[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: dd13ed
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 32583
Video File: [FBI] Dog Days S2 - 13 [premux].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DD,Essai,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212D7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,120,120,30,1
Style: DD Top,Essai,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212D7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: DD TL Note,Essai,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212D7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: DD Overlap,Essai,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C5F92,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: ED1-Romaji,Futura Hv,45,&H00FFFFFF,&H2DFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,45,45,30,1
Style: ED1-English,Futura Hv,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,45,45,30,1
Style: OP1-English,Kronika,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,80,80,22,1
Style: OP1-Romaji,Kronika,50,&H00FFFFFF,&H786B2C6C,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,80,80,22,1
Style: Preview,Arial Rounded MT Bold,40,&H00FCFEFB,&H000000FF,&H00D949D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign #1,Arial Rounded MT Bold Eclipse 2,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #2,Tarantel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #2 - Gradients,Tarantel,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000001B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #2 - Gradients 2,Tarantel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000001B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Antipasto,52,&H00EEF6F3,&H000000FF,&H3C327DB7,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:45.90,0:02:20.87,DD,,0000,0000,0000,,op
Comment: 0,0:21:55.45,0:23:29.76,DD,,0000,0000,0000,,ed

Dialogue: 1,0:17:32.11,0:17:35.07,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fs35\pos(640,677)\blur0.6\c&HFFFEFA&}Earth - City of London, England
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:35.07,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fs35\pos(640,677)\blur0.6\1a&HFF&\3c&H050000&\bord2}Earth - City of London, England
Dialogue: 1,0:18:00.76,0:18:03.52,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\fs35\pos(640,570)\blur0.6\c&HFFFEFA&}August 30th, 03:35 pm
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:03.52,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\fs35\pos(640,570)\blur0.6\1a&HFF&\3c&H050000&\bord2}August 30th, 03:35 pm
Dialogue: 1,0:18:00.76,0:18:03.52,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\fs35\pos(640,677)\blur0.6\c&HFFFEFA&}Earth - Tokino-cho, Kinokawa City, Japan
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:03.52,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\fs35\pos(640,677)\blur0.6\1a&HFF&\3c&H050000&\bord2}Earth - Tokino-cho, Kinokawa City, Japan
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:01.41,Sign #2,,0000,0000,0000,,{\c&H3F3F3F&\blur0.6\fs30\fay-0.1\fry355\pos(480,328)\frz20.89}Becky
Dialogue: 1,0:23:36.68,0:23:39.73,Preview,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(1070,0)\fscx93.75\fscy98.75\pos(950,707)}See you later ~♪
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.73,Preview,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(1070,0)\fscx93.75\fscy98.75\pos(950,707)\3c&HE354DA&\bord4\1a&HFF&}See you later ~♪
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.36,DD,,0000,0000,0000,,This marks the end of Union Fest,
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:15.49,DD,,0000,0000,0000,,but I look forward to hosting another exciting event like this!
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:26.72,DD,,0000,0000,0000,,The closing performance of Union Fest...
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:32.47,DD,,0000,0000,0000,,All three nations kept the people\Nentertained all throughout Union Fest,
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:38.11,DD,,0000,0000,0000,,and the heat of the final night\Ncarried on through the evening.
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:44.37,DD,,0000,0000,0000,,Starting tomorrow, we return to our everyday lives...
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:45.49,DD,,0000,0000,0000,,and...
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:30.36,DD,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.70,DD,,0000,0000,0000,,Hero, you're going out with the Princess and her friends today, right?
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:35.55,DD,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.95,DD,,0000,0000,0000,,They're making lunch right now.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.55,DD,,0000,0000,0000,,I know. I just saw them in the kitchen.{where they should be}
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.35,DD,,0000,0000,0000,,I brought this for you.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:47.39,DD,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.35,DD,,0000,0000,0000,,Clothes?{no, duh.}
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.60,DD,,0000,0000,0000,,I ordered them from my favorite store.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:52.98,DD,,0000,0000,0000,,Try it on.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.15,DD,,0000,0000,0000,,I'm sure you'll like it.
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:57.82,DD,,0000,0000,0000,,These are great!
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.81,DD,,0000,0000,0000,,I figured you'd want to wear something other than your Hero outfit.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:01.83,DD,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:03.70,DD,,0000,0000,0000,,Are you sure I can just have these?
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.55,DD,,0000,0000,0000,,I got them for {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:06.24,DD,,0000,0000,0000,,Just take them.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.38,DD,,0000,0000,0000,,Well, Hero, this'll be your last job of the summer.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.04,DD,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:16.21,DD,,0000,0000,0000,,Your mission is to have a good time with the Princess and her friends,
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.97,DD,,0000,0000,0000,,and to have fun with Rebecca and the Princess.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:20.67,DD,,0000,0000,0000,,Can you do that?
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.68,DD,,0000,0000,0000,,I, the Hero, will do my best!
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.58,DD,,0000,0000,0000,,All right! Get going!
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:30.31,DD,,0000,0000,0000,,Shinku!
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.31,DD,,0000,0000,0000,,Lord Leo, Nanami!
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.06,DD,,0000,0000,0000,,Where'd you get those clothes, Shinku?
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.81,DD,,0000,0000,0000,,Eclair got them for me.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.40,DD,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.52,DD,,0000,0000,0000,,They look great!
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.74,DD,,0000,0000,0000,,Oh, you're all here!
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.66,DD,,0000,0000,0000,,We're ready to go.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:49.18,DD,,0000,0000,0000,,Well, then...
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.75,DD,,0000,0000,0000,,Let the Heroes & Rulers' highland picnic...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.80,DD,,0000,0000,0000,,begin!
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.68,DD,,0000,0000,0000,,It's beautiful!
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.26,DD,,0000,0000,0000,,Isn't it nice?
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.62,DD,,0000,0000,0000,,This is our favorite place to come during the summer!
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.77,DD,,0000,0000,0000,,The water's very clean, and there are fish, too.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.03,DD,,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:13.35,DD,,0000,0000,0000,,There are so many!
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:15.60,DD,,0000,0000,0000,,There are so many deities, too...
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:21.07,DD,,0000,0000,0000,,The fairies' protection is strong here, and wildlife thrives.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:24.31,DD,,0000,0000,0000,,This is still the tip of the iceberg, though!
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.57,DD,,0000,0000,0000,,There are even more amazing things ahead!
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.33,DD,,0000,0000,0000,,Let's take a picture!
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.09,DD,,0000,0000,0000,,A group photo!
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.34,DD,,0000,0000,0000,,Let's take turns, then.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:42.40,DD,,0000,0000,0000,,We'll start with you and everyone else.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.40,DD,,0000,0000,0000,,Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:45.66,DD,,0000,0000,0000,,May I, Leo-sama?
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:46.85,DD,,0000,0000,0000,,Yes. Noire!
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:47.85,DD,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.13,DD,,0000,0000,0000,,Covert attendants...
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.35,DD,,0000,0000,0000,,at your service.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.70,DD,,0000,0000,0000,,Noire, could you take the photo?
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.11,DD,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:00.61,DD,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.61,DD,,0000,0000,0000,,I've got tons more to show you!
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:33.77,DD,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.15,DD,,0000,0000,0000,,My ancestors...
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.52,DD,,0000,0000,0000,,and Isuka-dono?
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:46.03,DD,,0000,0000,0000,,We gave Hero Stones to Shinku and Gaul,
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.48,DD,,0000,0000,0000,,but not to you, Nanami.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:49.82,DD,,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:53.31,DD,,0000,0000,0000,,You're also a very talented Hero.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:57.37,DD,,0000,0000,0000,,We'll be sure to create another one by the next time you visit.{INB4 S3}
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.98,DD,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.69,DD,,0000,0000,0000,,Thank you so much!{lol, she turned into rico for a moment}{dat same VA}
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:02.96,DD,,0000,0000,0000,,Well, kid, although we had some trouble in the beginning,
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:06.76,DD,,0000,0000,0000,,you and the little one {\i1}did{\i0} wake us up.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.47,DD,,0000,0000,0000,,We appreciate it.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.60,DD,,0000,0000,0000,,You've done a lot for us, too. Thanks.{awkward line}
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.39,DD,,0000,0000,0000,,You've inherited the Demon Crystal.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.18,DD,,0000,0000,0000,,You'd better train with it.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:17.87,DD,,0000,0000,0000,,Okay,
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.19,DD,,0000,0000,0000,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:20.82,DD,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:23.61,DD,,0000,0000,0000,,I couldn't find any other time to give this to you.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.38,DD,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:28.50,DD,,0000,0000,0000,,Thanks for coming all the way out here.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.62,DD,,0000,0000,0000,,Without further ado, here's the item you ordered.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.88,DD,,0000,0000,0000,,All right, people!
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:49.88,DD,,0000,0000,0000,,Our guests are gonna be here soon!
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:54.18,DD,,0000,0000,0000,,It's a surprise goodbye party for the Heroes!
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:57.02,DD,,0000,0000,0000,,Let's give it everything we've got!
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.02,DD,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:01.80,DD,,0000,0000,0000,,I didn't expect this to be such a huge event.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:04.46,DD,,0000,0000,0000,,Well, Lord Gaul is hosting it, after all.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:08.59,DD,,0000,0000,0000,,The Princess and the Heroes are arriving now!
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.28,DD,,0000,0000,0000,,Get ready, everyone!
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.48,DD,,0000,0000,0000,,Are you surprised, guys?
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:28.34,DD,,0000,0000,0000,,You may have wanted a simple dinner, but there's no way we'd let you get away with that!
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:34.18,DD,,0000,0000,0000,,We young knights prepared a surprise party to thank you guys for everything you've done!
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:37.93,DD,,0000,0000,0000,,I bet you didn't expect this!
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.42,DD,,0000,0000,0000,,No, we didn't!
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:42.27,DD,,0000,0000,0000,,You got me!
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:47.61,DD,,0000,0000,0000,,Now, Heroes and Rulers to the stage!
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.37,DD,,0000,0000,0000,,I'm home, Hina.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:04.83,DD,,0000,0000,0000,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:07.09,DD,,0000,0000,0000,,I got this from the leaders.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.25,DD,,0000,0000,0000,,How about it?
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.37,DD,,0000,0000,0000,,Sounds excellent.
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:11.46,DD,,0000,0000,0000,,Let's have some.
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:18.94,DD,,0000,0000,0000,,How was the farewell?
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:21.67,DD,,0000,0000,0000,,They all enjoyed it.
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:23.28,DD,,0000,0000,0000,,They also thanked me...
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.11,DD,,0000,0000,0000,,for the blades I made them.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:27.86,DD,,0000,0000,0000,,What did you make for them?
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:32.03,DD,,0000,0000,0000,,Some knives they can use for cutting fruit,\Nusing around a campsite,
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:35.32,DD,,0000,0000,0000,,and other household things.{LOL BECKY'S GIANT KNIFE}
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:39.31,DD,,0000,0000,0000,,I gave Becky a kitchen knife because she likes to cook.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:42.62,DD,,0000,0000,0000,,You made some multipurpose knives?{inb4 becky stabs millhi and takes shinku}
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.59,DD,,0000,0000,0000,,It's been a while since you did that.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:45.87,DD,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:51.05,DD,,0000,0000,0000,,{\q3}However, I had to match their fine smiles with some fine blades.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:54.88,DD,,0000,0000,0000,,It was definitely worth coming back here for.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.26,DD,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.85,DD,,0000,0000,0000,,Welcome home, everybody.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.54,DD,,0000,0000,0000,,Captain Riselle!
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.69,DD,,0000,0000,0000,,We're back.
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:10.69,DD,,0000,0000,0000,,I'm ready, Princess.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:12.06,DD,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:13.78,DD,,0000,0000,0000,,Huh? Where's Cou-sama?
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:16.80,DD,,0000,0000,0000,,We got ready for the bath and left the room together,
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.57,DD,,0000,0000,0000,,but she had to take care of something.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.08,DD,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:24.79,DD,,0000,0000,0000,,Bath time, bath time...
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.21,DD,,0000,0000,0000,,You're late, Shinku!{OH SINK YOU LUCKY BATHTURD}
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.63,DD,,0000,0000,0000,,Cou-sama?!{HERO BONER TIME}
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:34.26,DD,,0000,0000,0000,,I figured I'd let those two have some alone time.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:37.66,DD,,0000,0000,0000,,We're both successors of the King of Heroes, so...
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.26,DD,,0000,0000,0000,,Let's take a bath together!
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:54.82,DD,,0000,0000,0000,,Oh yeah, Rebecca-san, how is it going?
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:59.66,DD,,0000,0000,0000,,About Shinku always calling me "Becky?"
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.13,DD,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.80,DD Top,,0000,0000,0000,,No change.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:05.62,DD Top,,0000,0000,0000,,He'll probably call me "Becky" forever.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:12.16,DD Top,,0000,0000,0000,,I think he still sees me as his little childhood friend.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.28,DD,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:17.14,DD,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:18.97,DD,,0000,0000,0000,,It's always been like this.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:23.70,DD,,0000,0000,0000,,Anyway, Princess, I'm sure work will be hard for you,
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.02,DD,,0000,0000,0000,,so feel free to call me whenever you want!
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:31.06,DD,,0000,0000,0000,,I may be Pastillage's Hero, but I'm also your friend!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:31.90,DD,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.80,DD,,0000,0000,0000,,Thanks!{DAT ASS.... wait... lol tailhole}
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:37.74,DD,,0000,0000,0000,,You can also call me anytime.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.41,DD,,0000,0000,0000,,Thanks, Princess.
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:44.47,DD,,0000,0000,0000,,You're quite good at this!{she means groping lolis}
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:45.51,DD,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.95,DD,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:48.13,DD,,0000,0000,0000,,I'm gonna rinse you off now.
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:48.62,DD,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:11:00.83,DD,,0000,0000,0000,,Right, there was something I wanted to ask you.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:02.14,DD,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:07.93,DD,,0000,0000,0000,,Do you intend to become family with Rebecca, Millhi-nee, or maybe both?{LOL COUVRE}
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:08.83,DD,,0000,0000,0000,,Wha{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:13.94,DD,,0000,0000,0000,,Well, marriage between a Hero and a Ruler is quite troublesome.{I don't know what couvre said in the end.}
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.37,DD,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.94,DD,,0000,0000,0000,,How about we rinse your tail now?!
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.82,DD,,0000,0000,0000,,Go ahead!
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:27.08,DD,,0000,0000,0000,,I'm still a novice Hero, and I haven't achieved my goals yet.
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:28.64,DD,,0000,0000,0000,,Your goals?
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:30.58,DD,,0000,0000,0000,,To beat Nanami.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.63,DD,,0000,0000,0000,,We've competed countless times,
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:37.84,DD,,0000,0000,0000,,but I've never beaten her in any serious or professional competitions.{including penis length? ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼}
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.55,DD,,0000,0000,0000,,Victory!
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:43.08,DD,,0000,0000,0000,,I remember her beating you in that duel during Union Fest...
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:43.84,DD,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:49.37,DD,,0000,0000,0000,,My goal is to beat Nanami in a professional competition.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:52.84,DD,,0000,0000,0000,,I can't be a full-fledged Hero until then,
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:56.86,DD,,0000,0000,0000,,so I can't think about anything further than that yet.
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:59.15,DD,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:05.16,DD,,0000,0000,0000,,But you must remember to take good care of those who stand beside you as you reach for your goal.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.55,DD,,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:09.53,DD,,0000,0000,0000,,Thanks, Cou-sama.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:10.54,DD,,0000,0000,0000,,I'll remember those words.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.77,DD,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.73,DD,,0000,0000,0000,,Rebecca!
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:17.71,DD,,0000,0000,0000,,Cou-sama!
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:19.65,DD,,0000,0000,0000,,How was your bath?
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:22.59,DD,,0000,0000,0000,,Shinku washed me, so I'm spotless!{WHY ARE THEY LAUGHING? KILL HIM NOW}
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:26.77,DD,,0000,0000,0000,,Yeah, you smell really nice.{She's sniffing the shinku scent}{perverts}
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.06,DD,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:31.40,DD,,0000,0000,0000,,Please feel free to use the bed.{and there will be an orgy? plz?}
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.56,DD,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.68,DD,,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:35.70,DD,,0000,0000,0000,,Okay{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.31,DD,,0000,0000,0000,,Wait, that's...
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:38.72,DD,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:39.57,DD,,0000,0000,0000,,Let's sleep together!{GO GO ORGY NOW}
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:41.95,DD,,0000,0000,0000,,Come on, Shinku!
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:44.82,DD,,0000,0000,0000,,I-If you say so...
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:45.72,DD,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:48.08,DD,,0000,0000,0000,,Over here, Shinku!
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:54.94,DD,,0000,0000,0000,,They're both fast asleep.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.96,DD,,0000,0000,0000,,They woke up quite early this morning.
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:02.09,DD,,0000,0000,0000,,I'll turn off the lights.
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:08.66,DD,,0000,0000,0000,,Hey, Shinku...
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:09.18,DD,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:16.62,DD,,0000,0000,0000,,Do you remember when we said goodbye last time, and I told you I loved you?
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:17.93,DD,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:19.19,DD,,0000,0000,0000,,I said the same thing to you.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:25.95,DD,,0000,0000,0000,,The fact that we're able to hold hands like this, right here, all seems like a dream.
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:29.29,DD,,0000,0000,0000,,We'll have to say goodbye again soon, though.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:36.50,DD,,0000,0000,0000,,I'll be able to visit again after exams in the fall.
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.98,DD,,0000,0000,0000,,I'll be here again before you know it.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:40.96,DD,,0000,0000,0000,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:48.83,DD,,0000,0000,0000,,I'd like to cuddle with you tonight so that I don't forget your warmth or smell...{ｸﾝｶｸﾝｶ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ/lｧ/lｧ/ヽｧ/ヽｧ　ﾉ ＼ｱ　ﾉ ＼ｱ　/　＼　ｱ　/　＼　ｱ}
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:50.20,DD,,0000,0000,0000,,May I?
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:51.36,DD,,0000,0000,0000,,Yes,
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:52.62,DD,,0000,0000,0000,,of course.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:53.62,DD,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.18,DD,,0000,0000,0000,,squeeze!
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.32,DD,,0000,0000,0000,,It's so warm...
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:15.58,DD,,0000,0000,0000,,Rise and shine, Leo-sama, Nanami-san!
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:20.58,DD,,0000,0000,0000,,You too, Gaul-sama, Génoise! Wake up!
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:27.72,DD,,0000,0000,0000,,Come on, wake up!
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:29.70,DD,,0000,0000,0000,,Violette-san...
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.83,DD,,0000,0000,0000,,couldn't you let us sleep in today?
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:36.56,DD,,0000,0000,0000,,There's got to be a nicer way to wake us up on the Heroes' last day here.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:39.52,DD,,0000,0000,0000,,Those are two separate issues!
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:49.07,DD,,0000,0000,0000,,The Heroes have fulfilled their duties and will be returning to their homeland.
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:55.91,DD,,0000,0000,0000,,{\q3}It is time for Biscotti's Hero, Shinku, and Pastillage's Hero, Rebecca, to take a break.
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:15:00.11,DD,,0000,0000,0000,,Please return your treasures to your summoners.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:09.90,DD,,0000,0000,0000,,That concludes the returning ceremony.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.68,DD,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:23.27,DD,,0000,0000,0000,,This is for you, Rebecca.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:30.78,DD,,0000,0000,0000,,It's a treasure of mine that my mother gave to me when we parted ways.
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.62,DD,,0000,0000,0000,,This is what you went to get?
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:35.37,DD,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:41.08,DD,,0000,0000,0000,,I'd like you to take it with you and maybe wear it once in a while.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.46,DD,,0000,0000,0000,,I couldn't take something so important to you!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.50,DD,,0000,0000,0000,,It's an artifact of the bond...
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.38,DD,,0000,0000,0000,,between the Heroes and Summoners from two different worlds.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:54.27,DD,,0000,0000,0000,,Preferably, it should be something that will be in both our memories.
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:57.64,DD,,0000,0000,0000,,It's one of the conditions of the new summoning procedure invented by Rico.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:01.64,DD,,0000,0000,0000,,I'm sure this will connect our two worlds perfectly!
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.11,DD,,0000,0000,0000,,I'll treasure it.
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:08.98,DD,,0000,0000,0000,,I'll give it back to you any time you want to wear it.
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.22,DD,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.72,DD,,0000,0000,0000,,I love you, Cou-sama...
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.70,DD,,0000,0000,0000,,I love you too, Rebecca.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:22.46,DD,,0000,0000,0000,,This is for you.{LOL IT'S TERRIBLE}
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.46,DD,,0000,0000,0000,,It's an Earth-style clock made in Biscotti.
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:32.97,DD,,0000,0000,0000,,Rico designed it, and Yukikaze, Eclair, and I helped her build it.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.39,DD,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:38.83,DD,,0000,0000,0000,,I'll take good care of it.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:39.56,DD,,0000,0000,0000,,Please do.
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:45.31,DD,,0000,0000,0000,,This is my gift.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:50.57,DD,,0000,0000,0000,,It's a Galette MPV trophy for Union Fest.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.37,DD,,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.70,DD,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:58.51,DD,,0000,0000,0000,,I'll come back as soon as I can.
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:00.08,DD,,0000,0000,0000,,Be ready for me, Leo-sama.
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.62,DD,,0000,0000,0000,,I'll be waiting, Nanami.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:08.34,DD,,0000,0000,0000,,Goodbye, Princess, Cou-sama.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.19,DD,,0000,0000,0000,,Bye, you two!
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:12.05,DD,,0000,0000,0000,,Let's meet again soon!
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:13.11,DD,,0000,0000,0000,,Okay!{that was so undramatic.}
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:40.24,DD,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.54,DD,,0000,0000,0000,,Welcome home, Nanami.
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:45.83,DD,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:47.61,DD,,0000,0000,0000,,When'd you get home?
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:50.50,DD,,0000,0000,0000,,I would've picked you up if you had called.
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:53.15,DD,,0000,0000,0000,,This... is my house!
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:54.96,DD,,0000,0000,0000,,Did the jetlag get to you?
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:58.51,DD,,0000,0000,0000,,Give me any trash and laundry, okay?
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:00.08,DD,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:10.77,DD,,0000,0000,0000,,Is this your room?
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:18.51,DD,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:19.95,DD,,0000,0000,0000,,Hey, Shinku?
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.01,DD,,0000,0000,0000,,Nanami?
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:22.28,DD,,0000,0000,0000,,Are you home?
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.52,DD,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:24.80,DD,,0000,0000,0000,,What about you two?
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.07,DD,,0000,0000,0000,,We're fine.
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:27.06,DD,,0000,0000,0000,,Do you want to talk to Becky?
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:27.79,DD,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.61,DD,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:32.64,DD,,0000,0000,0000,,Where'd you arrive?
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:38.94,DD,,0000,0000,0000,,And so, that was the end of our summer adventure.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:45.53,DD,,0000,0000,0000,,We made lots of memories,
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.78,DD,,0000,0000,0000,,and there's even proof that it all happened.
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:53.36,DD,,0000,0000,0000,,It's nice to be back home,
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:56.78,DD,,0000,0000,0000,,but I slept with Cou-sama all the time when I was over there,
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:58.78,DD,,0000,0000,0000,,so it's weird not having her here...
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:01.41,DD,,0000,0000,0000,,Every Hero gets that feeling.
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:03.00,DD,,0000,0000,0000,,Bear with it!
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.01,DD,,0000,0000,0000,,I think I finally understand how you felt in the spring.
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:06.91,DD,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:09.45,DD,,0000,0000,0000,,Oh, did you write the letter?
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:10.92,DD,,0000,0000,0000,,Yeah, I did.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:15.92,DD,,0000,0000,0000,,Oh, when we go to the library tomorrow to do homework, could you look over it?
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.67,DD,,0000,0000,0000,,I want you to check my Flonya Script.{not sure how to name that}
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:19.74,DD,,0000,0000,0000,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.72,DD,,0000,0000,0000,,Shinku, dinner's ready!
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:23.22,DD,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.35,DD,,0000,0000,0000,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:33.61,DD,,0000,0000,0000,,This way, mom!{is it just me, or was the library's design stolen from eschenbach castle?}
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:34.77,DD,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:39.24,DD,,0000,0000,0000,,Hey, Shinku!
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:40.32,DD,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:48.13,DD,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:51.96,DD,,0000,0000,0000,,It's rare to see you with your hair down...
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:56.96,DD,,0000,0000,0000,,It looks better with the pendant.
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:00.70,DD,,0000,0000,0000,,I look a little more grown-up, right?
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.51,DD,,0000,0000,0000,,Yeah, a lot!
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:04.80,DD,,0000,0000,0000,,You look really pretty!{now, use your hero stone and try not to get arrested.}{LOLOL}
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:07.51,DD,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:13.42,DD,,0000,0000,0000,,That reminds me, you helped me when Cou-sama was retrieving that pendant.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:16.44,DD,,0000,0000,0000,,We worked {\i1}together{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:20.94,DD,,0000,0000,0000,,You're a Hero, and now you're more grown-up...
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:25.58,DD,,0000,0000,0000,,Maybe "Becky" is a little too childlike for you now.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:27.51,DD,,0000,0000,0000,,Maybe I should use...
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:29.74,DD,,0000,0000,0000,,"Rebecca?"
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:33.24,DD,,0000,0000,0000,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:37.21,DD,,0000,0000,0000,,I {\i1}did{\i0} want you to call me that, but...
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.15,DD,,0000,0000,0000,,Rebecca.
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:50.53,DD,,0000,0000,0000,,It's surprisingly embarrassing when you actually say it!
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.06,DD,,0000,0000,0000,,Why do I feel so uneasy?!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:56.27,DD,,0000,0000,0000,,Rebecca, it's because you aren't used to it, Rebecca!
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:57.71,DD,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:20:58.86,DD,,0000,0000,0000,,I can't take it!
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.07,DD,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.88,DD,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:05.09,DD,,0000,0000,0000,,You can just keep calling me "Becky" for now.
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:06.49,DD,,0000,0000,0000,,I'll even put my hair back up!
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:09.58,DD,,0000,0000,0000,,Well, if you say so...
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:14.38,DD,,0000,0000,0000,,I'm being so selfish, yet you're being so nice...
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:16.29,DD,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:18.39,DD,,0000,0000,0000,,Thanks, Shinku.
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:19.66,DD,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:22.30,DD,,0000,0000,0000,,Yes,{LOL}{YES} I love you too, Becky!
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:23.84,DD,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:24.52,DD,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:30.86,DD,,0000,0000,0000,,During our second summer of middle school, Shinku spent his second,
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:33.92,DD,,0000,0000,0000,,and Nanami and I spent our first times as Heroes.
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:44.09,DD,,0000,0000,0000,,Someday, we will depart once again to that place where our beloved friends and precious memories live.
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:32.52,DD,,0000,0000,0000,,That was another wonderful summer!
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:35.03,DD,,0000,0000,0000,,Yes! We'll meet again soon, right?
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:35.63,DD,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:36.87,DD,,0000,0000,0000,,Well, everybody,
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:38.94,DD,,0000,0000,0000,,see you later!
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:06.12,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43\3c&H8D20BF&\blur2\fad(100,150)}fu{\k17}ru{\k33}i {\k39}no{\k15}o{\k18}to {\k51}ni {\k33}ka{\k30}ki{\k25}tsu{\k33}zu{\k30}t{\k104}ta
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:06.12,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H8D20BF&\fad(100,150)}An old notebook chronicles
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.84,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22\blur2\3c&H435993&\2c&H5B5E8B&\fad(100,150)}a{\k15}no {\k35}hi{\k19}bi {\k15}no {\k33}mo{\k36}no{\k33}ga{\k21}ta{\k12}ri {\k31}ni
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.84,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H435993&\2c&H5B5E8B&\fad(100,150)}The tale of those days
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:12.40,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k39\3c&H5C1D21&\2c&H7C3C3D&\blur2\fad(100,100)}ji {\k18}e{\k35}n{\k17}do {\k32}wa {\k36}ma{\k179}da
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:12.40,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1D21&\2c&H7C3C3D&\blur2\fad(100,100)}Which is yet to end
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:17.87,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40\3c&H7BAAF0&\2c&H3F5A83&\blur2\fad(100,150)}to{\k19}ke{\k31}i {\k40}no {\k15}ha{\k18}ri {\k45}ga {\k37}su{\k35}su{\k22}mu {\k28}go{\k31}to {\k186}ni
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:17.87,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H7BAAF0&\2c&H3F5A83&\blur2\fad(100,150)}As the clock spins
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:23.39,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k45\3c&H5C1D21&\2c&H7C3C3D&\blur2\t(2086,2086,\3c&H1EA03C&)\t(2086,2086,\2&H1BA835&)\fad(100,250)}o{\k19}mo{\k16}i {\k13}wa {\k28}ta{\k22}shi{\k22}ka {\k42}ni {\k40}chi{\k34}ka{\k19}zu{\k33}i{\k34}te{\k185}ku
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:23.39,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1D21&\2c&H7C3C3D&\blur2\t(2086,2378,\3c&H1EA03C&)\t(2086,2378,\2&H1BA835&)\fad(100,250)}Our hearts will surely meld
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:28.44,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k39\2c&HB12D9E&\3c&HC169D8&\blur2\fad(100,150)}hi{\k20}to {\k16}wa {\k17}ne{\k17}ga{\k34}u {\k18}to{\k34}ki {\k35}so{\k17}ra {\k34}wo {\k35}mi{\k17}a{\k17}ge{\k17}ru {\k18}wa{\k17}ke {\k31}wa {\k18}ki{\k18}t{\k36}to
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:28.44,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\2c&HB12D9E&\3c&HC169D8&\blur2\fad(100,150)}The reason we look up into the sky when we make a wish
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:34.57,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k65\blur2\3c&H435993&\2c&H5B5E8B&\fad(100,150)}yu{\k37}me {\k33}no {\k36}i{\k27}ri{\k52}gu{\k35}chi {\k20}tsu{\k18}na{\k16}ga{\k35}t{\k20}te{\k15}ru {\k204}to
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:34.57,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur2\3c&H435993&\2c&H5B5E8B&}Is because it's a gate into the world of dreams
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:39.95,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21\blur2\fad(100,150)}shi{\k13}n{\k16}ji{\k19}te{\k20}i{\k24}ru {\k28}ka{\k51}ra {\k16}bo{\k18}ku {\k33}wa {\k18}hi{\k34}to{\k34}mi {\k31}to{\k34}ji{\k128}ta
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:39.95,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur2}That's what I believe, so I close my eyes
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:45.79,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24\blur2\t(3779,3779,\3c&H495FC0&)\t(4280,4280,\3c&HAFD096&)\t(4780,4780,\3c&HC169D8&)\fad(100,150)}ka{\k23}su{\k16}ka{\k17}na {\k19}ki{\k22}bo{\k28}u {\k47}wo {\k23}sa{\k15}ga{\k37}su {\k14}mi{\k35}ta{\k33}i {\k231}ni
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:45.79,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur2\t(3779,3779,\3c&H495FC0&)\t(4280,4280,\3c&HAFD096&)\t(4780,4780,\3c&HC169D8&)}As if to search for a faint hope
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:51.21,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29\blur2\fad(100,150)}fe{\k17}ar{\k47}less {\k36}bo{\k35}ku {\k18}wa {\k50}mo{\k31}t{\k32}to {\k39}tsu{\k34}yo{\k16}ku {\k39}na{\k15}ri{\k18}ta{\k86}i
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:51.21,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur2}Fearless! I want to become stronger
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:56.84,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34\blur2\fad(100,150)}o{\k17}mo{\k52}i{\k17}de {\k34}ja {\k34}na{\k52}ku {\k36}i{\k31}ma {\k17}no {\k34}ki{\k21}mi {\k15}no {\k35}ta{\k33}me {\k101}ni
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:56.84,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)\blur2}Not for memories past, but for you in this moment
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:01.98,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22\blur2\fad(100,0)}ne{\k17}ga{\k49}u {\k34}ko{\k34}to {\k21}mo {\k33}ma{\k14}s{\k28}shi{\k40}ro {\k18}na {\k16}ha{\k35}ne {\k19}wo {\k34}ya{\k17}do{\k22}shi{\k61}te
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:01.98,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\blur2}Carrying wishes upon pure white wings
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:08.15,OP1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55\t(1019,1019,\3c&H8D20BF&)\blur2\fad(0,250)}ki{\k35}mi {\k33}ga {\k19}i{\k33}ru {\k18}a{\k18}o {\k13}no {\k37}ha{\k34}te {\k35}ma{\k31}de {\k36}ma{\k19}i{\k34}a{\k28}ga{\k139}re
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:08.15,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\t(1019,1019,\3c&H8D20BF&)\blur2}I'll soar high into the blue sky and reach you
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:15.81,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko59}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}mo{\ko19}ri {\ko11}no {\ko21}na{\ko15}ka {\ko20}me{\ko30}i{\ko29}ro {\ko49}ma{\ko37}yo{\ko19}i{\ko35}ko{\ko28}n{\ko91}da
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:15.81,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}Getting lost in a maze of trees
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:20.46,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko36}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}ma{\ko15}ru {\ko65}de {\ko45}so{\ko20}n{\ko63}na {\ko50}de{\ko18}a{\ko153}i
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:20.46,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}That's what our first encounter felt like
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:26.20,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko52}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}na{\ko18}tsu {\ko19}no {\ko15}so{\ko16}ra {\ko22}ta{\ko26}i{\ko15}yo{\ko15}u {\ko50}chi{\ko36}he{\ko18}i{\ko31}se{\ko30}n {\ko96}to
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:26.20,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}Beyond the summer sky, sun, and horizon
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:32.18,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko34}{\\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}me {\ko16}no {\ko64}ma{\ko66}e {\ko62}wa {\ko48}ka{\ko22}na{\ko111}ta {\ko17}to{\ko22}o{\ko9}i {\ko19}se{\ko33}ka{\ko75}i
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:32.18,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}I saw another world far, far away
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:33.00,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko51}{\an7\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}(ze{\ko31}n{\ko31}shi{\ko20}n)
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:34.79,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko50}{\3c&H0432A5&&\blur1.5\fad(100,150)}ze{\ko16}n{\ko15}ryo{\ko18}ku {\ko29}de {\ko25}ha{\ko20}shi{\ko12}t{\ko76}te
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:34.79,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}I ran with (all my might,) all my strength
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:35.66,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko45}{\an7\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}(ni{\ko33}ji {\ko56}no)
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:37.37,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko51}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}yu{\ko15}me {\ko16}ni {\ko17}mu{\ko21}ka{\ko23}t{\ko115}te
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:37.37,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}Toward our (rainbow) dream
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:38.27,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko68}{\an7\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}(su{\ko31}be{\ko55}te)
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:41.14,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko68}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}me {\ko35}ni {\ko24}u{\ko26}tsu{\ko29}ru {\ko49}mo{\ko146}no
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:41.14,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}And took in each (and every) thing I saw
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:47.92,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko51}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}ki{\ko32}mi {\ko29}ga {\ko62}i{\ko33}ta {\ko20}ka{\ko30}ra {\ko31}ka{\ko34}ga{\ko20}ya{\ko12}i{\ko105}ta {\ko27}se{\ko140}ka{\ko52}i
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:47.92,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}The world was shining because you were there
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.05,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko49}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}ka{\ko33}ke{\ko83}da{\ko33}shi{\ko77}ta {\ko30}a{\ko38}za{\ko91}ya{\ko26}ka {\ko53}ni
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.05,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}I break into a sprint, with vibrant memories
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:58.53,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko56}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}su{\ko26}ko{\ko38}shi {\ko34}o{\ko30}to{\ko20}na {\ko48}ni {\ko16}na{\ko17}t{\ko30}ta {\ko20}yo{\ko16}u {\ko48}na {\ko16}ki{\ko13}ra{\ko16}me{\ko18}ku {\ko31}hi{\ko55}bi
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:58.53,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}Of the wonderful days when we grew up just a little
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:03.49,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko55}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}i{\ko103}tsu{\ko16}de{\ko112}mo {\ko19}tsu{\ko14}na{\ko34}ga{\ko33}t{\ko29}te{\ko20}i{\ko61}ru
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:03.49,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}Since we're always connected
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:08.64,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko47}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}ko{\ko39}ko{\ko62}ro {\ko67}ga {\ko28}a{\ko33}ru {\ko34}ka{\ko205}ra
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:08.64,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}Through our hearts
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:14.65,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko53}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}ma{\ko35}ta {\ko62}su{\ko35}gu {\ko33}ni {\ko39}a{\ko27}e{\ko31}ru {\ko29}ha{\ko257}zu
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:14.65,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}We should be able to see each other again soon
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:21.69,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko31}{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}ko{\ko20}ko {\ko28}de {\ko31}ma{\ko51}t{\ko21}te{\ko178}ru
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:21.69,ED1-English,,0000,0000,0000,,{\3c&H0432A5&\blur1.5\fad(100,150)}I'll be here waiting