway a girl's delicate feelings with food?" says MISAKA says MISAKA frowning in disappointment.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:37.78,Default,,0000,0000,0000,,You see, Touma's always leaving me behind and running off somewhere.
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:40.03,Default,,0000,0000,0000,,I think he's some sort of closet nomad...
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,He's always finding himself suddenly caught up traveling somewhere.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,By the way, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Looking for someone.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:50.78,Default,,0000,0000,0000,,The girl in that picture?
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, so what?
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, I haven't repaid you for the meal yet.
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, just shut up and go home, you damn brat.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,I haven't repaid you for the meal yet.
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't just ignore what I say!
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:03.01,Default,,0000,0000,0000,,That girl from the picture, right?
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,How about I help you look for her until I find Touma?
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Little shithead.
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,"You know..."
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,"MISAKA ran off with this!" says MISAKA says MISAKA while boasting her loot.
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:30.39,Default,,0000,0000,0000,,You relax a little and then announce you're a bandit?
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Wait, aren't those the goggles MISAKA's sister was looking for?
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:39.74,Default,,0000,0000,0000,,"This wasn't made for MISAKA though, so I can't wear it right..."
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,says MISAKA says MISAKA while seeming a bit downcast.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Can't you just adjust the length of the headband?
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,A-Are you okay?
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.55,Default,,0000,0000,0000,,I kind of feel like I've seen her before...
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,But I feel like she's too small...
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I guess I don't know her after all.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Then give it back, you useless little brat!
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,There, done!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:24.04,Default,,0000,0000,0000,,"This fits MISAKA perfectly now!" says MISAKA says MISAKA trying to express her gratitude.
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:27.08,Default,,0000,0000,0000,,"But the cost of this achievement was definitely not small,"
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,says MISAKA says MISAKA remembering but tries spinning around in happiness anyway.
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,"Um... MISAKA has to go back soon," says MISAKA says MISAKA while regretfully informing you.
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yeah. I guess it's time.
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:55.33,Default,,0000,0000,0000,,"I actually wanted to stay with you longer," says MISAKA says MISAKA sadly.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:18:01.63,Default,,0000,0000,0000,,"We may have met here by accident, but I really did want to thank you,"
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:04.73,Default,,0000,0000,0000,,says MISAKA says MISAKA speaking from her heart.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,"But he's probably getting worried..."
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:09.62,Default,,0000,0000,0000,,"He"?
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:13.57,Default,,0000,0000,0000,,"If I'm too late, he might come looking for me,"
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,"and I don't want to cause trouble for him," says MISAKA says MISAKA smiling.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,He sounds like a good guy.
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:25.96,Default,,0000,0000,0000,,"He's weak..."
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:32.33,Default,,0000,0000,0000,,"He's been hurt so much that not only was he unable to protect what he held in his hands"
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:35.29,Default,,0000,0000,0000,,"but he even wore them out in the process."
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:38.99,Default,,0000,0000,0000,,"That's why I don't want to strain him anymore."
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:44.01,Default,,0000,0000,0000,,"This time MISAKA will be the one who protects him!" says MISAKA says MISAKA trying an honest declaration.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's Touma!
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.71,Default,,0000,0000,0000,,The guy you're looking for?
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:07.07,Default,,0000,0000,0000,,But what about you?
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I just found her.
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:12.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm off, then.
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Last Order!
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Touma!
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:32.97,Default,,0000,0000,0000,,"I'm back!" says MISAKA says MISAKA doing her usual greeting—
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.39,Default,,0000,0000,0000,,"Why are you hitting me and not saying anything?"
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,asks MISAKA asks MISAKA covering her head and trying to pretend she's crying.
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.82,Default,,0000,0000,0000,,What were you doing all this time?
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:50.19,Default,,0000,0000,0000,,"Having fun!" says MISAKA says MISAKA trying to answer honestly.
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Touma!
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.45,Default,,0000,0000,0000,,I finally found you!
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Well, that person there saved me when I was in danger!
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Which person?
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Accelerator!
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:11.66,Default,,0000,0000,0000,,If you don't hurry, I'll leave you behind!
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Such a noisy little brat.
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:26.72,Preview,,0000,0000,0000,,Next Episode
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,A man in a lab coat appears before him.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.82,Default,,0000,0000,0000,,The streets begin to take on a dangerous vibe.
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:31.80,Default,,0000,0000,0000,,And one of God's Right Seat...
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Next time: "Researcher."
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:36.75,Default,,0000,0000,0000,,When science and magic cross paths, this epic will begin!