[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File: ../encodes/EL07_720.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Scroll Position: 14
Active Line: 138
Audio URI: ../audio/EL07_20.flac
Video Zoom Percent: 1
Keyframes File: ../encodes/EL07_720.mp4.stats
YCbCr Matrix: TV.709
Last Style Storage: Default
Video Position: 12458

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Song_org,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1
Style: Song_TL,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Signs,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Song_TL,,0,0,0,,OP Start marker
Comment: 0,0:23:01.65,0:23:01.65,Song_TL,,0,0,0,,ED start marker
Comment: 0,0:23:14.39,0:23:17.80,Song_org,Unknown,0,0,0,,Baby I wanna be your girl
Comment: 0,0:23:20.40,0:23:24.00,Song_org,Unknown,0,0,0,,Baby all I need is you

Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.77,Default,Unknown,0,0,0,,Answer me! What the hell are those horns?
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:11.98,Default,Unknown,0,0,0,,Even if there were a hundred of you, you couldn't defeat me.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:13.82,Default,Unknown,0,0,0,,What'd you say?
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.48,Default,Unknown,0,0,0,,You're lucky.
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:20.50,Default,Unknown,0,0,0,,Since Papa told me to be a good girl, you don't have to die.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.36,Default,Unknown,0,0,0,,You don't show any trace of emotion when you've got a gun pointed at you.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.15,Default,Unknown,0,0,0,,There's no mistake.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.75,Default,Unknown,0,0,0,,You're that bitch's friend, aren't you?
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.59,Default,Unknown,0,0,0,,Stop screwing around with me!
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:45.08,Default,Unknown,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.76,Default,Unknown,0,0,0,,It was very heavy.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:50.03,Default,Unknown,0,0,0,,It's a custom made\N.50 caliber tungsten bullet.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.91,Default,Unknown,0,0,0,,It can't be repelled like 9mm Parabellum lead bullets.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.95,Default,Unknown,0,0,0,,If you got a scratch from this distance, you'll die if I get closer.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.43,Default,Unknown,0,0,0,,Staying far enough away so that your hands can't reach me.
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:05.96,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Confrontation
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.27,Default,Unknown,0,0,0,,Wanta! Here boy!
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:12.95,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.34,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, you took off Wanta's leash again, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.27,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu.
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:23.08,Default,Unknown,0,0,0,,It's good that Miss Nyu came back.
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.80,Default,Unknown,0,0,0,,Well, I'm really glad that she came back, but...
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:28.60,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}Nyu, what're you doing?
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.11,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}Nyu, nyu.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:31.72,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}Nyu, nyu.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:32.92,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}Hey, hey.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.19,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}Hey, be careful.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.36,Default,Unknown,0,0,0,,What's wrong, Mayu?
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:39.11,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}See I told you. Here.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.12,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:40.56,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}Here, are you okay?
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.92,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu, you have homework, right?
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:42.52,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}Now, get up, get up.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.36,Default,Unknown,0,0,0,,Go ahead. I'll take care of things here myself.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:48.62,Default,Unknown,0,0,0,,I wanna help. I mean, please let me help you.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.16,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}If you make a face like that,\NI'll laugh at you again.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.96,Default,Unknown,0,0,0,,If you really want to, then okay.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:56.63,Default,Unknown,0,0,0,,Because I'm also one of the members of this house.
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:01:59.99,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}What will I do with you?
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:05.00,Default,Unknown,0,0,0,,{\an8}You see, Wanta's laughing at you too.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:05.95,Default,Unknown,0,0,0,,It's about time to have one of the other members help us too.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.60,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, you guys! At least set the dishes!\NHey, stop playing...
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.57,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if I really should tell them?
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.43,Default,Unknown,0,0,0,,But why is Miss Nyu...
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.48,Default,Unknown,0,0,0,,What was all that "a hundred of me" shit, you dumb bitch?!
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.96,Default,Unknown,0,0,0,,I'll go ahead and kill you unless you tell me where she is!
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.96,Default,Unknown,0,0,0,,Where she is? What do you mean by where she is?
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.48,Default,Unknown,0,0,0,,Don't play dumb with me!
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:32.16,Default,Unknown,0,0,0,,Are you trying to tell me that two unrelated horned women
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.44,Default,Unknown,0,0,0,,happened to be in such a small area by accident?
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.84,Default,Unknown,0,0,0,,Horned?
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.40,Default,Unknown,0,0,0,,Are you talking about Miss Lucy?
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.38,Default,Unknown,0,0,0,,So you do know about her.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.63,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, that's her. Where is she?
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.16,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.79,Default,Unknown,0,0,0,,You wanna die that bad?!
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.36,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.14,Default,Unknown,0,0,0,,Why are you doing something like this?
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:57.36,Default,Unknown,0,0,0,,Papa told me not to fight and\NI'm trying to obey his instructions.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.00,Default,Unknown,0,0,0,,I'm doing nothing wrong.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:01.64,Default,Unknown,0,0,0,,You doing nothing wrong?!
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:03.48,Default,Unknown,0,0,0,,I'm a good girl.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:07.16,Default,Unknown,0,0,0,,I won't fight with anyone and will live discreetly somewhere.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.64,Default,Unknown,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.37,Default,Unknown,0,0,0,,A monster like you? Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.67,Default,Unknown,0,0,0,,Oops! Two meters, two meters.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:20.24,Default,Unknown,0,0,0,,All you horned humans are enemies of mankind just by being alive.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.80,Default,Unknown,0,0,0,,There's no place where you'd be welcome.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.67,Default,Unknown,0,0,0,,That's not true.\NPapa would never tell me a lie.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.20,Default,Unknown,0,0,0,,Try and use your head, okay?
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.60,Default,Unknown,0,0,0,,You can't find humans with horns besides you all
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.60,Default,Unknown,0,0,0,,anywhere in the whole world, right?
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:40.48,Default,Unknown,0,0,0,,The reason is that we kill them all immediately when they're born.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.03,Default,Unknown,0,0,0,,That's a lie.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:46.48,Default,Unknown,0,0,0,,The reason they've let you live until now is because you're their guinea pigs.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.99,Default,Unknown,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:54.83,Default,Unknown,0,0,0,,You're all pests that carry that damn infuriating virus and destroy mankind.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.24,Default,Unknown,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.63,Default,Unknown,0,0,0,,So what I'm doing is exterminating a pest.
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:00.44,Default,Unknown,0,0,0,,That's not...
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.87,Default,Unknown,0,0,0,,I was ordered to kill you by the director.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.73,Default,Unknown,0,0,0,,Then why was I born?
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:16.55,Default,Unknown,0,0,0,,Can't I be in this world?
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.19,Default,Unknown,0,0,0,,Took ya long enough to figure it out.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.23,Default,Unknown,0,0,0,,So you're finally gonna tell me what you know?
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:27.49,Default,Unknown,0,0,0,,Then I should just erase a world like this.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.16,Default,Unknown,0,0,0,,You bitch!
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.12,Default,Unknown,0,0,0,,All I have to do is kill everyone and bury them.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:38.70,Default,Unknown,0,0,0,,So where have you been?
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:39.43,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.00,Default,Unknown,0,0,0,,I guess it's still not possible to communicate with her.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.32,Default,Unknown,0,0,0,,Who cares? For now, she's back home safe.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.78,Default,Unknown,0,0,0,,Well, that's true, but...
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.55,Default,Unknown,0,0,0,,I feel uneasy somehow.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:02.96,Default,Unknown,0,0,0,,Oh-ho. You've shown your true colors.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:07.07,Default,Unknown,0,0,0,,That bitch also threw us off our guard first by saying "Nyu, nyu."
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.79,Default,Unknown,0,0,0,,Not only does she not show pain, she doesn't even bleed, huh?
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.16,Default,Unknown,0,0,0,,Right there.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.26,Default,Unknown,0,0,0,,You'd better not get closer to me than that.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.47,Default,Unknown,0,0,0,,Do you know why I ran over here?
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:38.64,Default,Unknown,0,0,0,,You see?
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:42.44,Default,Unknown,0,0,0,,There's nothing on the ground here that you could use as a weapon.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:46.20,Default,Unknown,0,0,0,,If I have five meters, I can shoot through your heart.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:50.99,Default,Unknown,0,0,0,,Once you're three meters away, you're all just freaks with an ugly look in your eyes!
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.24,Default,Unknown,0,0,0,,If you get down on your hands and knees, I might forgive you.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:57.59,Default,Unknown,0,0,0,,But if you move even one step,\NI'll shoot you without any hesitation.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.13,Default,Unknown,0,0,0,,You bitch.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:04.80,Default,Unknown,0,0,0,,You wanna die?!
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:20.59,Default,Unknown,0,0,0,,There was at least three meters now!
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.52,Default,Unknown,0,0,0,,Now you don't have a weapon any more, do you?
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.59,Default,Unknown,0,0,0,,If you get down on your hands and knees, I might forgive you.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.92,Default,Unknown,0,0,0,,Are you enjoying this?
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.66,Default,Unknown,0,0,0,,Who decided that there was only one gun?!
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.44,Default,Unknown,0,0,0,,Shit, it missed.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:49.22,Default,Unknown,0,0,0,,I guess it couldn't bear the kick of a .50 caliber as I suspected.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.31,Default,Unknown,0,0,0,,Blood?
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.48,Default,Unknown,0,0,0,,It's blood.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:02.08,Default,Unknown,0,0,0,,It hurts. It hurts, Papa.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:05.47,Default,Unknown,0,0,0,,It hurts, Papa. Papa, help me.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.32,Default,Unknown,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:09.52,Default,Unknown,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.03,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, man...
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:20.54,Default,Unknown,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:23.04,Default,Unknown,0,0,0,,What happened to that arm?
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.96,Default,Unknown,0,0,0,,Wake up already!
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.88,Default,Unknown,0,0,0,,That bitch did it to me!
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.28,Default,Unknown,0,0,0,,That friend of yours!
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:31.40,Default,Unknown,0,0,0,,Friend? She isn't really my friend.
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:32.44,Default,Unknown,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:38.03,Default,Unknown,0,0,0,,My body was damaged by Miss Lucy, so if possible I'd like to...
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.16,Default,Unknown,0,0,0,,Then that means you and I have the same enemy, huh?
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.40,Default,Unknown,0,0,0,,Enemy...
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.48,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:48.64,Default,Unknown,0,0,0,,She's my enemy.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.32,Default,Unknown,0,0,0,,But it seems that she's not around here.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:52.68,Default,Unknown,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:56.64,Default,Unknown,0,0,0,,We can sense each other even if we're somewhat apart.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.08,Default,Unknown,0,0,0,,Shit! Really?
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:02.08,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, why don't we work together?
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:07.96,Default,Unknown,0,0,0,,'Cause it'd be easier punishing\NMiss Lucy if we fought together.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:08.92,Default,Unknown,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:12.68,Default,Unknown,0,0,0,,I'll defeat her with my own hands.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:15.27,Default,Unknown,0,0,0,,A girl like you'd just be a burden to me.
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:17.71,Default,Unknown,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.23,Default,Unknown,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:29.36,Default,Unknown,0,0,0,,You said you could sense that bitch, right?
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:30.80,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.07,Default,Unknown,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.27,Default,Unknown,0,0,0,,If you sense her, come and let me know.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:40.72,Default,Unknown,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.28,Default,Unknown,0,0,0,,You can tell by looking at it, can't you?!
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.55,Default,Unknown,0,0,0,,It's my cell phone number! My cell!
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.31,Default,Unknown,0,0,0,,What's a cell phone?
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.72,Default,Unknown,0,0,0,,Shit! Never mind.
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:51.63,Default,Unknown,0,0,0,,I'm usually at this beach.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.16,Default,Unknown,0,0,0,,I'm seriously warning you.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.80,Default,Unknown,0,0,0,,Don't try fighting her alone without letting me know.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.96,Default,Unknown,0,0,0,,What?! Don't talk like you're an important person!
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.23,Default,Unknown,0,0,0,,First of all...
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.60,Default,Unknown,0,0,0,,It's not that I wanna shake hands.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:14.87,Default,Unknown,0,0,0,,It's hard to stand up with one hand, right?
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:22.72,Default,Unknown,0,0,0,,You bitch!
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:25.04,Default,Unknown,0,0,0,,You're doing it on purpose, aren't you?!\NYou dumbass!
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.87,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, you figured it out?
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:32.08,Default,Unknown,0,0,0,,So, just as I thought, Kurama did let that Silpelit escape, huh?
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:33.08,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:36.20,Default,Unknown,0,0,0,,Silpelits are nothing but worker bees.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.19,Default,Unknown,0,0,0,,They're monsters that aren't capable of anything but killing people.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:46.92,Default,Unknown,0,0,0,,The only thing we need in this world is Lucy, who is the queen bee.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:50.12,Default,Unknown,0,0,0,,What good does it do getting carried away over a thing like that?
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:51.60,Default,Unknown,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:56.20,Default,Unknown,0,0,0,,I heard that the chief lost his daughter.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:00.87,Default,Unknown,0,0,0,,So he considers #7 just like his own child and...
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:05.68,Default,Unknown,0,0,0,,Did Kurama tell you that?
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:10.12,Default,Unknown,0,0,0,,Yes. His newborn daughter was infected by the vector virus
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:14.19,Default,Unknown,0,0,0,,and he killed his daughter himself.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.16,Default,Unknown,0,0,0,,He's a thoroughly foolish man.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.55,Default,Unknown,0,0,0,,Director, what does that mean?
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:21.97,Default,Unknown,0,0,0,,I'm putting the decision on hold about Kurama's punishment.
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:27.59,Default,Unknown,0,0,0,,But I'll make him atone for the mistake of disobeying me.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.44,Default,Unknown,0,0,0,,Nana...
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.00,Default,Unknown,0,0,0,,At least you...
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.66,Default,Unknown,0,0,0,,I want at least you to survive.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.42,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder what I should do from now on?
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.08,Default,Unknown,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:01.87,Default,Unknown,0,0,0,,What's this? Paper?
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.60,Default,Unknown,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:12.02,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(213,501.25)}{\fs31.25}Soft Serve Ice Cream
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.51,Default,Unknown,0,0,0,,Wow, that smells so good.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.40,Default,Unknown,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:21.99,Default,Unknown,0,0,0,,Yes, welco...
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:25.88,Default,Unknown,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:29.56,Default,Unknown,0,0,0,,Uhm... May I have this?
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.00,Default,Unknown,0,0,0,,It's 500 yen.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.11,Default,Unknown,0,0,0,,Five hundred yen?
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.92,Default,Unknown,0,0,0,,May I have strawberry crepe?
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.24,Default,Unknown,0,0,0,,I'll have chocolate crepe.
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.56,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, welcome!
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:41.88,Default,Unknown,0,0,0,,They're 500 yen each.
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:49.83,Default,Unknown,0,0,0,,Here. Thanks and come again.
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:51.60,Default,Unknown,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.84,Default,Unknown,0,0,0,,500 yen!
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:56.15,Default,Unknown,0,0,0,,You don't have it, right?\NYou're in the way! Now beat it!
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.88,Default,Unknown,0,0,0,,What is that girl?
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.53,Default,Unknown,0,0,0,,She's in rags.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:07.59,Default,Unknown,0,0,0,,What should I do? I can't even eat if I don't have 500 yen.
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:11.13,Default,Unknown,0,0,0,,I brought the dishes.
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:12.05,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.45,Default,Unknown,0,0,0,,Leave them there.
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.77,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, where's Mayu?
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:19.96,Default,Unknown,0,0,0,,She went out, saying she was taking Wanta for a walk.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:21.81,Default,Unknown,0,0,0,,This late?
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.93,Default,Unknown,0,0,0,,I think she's just going around the block once.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:28.44,Default,Unknown,0,0,0,,In any case, I should find out about Miss Nyu, right?
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.25,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, there it is.
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.04,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Wanta!
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.29,Default,Unknown,0,0,0,,I lost against Miss Lucy here, didn't I?
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:58.08,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if I was abandoned by Papa after all?
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:01.93,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know what to do.
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:03.29,Default,Unknown,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:06.41,Default,Unknown,0,0,0,,I wanna see Papa. I feel lonely.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:07.68,Default,Unknown,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:12.73,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:15.37,Default,Unknown,0,0,0,,He usually doesn't bark, but...
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.49,Default,Unknown,0,0,0,,This girl...
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:26.87,Default,Unknown,0,0,0,,Good, they're attached.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.85,Default,Unknown,0,0,0,,What's wrong? You look pale.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:33.13,Default,Unknown,0,0,0,,That's right. It was a dream.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:35.40,Default,Unknown,0,0,0,,Legs can't come off and reattach...
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:40.44,Default,Unknown,0,0,0,,It still doesn't work well when\NI'm not paying attention.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.59,Default,Unknown,0,0,0,,And, did you want something with me?
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.81,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, hold on! Hey!
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:03.01,Default,Unknown,0,0,0,,You really like that clock, huh?
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:03.85,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:07.20,Default,Unknown,0,0,0,,Well, I don't have to worry since it's been broken from the start.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:13.33,Default,Unknown,0,0,0,,How did you escape from the professor's place?
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.75,Default,Unknown,0,0,0,,When I went there...
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:17.64,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:20.13,Default,Unknown,0,0,0,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:23.08,Default,Unknown,0,0,0,,You and the professor were already gone.
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:26.68,Default,Unknown,0,0,0,,Don't worry us so much, okay?
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.36,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu...
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.98,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, you're awake now?
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:40.20,Default,Unknown,0,0,0,,I was surprised since you suddenly collapsed and didn't get up.
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:45.40,Default,Unknown,0,0,0,,That creature seemed worried about you too.
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:52.03,Default,Unknown,0,0,0,,It was bad taking these off, huh?
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:55.00,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, probably.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:58.89,Default,Unknown,0,0,0,,Now we've returned all of them, right?
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:14:59.92,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:04.77,Default,Unknown,0,0,0,,Uhm... that leg.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:08.69,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, this? When I wasn't paying attention, it came off.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:10.41,Default,Unknown,0,0,0,,Came off?
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:11.93,Default,Unknown,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.88,Default,Unknown,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:17.69,Default,Unknown,0,0,0,,Uhm... those...
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.81,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, do they bother you too?
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.45,Default,Unknown,0,0,0,,That's not...
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:24.29,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, since they're different from everyone else...
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:27.53,Default,Unknown,0,0,0,,No, I think they're cute.
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:28.48,Default,Unknown,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:30.53,Default,Unknown,0,0,0,,Really, for real?
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.72,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:36.24,Default,Unknown,0,0,0,,Actually, I was thinking that way too.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.65,Default,Unknown,0,0,0,,'Cause there's someone at my place...
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:40.65,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, look...
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:41.60,Default,Unknown,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:46.01,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:47.96,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.45,Default,Unknown,0,0,0,,Uhm...
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:53.52,Default,Unknown,0,0,0,,Would you be my friend?
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.52,Default,Unknown,0,0,0,,Your friend?
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:16:00.09,Default,Unknown,0,0,0,,I lived in a... uhm...
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:02.73,Default,Unknown,0,0,0,,place like a facility all along.
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:06.29,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know anything about the outside world.
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:08.49,Default,Unknown,0,0,0,,I don't have a place to go back to
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.56,Default,Unknown,0,0,0,,and I don't have anything to eat, either, although I can bear it.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.13,Default,Unknown,0,0,0,,But I feel lonely being alone.
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.00,Default,Unknown,0,0,0,,Well, if you want me to, sure.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:24.19,Default,Unknown,0,0,0,,If you want me to, I'll be happy to be your friend.
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.63,Default,Unknown,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:26.37,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.61,Default,Unknown,0,0,0,,I'm Nana. What's your name?
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.60,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu. My name is Mayu.
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:41.44,Default,Unknown,0,0,0,,This is the first time I made a friend.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:47.25,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, no! The fire goes out quickly.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.71,Default,Unknown,0,0,0,,Really, these papers are useless...
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.41,Default,Unknown,0,0,0,,No! No, no! Don't burn money!
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:59.36,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, no. You burned this much?
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.92,Default,Unknown,0,0,0,,'Cause there's still this much.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:04.69,Default,Unknown,0,0,0,,Why do you have this much?
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:07.48,Default,Unknown,0,0,0,,When I left the facility,\NPapa let me have it.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:11.32,Default,Unknown,0,0,0,,I wish it was 500 yen, not like scraps of paper.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:16.44,Default,Unknown,0,0,0,,You don't know anything about money, do you, Miss Nana?
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:20.77,Default,Unknown,0,0,0,,Don't insult me! I know that much!
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:25.25,Default,Unknown,0,0,0,,I see. Then you know that it's dangerous to put that much money together
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.20,Default,Unknown,0,0,0,,and leave it alone, right?
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:29.49,Default,Unknown,0,0,0,,Dangerous?
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:35.16,Default,Unknown,0,0,0,,'Cause when you're asleep, the money'll join together and attack you, right?
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:36.93,Default,Unknown,0,0,0,,Attack me?!
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:41.05,Default,Unknown,0,0,0,,Of course you know the spell to keep them from joining together, right?
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:43.24,Default,Unknown,0,0,0,,If so, we don't have to worry about it, huh?
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:45.61,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:48.41,Default,Unknown,0,0,0,,It was a lie that I knew about money.
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:51.01,Default,Unknown,0,0,0,,Please teach me about the spell.
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:55.52,Default,Unknown,0,0,0,,Now we're even since what\NI said was a lie too.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:08.19,Default,Unknown,0,0,0,,Then these scraps of paper were all money too.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.93,Default,Unknown,0,0,0,,Then let's use all these and have a meal.
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:13.09,Default,Unknown,0,0,0,,You shouldn't use it that way.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:16.00,Default,Unknown,0,0,0,,I shouldn't? This is complicated.
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:19.09,Default,Unknown,0,0,0,,I envy you, Miss Nana.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:25.77,Default,Unknown,0,0,0,,I think he gave you this much money because he was really worried about you.
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:31.08,Default,Unknown,0,0,0,,Really? But I'd have liked being with Papa better than money.
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.80,Default,Unknown,0,0,0,,I envy you just for having someone who's worried about you.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:39.29,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, Miss Nana.
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:40.17,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:43.57,Default,Unknown,0,0,0,,It seems that a man is after Miss Nyu.
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.61,Default,Unknown,0,0,0,,Did you know that?
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:47.65,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu? Who's that?
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:50.77,Default,Unknown,0,0,0,,Remember? The person who was meeting with you here.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.07,Default,Unknown,0,0,0,,Here?
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:54.07,Default,Unknown,0,0,0,,Don't fight!
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.81,Default,Unknown,0,0,0,,I see. You were the person from that time.
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:19:00.81,Default,Unknown,0,0,0,,Then the person whose name is Miss Nyu...
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:04.57,Default,Unknown,0,0,0,,She lives with us at the house where I'm staying.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:08.13,Default,Unknown,0,0,0,,She's a woman with horns like you.
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:15.89,Default,Unknown,0,0,0,,I'll just go around the block and look for her.
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:16.64,Default,Unknown,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:19.88,Default,Unknown,0,0,0,,This is a bit too long for walking a dog.
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:23.48,Default,Unknown,0,0,0,,I don't think she got lost since she isn't Nyu, but...
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:24.73,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:26.06,Default,Unknown,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.04,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:29.57,Default,Unknown,0,0,0,,What're you doing?!
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:31.93,Default,Unknown,0,0,0,,She learned some weird stuff.
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:35.21,Default,Unknown,0,0,0,,Never mind, just go look for her.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.36,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:41.20,Default,Unknown,0,0,0,,No. Don't touch a place like that.
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:44.12,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder what's going on?
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:45.85,Default,Unknown,0,0,0,,This place?
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:46.75,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:51.51,Default,Unknown,0,0,0,,No way, I can't believe it because\NI can't sense her at all.
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:53.51,Default,Unknown,0,0,0,,Forget about Lucy.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.36,Default,Unknown,0,0,0,,Uhm... Miss Nana?
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.73,Default,Unknown,0,0,0,,Just as I thought, I don't sense anything at all.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:19:59.84,Default,Unknown,0,0,0,,This isn't the place.
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.68,Default,Unknown,0,0,0,,Uhm...
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:08.92,Default,Unknown,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:11.41,Default,Unknown,0,0,0,,Why do you have horns?
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.89,Default,Unknown,0,0,0,,Where did you come from?\NWho are you?
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:15.21,Default,Unknown,0,0,0,,Mr. Kohta!
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:18.73,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry, I didn't mean to...
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:22.25,Default,Unknown,0,0,0,,I became acquainted with her earlier.\NShe said she wanted to see Miss Nyu.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:23.25,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:27.37,Default,Unknown,0,0,0,,But it doesn't seem that she's the person I know, so...
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.00,Default,Unknown,0,0,0,,Wait, Miss Nana!
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.97,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:34.61,Default,Unknown,0,0,0,,In any case, wait a minute.
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:36.29,Default,Unknown,0,0,0,,There's something that I wanna ask you.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:37.17,Default,Unknown,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.08,Default,Unknown,0,0,0,,Mr. Kohta...
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:42.01,Default,Unknown,0,0,0,,It seems that she's hungry.
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.01,Default,Unknown,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:45.96,Default,Unknown,0,0,0,,There's still some leftovers from dinner, right?
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:47.49,Default,Unknown,0,0,0,,Dinner?
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:51.60,Default,Unknown,0,0,0,,Then, I'll get it ready now, so anyway, come on in.
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:53.29,Default,Unknown,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:56.01,Default,Unknown,0,0,0,,Okay, I guess I could...
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:59.73,Default,Unknown,0,0,0,,Being lured by a meal...
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:01.49,Default,Unknown,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:05.23,Default,Unknown,0,0,0,,Now, I said no.
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:08.44,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, are they back?
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.49,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:12.00,Default,Unknown,0,0,0,,Oh? It's stuck.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.01,Default,Unknown,0,0,0,,What a big house.
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:16.65,Default,Unknown,0,0,0,,I heard that it was originally a\NJapanese-style restaurant.
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:18.16,Default,Unknown,0,0,0,,A Japanese-style restaurant?
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:19.80,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:40.43,Default,Unknown,0,0,0,,Discrimination, fear, pity, hatred, and betrayal.
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:46.90,Default,Unknown,0,0,0,,A girl suffers merciless indignities due to increased sins that humans hold.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:54.09,Default,Unknown,0,0,0,,And a monster called grudge finally implants itself within the girl's body.
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:57.36,Default,Unknown,0,0,0,,Next Elfen Lied, episode eight.
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:01.36,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}The Beginning
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:58.98,Default,Unknown,0,0,0,,The Beginning.