[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0 RC 0
; http://www.aegisub.org/
Title: Kevo's Slave System
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom: 2
Last Style Storage: Nisemono OP 3
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 8095
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws]_Nisemonogatari_-_03_(BD_1920x1080_x264_FLAC).mkv
Scroll Position: 909
Active Line: 916
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [Zero-Raws]_Nisemonogatari_-_03_(BD_1920x1080_x264_FLAC).mkv
Video Zoom Percent: 0.250926
Keyframes File: video.pass

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00933F04,&H96E5AE89,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: Default - margin,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H00933F04,&H96E5AE89,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Gothic,Copperplate Gothic Bold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Arial black,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: KevosSigns,Arial Rounded MT Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: box,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Eoisode Title,Aubrey,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Century,Century,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hongkong,HongKong,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: LightMorning,Lightmorning,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: GroupLogo,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BFBF5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,70,1
Style: Amaz,AmazGoDaBold,40,&H00100D0D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handwritten,Andy,50,&H00040908,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Oakwood,Oak,50,&H00040908,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default Top,Gill Sans Std,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00933F04,&H96E5AE89,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,25,25,25,1
Style: Graffiti-edo,Edo SZ,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: NISEMONO,CatShop,40,&H00100D0D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: chinese,jsa lovechinese,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: THREAT,AmazGoDaBold,18,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji 1,Anna,42,&H00FFFFFF,&H00B9B71A,&H00B9B71A,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 1b,Anna,42,&H00FFFFF3,&H00CE7C27,&H00FFFFF3,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,7,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 2,Anna,42,&H00DFE0E1,&H00A65F4C,&H00A65F4C,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 3,Anna,42,&H00FFFFFF,&H001E64C9,&H001E64C9,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 4,Anna,42,&H00FFFFFF,&H00C7E65F,&H00C7E65F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 4b,Anna,42,&H00FFFFFF,&H00CE7C27,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,7,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 5,Anna,42,&H00FFFFFF,&H00E34EAA,&H00E34EAA,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 6,Anna,42,&H00FFFFFF,&H004B1CBD,&H004B1CBD,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 6b,Anna,42,&H00AE75D9,&H00CE7C27,&H00AE75D9,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,7,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 7,Anna,42,&H00FFFFFF,&H00C88825,&H00C88825,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 8,Anna,42,&H00FFFFFF,&H00F13218,&H00F13218,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 9,Anna,42,&H00FFFFFF,&H0023C14B,&H0023C14B,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 10,Anna,42,&H00FFFFFF,&H009252E2,&H009252E2,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 11,Anna,42,&H00FFFFFF,&H0091E2F4,&H0091E2F4,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP Romaji 12,Anna,42,&H00FFFFFF,&H0034ABF8,&H0034ABF8,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OP English 1,Anna,42,&H00FFFFF3,&H00B9B71A,&H00B9B71A,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 2,Anna,42,&H00DFE0E1,&H00A65F4C,&H00A65F4C,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 3,Anna,42,&H00FFFFFF,&H001E64C9,&H001E64C9,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 4,Anna,42,&H00FFFFFF,&H00C7E65F,&H00C7E65F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 5,Anna,42,&H00FFFFFF,&H00E34EAA,&H00E34EAA,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 6,Anna,42,&H00FFFFFF,&H004B1CBD,&H004B1CBD,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 7,Anna,42,&H00FFFFFF,&H00C88825,&H00C88825,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 8,Anna,42,&H00FFFFFF,&H00F13218,&H00F13218,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 9,Anna,42,&H00FFFFFF,&H0023C14B,&H0023C14B,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 10,Anna,42,&H00FFFFFF,&H009252E2,&H009252E2,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 11,Anna,42,&H00FFFFFF,&H0091E2F4,&H0091E2F4,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: OP English 12,Anna,42,&H00FFFFFF,&H0034ABF8,&H0034ABF8,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: Romaji,KG Fall For You,42,&H00FFFFFF,&H012653F7,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Romaji 2,KG Fall For You,42,&H001848F7,&H016486E6,&H00F0F0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1
Style: Romaji 3,KG Fall For You,42,&H000040CE,&H017FFFFE,&H00F0F0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1
Style: Romaji Background,KG Fall For You,42,&H00FFFFFF,&H01FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Romaji 4,KG Fall For You,42,&H00000000,&H01FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:09:16.03,0:09:17.70,box,Araragi,0,0,0,,{not sure we should mess with this one}
Comment: 0,0:12:04.53,0:12:05.57,Century,Caption,0,0,0,,{\fs20\c&H000000&\pos(57,73)}-NING{from WARNING}
Comment: 0,0:12:23.09,0:12:30.35,Century,Caption,0,0,0,,{\fs20\c&H000000&\pos(58,75)}-NING
Comment: 0,0:12:35.85,0:12:41.49,Century,Caption,0,0,0,,{\fs20\c&H000000&\pos(58,75)}-NING
Comment: 0,0:12:56.54,0:12:59.42,Century,Caption,0,0,0,,{\fs20\c&H000000&\pos(58,75)}-NING
Comment: 0,0:24:05.96,0:24:07.96,Default,,0,0,0,,{you can include the "hai! hai! hai!" BGM if you want}
Comment: 0,0:05:37.60,0:05:42.19,GroupLogo,,0,0,0,,{\fad(1050,1670)\blur4\pos(423,323)\3c&H4ED2B4&}RAW: ZeroRaws\NSubs: ColorMeSubbed\NTime: tabaha

Dialogue: 1,0:00:01.10,0:00:03.35,Default - margin,Araragi,0,0,0,,It's starting to look a little better.
Dialogue: 1,0:00:06.36,0:00:08.07,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Want to take a break?
Dialogue: 1,0:00:08.07,0:00:09.65,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Yeah, let's!
Dialogue: 1,0:00:10.74,0:00:14.16,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Your cleaning skills are amazing.
Dialogue: 1,0:00:14.16,0:00:16.91,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Perhaps I made my room messy{make or made?}{I think make, apparently she's done this more than once}
Dialogue: 1,0:00:16.91,0:00:19.16,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,just so I could see your skill.
Dialogue: 1,0:00:19.16,0:00:21.45,Default - margin,Araragi,0,0,0,,That'd be a pain, so please don't.{That'd be a pain, so cut it out.}
Dialogue: 1,0:00:21.45,0:00:23.92,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,You'll make a great wife.{You'll make a great wife.}{I'd appreciate a check to make sure this doesn't conflict with what she's saying}
Dialogue: 1,0:00:23.92,0:00:24.96,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I don't want to be one!{I don't want to be a wife!}{can be shortened to "I don't wanna be one!" or Like I'd be one!}
Dialogue: 1,0:00:24.96,0:00:27.04,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,I'd almost want you as my wife...
Dialogue: 1,0:00:27.04,0:00:28.29,Default - margin,Araragi,0,0,0,,No,
Dialogue: 1,0:00:28.29,0:00:30.51,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I wouldn't want you for a husband.
Dialogue: 1,0:00:30.51,0:00:32.22,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Then you'd marry me?{Then you'll marry me?}
Dialogue: 1,0:00:32.22,0:00:34.13,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Only if our positions were reversed.{If our positions were reversed.}
Dialogue: 1,0:00:34.13,0:00:37.05,Default - margin,Araragi,0,0,0,,But either way, Senjougahara would kill you.
Dialogue: 1,0:00:37.47,0:00:40.06,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}Well, she'd probably kill me too.{no probably to that one}
Dialogue: 1,0:00:40.06,0:00:42.14,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Still, Araragi-senpai...{But you know, Araragi-senpai...}
Dialogue: 1,0:00:42.14,0:00:43.81,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,You and Senjougahara-senpai
Dialogue: 1,0:00:43.81,0:00:47.73,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,make a good couple.
Dialogue: 1,0:00:47.73,0:00:48.48,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,However,
Dialogue: 1,0:00:48.48,0:00:51.73,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,I think you'll end up marrying Hanekawa-senpai.
Dialogue: 1,0:00:51.73,0:00:53.15,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 1,0:00:53.15,0:00:55.70,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Also, you'll have me as a lover,
Dialogue: 1,0:00:55.70,0:00:57.03,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,and maybe Sengoku-chan as a third.{and maybe Sengoku-chan as your #3?}
Dialogue: 1,0:00:57.78,0:00:59.03,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}Following that logic,{\i0}
Dialogue: 1,0:00:59.03,0:01:00.66,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}I'm really in love with Hachikuji.{\i0}{I think it's more of a lust thing}
Dialogue: 1,0:01:00.66,0:01:02.50,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Th-That's not true...{Th-That isn't true...}
Dialogue: 1,0:01:02.50,0:01:05.87,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I'm marrying Senjougahara someday.
Dialogue: 1,0:01:07.13,0:01:09.46,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,{\pos(424,470)}I don't know what to say
Dialogue: 1,0:01:09.46,0:01:13.13,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,about your dream proposal.{I considered fantasy, but it doesn't feel right.  This is a proposal that's (apparently) her "dream".  It's not a fantasy, it's fantastic!}{Just to throw out there, if this isn't punning or word-play on something, then "marvelous" would be a better fit.}
Dialogue: 1,0:01:13.13,0:01:15.84,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,But still, Araragi-senpai,
Dialogue: 1,0:01:15.84,0:01:18.51,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,if I really pursued you, you couldn't refuse.
Dialogue: 1,0:01:19.64,0:01:21.39,Default - margin,Araragi,0,0,0,,M-Marriage?{T-To marry?}
Dialogue: 1,0:01:21.39,0:01:22.18,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 1,0:01:23.68,0:01:25.02,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,To be your mistress!
Dialogue: 1,0:01:25.02,0:01:25.98,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I'd refuse!
Dialogue: 1,0:01:28.15,0:01:30.27,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,It's easy for girls to
Dialogue: 1,0:01:30.27,0:01:33.32,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,take advantage of your kindness, so be careful.
Dialogue: 1,0:01:33.32,0:01:34.03,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,That's what I mean.
Dialogue: 1,0:01:34.82,0:01:37.16,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,For now, that's all it is.
Dialogue: 1,0:01:37.16,0:01:39.07,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,I like our current relationship.
Dialogue: 1,0:01:39.07,0:01:41.91,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,I wouldn't do anything to endanger it.
Dialogue: 1,0:01:41.91,0:01:46.16,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,But should you ever hurt Senjougahara-senpai,{But should you ever do anything to hurt Senjougahara-senpai,}
Dialogue: 1,0:01:46.16,0:01:48.58,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,I'm certain I would...
Dialogue: 1,0:01:51.54,0:01:55.47,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Actually, if I married Hanekawa,
Dialogue: 1,0:01:55.47,0:01:58.64,Default - margin,Araragi,0,0,0,,wouldn't Senjougahara kill her too?
Dialogue: 1,0:01:58.64,0:02:00.09,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I wouldn't want that.
Dialogue: 1,0:02:00.09,0:02:01.55,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Didn't I tell you?
Dialogue: 1,0:02:01.55,0:02:04.60,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I'm more grateful to Hanekawa than to anyone else.
Dialogue: 1,0:02:04.60,0:02:06.06,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:02:06.06,0:02:07.69,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Hanekawa-senpai...
Dialogue: 1,0:02:08.06,0:02:12.19,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Hanekawa-senpai and Senjougahara-senpai...
Dialogue: 1,0:02:12.73,0:02:14.90,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Well, you don't need to worry about that relationship.{Well, I don't think you should worry about that relationship.}
Dialogue: 1,0:02:14.90,0:02:16.40,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Why?{What?}
Dialogue: 1,0:02:16.40,0:02:21.37,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,They have their own little world, you know?
Dialogue: 1,0:02:21.37,0:02:24.16,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,I'm not terribly pleased about the situation.{I'm not terribly pleased about it.}
Dialogue: 1,0:02:24.16,0:02:26.20,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,But since those two are happy with it,
Dialogue: 1,0:02:26.20,0:02:28.79,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,it isn't my place to say anything.
Dialogue: 1,0:02:31.92,0:02:33.80,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Oh, Kanbaru...
Dialogue: 1,0:02:33.80,0:02:35.92,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Wanna play this while we take a break?
Dialogue: 1,0:02:35.92,0:02:37.67,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Oh, Hanafuda!
Dialogue: 1,0:02:37.67,0:02:39.09,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,I forgot I had that.
Dialogue: 1,0:02:39.09,0:02:41.72,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,But I don't know the rules.
Dialogue: 1,0:02:41.72,0:02:44.72,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,I just bought it on a whim at a department store.
Dialogue: 1,0:02:44.72,0:02:46.39,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Oh, I see...
Dialogue: 1,0:02:46.39,0:02:47.23,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Then we can't play.
Dialogue: 1,0:02:47.23,0:02:50.27,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,No, that's not true, Araragi-senpai.
Dialogue: 1,0:02:50.27,0:02:52.52,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,If you teach me, I can play!
Dialogue: 1,0:02:52.90,0:02:54.19,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,It may surprise you,
Dialogue: 1,0:02:54.19,0:02:56.69,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,but I'm good at learning the rules to games.
Dialogue: 1,0:02:59.15,0:03:01.11,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,What's wrong, Araragi-senpai?
Dialogue: 1,0:03:01.11,0:03:03.07,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,You're the parent this round.
Dialogue: 1,0:03:03.07,0:03:04.28,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 1,0:03:04.28,0:03:05.62,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I've got a four-hand.
Dialogue: 1,0:03:05.62,0:03:07.41,Default - margin,Araragi,0,0,0,,That's six points.
Dialogue: 1,0:03:09.66,0:03:11.00,Default - margin,Araragi,0,0,0,,So, yeah...
Dialogue: 1,0:03:11.00,0:03:13.58,Default - margin,Araragi,0,0,0,,That was a rare hand, so let's end it here.{That was a rare hand, so let's end it here.}{avoiding repeating so in two lines}
Dialogue: 1,0:03:13.58,0:03:15.25,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Wait! Darn it...
Dialogue: 1,0:03:15.25,0:03:17.13,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,We still have one match left.
Dialogue: 1,0:03:17.13,0:03:19.26,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Don't get so mad...
Dialogue: 1,0:03:19.26,0:03:20.97,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Bracelet! Bracelet!
Dialogue: 1,0:03:20.97,0:03:22.51,Default - margin,Araragi,0,0,0,,It's just a game.
Dialogue: 1,0:03:22.51,0:03:25.76,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,How can you win without taking it seriously?{How can you win without even taking it seriously?!}
Dialogue: 1,0:03:25.76,0:03:27.72,Default - margin,Araragi,0,0,0,,But I {\i1}am{\i0} winning.
Dialogue: 1,0:03:28.93,0:03:30.35,Default - margin,Araragi,0,0,0,,It's just a game.
Dialogue: 1,0:03:30.35,0:03:32.27,Default - margin,Araragi,0,0,0,,You should enjoy it...
Dialogue: 1,0:03:32.27,0:03:34.02,Default - margin,Araragi,0,0,0,,For example, look at Sengoku.
Dialogue: 1,0:03:34.02,0:03:37.44,Default - margin,Araragi,0,0,0,,She taught me something called "Twister."
Dialogue: 1,0:03:37.44,0:03:39.36,Default - margin,Araragi,0,0,0,,She lost to a total newbie like me,
Dialogue: 1,0:03:39.36,0:03:41.15,Default - margin,Araragi,0,0,0,,but she still seemed really happy.
Dialogue: 1,0:03:41.53,0:03:42.99,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Araragi-senpai,
Dialogue: 1,0:03:43.36,0:03:45.49,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,it seems you've not yet recognized
Dialogue: 1,0:03:45.49,0:03:47.16,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,the true final boss's existence.
Dialogue: 1,0:03:47.16,0:03:49.16,Default - margin,Araragi,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 1,0:03:49.50,0:03:50.71,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 1,0:03:50.71,0:03:54.08,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,It's not my place to say anything.{It's not for me to say anything.}
Dialogue: 1,0:04:00.21,0:04:01.30,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Kanbaru?
Dialogue: 1,0:04:01.30,0:04:03.01,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,What is it, Araragi-senpai?
Dialogue: 1,0:04:03.01,0:04:05.14,Default - margin,Araragi,0,0,0,,We should decide on a punishment game first.{We should decide a punishment game first.}
Dialogue: 1,0:04:05.14,0:04:06.05,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,You're certainly in a hurry.
Dialogue: 1,0:04:06.47,0:04:09.39,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,I intend to ask for a sexual pact...{And I intend to ask for a sexual pact...}
Dialogue: 1,0:04:09.39,0:04:12.06,Default - margin,Kanbaru,0,0,0,,I mean, I'll ask for a sexual act.{I mean, sexual act.}
Dialogue: 1,0:04:12.06,0:04:12.89,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:04:12.89,0:04:14.44,Default - margin,Araragi,0,0,0,,You can order me to die if you want.
Dialogue: 1,0:04:14.85,0:04:17.19,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Never, ever, start gambling!
Dialogue: 1,0:05:53.91,0:05:57.42,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}I asked Kanbaru about something I'd been wondering...{not totally happy with this, but can't see how to fix it}
Dialogue: 1,0:05:57.42,0:05:59.33,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}What she tells her family{this might go as "About what she told her family concerning her left arm" or something like that}
Dialogue: 1,0:05:59.33,0:06:02.42,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}about her left arm.
Dialogue: 1,0:06:02.42,0:06:04.51,Default,Kanbaru,0,0,0,,I tell them it's injured.
Dialogue: 1,0:06:04.51,0:06:07.51,Default,Kanbaru,0,0,0,,I don't think it's something I could really explain.
Dialogue: 1,0:06:08.38,0:06:10.30,Default,Araragi,0,0,0,,But does that work?
Dialogue: 1,0:06:10.30,0:06:12.35,Default,Araragi,0,0,0,,Unlike my vampirism,
Dialogue: 1,0:06:12.35,0:06:14.85,Default,Araragi,0,0,0,,your left arm is something they can see.
Dialogue: 1,0:06:16.81,0:06:19.69,Default,Kanbaru,0,0,0,,Well, my grandma and grandpa
Dialogue: 1,0:06:19.69,0:06:22.44,Default,Kanbaru,0,0,0,,worry about me, naturally.
Dialogue: 1,0:06:22.44,0:06:25.19,Default,Kanbaru,0,0,0,,But despite everything, what happened with
Dialogue: 1,0:06:25.19,0:06:27.82,Default,Kanbaru,0,0,0,,my mother puts a wall between me and them.
Dialogue: 1,0:06:27.82,0:06:31.37,Default,Kanbaru,0,0,0,,So they never ask anything
Dialogue: 1,0:06:31.74,0:06:34.12,Default,Kanbaru,0,0,0,,I wouldn't want them to ask.
Dialogue: 1,0:06:37.54,0:06:39.75,Default,Kanbaru,0,0,0,,Either way, I only have to tolerate it
Dialogue: 1,0:06:39.75,0:06:41.75,Default,Kanbaru,0,0,0,,for a few more years.
Dialogue: 1,0:06:53.60,0:06:55.89,Default,Kaiki,0,0,0,,Are you a child from this household?
Dialogue: 1,0:06:55.89,0:06:56.85,Default,Araragi,0,0,0,,No...
Dialogue: 1,0:06:58.35,0:07:00.19,Default,Araragi,0,0,0,,Actually, I'm not.
Dialogue: 1,0:07:03.94,0:07:05.44,Default,Kaiki,0,0,0,,I apologize.
Dialogue: 1,0:07:05.44,0:07:07.28,Default,Kaiki,0,0,0,,I haven't introduced myself.
Dialogue: 1,0:07:07.28,0:07:11.36,Default,Kaiki,0,0,0,,The caution you've shown a total stranger is very appropriate.{The caution you've shown a total stranger is extremely appropriate.}
Dialogue: 1,0:07:11.36,0:07:12.82,Default,Kaiki,0,0,0,,Treasure it.
Dialogue: 1,0:07:14.45,0:07:16.45,Default,Kaiki,0,0,0,,My name is Kaiki.
Dialogue: 1,0:07:16.45,0:07:17.83,Default,Araragi,0,0,0,,Kaiki?
Dialogue: 1,0:07:17.83,0:07:18.75,Default,Kaiki,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:07:18.75,0:07:19.87,Default,Kaiki,0,0,0,,"Kai," as in a mound of clamshells.
Dialogue: 1,0:07:19.87,0:07:21.21,Default,Kaiki,0,0,0,,"Ki," as in a dead tree.
Dialogue: 1,0:07:23.29,0:07:24.96,Default,Araragi,0,0,0,,My name is Araragi.
Dialogue: 1,0:07:26.46,0:07:27.96,Default,Araragi,0,0,0,,The kanji are, uh...{kanji or characters can be used in this context, characters if we're doing it in a localized manner}
Dialogue: 1,0:07:27.96,0:07:30.88,Default,Kaiki,0,0,0,,No need to explain.
Dialogue: 1,0:07:30.88,0:07:33.34,Default,Kaiki,0,0,0,,It's a name I understand already.
Dialogue: 1,0:07:37.18,0:07:40.18,Default,Kaiki,0,0,0,,But I suppose if I'm a dead tree,
Dialogue: 1,0:07:40.18,0:07:42.73,Default,Kaiki,0,0,0,,you must be a sapling.
Dialogue: 1,0:07:44.86,0:07:48.44,Default,Araragi,0,0,0,,Well, if you need something at Kanbaru's place...
Dialogue: 1,0:07:49.99,0:07:53.91,Default,Kaiki,0,0,0,,You're polite for a child these days.
Dialogue: 1,0:07:53.91,0:07:57.33,Default,Kaiki,0,0,0,,And kind too. Interesting.
Dialogue: 1,0:07:57.33,0:08:01.00,Default,Kaiki,0,0,0,,But your kindness is wasted on me.
Dialogue: 1,0:08:01.00,0:08:04.13,Default,Kaiki,0,0,0,,And I have no particular business with this household.
Dialogue: 1,0:08:04.13,0:08:05.00,Default,Kaiki,0,0,0,,However...
Dialogue: 1,0:08:06.42,0:08:12.43,Default,Kaiki,0,0,0,,I've heard that the Gaen child lives here.{might be better to put "I've heard that Gaen's child lived here"}
Dialogue: 1,0:08:12.43,0:08:15.93,Default,Kaiki,0,0,0,,I haven't anything to do here, but I thought I might take a look.{ try "I don't have anything to do about, but I thought I might take a look"}{or maybe "anything to do in town"}
Dialogue: 1,0:08:15.93,0:08:17.22,Default,Kaiki,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 1,0:08:17.22,0:08:18.31,Default,Araragi,0,0,0,,Gaen?
Dialogue: 1,0:08:18.31,0:08:21.93,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}Isn't that the maiden name of Kanbaru's mother?
Dialogue: 1,0:08:21.93,0:08:25.60,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}Then her child would be Kanbaru Suruga?
Dialogue: 1,0:08:28.61,0:08:31.11,Default,Kaiki,0,0,0,,But I've wasted my time.
Dialogue: 1,0:08:31.11,0:08:33.49,Default,Kaiki,0,0,0,,I hardly feel any aura at all.
Dialogue: 1,0:08:33.49,0:08:36.45,Default,Kaiki,0,0,0,,One-third, I'd say...
Dialogue: 1,0:08:36.45,0:08:38.95,Default,Kaiki,0,0,0,,It won't cause problems if I ignore it.
Dialogue: 1,0:08:38.95,0:08:41.58,Default,Kaiki,0,0,0,,No, I have no choice but to ignore it.
Dialogue: 1,0:08:41.58,0:08:43.71,Default,Kaiki,0,0,0,,Unfortunately, there's no money to be made.
Dialogue: 1,0:08:46.88,0:08:50.00,Default,Kaiki,0,0,0,,The lesson for me here is that
Dialogue: 1,0:08:50.00,0:08:53.34,Default,Kaiki,0,0,0,,even if the truth is as one suspects,{awkward}{try "speculates" instead of "suspects"}
Dialogue: 1,0:08:53.34,0:08:56.26,Default,Kaiki,0,0,0,,it may still be worthless.
Dialogue: 1,0:09:02.89,0:09:04.14,Default,Araragi,0,0,0,,Um...
Dialogue: 1,0:09:09.40,0:09:10.57,Default,Araragi,0,0,0,,No...
Dialogue: 1,0:09:10.57,0:09:14.40,Default,Araragi,0,0,0,,He's totally different from that slacker, Oshino.
Dialogue: 1,0:09:14.40,0:09:17.82,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}He was more like Guillotine Cutter.
Dialogue: 1,0:09:18.37,0:09:21.20,Default,Araragi,0,0,0,,Well, both Oshino and Guillotine Cutter
Dialogue: 1,0:09:21.20,0:09:23.83,Default,Araragi,0,0,0,,were totally different types, but...
Dialogue: 1,0:09:26.00,0:09:27.25,Default,Araragi,0,0,0,,I'll follow him.
Dialogue: 1,0:09:34.92,0:09:36.30,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}Maybe it's intuition,
Dialogue: 1,0:09:36.30,0:09:39.68,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}but I feel like getting involved with him is a bad idea.{but I have a feeling that it's a bad idea to get involved with him.}
Dialogue: 1,0:09:40.64,0:09:43.43,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}Those were strange, depressing funerary clothes.{Those strange, depressing funeral clothes.}
Dialogue: 1,0:09:43.43,0:09:46.19,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}But there was something far beyond that...
Dialogue: 1,0:09:46.19,0:09:48.23,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1\fad(0,500)}Something ominous.
Dialogue: 1,0:09:48.73,0:09:49.77,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}Ominous...
Dialogue: 1,0:09:49.77,0:09:52.48,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1\fad(0,1230)}and threatening.
Dialogue: 1,0:10:01.45,0:10:03.37,Default,Araragi,0,0,0,,Hey! Senjougahara!
Dialogue: 1,0:10:09.83,0:10:12.13,Default,Araragi,0,0,0,,Hey, hey, hey, hey, hey!
Dialogue: 1,0:10:14.13,0:10:16.13,Default,Araragi,0,0,0,,Don't do things that will depress me!{Don't do things that will seriously depress me!}{I'm not really happy with either version}
Dialogue: 1,0:10:21.51,0:10:24.01,Default,Araragi,0,0,0,,Hey, Senjougahara.
Dialogue: 1,0:10:25.10,0:10:29.27,Default,Senjougahara,0,0,0,,I don't know any boy who'd neglect his studies,
Dialogue: 1,0:10:29.27,0:10:30.86,Default,Senjougahara,0,0,0,,just to wander around here.{to wander around here.}
Dialogue: 1,0:10:30.86,0:10:33.11,Default,Araragi,0,0,0,,Well... Y-You've misunderstood.
Dialogue: 1,0:10:34.11,0:10:37.28,Default,Senjougahara,0,0,0,,Silence. I most certainly have not.
Dialogue: 1,0:10:37.28,0:10:41.66,Default,Senjougahara,0,0,0,,Running from my tutelage is one thing, but to run from Hanekawa-san's,
Dialogue: 1,0:10:41.66,0:10:43.16,Default,Senjougahara,0,0,0,,you must be an utter coward.
Dialogue: 1,0:10:43.16,0:10:44.41,Default,Senjougahara,0,0,0,,I'm disappointed in you.
Dialogue: 1,0:10:44.41,0:10:45.66,Default,Araragi,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 1,0:10:45.66,0:10:48.75,Default,Araragi,0,0,0,,Hanekawa's busy today and couldn't make it.
Dialogue: 1,0:10:48.75,0:10:52.00,Default,Senjougahara,0,0,0,,I'm tired of excuses, incompetent fool.
Dialogue: 1,0:10:52.00,0:10:55.96,Default,Senjougahara,0,0,0,,In the end, you're all talk, Araragi-kun.
Dialogue: 1,0:10:55.96,0:10:58.63,Default,Senjougahara,0,0,0,,The fact that a man like you won my heart
Dialogue: 1,0:10:58.63,0:11:00.68,Default,Senjougahara,0,0,0,,will shame me for the rest of my life.
Dialogue: 1,0:11:00.68,0:11:03.55,Default,Araragi,0,0,0,,You say things that would drive any other man to suicide
Dialogue: 1,0:11:03.55,0:11:05.14,Default,Araragi,0,0,0,,like it's nothing, you know?
Dialogue: 1,0:11:05.72,0:11:06.89,Default,Senjougahara,0,0,0,,Insect.
Dialogue: 1,0:11:15.02,0:11:16.86,Default,Araragi,0,0,0,,Gahara-san! Gahara-san!
Dialogue: 1,0:11:16.86,0:11:18.44,Default,Senjougahara,0,0,0,,What is it, Churaragi-kun?
Dialogue: 1,0:11:18.44,0:11:21.16,Default,Araragi,0,0,0,,Don't say my name like \Nan obscure regional Okinawa word!
Dialogue: 1,0:11:21.16,0:11:23.16,Default,Araragi,0,0,0,,My name is Araragi!
Dialogue: 1,0:11:23.70,0:11:26.08,Default,Araragi,0,0,0,,And that's Hachikuji's gag!
Dialogue: 1,0:11:26.08,0:11:27.91,Default,Senjougahara,0,0,0,,Sorry! I bit my tongue.
Dialogue: 1,0:11:27.91,0:11:29.41,Default,Araragi,0,0,0,,No, you did it deliberately.
Dialogue: 1,0:11:29.41,0:11:30.66,Default,Senjougahara,0,0,0,,I bit my tongue, and you can die.
Dialogue: 1,0:11:30.66,0:11:32.04,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}She really {\i0}did{\i1} do it deliberately!
Dialogue: 1,0:11:32.04,0:11:33.88,Default,Senjougahara,0,0,0,,Don't get the wrong idea.
Dialogue: 1,0:11:33.88,0:11:38.76,Default,Senjougahara,0,0,0,,I actually hate human garbage like you.
Dialogue: 1,0:11:38.76,0:11:41.47,Default,Araragi,0,0,0,,Are you just taking advantage of your tsundere status
Dialogue: 1,0:11:41.47,0:11:43.47,Default,Araragi,0,0,0,,to say what you really think?!
Dialogue: 1,0:11:43.47,0:11:46.01,Default,Senjougahara,0,0,0,,But they say a woman's better off
Dialogue: 1,0:11:46.01,0:11:49.52,Default,Senjougahara,0,0,0,,with an unloved man, versus a man who loves her.{with an unloved man, versus a man who loves.}{check the translation here, this feels strange}
Dialogue: 1,0:11:49.52,0:11:50.98,Default,Araragi,0,0,0,,That isn't quite right!
Dialogue: 1,0:11:50.98,0:11:52.35,Default,Senjougahara,0,0,0,,It's a joke.
Dialogue: 1,0:11:52.35,0:11:55.98,Default,Senjougahara,0,0,0,,Everyone loves you, and you're super popular.
Dialogue: 1,0:12:05.70,0:12:06.41,Default,Senjougahara,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 1,0:12:06.41,0:12:09.88,Default,Senjougahara,0,0,0,,Three. Or is it five?
Dialogue: 1,0:12:09.88,0:12:11.50,Default,Araragi,0,0,0,,Wh-What's that?
Dialogue: 1,0:12:11.50,0:12:14.46,Default,Senjougahara,0,0,0,,The number of girls you've played with today.
Dialogue: 1,0:12:19.24,0:12:21.97,Default,Senjougahara,0,0,0,,To be completely accurate, six.
Dialogue: 1,0:12:23.22,0:12:26.55,Default,Senjougahara,0,0,0,,So, with that in the open,
Dialogue: 1,0:12:26.55,0:12:30.47,Default,Senjougahara,0,0,0,,everyone loves you, and you're super popular.
Dialogue: 1,0:12:35.98,0:12:38.44,Default,Senjougahara,0,0,0,,Don't worry, Araragi-kun.
Dialogue: 1,0:12:38.44,0:12:39.62,Default,Senjougahara,0,0,0,,I may not seem it,
Dialogue: 1,0:12:39.62,0:12:41.61,Default,Senjougahara,0,0,0,,but I'm quite tolerant regarding adultery.
Dialogue: 1,0:12:42.14,0:12:43.81,Default,Araragi,0,0,0,,I'm not committing adultery.
Dialogue: 1,0:12:43.81,0:12:46.70,Default,Araragi,0,0,0,,I'm not even engaging in the "adult" part.
Dialogue: 1,0:12:46.70,0:12:49.85,Default,Senjougahara,0,0,0,,So regardless, of what or whom you play with,
Dialogue: 1,0:12:49.85,0:12:52.21,Default,Senjougahara,0,0,0,,it is your choice.
Dialogue: 1,0:12:52.21,0:12:55.03,Default,Senjougahara,0,0,0,,But if it ever gets the slightest bit serious,
Dialogue: 1,0:12:55.03,0:12:56.67,Default,Senjougahara,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 1,0:12:59.59,0:13:01.08,Default,Senjougahara,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 1,0:13:01.08,0:13:03.88,Default,Senjougahara,0,0,0,,I won't let you die alone.
Dialogue: 1,0:13:03.88,0:13:06.22,Default,Senjougahara,0,0,0,,I'll send the other woman right after you.
Dialogue: 1,0:13:06.22,0:13:07.72,Default,Araragi,0,0,0,,Why won't you die with me too?
Dialogue: 1,0:13:07.72,0:13:11.10,Default,Senjougahara,0,0,0,,Then I'll send Kanbaru, so you won't get lonely!{Then I'll send Kanbaru, so you don't get lonely!}
Dialogue: 1,0:13:11.10,0:13:13.10,Default,Araragi,0,0,0,,What do you think Kanbaru is?
Dialogue: 1,0:13:13.10,0:13:14.60,Default,Senjougahara,0,0,0,,An underclassman I can use however I like.
Dialogue: 1,0:13:14.60,0:13:16.65,Default,Araragi,0,0,0,,A cruel definition stated without hesitation!
Dialogue: 1,0:13:16.65,0:13:18.00,Default,Senjougahara,0,0,0,,It's a joke.
Dialogue: 1,0:13:18.00,0:13:19.88,Default,Senjougahara,0,0,0,,Kanbaru is my cute little underclassman.{Kanbaru is a cute little underclassman.}
Dialogue: 1,0:13:19.88,0:13:24.81,Default,Senjougahara,0,0,0,,And I don't believe in life after death.{And I don't believe in life after death at all.}
Dialogue: 1,0:13:24.81,0:13:26.11,Default,Araragi,0,0,0,,I see...
Dialogue: 1,0:13:26.11,0:13:29.75,Default,Senjougahara,0,0,0,,I just wanted you to understand
Dialogue: 1,0:13:29.75,0:13:32.87,Default,Senjougahara,0,0,0,,that this is what it means to date me.
Dialogue: 1,0:13:33.60,0:13:34.78,Default,Araragi,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 1,0:13:34.78,0:13:36.79,Default,Araragi,0,0,0,,I wouldn't cheat, anyway.
Dialogue: 1,0:13:36.79,0:13:38.09,Default,Senjougahara,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:13:38.09,0:13:39.29,Default,Senjougahara,0,0,0,,Very well, then.
Dialogue: 1,0:13:39.29,0:13:43.84,Default,Senjougahara,0,0,0,,As long as you don't forget to whom you belong,
Dialogue: 1,0:13:43.84,0:13:46.08,Default,Senjougahara,0,0,0,,that's fine.
Dialogue: 1,0:13:46.08,0:13:50.69,Default,Senjougahara,0,0,0,,I put a decent amount of effort into being your woman.
Dialogue: 1,0:13:50.69,0:13:54.14,Default,Senjougahara,0,0,0,,If possible, I'd like you to do the same.
Dialogue: 1,0:13:54.59,0:13:56.35,Default,Araragi,0,0,0,,Effort, huh?
Dialogue: 1,0:13:56.35,0:13:57.65,Default,Araragi,0,0,0,,I am...
Dialogue: 1,0:13:57.65,0:14:00.73,Default,Araragi,0,0,0,,I've never forgotten to whom I belong.
Dialogue: 1,0:14:00.73,0:14:02.23,Default,Senjougahara,0,0,0,,I see...
Dialogue: 1,0:14:04.23,0:14:05.93,Default,Senjougahara,0,0,0,,By the way, Araragi-kun,
Dialogue: 1,0:14:05.93,0:14:09.99,Default,Senjougahara,0,0,0,,that said, I'd like to be certain that you know this...
Dialogue: 1,0:14:11.49,0:14:15.38,Default,Senjougahara,0,0,0,,Speaking as a girlfriend, it's actually quite wonderful
Dialogue: 1,0:14:15.38,0:14:17.50,Default,Senjougahara,0,0,0,,to have such a popular boyfriend.
Dialogue: 1,0:14:17.50,0:14:21.00,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}Too close to what she's really thinking!
Dialogue: 1,0:14:21.74,0:14:23.47,Default,Araragi,0,0,0,,Are you going somewhere?
Dialogue: 1,0:14:23.47,0:14:26.32,Default,Senjougahara,0,0,0,,I finished my shopping, so I'm heading home.{I finished my shopping, and I'm heading home.}
Dialogue: 1,0:14:26.32,0:14:29.73,Default,Senjougahara,0,0,0,,Speaking of which, what are you doing out here?
Dialogue: 1,0:14:29.73,0:14:31.80,Default,Senjougahara,0,0,0,,This isn't your normal territory.
Dialogue: 1,0:14:31.80,0:14:33.41,Default,Araragi,0,0,0,,Can't you tell?
Dialogue: 1,0:14:33.41,0:14:37.18,Default,Senjougahara,0,0,0,,Unfortunately, I've never studied the actions of microscopic organisms.
Dialogue: 1,0:14:38.31,0:14:41.52,Default,Senjougahara,0,0,0,,But if I had to guess regardless, given what I know about you,
Dialogue: 1,0:14:41.52,0:14:44.32,Default,Senjougahara,0,0,0,,I'd say you're returning from some misdemeanor.
Dialogue: 1,0:14:44.32,0:14:47.57,Default,Araragi,0,0,0,,Do you think I just go out and commit crimes?{Do you think I just go out and commit misdemeanors?}{No, they just happen to you :P}
Dialogue: 1,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,Araragi,0,0,0,,I'm on my way back from Kanbaru's.
Dialogue: 1,0:14:50.00,0:14:50.68,Default,Senjougahara,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:14:50.68,0:14:52.43,Default,Senjougahara,0,0,0,,You were committing misdemeanors at Kanbaru's.
Dialogue: 1,0:14:52.43,0:14:53.66,Default,Araragi,0,0,0,,I was not!
Dialogue: 1,0:14:53.66,0:14:54.31,Default,Senjougahara,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 1,0:14:54.31,0:14:57.21,Default,Senjougahara,0,0,0,,I thought you saw Kanbaru naked.
Dialogue: 1,0:14:57.21,0:14:58.71,Default,Araragi,0,0,0,,I... I did not!
Dialogue: 1,0:14:58.71,0:15:01.42,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}At least not from the front.{At least, not from the front.}
Dialogue: 1,0:15:01.42,0:15:05.50,Default,Araragi,0,0,0,,{\i1}I simply thought a minor detail like that wasn't worth sharing.
Dialogue: 1,0:15:05.96,0:15:07.34,Default,Araragi,0,0,0,,Come to think of it,
Dialogue: 1,0:15:07.34,0:15:09.57,Default,Araragi,0,0,0,,I saw a weird guy in front of Kanbaru's house.
Dialogue: 1,0:15:09.57,0:15:10.21,Default,Senjougahara,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 1,0:15:10.21,0:15:13.68,Default,Senjougahara,0,0,0,,When did they hang a mirror in front of her house?{When did they hang a mirror in front of Kanbaru's house?}
Dialogue: 1,0:15:13.68,0:15:15.39,Default,Araragi,0,0,0,,He was strange...
Dialogue: 1,0:15:15.39,0:15:17.02,Default,Araragi,0,0,0,,Kind of sinister.
Dialogue: 1,0:15:18.39,0:15:19.56,Default,Senjougahara,0,0,0,,Sinister?
Dialogue: 1,0:15:19.56,0:15:20.81,Default,Araragi,0,0,0,,His name was...
Dialogue: 1,0:15:22.19,0:15:23.19,Default,Araragi,0,0,0,,Kaiki?
Dialogue: 1,0:15:24.06,0:15:25.15,Default,Araragi,0,0,0,,I think.{Was that it?}
Dialogue: 1,0:15:26.78,0:15:28.99,box,Araragi,0,0,0,,{\p1\c&H000001&\pos(428,57)}(m 6 423 l 842 420 844 476 5 476)
Dialogue: 1,0:15:40.28,0:15:44.79,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Do you know this Kaiki guy?
Dialogue: 1,0:15:53.22,0:15:55.93,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I'd prefer that you not ask.
Dialogue: 1,0:15:56.61,0:15:58.80,Default - margin,Araragi,0,0,0,,If I shouldn't, then I won't.
Dialogue: 1,0:15:58.80,0:16:00.52,Default - margin,Araragi,0,0,0,,But that isn't really the case, is it?
Dialogue: 1,0:16:00.52,0:16:02.48,Default - margin,Araragi,0,0,0,,If you have to do all this...
Dialogue: 1,0:16:03.73,0:16:05.11,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}It was just to protect me.
Dialogue: 1,0:16:05.90,0:16:08.53,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}Senjougahara kidnapped me
Dialogue: 1,0:16:08.53,0:16:10.86,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}in order to protect me.
Dialogue: 1,0:16:14.16,0:16:16.05,Default - margin,Araragi,0,0,0,,For you to go to these lengths,
Dialogue: 1,0:16:16.05,0:16:17.41,Default - margin,Araragi,0,0,0,,it must be a big deal.
Dialogue: 1,0:16:17.41,0:16:18.28,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 1,0:16:18.28,0:16:20.10,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Personally, I'd say that it's likely
Dialogue: 1,0:16:20.10,0:16:24.67,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,that I'd kidnap you without even the slightest of pretexts.{feels a bit awkward but fits the way she talks}{on tlc, check if she's actually saying without}{"riyuu ga naku" = "without any reason", so she's saying "without" and not "with"}
Dialogue: 1,0:16:25.62,0:16:26.42,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 1,0:16:31.26,0:16:32.93,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Kaiki Deishuu.
Dialogue: 1,0:16:34.05,0:16:36.14,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,That's his name.
Dialogue: 1,0:16:36.14,0:16:38.56,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Kaiki is an uncommon name.
Dialogue: 1,0:16:38.56,0:16:41.35,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,If you saw him and "sinister" sprang to mind, that's him.{And if you saw him and "ill-omened" sprang to mind, that's him.}{I'm not thrilled with changing sprang to came, but it makes the line fit in the border}
Dialogue: 1,0:16:41.35,0:16:44.10,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I know no other man who suits
Dialogue: 1,0:16:44.10,0:16:45.69,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,that term so well.
Dialogue: 1,0:16:46.94,0:16:47.87,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Yes,
Dialogue: 1,0:16:47.87,0:16:50.19,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,just as you know nothing at all...
Dialogue: 1,0:16:52.04,0:16:54.82,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I never imagined he'd return to this town...{I hadn't imagined he'd return to this town...}
Dialogue: 1,0:16:54.82,0:16:56.90,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Surprising, inexplicable...
Dialogue: 1,0:16:56.90,0:16:58.95,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Honestly, I didn't expect it in the slightest.
Dialogue: 1,0:16:58.95,0:17:00.94,Default - margin,Araragi,0,0,0,,What's he like?
Dialogue: 1,0:17:00.94,0:17:03.96,Default - margin,Araragi,0,0,0,,It's unusual for you to have such animosity for someone.{It's unusual for you to have such antipathy for someone.}
Dialogue: 1,0:17:05.22,0:17:07.46,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Kaiki is a fraud.
Dialogue: 1,0:17:09.84,0:17:13.61,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,You and Oshino-san solved my problem,
Dialogue: 1,0:17:13.61,0:17:16.26,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,as I'm sure you recall.{if you recall?}
Dialogue: 1,0:17:18.89,0:17:19.74,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 1,0:17:19.74,0:17:21.74,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,And did I not tell you?
Dialogue: 1,0:17:21.74,0:17:24.83,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,How, before you introduced me to Oshino-san,
Dialogue: 1,0:17:24.83,0:17:27.27,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I met with five con men.
Dialogue: 1,0:17:28.65,0:17:30.77,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Kaiki was one of them.
Dialogue: 1,0:17:30.77,0:17:32.28,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,The first.
Dialogue: 1,0:17:32.28,0:17:33.85,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}I understand.
Dialogue: 1,0:17:33.85,0:17:38.01,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}His feel was akin to that of Oshino and Guillotine Cutter.
Dialogue: 1,0:17:38.01,0:17:41.52,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}Those two are similar due to their supernatural expertise.{Those two are similar by virtue of their expertise in the supernatural.}
Dialogue: 1,0:17:41.52,0:17:42.98,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}And Kaiki...
Dialogue: 1,0:17:42.98,0:17:44.87,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}Kaiki Deishuu is just like them.
Dialogue: 1,0:17:46.25,0:17:49.25,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Regardless of whether he's for real or a fake...
Dialogue: 1,0:17:49.25,0:17:50.54,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,He's a fake,
Dialogue: 1,0:17:50.99,0:17:53.56,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,but he's a master con man.
Dialogue: 1,0:17:53.56,0:17:57.82,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,My entire family and I have suffered greatly at his hands.
Dialogue: 1,0:17:57.82,0:18:00.64,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,He did a few tricks, took our money,
Dialogue: 1,0:18:00.64,0:18:02.93,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,and vanished without helping at all.
Dialogue: 1,0:18:03.99,0:18:07.19,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,But that's a minor issue.
Dialogue: 1,0:18:07.19,0:18:10.60,Default - margin,Araragi,0,0,0,,So, what isn't minor?
Dialogue: 1,0:18:10.60,0:18:11.98,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I do not
Dialogue: 1,0:18:11.98,0:18:15.42,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,want you involved with him.
Dialogue: 1,0:18:15.42,0:18:16.41,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 1,0:18:17.46,0:18:20.73,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I will no longer relinquish that which is important to me.
Dialogue: 1,0:18:20.73,0:18:22.07,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I won't lose anything else.
Dialogue: 1,0:18:22.07,0:18:23.49,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Therefore,
Dialogue: 1,0:18:23.49,0:18:26.75,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I am going to protect you, Araragi-kun.
Dialogue: 1,0:18:31.51,0:18:35.11,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Is this Kaiki that much of a problem?
Dialogue: 1,0:18:35.11,0:18:37.62,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Why do you want me to stay away?
Dialogue: 1,0:18:37.62,0:18:38.52,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 1,0:18:38.52,0:18:41.87,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,he's too much for a man of justice like yourself.
Dialogue: 1,0:18:41.87,0:18:43.26,Default - margin,Araragi,0,0,0,,"A man of justice"?{quotation marks probably needed}
Dialogue: 1,0:18:43.26,0:18:45.68,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}I'm not one of the Fire Sisters.
Dialogue: 1,0:18:45.68,0:18:49.20,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Until I at least know what he's after{Until I know at least what he's after,}
Dialogue: 1,0:18:49.20,0:18:52.38,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,and why he's returned,
Dialogue: 1,0:18:52.38,0:18:55.44,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I'd like you to please remain here.
Dialogue: 1,0:18:57.28,0:18:58.36,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:18:58.36,0:19:01.40,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Even if he isn't here for any specific reason,
Dialogue: 1,0:19:01.40,0:19:05.87,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I'd like you to stay here until he leaves.
Dialogue: 1,0:19:05.87,0:19:09.04,Default - margin,Araragi,0,0,0,,What if he moves here?{moves as in reside}
Dialogue: 1,0:19:09.89,0:19:11.75,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,If he moves here...
Dialogue: 1,0:19:12.27,0:19:14.34,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Then you'll spend the rest of your life in this room.{Then you'll have to spend the rest of your life in this room.}
Dialogue: 1,0:19:14.34,0:19:15.47,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Hey, Gahara-san!
Dialogue: 1,0:19:15.47,0:19:17.13,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Or...
Dialogue: 1,0:19:17.13,0:19:18.63,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I could kill Kaiki.
Dialogue: 1,0:19:18.63,0:19:19.69,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 1,0:19:19.69,0:19:22.33,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I know. I'll go "click" on him.
Dialogue: 1,0:19:22.33,0:19:23.24,Default - margin,Araragi,0,0,0,,"Click"?
Dialogue: 1,0:19:23.24,0:19:24.97,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Cute sounds do not make it okay!
Dialogue: 1,0:19:24.97,0:19:26.52,Default - margin,Araragi,0,0,0,,And it isn't okay!
Dialogue: 1,0:19:26.52,0:19:28.82,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Anyway, what is this Kaiki guy...
Dialogue: 1,0:19:31.07,0:19:32.10,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Can I get that?{"Mind if I check it out?" is what comes to my mind}
Dialogue: 1,0:19:45.41,0:19:47.16,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Wait, you're groping around too much!
Dialogue: 1,0:19:47.16,0:19:49.12,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Where are you touching me?
Dialogue: 1,0:19:49.12,0:19:51.54,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,It's hard to reach deep in your pocket.{are you sure that it's his pocket you're reaching deep into?}
Dialogue: 1,0:19:51.54,0:19:53.46,Default - margin,Araragi,0,0,0,,My pockets aren't that deep.
Dialogue: 1,0:19:53.46,0:19:54.22,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:19:54.22,0:19:56.84,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Neither your life nor your pockets are that deep, right?
Dialogue: 1,0:19:56.84,0:20:00.17,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Do you have to hurt me just to find my cell phone?{I thik of "Do you have to hurt me just to find my cell phone?" in this line}
Dialogue: 1,0:20:12.49,0:20:13.77,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Araragi-kun?
Dialogue: 1,0:20:19.03,0:20:20.44,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 1,0:20:21.57,0:20:23.21,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I've got somewhere to be.
Dialogue: 1,0:20:23.21,0:20:24.84,Default - margin,Araragi,0,0,0,,That's enough playing around.
Dialogue: 1,0:20:24.84,0:20:26.58,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Sorry, but I'm going home.
Dialogue: 1,0:20:26.58,0:20:28.33,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Do you think you can?
Dialogue: 1,0:20:28.33,0:20:30.83,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I do. It's my home.
Dialogue: 1,0:20:30.83,0:20:32.58,Default - margin,Araragi,0,0,0,,{\i1}And my family.
Dialogue: 1,0:20:32.58,0:20:34.20,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Just so we're clear,
Dialogue: 1,0:20:34.20,0:20:38.17,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I'm not such a coward that I'd hesitate to face a vampire.{I'm not such a coward that I'd hesitate because I'm facing a vampire.}
Dialogue: 1,0:20:38.17,0:20:42.09,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Nor kind enough to hesitate because I'm facing my lover.
Dialogue: 1,0:20:42.09,0:20:43.47,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:20:45.25,0:20:47.10,Default - margin,Araragi,0,0,0,,That's why I like you.
Dialogue: 1,0:20:48.60,0:20:52.27,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,If you want to get past me, you'll have to defeat me.
Dialogue: 1,0:20:52.27,0:20:54.29,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Can you do that?
Dialogue: 1,0:20:54.29,0:20:55.40,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I can.
Dialogue: 1,0:20:55.40,0:20:58.71,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Those lines don't work unless they're said together.
Dialogue: 1,0:20:58.71,0:21:01.11,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Just as you claim to wish to protect me,
Dialogue: 1,0:21:01.11,0:21:03.48,Default - margin,Araragi,0,0,0,,I have something I want to protect.
Dialogue: 1,0:21:03.48,0:21:06.40,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Do you expect those words to convince me?
Dialogue: 1,0:21:06.40,0:21:08.87,Default - margin,Araragi,0,0,0,,They don't need to, right?
Dialogue: 1,0:21:08.87,0:21:10.82,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I don't know about that.
Dialogue: 1,0:21:10.82,0:21:14.92,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I'd prefer you not consider me a tolerant type of woman.{I'd prefer that you not consider me to be the understanding type of woman.}{In the end, changed understanding to tolerant to make this line fit}
Dialogue: 1,0:21:14.92,0:21:16.70,Default - margin,Araragi,0,0,0,,But, Senjougahara...
Dialogue: 1,0:21:16.70,0:21:19.38,Default - margin,Araragi,0,0,0,,What was it that made you fall in love with me?{Then when you fell in love, what did you like about me?}
Dialogue: 1,0:21:19.38,0:21:22.88,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Can you boldly claim to love me even if I do nothing now?{Can you boldly claim to love me, even if I do nothing here?}{Changed here to now to make line fit}{try "Can you boldly claim to love me, even if I stay idle now/here?" or something}
Dialogue: 1,0:21:22.88,0:21:24.09,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 1,0:21:24.09,0:21:25.13,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,That's really cool.
Dialogue: 1,0:21:26.01,0:21:28.51,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,If I were a man, I'd love you.
Dialogue: 1,0:21:28.51,0:21:30.10,Default - margin,Araragi,0,0,0,,Stay a woman and love me anyway!
Dialogue: 1,0:21:30.10,0:21:31.35,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I do.
Dialogue: 1,0:21:37.98,0:21:39.04,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 1,0:21:39.04,0:21:40.48,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I'm busy right now.
Dialogue: 1,0:21:43.28,0:21:44.65,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 1,0:21:46.16,0:21:47.43,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,That's a misunderstanding...
Dialogue: 1,0:21:47.43,0:21:49.98,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I never said a word about that.
Dialogue: 1,0:21:49.98,0:21:51.35,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Wait a second...
Dialogue: 1,0:21:51.35,0:21:53.22,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,You don't have to do that.
Dialogue: 1,0:21:53.22,0:21:54.69,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,That wasn't the deal.
Dialogue: 1,0:21:54.69,0:21:55.99,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Stop, please...
Dialogue: 1,0:21:55.99,0:21:57.46,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Give me some time.
Dialogue: 1,0:21:59.59,0:22:00.79,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,All right.
Dialogue: 1,0:22:01.36,0:22:03.63,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I'll do everything you say.
Dialogue: 1,0:22:10.85,0:22:13.10,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,You can go home, Araragi-kun.
Dialogue: 1,0:22:14.25,0:22:16.10,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 1,0:22:16.10,0:22:17.71,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I'm sure.
Dialogue: 1,0:22:17.71,0:22:20.07,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,A-And Araragi-kun...
Dialogue: 1,0:22:20.07,0:22:22.40,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Well, you know...
Dialogue: 1,0:22:23.73,0:22:27.11,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,I'm s-sor... I'm sorry...{I'm s-sorr... I'm sorry...}{Shortening this to give a better feel for how much she cuts the word off the first time}
Dialogue: 1,0:22:30.63,0:22:32.38,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Hey, Gahara-san?
Dialogue: 1,0:22:32.38,0:22:35.25,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Who were you talking to by the way?
Dialogue: 1,0:22:38.11,0:22:39.42,Default - margin,Senjougahara,0,0,0,,Hanekawa-san.
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:57.03,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\pos(572,313)\c&H010102&}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.03,chinese,Caption,0,0,0,,{\fad(420,0)\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(123,247)}suruga
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.03,chinese,Caption,0,0,0,,{\fad(364,1)\fad(420,0)\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(127,434)}nadeko
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:57.82,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\pos(572,313)\c&H010102&}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:57.87,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H010102&\pos(609,313)}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:57.91,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H010102&\pos(644,313)}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:57.95,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H010102&\pos(678,313)}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:57.99,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H010102&\pos(718,313)}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:58.03,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H010102&\pos(760,313)}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:58.07,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H010102&\pos(801,313)}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:58.12,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H010102&\pos(842,313)}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:58.16,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\pos(882,313)\c&H010102&}koyomi                tsubasa
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.20,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\pos(922,313)\c&H010102&}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:58.24,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\pos(962,313)\c&H010102&}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:58.28,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\pos(1002,313)\c&H010102&}koyomi                 tsubasa
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:57.82,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(127,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:57.87,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(165,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:57.91,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(199,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:57.95,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(239,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:57.99,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(278,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:58.03,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(318,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:58.07,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(358,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:58.12,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(398,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:58.16,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(438,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.20,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(478,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:58.24,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(521,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:58.28,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(561,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:58.32,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(603,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:58.37,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(643,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:58.41,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(683,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:58.45,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(721,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:58.49,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(760,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:58.53,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(800,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:00:58.58,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(840,435)}suruga\N\N\N\N\Nnadeko
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:00:58.74,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(-04,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:00:58.78,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(34,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:00:58.83,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(73,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:58.87,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(101,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:00:58.91,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(133,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:58.95,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(162,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:58.99,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(190,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:00:59.03,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(220,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:00:59.08,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(250,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:00:59.12,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(275,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.16,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(296,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:00:59.20,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(322,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:00:59.24,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(343,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:00:59.28,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(363,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:00:59.33,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(379,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:00:59.37,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(393,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:00:59.41,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(407,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:00:59.45,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(419,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:00:59.49,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(428,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:00:59.53,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(431,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:00.66,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur1\3c&H539FBD&\c&H020203&\pos(432,386)}mayoi
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.13,Eoisode Title,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx75\fscy61.25\pos(486,220)\c&HF6F3DE&}Cold Sweat
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.13,Eoisode Title,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx67.5\fscy55\pos(166,237)\c&HF6F3DE&}Cold Sweat
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.13,Eoisode Title,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx86.25\fscy68.75\pos(452,331)\c&HF6F3DE&}Cold Sweat
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.09,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord1\blur3\pos(441,279)\frz1.563\frx12\fry4\fscx67.5\fscy96.25\3c&HC4C6CB&\c&HC4C6CB&}shishinden{seems like the brand name of the deck is the same as the word for a main hall}
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.09,chinese,Caption,0,0,0,,{\bord0\blur0.75\pos(441,279)\frz1.563\frx12\fry4\fscx67.5\fscy96.25\3c&HC4C6CB&\c&H010102&}shishinden
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:09.66,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HA9B5F5&\pos(26,24)}(m 433 109 l 433 133 483 134 483 109)
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:09.66,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&H98A6F0&\pos(16,25)}(m 370 108 l 371 134 402 134 401 108)
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:09.66,box,Caption,0,0,0,,{\blur.75\b1\fscx78.75\fscy100\pos(421,129)\c&HEFF1F7&}Koyomi       Suruga
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:49.49,Eoisode Title,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\bord0\pos(412,203)}Episode 3: \NKaren Bee, Part 3
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:49.53,Eoisode Title,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\bord0\pos(420,209)}Episode 3: \NKaren Bee, Part 3
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:49.57,Eoisode Title,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\bord0\pos(424,202)}Episode 3: \NKaren Bee, Part 3
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:49.62,Eoisode Title,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\bord0\pos(423,205)}Episode 3: \NKaren Bee, Part 3
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:49.66,Eoisode Title,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\bord0\pos(422,207)}Episode 3: \NKaren Bee, Part 3
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:49.70,Eoisode Title,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\bord0\pos(426,210)}Episode 3: \NKaren Bee, Part 3
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.91,Eoisode Title,Caption,0,0,0,,{\blur.5\shad0\bord0\pos(425,209)}Episode 3: \NKaren Bee, Part 3
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:50.52,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\pos(247,154)\frz358.636\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:50.52,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\pos(247,154)\frz358.636}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:50.56,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(254,152)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:50.56,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(254,152)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:50.61,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(255,152)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:50.61,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(255,152)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:50.65,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(265,152)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:50.65,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(265,152)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:50.69,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(266,152)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:50.69,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(266,152)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:50.73,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(275,153)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:50.73,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(275,153)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:50.77,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(276,153)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:50.77,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(276,153)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:50.82,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(286,154)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:50.82,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(286,154)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:50.86,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(287,154)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:50.86,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(287,154)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:50.90,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(295,154)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:50.90,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(295,154)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:50.94,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(295,154)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:50.94,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(295,154)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:50.98,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(304,153)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:50.98,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(304,153)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:51.02,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(304,153)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:51.02,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(304,153)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:51.07,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(312,152)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:51.07,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(312,152)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:51.11,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(312,152)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:51.11,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(312,152)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:51.15,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(320,152)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:51.15,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(320,152)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:51.19,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(320,152)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:51.19,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(320,152)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:51.23,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(328,152)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:51.23,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(328,152)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:51.27,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(327,152)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:51.27,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(327,152)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:51.32,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(337,155)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:51.32,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(337,155)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:51.36,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(337,155)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:51.36,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(337,155)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:51.40,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(348,159)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:51.40,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(348,159)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:51.44,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(348,159)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:51.44,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(348,159)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:51.48,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(359,165)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:51.48,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(359,165)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:51.52,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(359,165)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:51.52,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(359,165)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:51.57,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(371,167)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:51.57,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(371,167)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:51.61,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(371,168)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:51.61,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(371,168)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:51.65,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(384,174)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:51.65,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(384,174)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:51.69,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(384,175)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:51.69,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(384,175)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:51.73,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(397,179)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:51.73,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(397,179)\c&HFB2EE9&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:51.77,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(397,179)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:51.77,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(396,180)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:51.82,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(403,181)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:51.82,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(403,181)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:51.86,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(403,182)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:51.86,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(403,182)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:51.90,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(407,182)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:51.90,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(407,182)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:51.94,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(407,182)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:51.94,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(407,182)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:51.98,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(413,182)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:51.98,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(413,182)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:52.02,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(413,182)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:52.02,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(413,182)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:52.07,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(418,182)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:52.07,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(418,182)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:52.11,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(418,182)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:52.11,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(418,182)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:52.15,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(423,181)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:52.15,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(423,181)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:52.19,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(423,181)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:52.19,THREAT,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\pos(423,181)}THREAT
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:53.11,THREAT,Caption,0,0,0,,{\fad(0,910)\blur2\bord1\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\move(428,179,480,171)\c&HE51273&}THREAT
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:53.11,THREAT,Caption,0,0,0,,{\fad(0,910)\blur1\bord0\c&HFB2EE9&\3c&HE51273&\fscx145\fscy68.75\frz358.636\move(428,179,480,171)}THREAT
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:16.01,box,Caption,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HB0E5FD&\pos(21,43)}(m 71 160 l 67 203 109 203 109 176 109 164 82 161)
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:16.05,box,Caption,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HB0E5FD&\pos(5,57)}(m 71 160 l 67 203 109 203 109 176 109 164 82 161)
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:16.09,box,Caption,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HB0E5FD&\pos(23,45)}(m 59 183 l 58 203 101 204 104 159 90 162 72 166)
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:16.13,box,Caption,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HB0E5FD&\pos(35,57)}(m 59 183 l 58 203 101 204 104 159 90 162 72 166)
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:16.17,box,Caption,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HB0E5FD&\pos(23,116)}(m 106 86 l 66 86 62 134 71 132 75 128 75 120 82 113 89 109 97 109 106 101 107 153 103 202 93 193 84 183 78 172 86 163 101 147 107 148)
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:16.22,box,Caption,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HB0E5FD&\pos(20,127)}(m 106 86 l 66 86 62 134 71 132 75 128 75 120 82 113 89 109 97 109 106 101 107 153 103 202 93 193 84 183 78 172 86 163 101 147 107 148)
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:16.26,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(16,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:16.30,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(17,128)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:16.34,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(26,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:16.38,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(19,126)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:16.42,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(33,119)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:16.47,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(31,125)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:16.51,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(22,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:16.55,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(22,124)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:16.59,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(26,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:16.63,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(26,123)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:16.67,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(23,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:16.72,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(25,124)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:16.76,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(27,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:16.80,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(21,122)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:16.84,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(22,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:16.88,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(27,122)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:16.92,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(23,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:16.97,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(28,120)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:17.01,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(26,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:17.05,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(24,120)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:17.09,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(26,117)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:17.13,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(24,119)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:17.17,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(23,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:17.22,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(26,120)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:17.26,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(24,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:17.30,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(24,119)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:17.34,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(24,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:17.38,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(26,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:17.42,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(26,118)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:17.47,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(25,119)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:16.01,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\pos(88,204)\c&H315DD5&\clip(m 72 159 l 109 163 106 204 78 204)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:16.05,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(72,219)\clip(m 65 174 l 63 217 82 219 85 177)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:16.09,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(79,203)\clip(m 73 165 l 95 161 91 209 70 212)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:16.13,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(91,216)\clip(m 84 177 l 106 173 103 220 81 225)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:16.17,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(80,202)\clip(m 76 87 l 75 121 82 112 91 109 97 109 99 84 138 74 99 201 93 194 87 188 80 181 77 173 89 160 132 88)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:16.22,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(76,213)\clip(m 74 182 l 72 95 96 95 94 120 87 121 73 123 73 181 77 191 82 197 90 204 121 170)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:16.26,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(73,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:16.30,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(74,212)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:16.34,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(84,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:16.38,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(75,212)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:16.42,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(89,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:16.47,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(87,210)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:16.51,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(79,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:16.55,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(79,210)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:16.59,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(84,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:16.63,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(82,209)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:16.67,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(80,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:16.72,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(82,208)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:16.76,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(85,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:16.80,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(78,207)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:16.84,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(79,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:16.88,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(83,206)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:16.92,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(80,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:16.97,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(85,206)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:17.01,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(84,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:17.05,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(81,205)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:17.09,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(83,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:17.13,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(81,205)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:17.17,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(81,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:17.22,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(83,205)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:17.26,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(81,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:17.30,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(82,204)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:17.34,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(81,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:17.38,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(82,204)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:17.42,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(82,203)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:17.47,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(81,204)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:17.88,box,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HB0E5FD&\pos(25,119)}(m 68 87 l 60 204 104 204 108 86)
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:17.88,Default,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord0\fscx52.5\fscy38.75\frz356.891\c&H315DD5&\pos(81,204)}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.98,Graffiti-edo,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\b1\3c&HF6FBFD&\pos(387,461)\c&H0F1F4F&}U\NN\N{\c&H08163B&}L\NO\N{\c&H131930&}V\NE\ND\N\N{\3c&HF5FBFF&\c&H050609&}M\NA\NN
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:48.75,Arial black,,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HE1FDFC&\pos(34,21)}(m 265 160 l 265 180 331 181 330 160)
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:11:05.10,Arial black,,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HE1FDFC&\pos(34,21)}(m 265 160 l 265 180 331 181 330 160)
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:18.44,Arial black,,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HE1FDFC&\pos(34,21)}(m 265 160 l 265 180 331 181 330 160)
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:52.35,Arial black,,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HE1FDFC&\pos(34,21)}(m 265 160 l 265 180 331 181 330 160)
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.16,Arial black,,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HE1FDFC&\pos(34,21)}(m 265 160 l 265 180 331 181 330 160)
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:26.07,Arial black,,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HE1FDFC&\pos(63,21)}(m 265 160 l 265 180 331 181 330 160)
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:54.14,Arial black,,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HE1FDFC&\pos(34,21)}(m 265 160 l 265 180 331 181 330 160)
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:11:05.10,Arial black,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.5\fs20\c&H238DE1&\fscx73.75\fscy77.5\pos(298,178)} WARNING
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:48.75,Arial black,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.5\fs20\c&H238DE1&\fscx73.75\fscy77.5\pos(298,178)} WARNING
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:18.44,Arial black,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.5\fs20\c&H238DE1&\fscx73.75\fscy77.5\pos(298,178)} WARNING
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:52.35,Arial black,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.5\fs20\c&H238DE1&\fscx73.75\fscy77.5\pos(298,178)} WARNING
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.16,Arial black,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.5\fs20\c&H238DE1&\fscx73.75\fscy77.5\pos(298,178)} WARNING
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:26.07,Arial black,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.5\fs20\c&H238DE1&\fscx73.75\fscy77.5\pos(327,178)} WARNING
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:54.14,Arial black,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.5\fs20\c&H238DE1&\fscx73.75\fscy77.5\pos(298,178)} WARNING
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.48,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\blur1\c&H1070BE&\pos(12,35)}(m 745 190 l 744 218 767 224 767 194)
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.48,Arial black,Caption,0,0,0,,{\fs20\c&H032163&\frx358\fry332\frz349.967\fscx38.75\fscy50\pos(753,222)}WATCH \NYOUR\NSTEP
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.48,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\bord2\b1\fscx30\fscy97.5\3c&HDEFCFA&\pos(345,54)\frz1.97\c&H8291EA&}WATCH YOUR HEAD
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.48,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HCDF6F5&\pos(7,38)}(m 298 165 l 297 202 311 202 311 165)
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.48,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur1\fs15\fscx56.25\fscy33.75\pos(304,203)\c&H238DE1&}N\NO\N\NE\NN\NT\NR\NY
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:04.70,Century,Caption,0,0,0,,{\blur.5\fscx21.25\fscy40\pos(196,265)\c&H85A8FF&\b1}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:04.74,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx21.25\fscy40\c&H85A8FF&\b1\pos(197,266)}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:04.78,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx21.25\fscy40\c&H85A8FF&\b1\pos(196,265)}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:04.82,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx21.25\fscy40\c&H85A8FF&\b1\pos(193,270)}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:04.87,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx21.25\fscy40\c&H85A8FF&\b1\pos(194,264)}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:04.91,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx21.25\fscy40\c&H85A8FF&\b1\pos(193,267)}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:04.95,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx21.25\fscy40\c&H85A8FF&\b1\pos(194,265)}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:04.99,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx21.25\fscy40\c&H85A8FF&\b1\pos(195,266)}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:05.03,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx21.25\fscy40\c&H85A8FF&\b1\pos(196,265)}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:05.07,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx21.25\fscy40\c&H85A8FF&\b1\pos(196,266)}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:05.12,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fscx21.25\fscy40\c&H85A8FF&\b1\pos(196,265)}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:05.70,Century,Caption,0,0,0,,{\blur.5\fscx21.25\fscy40\pos(196,265)\c&H85A8FF&\b1}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:04.70,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(17,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:04.74,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(17,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:04.78,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(17,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:04.82,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(14,42)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:04.87,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(15,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:04.91,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(14,39)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:04.95,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(16,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:04.99,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(16,39)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:05.03,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(16,36)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:05.07,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(17,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:05.12,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(17,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:05.16,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(17,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:05.70,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(17,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:04.70,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\pos(637,152)\c&H003B71&}DANGER
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:04.74,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\c&H003B71&\pos(638,153)}DANGER
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:04.78,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\pos(637,152)\c&H003B71&}DANGER
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:04.82,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\c&H003B71&\pos(634,158)}DANGER
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:04.87,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\c&H003B71&\pos(635,152)}DANGER
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:04.91,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\c&H003B71&\pos(634,155)}DANGER
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:04.95,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\c&H003B71&\pos(636,152)}DANGER
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:04.99,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\c&H003B71&\pos(636,154)}DANGER
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:05.03,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\c&H003B71&\pos(637,152)}DANGER
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:05.07,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\c&H003B71&\pos(637,153)}DANGER
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:05.12,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\c&H003B71&\pos(637,152)}DANGER
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:05.70,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\pos(637,152)\c&H003B71&}DANGER
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:15.00,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(414,328)}One
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:15.04,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(412,331)}One
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:15.67,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(411,335)}Two
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:16.25,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(412,331)}Three
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:16.29,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(413,335)}Three
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:16.88,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(412,331)}Four
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:16.92,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(411,332)}Four
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:17.50,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(419,335)}Five
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:17.54,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(417,331)}Five
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:22.17,Gothic,,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(412,331)}Six
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:22.22,Gothic,,0,0,0,,{\blur0.75\fs60\c&H040775&\pos(412,327)}Six
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:22.26,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(423,397)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:22.30,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(422,394)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:22.34,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(413,351)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:22.38,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(421,355)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:22.42,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(415,354)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:22.47,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(417,356)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:22.51,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(420,353)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:22.55,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(418,350)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:22.59,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(418,352)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:22.63,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(414,352)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:22.68,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(415,349)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:22.72,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(420,354)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:22.76,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(422,352)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:22.80,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(423,354)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:22.84,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(420,353)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:22.88,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(419,357)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:22.93,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(419,352)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:22.97,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(422,359)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:23.01,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(419,352)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:23.05,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(419,348)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:23.09,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(415,347)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:23.13,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(422,350)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:23.18,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(418,351)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:23.22,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\fscx57.5\fscy107.5\c&HF3F8FF&\pos(422,350)}Grandma
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:30.47,Century,Caption,0,0,0,,{\blur.5\fscx21.25\fscy40\pos(196,265)\c&H85A8FF&\b1}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:30.47,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(17,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:30.47,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\pos(637,152)\c&H003B71&}DANGER
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:41.61,Century,Caption,0,0,0,,{\blur.5\fscx21.25\fscy40\pos(196,265)\c&H85A8FF&\b1}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:41.61,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(17,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:41.61,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\pos(637,152)\c&H003B71&}DANGER
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.59,Century,Caption,0,0,0,,{\blur.5\fscx21.25\fscy40\pos(196,265)\c&H85A8FF&\b1}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.59,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H03EAFE&\pos(17,37)}(m 627 126 l 628 162 660 162 660 127)
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.59,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur.5\b1\frz315.773\fscx35\fscy88.75\pos(637,152)\c&H003B71&}DANGER
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:36.79,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur1\p1\c&HDAF7FE&\pos(31,101)}(m 10 485 l 15 385 73 385 71 483)
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:36.79,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\pos(40,552)\b1\c&H1629CD&\frz359.194}N\NO\N\N E\NN\NT\NR
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:09.99,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\pos(135,256)\fscx28.75\fscy46.25\c&H89D7FF&}DANGER ZONE
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:09.99,Arial black,Caption,0,0,0,,{\p1\blur1\c&HA5FCFE&\pos(22,47)}(m 722 116 l 767 116 768 69 723 69)
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:09.99,Arial black,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\b1\frz315.773\c&H003B71&\fscx53.75\fscy75\pos(738,99)}DANGER
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.99,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\pos(431,359)}Black Scene
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:29.74,KevosSigns,Caption,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs50\blur1.5\b1\pos(284,423)\c&HD8D9DA&}Five
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:30.86,KevosSigns,Caption,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs50\blur1.5\b1\pos(284,423)\c&HD8D9DA&}Four
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:31.99,KevosSigns,Caption,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs50\blur1.5\b1\pos(284,423)\c&HD8D9DA&}Three
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.12,KevosSigns,Caption,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs50\blur1.5\b1\pos(284,423)\c&HD8D9DA&}Two
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.49,KevosSigns,Caption,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs50\blur1.5\b1\pos(284,423)\c&HD8D9DA&}One
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.12,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\pos(628,402)\c&HE4E7E4&}7/30 \NEarly \NMorning
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.65,Century,,0,0,0,,{\fscx30\fscy66.25\pos(190,398)\c&H344F4B&}NO ENTRY
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.65,Arial black,,0,0,0,,{\blur1\fs20\fscx66.25\fscy42.5\frz270.315\c&H000000&\pos(389,260)}Entry Without Permission is Prohibited
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.65,Arial black,,0,0,0,,{\blur1\fs30\frz269.741\fscx57.5\fscy43.75\c&H3C5552&\pos(47,264)}Private Property{the actual word means "estate" but I put it as "private property" to emphasize the "no entry" signs}
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.65,Arial black,,0,0,0,,{\fs15\frz269.728\frx340\fry356\c&H091111&\fscx88.75\fscy47.5\pos(143,343)}Illegal {\c&H162625&}Dum{\c&H1F3431&}ping{\c&H23423E&} is Prohibited
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.65,Arial black,,0,0,0,,{\blur3\p1\pos(27,53)\c&H243735&}(m 68 316 l 57 369 105 359 112 326)
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.65,Arial black,,0,0,0,,{\blur1\p1\c&H7CA19F&\pos(26,58)}(m 48 412 l 91 420 103 360 58 371)
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.65,Arial black,,0,0,0,,{\blur0.75\fs10\3c&H202E2D&\c&H3E5754&\clip(m 49 412 l 92 418 111 325 68 319)\fscx78.75\fscy257.5\frz348.566\pos(74,392)}Absolutely\N No \NLITTERING
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.65,Arial black,,0,0,0,,{\blur1\fs20\c&H344F4B&\pos(474,206)\fscx28.75\fscy26.25}D\NA\NN\NG\NE\NR\NO\NU\NS
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.65,Century,,0,0,0,,{\blur1\frx2\fry12\fscx37.5\fscy40\c&H294641&\pos(262,138)\frz268.512}NO   ENTRY
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:04.86,Arial black,,0,0,0,,{\blur.75\fscx33.75\fscy56.25\pos(419,162)\c&H92A1F7&}NO \NENTRY
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:04.86,Arial black,,0,0,0,,{\blur1.5\b1\fscx130\fscy95\pos(618,296)}LOOK OUT FOR GAPS
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:04.86,Century,,0,0,0,,{\blur1\fs15\c&H49625E&\pos(356,346)}Safety{part of safety first}
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:04.86,Arial black,,0,0,0,,{\blur0.75\fs15\fscx75\fscy68.75\pos(421,332)\frz89.161}Foreign Construction(Ltd.)
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:04.86,Century,,0,0,0,,{\blur0.75\fs20\fscx43.75\fscy42.5\pos(418,108)\c&H070B60&}Personnel Only
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:04.86,Century,,0,0,0,,{\blur.75\fs20\fscx40\fscy78.75\pos(505,118)\c&H070B60&}Hazardous{couldn't make out the kanji covered by the lightbulb}
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:06.57,Arial black,,0,0,0,,{\p1\c&H3F5A43&\blur1\pos(27,21)}(m 206 110 l 206 130 262 132 262 112)
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:06.57,Arial black,,0,0,0,,{\blur1\fs15\pos(233,126)\frx354\fry358\fscx67.5\fscy92.5\frz357.937\c&H1C261E&}NO ENTRY{Both Signs here mean "NO ENTRY"}
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:06.57,Arial black,,0,0,0,,{\blur1\p1\c&H3F5742&\pos(39,22)}(m 360 136 l 439 140 437 159 426 158 428 140 422 139 420 158 358 155)
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:06.57,Arial black,,0,0,0,,{\blur1\fs15\frx354\fry358\c&H1C261E&\pos(398,153)\fscx107.5\fscy88.75\frz357.726\clip(m 361 136 l 440 139 437 159 424 158 426 138 419 156 360 153)}NO ENTRY{Both Signs here mean "NO ENTRY"}
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:09.86,Century,,0,0,0,,{\blur.5\fs10\pos(424,120)\fscx96.25\fscy46.25\frz359.534\c&H315B43&}Emergency Alarm
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:09.86,Century,,0,0,0,,{\blur.5\fs15\fscx78.75\fscy78.75\pos(423,219)\c&H313B34&}Press Hard
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.32,box,,0,0,0,,{\c&H1E3234&\pos(12,32)} {\blur1.5\p1\pos(17,36)}(m 358 108 l 350 111 345 116 342 123 342 130 345 136 349 140 354 142 361 142 367 139 372 134 375 126 373 117 367 111)
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.32,Century,,0,0,0,,{\blur1.5\b1\fscx72.5\fscy87.5\c&H010000&\pos(353,139)}20
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:27.90,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\blur2\fs60\pos(220,354)\c&HFFFFFF&\clip(m 170 309 l 249 327 248 370 194 356 174 333)}4
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:28.65,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\blur2\fs60\pos(220,354)\c&HFFFFFF&}4
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:28.02,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\fs60\blur2\pos(276,171)\clip(m 235 153 l 308 140 301 181 240 188)}2
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:28.65,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\fs60\blur2\pos(276,171)}2
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:27.90,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\fs60\blur2\pos(617,350)\clip(m 590 321 l 654 289 664 356 609 384)}1
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:28.65,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\fs60\blur2\pos(617,350)}1
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:27.98,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\fs60\blur2\pos(98,259)\c&HF9F3F7&\clip(m 65 229 l 122 220 142 275 74 272)}3
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:28.02,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\fs60\blur2\pos(98,259)\c&HF9F3F7&\clip(m 69 210 l 119 189 130 253 69 264)}3
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:28.65,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\fs60\blur2\pos(98,259)\c&HF9F3F7&}3
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:27.98,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\fs60\blur2\c&HFFFDFF&\pos(768,256)\clip(m 741 223 l 791 232 788 282 738 288)}5
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:28.02,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\fs60\blur2\c&HFFFDFF&\pos(768,256)\clip(m 738 190 l 797 213 791 266 728 279)}5
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:28.65,LightMorning,Caption,0,0,0,,{\fs60\blur2\c&HFFFDFF&\pos(768,256)}5
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:24.43,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx38.75\fscy43.75\pos(431,257)}Not     Okay{you can put this as "No Good" as well}
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:24.47,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx38.75\fscy43.75\pos(431,259)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:24.60,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx47.5\fscy53.75\pos(432,272)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:24.64,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx47.5\fscy53.75\pos(431,274)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:24.68,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx47.5\fscy53.75\pos(435,264)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:24.72,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx47.5\fscy53.75\pos(432,264)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:24.76,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx47.5\fscy53.75\pos(434,263)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:24.81,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx47.5\fscy53.75\pos(431,264)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:24.85,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx47.5\fscy53.75\pos(430,263)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:24.89,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx47.5\fscy53.75\pos(433,262)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:25.01,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(435,285)\fscx61.25\fscy70}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:25.06,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(436,286)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:25.10,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(436,270)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:25.14,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(441,269)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:25.18,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(439,271)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:25.22,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(440,272)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:25.26,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(440,270)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:25.31,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(439,268)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:25.35,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(437,271)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:25.39,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(438,273)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:25.43,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(438,273)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:25.47,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(436,270)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:25.51,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(436,270)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:25.56,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(435,269)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:25.60,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(435,272)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:25.64,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\fscx61.25\fscy70\pos(441,270)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:25.76,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\pos(433,302)\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:25.81,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(438,303)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:25.85,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(439,278)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:25.89,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(440,281)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:25.93,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(441,281)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:25.97,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(437,284)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.01,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(432,280)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:26.06,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(433,282)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:26.10,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(435,278)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:26.14,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(435,285)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:26.18,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(443,280)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:26.22,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(438,282)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:26.26,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(437,282)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:26.31,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(433,280)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:26.35,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(434,281)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:26.39,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(436,285)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:26.43,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(438,280)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:26.47,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(438,282)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:26.52,Oakwood,Caption,0,0,0,,{\blur1.5\bord0\fscx91.25\fscy105\3c&H0301E7&\c&H42E8FD&\pos(440,280)}Not     Okay
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:04.80,box,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H0404F5&\pos(143,164)}(m 287 62 l 287 226 569 226 569 62)
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:04.80,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\an7\c&HE0EAFD&\pos(379,62)\fscx83.75\fscy101.25}Younger Little \NSister
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:04.80,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\pos(333,91)\c&HE0EAFD&\b1}From:
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:04.80,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\c&HE0EAFD&\b1\pos(414,154)}Subject: Help me
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:05.80,box,Caption,0,0,0,,{\p1\c&H0301E7&\pos(379,364)}(m 764 420 l 764 58 -2 59 -2 420)
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:05.80,Gothic,Caption,0,0,0,,{\blur0.5\fs120\an7\fscx85\fscy101.25\pos(-26,44)\c&HFEFBFD&}Younger Little \NSister
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:05.80,Gothic,Caption,0,0,0,,{\q2\blur0.5\fs120\an7\fscx85\fscy101.25\pos(-283,296)\c&HFEFBFD&}Subject: Help me
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:32.58,Century,Caption,0,0,0,,{\blur0.75\pos(431,359)}Koyomi Voice /Dialogue
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:40.04,Century,Senjougahara,0,0,0,,{\blur0.75\pos(431,359)\c&H16172A&}White Scene
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:40.04,Century,Senjougahara,0,0,0,,{\blur0.75\c&H16172A&\pos(721,359)}To be continued.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:18.94,Default,,0,0,0,,{OP FRAME}
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:31.91,OP Romaji 1b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)\fad(200,500)}ima datte kimi no tonari de
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:31.00,OP Romaji 1,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\fad(200,0)}{\k21}{\k45}i{\k23}ma {\k24}da{\k25}t{\k87}te {\k26}ki{\k22}mi {\k22}no {\k24}to{\k23}na{\k23}ri {\k130}de
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:31.00,OP English 1,,0,0,0,,{\be1\fad(200,0)}Even if I'm beside you right now,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:31.91,OP Romaji 2,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\fad(0,500)}ima datte kimi no tonari de
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:31.91,OP English 2,,0,0,0,,{\be1\fad(0,500)}Even if I'm beside you right now,
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:38.71,OP Romaji 1b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)\fad(200,500)}itsu datte fuan ni naru yo
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:38.71,OP Romaji 1,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\fad(200,0)}{\k26}{\k41}i{\k27}tsu {\k22}da{\k23}t{\k90}te {\k24}fu{\k26}a{\k22}n {\k22}ni {\k23}na{\k23}ru {\k82}yo
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:38.71,OP English 1,,0,0,0,,{\be1\fad(200,0)}I'm feeling as uneasy as always
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:46.05,OP Romaji 6b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)\fad(200,500)}mado no soto miteiru furi de
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:46.05,OP Romaji 6,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\fad(200,500)}{\k29}{\k45}ma{\k25}do {\k13}no {\k32}so{\k86}to {\k28}mi{\k23}te{\k22}i{\k23}ru {\k22}fu{\k25}ri {\k87}de
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:46.05,OP English 6,,0,0,0,,{\be1\fad(200,500)}As I gaze at the window,
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:53.27,OP Romaji 1b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)\fad(400,500)}garasu ni utsuru kimi wo miteita
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:53.27,OP Romaji 7,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\fad(400,500)}{\k71}{\k22}ga{\k14}ra{\k35}su {\k22}ni {\k21}u{\k24}tsu{\k91}ru {\k21}ki{\k23}mi {\k23}wo {\k22}mi{\k26}te{\k19}i{\k87}ta
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:53.27,OP English 7,,0,0,0,,{\be1\fad(400,500)}it's your reflection I see in the panes
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:59.15,OP Romaji 1b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)\fad(200,0)}kimi wa watashi no donna toko wo
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:59.15,OP Romaji 11,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\fad(200,0)\t(500,1040,\2c&HB9B71A&\3c&HB9B71A&\t(3028,3654,\2c&H1E64C9&\3c&H1E64C9&}{\k27}{\k26}ki{\k26}mi {\k44}wa {\k23}wa{\k12}ta{\k14}shi {\k44}no {\k22}do{\k22}n{\k48}na {\k20}to{\k25}ko {\k35}wo
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:59.15,OP English 11,,0,0,0,,{\be1\fad(200,0)\t(500,1040,\2c&HB9B71A&\3c&HB9B71A&\t(3028,3654,\2c&H1E64C9&\3c&H1E64C9&}Can you tell me what
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:02.78,OP Romaji 1b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)}suki ni natte kureta no toka
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:02.78,OP Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\t(2485,3110,\2c&HF13218&\3c&HF13218&}{\k6}{\k22}su{\k26}ki {\k44}ni {\k25}na{\k23}t{\k43}te {\k21}ku{\k24}re{\k39}ta {\k30}no {\k22}to{\k38}ka
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:02.78,OP English 3,,0,0,0,,{\be1\t(2485,3110,\2c&HF13218&\3c&HF13218&}made you fall in love with me?
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.41,OP Romaji 1b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)}kyou mo sonna watashi dechau to
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.41,OP Romaji 8,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\t(2483,2942,\2c&H23C14B&\3c&H23C14B&}{\k11}{\k19}kyo{\k24}u {\k40}mo {\k30}so{\k15}n{\k51}na {\k23}wa{\k14}ta{\k57}shi {\k18}de{\k27}chau {\k35}to
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.41,OP English 8,,0,0,0,,{\be1\t(2483,2942,\2c&H23C14B&\3c&H23C14B&}While I was outside today, I thought
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:10.03,OP English 9,,0,0,0,,{\be1\t(2482,3358,\2c&H9252E2&\3c&H9252E2&}of whether I'd go back or not,
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:10.03,OP Romaji 1b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)}irareteru ka iraretenai ka
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:10.03,OP Romaji 9,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\t(2482,3358,\2c&H9252E2&\3c&H9252E2&}{\k10}{\k22}i{\k23}ra{\k45}re{\k23}te{\k24}ru {\k46}ka {\k20}i{\k23}ra{\k47}re{\k19}te{\k27}nai {\k34}ka
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:13.83,OP Romaji 1b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)}ittari kitari mou guruguru guruguru
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:13.83,OP Romaji 10,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k10\k23}i{\k23}t{\k22}ta{\k21}ri {\k22}ki{\k25}ta{\k21}ri {\k27}mo{\k20}u {\k22}gu{\k23}ru{\k24}gu{\k23}ru {\k21}gu{\k19}ru{\k25}gu{\k8}ru
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:13.83,OP English 10,,0,0,0,,{\be1}yet I end up going back and forth in circles
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.12,OP Romaji 4b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)}sono hitokoto de ne
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.12,OP Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k18}{\k45}so{\k25}no {\k41}hi{\k47}to{\k47}ko{\k20}to {\k26}de {\k60}ne
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.12,OP English 4,,0,0,0,,{\be1}You should forget everything{the hitoko(一言) here means "a single word" though I'm thinking of another hitoko(人こと) literally "about a person" need your opinions on this one}
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:21.00,OP Romaji 4b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)}hora zenbu zenbu wasurechatte
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:17.50,OP Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k28}{\k6}ho{\k16}ra {\k23}ze{\k22}n{\k20}bu {\k26}ze{\k23}n{\k46}bu {\k30}wa{\k36}su{\k18}re{\k26}cha{\k46}t{\k23}te
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.00,OP Romaji 12,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}ho{\k12}ra {\k23}ze{\k22}n{\k20}bu {\k26}ze{\k23}n{\k46}bu {\k30}wa{\k36}su{\k18}re{\k26}cha{\k46}t{\k23}te
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.25,OP English 4,,0,0,0,,{\be1}about what they have said
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.00,OP English 12,,0,0,0,,{\be1}about what they have said
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.59,OP Romaji 4b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)}sono futakotome de
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.59,OP Romaji 5,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k24}{\k46}so{\k25}no {\k44}fu{\k45}ta{\k47}ko{\k20}to{\k24}me {\k83}de
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.59,OP English 5,,0,0,0,,{\be1}Those expectations are{futakotome ="constant burden of some people's talk"  will discuss later on how to tackle it}
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:29.93,OP Romaji 4b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)}mata motto motto yokubari ni naru
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:29.93,OP Romaji 5,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\t(1819,2237,\2c&HFF953A&\3c&HFF953A&}{\k8}{\k13}ma{\k12}ta {\k22}mo{\k24}t{\k19}to {\k22}mo{\k23}t{\k49}to {\k44}yo{\k24}ku{\k21}ba{\k24}ri {\k44}ni {\k49}na{\k136}ru
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:29.93,OP English 5,,0,0,0,,{\be1\t(1819,2237,\2c&HFF953A&\3c&HFF953A&}once again making you more and more greedy
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:35.69,OP Romaji 4b,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)}kimi no mae dato zenbu
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:35.69,OP Romaji 5,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k16}{\k28}ki{\k46}mi {\k22}no {\k45}ma{\k45}e {\k44}da{\k63}to {\k30}ze{\k46}n{\k191}bu
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:35.69,OP English 5,,0,0,0,,{\be1}In any case, everything that lies ahead of you
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:42.98,OP Romaji 4b,,0,0,0,,{\pos(424,15)\blur4\fad(0,500)}hodokareteku no doko made mo
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:42.98,OP Romaji 5,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\fad(0,500)}{\k57}{\k26}ho{\k9}do{\k37}ka{\k19}re{\k21}te{\k50}ku {\k66}no {\k44}do{\k43}ko {\k50}ma{\k24}de {\k284}mo
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:42.98,OP English 5,,0,0,0,,{\be1\fad(0,500)}will unravel wherever you may go
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:42.19,GroupLogo,,0,0,0,,{\fad(1050,1670)\blur4\pos(414,89)\3c&HE1CB2F&}Nisemonogatari
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:41.00,Romaji,,0,0,0,,{\fs62\blur4}One
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:41.00,Romaji 2,,0,0,0,,{\fs62\be1\pos(424,15)}One
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:41.67,Romaji,,0,0,0,,{\fs62\blur4}Two
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:41.67,Romaji 2,,0,0,0,,{\fs62\be1\pos(424,15)}Two
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:41.96,Romaji,,0,0,0,,{\fs62\blur4}One
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:41.96,Romaji 2,,0,0,0,,{\fs62\be1\pos(424,15)}One
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:42.25,Romaji,,0,0,0,,{\fs62\blur4}Two
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:42.25,Romaji 2,,0,0,0,,{\fs62\be1\pos(424,15)}Two
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:42.54,Romaji,,0,0,0,,{\fs62\blur4}Three
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:42.54,Romaji 2,,0,0,0,,{\fs62\be1\pos(424,15)}Three
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:42.84,Romaji,,0,0,0,,{\fs62\blur4}Four
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:42.84,Romaji 2,,0,0,0,,{\fs62\be1\pos(424,15)}Four
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:02.44,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\ko9}{\ko40}sa{\ko32}ki {\ko93}ka{\ko30}ra {\ko33}a{\ko21}no {\ko38}sei{\ko33}fu{\ko76}ku {\ko15}no {\ko21}ko {\ko96}ga
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:02.44,Romaji 2,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k9}{\k40}sa{\k32}ki {\k93}ka{\k30}ra {\k33}a{\k21}no {\k38}sei{\k33}fu{\k76}ku {\k15}no {\k21}ko {\k96}ga
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:07.07,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\ko8}{\ko31}ki{\ko30}ni{\ko19}na{\ko29}t{\ko31}ten {\ko106}no {\ko31}ba{\ko31}ra{\ko19}ba{\ko30}ra {\ko26}da {\ko74}ha
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:07.07,Romaji 2,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k8}{\k31}ki{\k30}ni{\k19}na{\k29}t{\k31}ten {\k106}no {\k31}ba{\k31}ra{\k19}ba{\k30}ra {\k26}da {\k74}ha
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:12.28,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\ko10}{\ko31}a{\ko28}ta{\ko94}shi {\ko30}ga {\ko32}to{\ko32}na{\ko29}ri {\ko29}ni {\ko81}i{\ko14}ru {\ko19}no {\ko89}ni
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:12.28,Romaji 2,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k10}{\k31}a{\k28}ta{\k94}shi {\k30}ga {\k32}to{\k32}na{\k29}ri {\k29}ni {\k81}i{\k14}ru {\k19}no {\k89}ni
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:16.29,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\ko8}{\ko36}so{\ko31}re {\ko15}de {\ko31}dou {\ko35}iu {\ko32}tsu{\ko32}mo{\ko33}ri {\ko31}na{\ko119}no
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:16.29,Romaji 2,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k8}{\k36}so{\k31}re {\k15}de {\k31}dou {\k35}iu {\k32}tsu{\k32}mo{\k33}ri {\k31}na{\k119}no
Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:22.25,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\ko10}{\ko64}zu{\ko64}t{\ko93}to {\ko32}a{\ko23}ta{\ko38}shi {\ko29}ga {\ko34}ko{\ko91}no {\ko16}ma{\ko101}ma
Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:22.25,Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k10}{\k64}zu{\k64}t{\k93}to {\k32}a{\k23}ta{\k38}shi {\k29}ga {\k34}ko{\k91}no {\k16}ma{\k101}ma
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:25.96,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\ko5}{\ko17}i{\ko15}ru {\ko29}na{\ko20}n{\ko45}de {\ko30}o{\ko33}mo{\ko16}wa{\ko32}nai {\ko30}de {\ko101}yo
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:25.96,Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k5}{\k17}i{\k15}ru {\k29}na{\k20}n{\k45}de {\k30}o{\k33}mo{\k16}wa{\k32}nai {\k30}de {\k101}yo
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.92,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\ko7}{\ko28}ki{\ko29}t{\ko33}to {\ko29}i{\ko19}tsu{\ko49}ka
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.92,Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k7}{\k28}ki{\k29}t{\k33}to {\k29}i{\k19}tsu{\k49}ka
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:31.89,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\ko15}do{\ko13}ko{\ko22}ka {\ko25}no {\ko36}da{\ko30}re{\ko33}ka {\ko24}ga {\ko12}a{\ko31}ta{\ko23}shi {\ko31}no {\ko32}ko{\ko71}to
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:31.89,Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k15}do{\k13}ko{\k22}ka {\k25}no {\k36}da{\k30}re{\k33}ka {\k24}ga {\k12}a{\k31}ta{\k23}shi {\k31}no {\k32}ko{\k71}to
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:36.89,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\ko27}{\ko33}mo{\ko28}ra{\ko35}t{\ko26}te{\ko35}shi{\ko27}ma{\ko35}u {\ko32}no {\ko29}wa{\ko32}ka{\ko22}tte{\ko11}i{\ko31}ru {\ko95}no
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:36.89,Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k27}{\k33}mo{\k28}ra{\k35}t{\k26}te{\k35}shi{\k27}ma{\k35}u {\k32}no {\k29}wa{\k32}ka{\k22}tte{\k11}i{\k31}ru {\k95}no
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:41.73,Romaji Background,,0,0,0,,{\blur4\pos(424,15)}{\ko28}{\ko13}so{\ko17}no {\ko64}to{\ko61}ki {\ko32}ni {\ko13}da{\ko41}t{\ko22}ta{\ko16}tte {\ko26}o{\ko21}so{\ko32}in {\ko13}da{\ko15}ka{\ko70}ra
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:41.73,Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k28}{\k13}so{\k17}no {\k64}to{\k61}ki {\k32}ni {\k13}da{\k41}t{\k22}ta{\k16}tte {\k26}o{\k21}so{\k32}in {\k13}da{\k15}ka{\k70}ra
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:46.65,Romaji Background,,0,0,0,,{\blur4}{\ko8}{\ko33}so{\ko31}no {\ko59}to{\ko64}ki {\ko29}ni {\ko18}na{\ko30}i{\ko31}ta{\ko13}tte {\ko31}shi{\ko16}ra{\ko34}nai {\ko13}da{\ko18}ka{\ko65}ra
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:46.65,Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k8}{\k33}so{\k31}no {\k59}to{\k64}ki {\k29}ni {\k18}na{\k30}i{\k31}ta{\k13}tte {\k31}shi{\k16}ra{\k34}nai {\k13}da{\k18}ka{\k65}ra
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:51.40,Romaji Background,,0,0,0,,{\blur4}{\ko30}{\ko27}so{\ko16}n{\ko61}na {\ko60}ka{\ko25}o{\ko24}shi{\ko32}ta{\ko29}tte {\ko11}da{\ko34}me{\ko21}na{\ko26}n{\ko15}da{\ko18}ka{\ko48}ra
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:51.40,Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k30}{\k27}so{\k16}n{\k61}na {\k60}ka{\k25}o{\k24}shi{\k32}ta{\k29}tte {\k11}da{\k34}me{\k21}na{\k26}n{\k15}da{\k18}ka{\k48}ra
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:56.58,Romaji Background,,0,0,0,,{\blur4}{\ko27}{\ko31}Ve{\ko33}ry {\ko61}you {\ko60}ea{\ko30}sy {\ko18}wa{\ko34}ka{\ko26}ri{\ko15}tte {\ko31}ko{\ko16}u {\ko32}na{\ko34}ru {\ko70}he
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:56.58,Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)}{\k27}{\k31}Ve{\k33}ry {\k61}you {\k60}ea{\k30}sy {\k18}wa{\k34}ka{\k26}ri{\k15}tte {\k31}ko{\k16}u {\k32}na{\k34}ru {\k70}he
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:24:03.00,Romaji Background,,0,0,0,,{\blur4\fad(0,500)}{\ko65}You'll {\ko489}know
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:24:03.00,Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,15)\fad(0,500)}{\k65}You'll {\k489}know
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:02.44,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}I'm worried about that girl in the school uniform from earlier,
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:02.44,Romaji 2,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}I'm worried about that girl in the school uniform from earlier,
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:07.07,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}and I'm so upset that my mind's a mess
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:07.07,Romaji 2,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}and I'm so upset that my mind's a mess
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:12.28,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}Even though I'm by your side,
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:12.28,Romaji 2,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}Even though I'm by your side,
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:16.29,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}what could this mean?
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:16.29,Romaji 2,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}what could this mean?
Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:22.25,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}Despite the fact that I haven't changed,
Dialogue: 0,0:23:16.29,0:23:22.25,Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}Despite the fact that I haven't changed,
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:25.96,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}I never expected this
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:25.96,Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}I never expected this
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.92,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}Surely someday,
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.92,Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}Surely someday,
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:31.89,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}when someone else accepts me for who I am,
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:31.89,Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}when someone else accepts me for who I am,
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:36.89,Romaji,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}you'll finally understand
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:36.89,Romaji 3,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}you'll finally understand
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:41.73,Romaji Background,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}That moment when you were oblivious
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:41.73,Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}That moment when you were oblivious
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:46.65,Romaji Background,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}was when I cried without you noticing
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:46.65,Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}was when I cried without you noticing
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:51.40,Romaji Background,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}With my tear-stained face, it'll be easy
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:51.40,Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}With my tear-stained face, it'll be easy
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:56.58,Romaji Background,,0,0,0,,{\blur4}{\an2}to make you understand how I feel
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:56.58,Romaji 4,,0,0,0,,{\be1\pos(424,465)}{\an2}to make you understand how I feel