[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File: ../encodes/EL07_720.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Audio URI: ../audio/EL07_20.flac
Scroll Position: 331
Active Line: 345
Keyframes File: ../encodes/EL07_720.mp4.stats
YCbCr Matrix: TV.709
Video Position: 34440

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Song_org,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1
Style: Song_TL,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Signs,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Song_TL,,0,0,0,,OP Start marker
Comment: 0,0:01:39.98,0:01:42.77,Default,Unknown,0,0,0,,So this is where you were.
Comment: 0,0:01:43.62,0:01:47.58,Default,Unknown,0,0,0,,About the disposition of #7,\NI've reported it to the director.
Comment: 0,0:01:48.06,0:01:49.01,Default,Unknown,0,0,0,,Okay.
Comment: 0,0:01:50.42,0:01:53.18,Default,Unknown,0,0,0,,Are you regretting...
Comment: 0,0:01:53.18,0:01:56.26,Default,Unknown,0,0,0,,Regret is something allowed only to people
Comment: 0,0:01:56.26,0:01:59.09,Default,Unknown,0,0,0,,who have the right to look back on the past.
Comment: 0,0:01:59.26,0:02:00.89,Default,Unknown,0,0,0,,Chief...
Comment: 0,0:02:13.61,0:02:15.69,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta! Kohta!
Comment: 0,0:02:16.78,0:02:18.98,Default,Unknown,0,0,0,,Thank you very much for everything.
Comment: 0,0:02:18.98,0:02:21.30,Default,Unknown,0,0,0,,The dinner was very good.
Comment: 0,0:02:21.30,0:02:24.58,Default,Unknown,0,0,0,,If I stick around, I'll surely be a bother to you.
Comment: 0,0:02:24.58,0:02:28.30,Default,Unknown,0,0,0,,Some day I'll definitely return the hospital fee that I borrowed.
Comment: 0,0:02:28.30,0:02:31.04,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry for leaving without saying anything.
Comment: 0,0:02:28.90,0:02:29.90,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:02:31.46,0:02:32.57,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu.
Comment: 0,0:02:33.86,0:02:36.13,Default,Unknown,0,0,0,,I found it when I went to wake her up.
Comment: 0,0:02:37.18,0:02:40.55,Default,Unknown,0,0,0,,I guess she must have some serious reason.
Comment: 0,0:02:40.55,0:02:42.69,Default,Unknown,0,0,0,,So, what should we do?
Comment: 0,0:02:45.22,0:02:47.82,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if we could take in Mayu here?
Comment: 0,0:02:47.82,0:02:48.81,Default,Unknown,0,0,0,,Take her in?!
Comment: 0,0:02:52.26,0:02:53.37,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:02:56.42,0:02:57.57,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:02:57.94,0:03:00.62,Default,Unknown,0,0,0,,'Cause we can't leave her like this, right?
Comment: 0,0:03:00.62,0:03:02.82,Default,Unknown,0,0,0,,You were worried too.
Comment: 0,0:03:02.82,0:03:07.77,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, and it's dangerous for a girl like that to be by herself.
Comment: 0,0:03:08.54,0:03:12.46,Default,Unknown,0,0,0,,But it might be tough for us to take her in, after all.
Comment: 0,0:03:12.46,0:03:15.97,Default,Unknown,0,0,0,,It'd be the best if she went right to her own home.
Comment: 0,0:03:16.75,0:03:18.38,Default,Unknown,0,0,0,,What're you saying?!
Comment: 0,0:03:18.38,0:03:21.17,Default,Unknown,0,0,0,,She's running away because she doesn't want to go home, right?!
Comment: 0,0:03:21.62,0:03:23.86,Default,Unknown,0,0,0,,We gotta find Mayu first.
Comment: 0,0:03:23.86,0:03:25.55,Default,Unknown,0,0,0,,Now, hurry up and change!
Comment: 0,0:03:25.98,0:03:28.13,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, we're going out.
Comment: 0,0:03:28.90,0:03:31.85,Default,Unknown,0,0,0,,I don't really get her, as usual...
Comment: 0,0:03:36.30,0:03:38.94,Default,Unknown,0,0,0,,Don't do that. This isn't a toy.
Comment: 0,0:03:39.42,0:03:40.37,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:03:44.34,0:03:46.29,Default,Unknown,0,0,0,,She didn't come here today.
Comment: 0,0:03:47.02,0:03:48.22,Default,Unknown,0,0,0,,Are you acquaintances of hers?
Comment: 0,0:03:48.22,0:03:50.38,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, yes, sort of...
Comment: 0,0:03:50.38,0:03:54.16,Default,Unknown,0,0,0,,Well, if you manage to see her, there's something I'd like you to give her.
Comment: 0,0:03:55.10,0:03:56.29,Default,Unknown,0,0,0,,Yes?
Comment: 0,0:04:00.18,0:04:02.06,Default,Unknown,0,0,0,,He's your new daddy.
Comment: 0,0:04:02.06,0:04:04.01,Default,Unknown,0,0,0,,Nice to meet you, Mayu.
Comment: 0,0:04:05.30,0:04:06.78,Default,Unknown,0,0,0,,Good girl.
Comment: 0,0:04:11.10,0:04:13.05,Default,Unknown,0,0,0,,Hurry up and take off your clothes.
Comment: 0,0:04:18.86,0:04:20.69,Default,Unknown,0,0,0,,Good girl.
Comment: 0,0:04:21.38,0:04:24.25,Default,Unknown,0,0,0,,Now, as you always do.
Comment: 0,0:04:34.78,0:04:38.09,Default,Unknown,0,0,0,,Mom, I can't stand it any more.
Comment: 0,0:04:39.22,0:04:41.02,Default,Unknown,0,0,0,,I can't stand that person.
Comment: 0,0:04:41.02,0:04:42.90,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, why?
Comment: 0,0:04:42.90,0:04:46.89,Default,Unknown,0,0,0,,Because when you're out...
Comment: 0,0:04:49.94,0:04:52.31,Default,Unknown,0,0,0,,You're the one who isn't wanted!
Comment: 0,0:04:52.90,0:04:54.66,Default,Unknown,0,0,0,,Because you're here...
Comment: 0,0:04:54.66,0:04:56.77,Default,Unknown,0,0,0,,Because you're here, he's...
Comment: 0,0:05:07.26,0:05:08.82,Default,Unknown,0,0,0,,What's wrong?
Comment: 0,0:05:08.82,0:05:10.74,Default,Unknown,0,0,0,,Take it all off.
Comment: 0,0:05:10.74,0:05:12.02,Default,Unknown,0,0,0,,I...
Comment: 0,0:05:12.02,0:05:13.17,Default,Unknown,0,0,0,,Huh?
Comment: 0,0:05:13.62,0:05:16.05,Default,Unknown,0,0,0,,I can't stand this any more!
Comment: 0,0:06:32.86,0:06:34.45,Default,Unknown,0,0,0,,It's the ocean.
Comment: 0,0:07:11.74,0:07:13.69,Default,Unknown,0,0,0,,Are you alone too?
Comment: 0,0:07:14.66,0:07:16.61,Default,Unknown,0,0,0,,Were you abandoned?
Comment: 0,0:07:20.98,0:07:23.05,Default,Unknown,0,0,0,,You're just like me.
Comment: 0,0:07:27.02,0:07:28.88,Default,Unknown,0,0,0,,They were nice people.
Comment: 0,0:07:29.06,0:07:32.01,Default,Unknown,0,0,0,,I wish everybody were nice.
Comment: 0,0:07:33.06,0:07:36.53,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry. I've got you, don't I, Wanta.
Comment: 0,0:07:38.70,0:07:40.18,Default,Unknown,0,0,0,,James?
Comment: 0,0:07:41.42,0:07:42.90,Default,Unknown,0,0,0,,James!
Comment: 0,0:07:43.94,0:07:47.14,Default,Unknown,0,0,0,,Oh good, James!\NI looked all over for you!
Comment: 0,0:07:47.14,0:07:50.94,Default,Unknown,0,0,0,,Uhm... Are you the owner?
Comment: 0,0:07:50.94,0:07:51.86,Default,Unknown,0,0,0,,That's right.
Comment: 0,0:07:51.86,0:07:54.58,Default,Unknown,0,0,0,,Uhm... Well...
Comment: 0,0:07:54.58,0:07:58.57,Default,Unknown,0,0,0,,Can I sometimes come to see him?
Comment: 0,0:07:59.46,0:08:00.78,Default,Unknown,0,0,0,,You're so filthy!
Comment: 0,0:08:01.58,0:08:03.33,Default,Unknown,0,0,0,,You must be joking!
Comment: 0,0:08:03.90,0:08:05.53,Default,Unknown,0,0,0,,Now, let's go, James!
Comment: 0,0:08:06.30,0:08:08.69,Default,Unknown,0,0,0,,I'm really glad that I found you.
Comment: 0,0:08:12.46,0:08:14.30,Default,Unknown,0,0,0,,I'm happy for you.
Comment: 0,0:08:14.30,0:08:19.09,Default,Unknown,0,0,0,,You'll be eating a lot of tasty food from now on, right?
Comment: 0,0:08:19.31,0:08:23.09,Default,Unknown,0,0,0,,I'm happy for you.
Comment: 0,0:08:25.46,0:08:29.24,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, it was my birthday today.
Comment: 0,0:08:31.07,0:08:36.85,Default,Unknown,0,0,0,,If Wanta was with me, I could've bragged about turning 14.
Comment: 0,0:08:41.66,0:08:43.50,Default,Unknown,0,0,0,,No, don't cry.
Comment: 0,0:08:43.50,0:08:46.04,Default,Unknown,0,0,0,,I decided that I would never cry, so...
Comment: 0,0:08:51.76,0:08:55.33,Default,Unknown,0,0,0,,I'm cold. I'm cold.
Comment: 0,0:08:57.70,0:08:59.25,Default,Unknown,0,0,0,,What're you doing here?
Comment: 0,0:09:00.10,0:09:02.27,Default,Unknown,0,0,0,,Uhm... I...
Comment: 0,0:09:02.50,0:09:05.74,Default,Unknown,0,0,0,,We got a report earlier that there was a girl here.
Comment: 0,0:09:05.74,0:09:07.69,Default,Unknown,0,0,0,,In any case, come out of there.
Comment: 0,0:09:08.42,0:09:10.27,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, wait a minute! You!
Comment: 0,0:09:10.27,0:09:11.42,Default,Unknown,0,0,0,,Cut her off!
Comment: 0,0:09:11.42,0:09:12.11,Default,Unknown,0,0,0,,Yes, sir!
Comment: 0,0:09:20.50,0:09:23.00,Default,Unknown,0,0,0,,No. I don't wanna go home!
Comment: 0,0:09:24.30,0:09:25.25,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu.
Comment: 0,0:09:27.90,0:09:31.22,Default,Unknown,0,0,0,,I'm glad! We've been looking for you all this time.
Comment: 0,0:09:31.22,0:09:32.86,Default,Unknown,0,0,0,,Looking for me?
Comment: 0,0:09:32.86,0:09:34.72,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Comment: 0,0:09:34.72,0:09:37.54,Default,Unknown,0,0,0,,Who are you people?\NAre you this girl's acquaintances?
Comment: 0,0:09:37.54,0:09:38.72,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Comment: 0,0:09:40.42,0:09:42.05,Default,Unknown,0,0,0,,She's family.
Comment: 0,0:09:42.26,0:09:43.22,Default,Unknown,0,0,0,,Family?
Comment: 0,0:09:43.22,0:09:44.38,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Comment: 0,0:09:44.38,0:09:46.38,Default,Unknown,0,0,0,,We had a little fight.
Comment: 0,0:09:46.38,0:09:50.49,Default,Unknown,0,0,0,,People in our family have a habit of running away when they get upset.
Comment: 0,0:09:50.90,0:09:52.73,Default,Unknown,0,0,0,,Now, let's go home!
Comment: 0,0:10:00.74,0:10:02.93,Default,Unknown,0,0,0,,The police officers looked puzzled, didn't they?
Comment: 0,0:10:03.82,0:10:05.50,Default,Unknown,0,0,0,,Um, why?
Comment: 0,0:10:05.86,0:10:09.42,Default,Unknown,0,0,0,,I remembered you were at the beach at night.
Comment: 0,0:10:09.42,0:10:12.02,Default,Unknown,0,0,0,,Not about that.
Comment: 0,0:10:12.02,0:10:15.50,Default,Unknown,0,0,0,,Why did you look for me?
Comment: 0,0:10:15.50,0:10:18.50,Default,Unknown,0,0,0,,Come on, we'll catch cold if we don't hurry up.
Comment: 0,0:10:18.50,0:10:19.85,Default,Unknown,0,0,0,,But...
Comment: 0,0:10:21.22,0:10:23.30,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know your situation,
Comment: 0,0:10:23.30,0:10:25.50,Default,Unknown,0,0,0,,but why don't you stay here until you sort out your feelings?
Comment: 0,0:10:25.50,0:10:27.10,Default,Unknown,0,0,0,,Here?
Comment: 0,0:10:27.10,0:10:30.21,Default,Unknown,0,0,0,,Because we'll feel more at ease that way too.
Comment: 0,0:10:35.42,0:10:37.36,Default,Unknown,0,0,0,,It was your birthday today, right?
Comment: 0,0:10:37.36,0:10:40.36,Default,Unknown,0,0,0,,The baker said she wanted you to have it, even though it was a leftover.
Comment: 0,0:10:41.30,0:10:42.86,Default,Unknown,0,0,0,,The baker did...
Comment: 0,0:10:42.86,0:10:45.58,Default,Unknown,0,0,0,,In any case, happy birthday.
Comment: 0,0:10:47.42,0:10:48.57,Default,Unknown,0,0,0,,Happy Birthday!
Comment: 0,0:10:57.02,0:10:58.82,Default,Unknown,0,0,0,,What's that?
Comment: 0,0:10:58.82,0:11:02.89,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, because Mayu looked happy when she was eating rice yesterday.
Comment: 0,0:11:05.39,0:11:08.60,Default,Unknown,0,0,0,,She's being considerate in her own way, huh?
Comment: 0,0:11:09.46,0:11:10.73,Default,Unknown,0,0,0,,No...
Comment: 0,0:11:11.14,0:11:12.09,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:11:12.58,0:11:13.69,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu?
Comment: 0,0:11:16.98,0:11:19.74,Default,Unknown,0,0,0,,You shouldn't. No.
Comment: 0,0:11:19.74,0:11:22.20,Default,Unknown,0,0,0,,I'm such a bother to you.
Comment: 0,0:11:25.90,0:11:31.53,Default,Unknown,0,0,0,,Tears come down even when we're not sad, don't they?
Comment: 0,0:11:46.46,0:11:47.94,Default,Unknown,0,0,0,,See you later!
Comment: 0,0:11:49.18,0:11:50.68,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu nyu!
Comment: 0,0:11:54.62,0:11:59.93,Default,Unknown,0,0,0,,I'm glad to see Mayu's cheered up since she started going to school.
Comment: 0,0:12:02.10,0:12:05.20,Default,Unknown,0,0,0,,How long are you going to be lying down, unwilling to get up?
Comment: 0,0:12:05.42,0:12:08.58,Default,Unknown,0,0,0,,Oh! I'll get up. I said I'll get up!
Comment: 0,0:12:08.58,0:12:10.70,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, I have to lock the back door.
Comment: 0,0:12:10.70,0:12:12.73,Default,Unknown,0,0,0,,At least help me lock up, okay?!
Comment: 0,0:12:14.58,0:12:17.77,Default,Unknown,0,0,0,,But she approved of it very easily, didn't she?
Comment: 0,0:12:18.02,0:12:19.42,Default,Unknown,0,0,0,,What're you talking about?
Comment: 0,0:12:19.42,0:12:21.09,Default,Unknown,0,0,0,,I'm talking about Mayu's mother.
Comment: 0,0:12:21.58,0:12:24.01,Default,Unknown,0,0,0,,I thought she'd put up more of a fight.
Comment: 0,0:12:26.42,0:12:30.14,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if people normally leave their daughters with total strangers that easily?
Comment: 0,0:12:30.42,0:12:33.01,Default,Unknown,0,0,0,,It seemed like she didn't report it to the police, either.
Comment: 0,0:12:33.86,0:12:35.70,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder what the deal is?
Comment: 0,0:12:35.70,0:12:38.49,Default,Unknown,0,0,0,,You're the one who decided that we wouldn't question.
Comment: 0,0:12:38.90,0:12:40.36,Default,Unknown,0,0,0,,Well, yeah, I know.
Comment: 0,0:12:40.74,0:12:43.10,Default,Unknown,0,0,0,,Don't add any more girls, okay?
Comment: 0,0:12:43.10,0:12:46.14,Default,Unknown,0,0,0,,It's not exactly like I'm bringing girls in because I want to!
Comment: 0,0:12:46.14,0:12:49.17,Default,Unknown,0,0,0,,Come on, we have to go to school.\NHurry up and get ready!
Comment: 0,0:12:54.46,0:12:57.14,Default,Unknown,0,0,0,,Come on! Get up already!
Comment: 0,0:12:57.14,0:12:58.50,Default,Unknown,0,0,0,,Okay, okay, okay.
Comment: 0,0:13:01.58,0:13:04.22,Default,Unknown,0,0,0,,Listen, don't ever take that off, okay?
Comment: 0,0:13:04.66,0:13:05.70,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:13:05.70,0:13:07.22,Default,Unknown,0,0,0,,It's not "nyu," is it?
Comment: 0,0:13:07.22,0:13:07.98,Default,Unknown,0,0,0,,Yes!
Comment: 0,0:13:07.98,0:13:11.56,Default,Unknown,0,0,0,,Little by little, Nyu's learning words, isn't she?
Comment: 0,0:13:11.94,0:13:15.14,Default,Unknown,0,0,0,,I'd think that she should at least be calling us by name by now.
Comment: 0,0:13:15.14,0:13:16.94,Default,Unknown,0,0,0,,Soon, soon.
Comment: 0,0:13:20.46,0:13:23.78,Default,Unknown,0,0,0,,There's a rumor that the next professor is a real weirdo.
Comment: 0,0:13:23.78,0:13:26.70,Default,Unknown,0,0,0,,He's got a reputation for calling on people right away.
Comment: 0,0:13:26.70,0:13:28.38,Default,Unknown,0,0,0,,So if you look like that...
Comment: 0,0:13:28.38,0:13:28.97,Default,Unknown,0,0,0,,Yes!
Comment: 0,0:13:31.42,0:13:34.26,Default,Unknown,0,0,0,,It'll be a problem if Nyu gets called on, won't it?
Comment: 0,0:13:34.26,0:13:35.97,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Yuka...
Comment: 0,0:13:36.86,0:13:39.42,Default,Unknown,0,0,0,,You're dumber than I thought, aren't you?
Comment: 0,0:13:41.50,0:13:43.58,Default,Unknown,0,0,0,,What're you talking about all of a sudden?
Comment: 0,0:13:43.58,0:13:46.06,Default,Unknown,0,0,0,,This school doesn't require applicants to have a high deviation value
Comment: 0,0:13:46.06,0:13:47.57,Default,Unknown,0,0,0,,except for the medical school.
Comment: 0,0:13:47.98,0:13:50.70,Default,Unknown,0,0,0,,Well, I say that though I'm one of those who barely passed.
Comment: 0,0:13:51.58,0:13:53.98,Default,Unknown,0,0,0,,I turned down all the schools that accepted me.
Comment: 0,0:13:53.98,0:13:55.23,Default,Unknown,0,0,0,,What? What'd you say?
Comment: 0,0:13:55.62,0:13:57.38,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, yeah, that's it!
Comment: 0,0:13:57.38,0:14:00.26,Default,Unknown,0,0,0,,I'm as stupid as you are, Kohta!
Comment: 0,0:14:00.26,0:14:01.69,Default,Unknown,0,0,0,,Hey...
Comment: 0,0:14:02.14,0:14:03.25,Default,Unknown,0,0,0,,Yes!
Comment: 0,0:14:06.86,0:14:12.45,Default,Unknown,0,0,0,,In 1952, Miller created a water-soluble organic compound...
Comment: 0,0:14:13.06,0:14:14.06,Default,Unknown,0,0,0,,Now, you.
Comment: 0,0:14:14.06,0:14:15.17,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Comment: 0,0:14:15.38,0:14:17.96,Default,Unknown,0,0,0,,What was the reason that Miller used a tungsten electrode?
Comment: 0,0:14:19.66,0:14:21.18,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know.
Comment: 0,0:14:21.18,0:14:22.97,Default,Unknown,0,0,0,,Then, anyone else?
Comment: 0,0:14:23.38,0:14:24.89,Default,Unknown,0,0,0,,Is there anyone else who knows the answer?
Comment: 0,0:14:25.74,0:14:26.65,Default,Unknown,0,0,0,,Yes!
Comment: 0,0:14:27.18,0:14:28.01,Default,Unknown,0,0,0,,You idiot.
Comment: 0,0:14:37.70,0:14:39.18,Default,Unknown,0,0,0,,You...
Comment: 0,0:14:42.44,0:14:44.66,Default,Unknown,0,0,0,,What's this?
Comment: 0,0:14:44.66,0:14:45.98,Default,Unknown,0,0,0,,Why is she here?
Comment: 0,0:14:47.18,0:14:49.98,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry, but it seems like she isn't feeling good.
Comment: 0,0:14:49.98,0:14:52.25,Default,Unknown,0,0,0,,We'll take her, so...
Comment: 0,0:14:54.22,0:14:55.33,Default,Unknown,0,0,0,,Hold on.
Comment: 0,0:14:56.54,0:14:58.98,Default,Unknown,0,0,0,,I'm calling off today's class.
Comment: 0,0:14:58.98,0:15:00.65,Default,Unknown,0,0,0,,The three of you come with me.
Comment: 0,0:15:01.74,0:15:03.06,Default,Unknown,0,0,0,,She is...
Comment: 0,0:15:03.06,0:15:06.13,Default,Unknown,0,0,0,,Lucy is my younger brother's child.
Comment: 0,0:15:07.82,0:15:11.30,Default,Unknown,0,0,0,,Tell me what's going on here.
Comment: 0,0:15:13.18,0:15:16.66,Default,Unknown,0,0,0,,You're saying that you found her wandering on the shore
Comment: 0,0:15:16.66,0:15:19.38,Default,Unknown,0,0,0,,and took her home with you without even taking her to the police?
Comment: 0,0:15:19.38,0:15:22.50,Default,Unknown,0,0,0,,That's because we were going to hide her
Comment: 0,0:15:22.50,0:15:24.73,Default,Unknown,0,0,0,,since it looked like she was being chased by something.
Comment: 0,0:15:25.10,0:15:27.82,Default,Unknown,0,0,0,,Do you know what you've done?
Comment: 0,0:15:28.34,0:15:31.34,Default,Unknown,0,0,0,,Abduction of a minor and kidnapping.
Comment: 0,0:15:31.34,0:15:33.14,Default,Unknown,0,0,0,,They're indisputable criminal acts.
Comment: 0,0:15:33.14,0:15:36.14,Default,Unknown,0,0,0,,That's not fair! We were...
Comment: 0,0:15:36.14,0:15:37.73,Default,Unknown,0,0,0,,I'll look after her.
Comment: 0,0:15:38.42,0:15:39.33,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Comment: 0,0:15:40.14,0:15:41.70,Default,Unknown,0,0,0,,Isn't it obvious?!
Comment: 0,0:15:41.70,0:15:45.34,Default,Unknown,0,0,0,,Do you really understand how much her family is worried about her?
Comment: 0,0:15:45.34,0:15:47.98,Default,Unknown,0,0,0,,So, please listen to what we have to say!
Comment: 0,0:15:47.98,0:15:52.17,Default,Unknown,0,0,0,,She lost her memory, and moreover, she has language difficulties.
Comment: 0,0:15:54.82,0:15:58.30,Default,Unknown,0,0,0,,Even you should understand that we need to return her to her parents
Comment: 0,0:15:58.30,0:16:00.25,Default,Unknown,0,0,0,,and get her treated, right?
Comment: 0,0:16:01.26,0:16:03.94,Default,Unknown,0,0,0,,I'll handle things so that you won't get in trouble for what you did.
Comment: 0,0:16:05.14,0:16:08.44,Default,Unknown,0,0,0,,Leave the rest to me, and go on home.
Comment: 0,0:16:08.78,0:16:11.02,Default,Unknown,0,0,0,,That's too one-sided!
Comment: 0,0:16:11.02,0:16:11.93,Default,Unknown,0,0,0,,Right?
Comment: 0,0:16:13.38,0:16:14.78,Default,Unknown,0,0,0,,I understand.
Comment: 0,0:16:14.78,0:16:15.70,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:16:15.70,0:16:17.30,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu...
Comment: 0,0:16:17.30,0:16:20.09,Default,Unknown,0,0,0,,No, that girl.
Comment: 0,0:16:20.62,0:16:22.41,Default,Unknown,0,0,0,,Please take good care of her.
Comment: 0,0:16:26.86,0:16:27.71,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:16:28.70,0:16:29.41,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:16:32.82,0:16:33.80,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:16:36.22,0:16:38.49,Default,Unknown,0,0,0,,Take care, Nyu.
Comment: 0,0:16:45.60,0:16:46.61,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:16:48.62,0:16:50.86,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta! Kohta!
Comment: 0,0:16:51.42,0:16:54.37,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta! Kohta! Kohta!
Comment: 0,0:16:55.18,0:16:57.28,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta! Kohta!
Comment: 0,0:16:57.91,0:17:00.37,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:17:06.30,0:17:09.06,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry that I dragged you here.
Comment: 0,0:17:09.06,0:17:10.34,Default,Unknown,0,0,0,,That's okay.
Comment: 0,0:17:10.34,0:17:13.77,Default,Unknown,0,0,0,,I suddenly wanted to see the scenery from here, so...
Comment: 0,0:17:14.55,0:17:18.13,Default,Unknown,0,0,0,,You've always liked this place, huh?
Comment: 0,0:17:19.18,0:17:20.50,Default,Unknown,0,0,0,,I...
Comment: 0,0:17:21.18,0:17:23.29,Default,Unknown,0,0,0,,couldn't say anything back to him.
Comment: 0,0:17:24.34,0:17:28.01,Default,Unknown,0,0,0,,It's obvious that we shouldn't have taken her home without asking, isn't it?
Comment: 0,0:17:28.56,0:17:31.41,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, it's different from Mayu's case.
Comment: 0,0:17:31.70,0:17:34.26,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu'll be able to live happily now
Comment: 0,0:17:34.26,0:17:37.26,Default,Unknown,0,0,0,,since she's going back to her real home, right?
Comment: 0,0:17:37.26,0:17:38.69,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Comment: 0,0:17:39.70,0:17:43.58,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu was only around for a short time, but it was fun.
Comment: 0,0:17:47.86,0:17:49.49,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta.
Comment: 0,0:17:50.18,0:17:53.98,Default,Unknown,0,0,0,,You idiot! Why're you crying?\NYou're a guy, aren't you?
Comment: 0,0:17:53.98,0:17:56.30,Default,Unknown,0,0,0,,Don't cry so much.
Comment: 0,0:17:56.30,0:17:58.97,Default,Unknown,0,0,0,,If you cry that much, I'll also...
Comment: 0,0:18:07.14,0:18:11.18,Default,Unknown,0,0,0,,The huge pineal gland that occupies\NDiclonius' frontal lobe.
Comment: 0,0:18:11.18,0:18:13.82,Default,Unknown,0,0,0,,The foundation that controls the vectors.
Comment: 0,0:18:14.10,0:18:15.58,Default,Unknown,0,0,0,,It's theoretically possible...
Comment: 0,0:18:17.14,0:18:20.81,Default,Unknown,0,0,0,,but I never imagined that her intelligence had split.
Comment: 0,0:18:21.46,0:18:23.66,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, nyu...
Comment: 0,0:18:23.66,0:18:25.62,Default,Unknown,0,0,0,,No wonder they can't find you,
Comment: 0,0:18:25.62,0:18:30.17,Default,Unknown,0,0,0,,because the only thing you can do to be noticed is kill people.
Comment: 0,0:18:31.50,0:18:34.62,Default,Unknown,0,0,0,,Lucy, don't you think this is wonderful?
Comment: 0,0:18:34.62,0:18:40.18,Default,Unknown,0,0,0,,We can end the 150 thousand years of Homo sapiens' history.
Comment: 0,0:18:40.18,0:18:41.22,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu...
Comment: 0,0:18:41.22,0:18:43.18,Default,Unknown,0,0,0,,I'll put you to sleep for a while.
Comment: 0,0:18:43.86,0:18:49.69,Default,Unknown,0,0,0,,And when you wake up, we'll be the\NAdam and Eve of the new mankind.
Comment: 0,0:18:50.62,0:18:53.69,Default,Unknown,0,0,0,,You'll bear my children.
Comment: 0,0:18:54.86,0:18:56.65,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, you're back!
Comment: 0,0:18:58.34,0:19:00.29,Default,Unknown,0,0,0,,Um, where's Miss Nyu?
Comment: 0,0:19:01.62,0:19:02.77,Default,Unknown,0,0,0,,Umm...
Comment: 0,0:19:04.22,0:19:07.33,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry, Mayu. We'll tell you later.
Comment: 0,0:19:11.37,0:19:13.96,Default,Unknown,0,0,0,,So that's what happened.
Comment: 0,0:19:15.06,0:19:17.85,Default,Unknown,0,0,0,,I wish I could've said goodbye to Miss Nyu.
Comment: 0,0:19:18.90,0:19:22.14,Default,Unknown,0,0,0,,But can't we go and see her sometimes?
Comment: 0,0:19:22.14,0:19:24.70,Default,Unknown,0,0,0,,But we'll be called kidnappers.
Comment: 0,0:19:29.38,0:19:31.89,Default,Unknown,0,0,0,,But, I wonder if what he said is true.
Comment: 0,0:19:36.42,0:19:42.03,Default,Unknown,0,0,0,,Well, I don't believe too much in family and such, so...
Comment: 0,0:19:46.53,0:19:50.26,Default,Unknown,0,0,0,,Come to think of it now, it was a little strange, wasn't it?
Comment: 0,0:19:50.26,0:19:53.50,Default,Unknown,0,0,0,,Also, I don't hear many good things about that Professor Kakuzawa.
Comment: 0,0:19:53.50,0:19:57.13,Default,Unknown,0,0,0,,In any case, let's see Professor Kakuzawa one more time and ask.
Comment: 0,0:19:58.74,0:20:00.26,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Comment: 0,0:20:07.46,0:20:10.02,Default,Unknown,0,0,0,,Now, shall we begin?
Comment: 0,0:20:10.30,0:20:12.38,Default,Unknown,0,0,0,,Well, then, good night.
Comment: 0,0:20:12.38,0:20:13.90,Default,Unknown,0,0,0,,Good night, Mayu.
Comment: 0,0:20:13.90,0:20:15.22,Default,Unknown,0,0,0,,Good night.
Comment: 0,0:20:25.50,0:20:26.61,Default,Unknown,0,0,0,,Hey Kohta.
Comment: 0,0:20:28.10,0:20:32.09,Default,Unknown,0,0,0,,If I were gone, would you
Comment: 0,0:20:33.30,0:20:35.29,Default,Unknown,0,0,0,,cry for me like earlier?
Comment: 0,0:20:38.63,0:20:40.93,Default,Unknown,0,0,0,,How should I know?!
Comment: 0,0:20:41.46,0:20:44.85,Default,Unknown,0,0,0,,It's not exactly like I cried because I wanted to.
Comment: 0,0:20:46.62,0:20:48.37,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, you're right.
Comment: 0,0:20:48.90,0:20:50.85,Default,Unknown,0,0,0,,I'm going to bed.
Comment: 0,0:20:51.78,0:20:53.74,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, I'll take a bath first.
Comment: 0,0:20:53.74,0:20:55.26,Default,Unknown,0,0,0,,Then, good night.
Comment: 0,0:20:55.26,0:20:57.21,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, good night.
Comment: 0,0:21:03.86,0:21:05.99,Default,Unknown,0,0,0,,Jerk. Kohta, you jerk.
Comment: 0,0:21:06.42,0:21:09.49,Default,Unknown,0,0,0,,Don't ask me something like that, stupid.
Comment: 0,0:21:15.18,0:21:17.75,Default,Unknown,0,0,0,,I was thinking of retrieving her some time,
Comment: 0,0:21:17.75,0:21:20.12,Default,Unknown,0,0,0,,but I never imagined it would be in a place like this.
Comment: 0,0:21:20.75,0:21:25.21,Default,Unknown,0,0,0,,This means that the heavens chose me, not my father.
Comment: 0,0:21:40.62,0:21:42.38,Default,Unknown,0,0,0,,You weren't sleeping?
Comment: 0,0:21:42.38,0:21:45.65,Default,Unknown,0,0,0,,Yes, the other one is.
Comment: 0,0:21:46.46,0:21:47.94,Default,Unknown,0,0,0,,Who are you?
Comment: 0,0:21:48.18,0:21:51.12,Default,Unknown,0,0,0,,Wait! I'm on your side.
Comment: 0,0:21:51.62,0:21:53.77,Default,Unknown,0,0,0,,I'm the one who released you.
Comment: 0,0:21:54.82,0:21:57.09,Default,Unknown,0,0,0,,My father is also thinking about the same thing as me.
Comment: 0,0:21:58.02,0:22:01.67,Default,Unknown,0,0,0,,But unlike my father, I don't intend to restrain you.
Comment: 0,0:22:02.10,0:22:04.90,Default,Unknown,0,0,0,,That's why I released you before that happens.
Comment: 0,0:22:04.90,0:22:07.66,Default,Unknown,0,0,0,,You're faithful to the orders of your DNA.
Comment: 0,0:22:07.66,0:22:11.97,Default,Unknown,0,0,0,,That is, to exterminate foolish human beings and prosper.
Comment: 0,0:22:12.38,0:22:15.38,Default,Unknown,0,0,0,,So together we should destroy the old mankind
Comment: 0,0:22:15.38,0:22:18.19,Default,Unknown,0,0,0,,and establish a world with only Diclonius.
Comment: 0,0:22:18.58,0:22:22.05,Default,Unknown,0,0,0,,How about that, Lucy?\NDon't you think it's brilliant?
Comment: 0,0:22:25.02,0:22:26.44,Default,Unknown,0,0,0,,They're back.
Comment: 0,0:22:26.44,0:22:28.42,Default,Unknown,0,0,0,,Listen, Lucy!
Comment: 0,0:22:28.42,0:22:30.91,Default,Unknown,0,0,0,,You and I aren't enemies! We're allies!
Comment: 0,0:22:31.94,0:22:33.91,Default,Unknown,0,0,0,,You're a foolish monkey too.
Comment: 0,0:22:33.91,0:22:35.17,Default,Unknown,0,0,0,,That's not true!
Comment: 0,0:22:37.70,0:22:40.21,Default,Unknown,0,0,0,,I also belong to the same race as yours.
Comment: 0,0:22:40.86,0:22:42.29,Default,Unknown,0,0,0,,Are you surprised?
Comment: 0,0:22:43.30,0:22:47.42,Default,Unknown,0,0,0,,As for me, only these horns remain as proof,
Comment: 0,0:22:47.42,0:22:49.93,Default,Unknown,0,0,0,,but Lucy, it's different for you.
Comment: 0,0:22:50.38,0:22:52.05,Default,Unknown,0,0,0,,You're the pure one that we've been waiting for...
Comment: 0,0:22:56.26,0:22:58.78,Default,Unknown,0,0,0,,I don't need...
Comment: 0,0:22:58.78,0:23:01.05,Default,Unknown,0,0,0,,someone like you.
Comment: 0,0:23:01.65,0:23:01.65,Song_TL,,0,0,0,,ED start marker
Comment: 0,0:24:34.38,0:24:37.78,Default,Unknown,0,0,0,,Anxiety and relief. Agony and kindness.
Comment: 0,0:24:37.98,0:24:40.57,Default,Unknown,0,0,0,,Various feelings that overflow and never stop.
Comment: 0,0:24:41.50,0:24:45.61,Default,Unknown,0,0,0,,Although these contradict each other, they mean only one thing.
Comment: 0,0:24:46.70,0:24:50.67,Default,Unknown,0,0,0,,The feeling suppressed for many years is melted by the falling rain
Comment: 0,0:24:51.02,0:24:54.01,Default,Unknown,0,0,0,,and soon quietly starts flowing.
Comment: 0,0:24:55.18,0:24:57.47,Default,Unknown,0,0,0,,Next Elfen Lied, episode six.
Comment: 0,0:24:57.47,0:24:59.10,Default,Unknown,0,0,0,,Innermost Feelings

Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.51,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Empfang
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:53.45,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an9\pos(441.222,297.5)}{\fs31.25}Bahnübergang\N Vorsicht Züge!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.51,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an3\pos(464.778,567.5)}{\fs31.25}Nur Fußgänger\N und Fahrräder
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.12,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(186.333,602.25)}Universität
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.37,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an2\pos(528.222,255)}Kakuzawa
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:22:01.32,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Herzenswärme