[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: Ep11\JapAAC.mp4
Video File: Ep11\G_avs.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3229
Last Style Storage: G-Gundam

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H001E22AF,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,60,&H0027A2D1,&H000000FF,&H000D114B,&H00101659,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,takaku habatake oozora o dokomade mo
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,Soar high up, anywhere across the sky
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Jap Song,,0000,0000,0000,,kagayaku hikari ga
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Eng Song,,0000,0000,0000,,The shining light
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,chi no hate terashi kiseki o yobu spell
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,A spell that spreads\Nmiracles throughout the world
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(463,121)}#Encodergasm Presents{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Mobile Fighter,,0000,0000,0000,,{\pos(464,153)}Mobile Fighter{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Gundam,,0000,0000,0000,,{\pos(425,389)}Gundam{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Jap Song,,0000,0000,0000,,furimukazu aruku no sa
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Eng Song,,0000,0000,0000,,Walk forward and never turn back
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Jap Song,,0000,0000,0000,,mugen no chikara ga aru
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Eng Song,,0000,0000,0000,,I have an unlimited power
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Jap Song,,0000,0000,0000,,nando demo tamesu no sa
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Eng Song,,0000,0000,0000,,I must test myself many times
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Jap Song,,0000,0000,0000,,donna ni kurushikutemo yaritogeru
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Eng Song,,0000,0000,0000,,Do it all no matter how painful
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Jap Song,,0000,0000,0000,,ai wa itsumo kono mune ni
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Eng Song,,0000,0000,0000,,Love is always in my heart
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Jap Song,,0000,0000,0000,,towa ni kieru koto wa nai
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Eng Song,,0000,0000,0000,,It will never fade
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Jap Song,,0000,0000,0000,,kono te ga sakendeiru
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Eng Song,,0000,0000,0000,,My hand cries out loud
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Jap Song,,0000,0000,0000,,ashita e to hashire
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Eng Song,,0000,0000,0000,,To run toward tomorrow
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Jap Song,,0000,0000,0000,,kimi ga egaita mirai e no shinario wa
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Eng Song,,0000,0000,0000,,The future that you envision
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Jap Song,,0000,0000,0000,,yume o tsukamou
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Eng Song,,0000,0000,0000,,Take hold of our dreams
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Jap Song,,0000,0000,0000,,subete wa omou mama ni I get a chance
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Eng Song,,0000,0000,0000,,Everything will go\Nmy way if I get a chance
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,The rain... Yes.
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:29.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,The little drops that\Nshower down on us...
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:33.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,...have quenched our thirst\Nor flooded us with grief.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:37.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,At times gentle\Nand at times hard.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:41.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tonight, this rain will\Ndescend like a downpour...
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:44.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,...upon the past of\Na man and a woman.
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:45.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,How will it end?
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:50.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,What sort of fate will the two\Nfind themselves flooded with?
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:54.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Perhaps, if it hadn't\Nbeen raining...
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:58.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the two may not have been\Nconcerned with such thoughts.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:02.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(330,291)}Neo Turkey\NMinaret Gundam
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Today's opponent is...
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Neo Turkey's Minaret Gundam.
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,And now!
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:08.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fight!\NReady! Go!
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:14.69,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(312,375)}Reunion in the Falling Rain
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've heard those rumors.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,That this nation's Gundam\Nsuddenly went wild...
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:29.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and destroyed the west side\Nof Istanbul.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,If word got out to the\Nrest of the world...
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,...it would be a disgrace\Nto our proud nation.
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look at that.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:40.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Armed police are desperately\Nsearching for something.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:41.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,No matter.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Life will always be a mystery.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:47.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,God sees everything.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:51.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,The truth will eventually\Nreveal itself.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's taking Domon so long?
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:08.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, at least he's consistent.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette?!
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:48.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,My major was in medicine and\Nhis was mechanical engineering.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:56.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,He also happened to be\Ncaptain of the wrestling team.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is back when I was\Nenrolled at Colony University.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, those two were classmates.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'd better leave them alone.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,A Gundam start key?
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Could he be...?
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:27.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:28.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Y-yeah.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't believe we'd bump\Ninto each other at a place like this.
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,But this is your hometown,\Nafter all...
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,I suppose it's not that strange.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:41.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,You remembered all this time\Nthat this is my hometown.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, why shouldn't I...?
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:52.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,More importantly,\NI should check that out.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:53.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here...
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let me see your arm.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, that's...
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Devil Gundam cells!
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:07.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is very unfortunate.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Devil Gundam,\Nalong with Kyoji Kasshu...
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,...has escaped to Earth.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,We conducted a search\Nof Dr. Kasshu's lab...
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:19.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,...hoping to find something\Nthat would help prepare us...
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,...to confront the Devil Gundam.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:29.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,And from the data that\Nwe recovered...
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we discovered something\Nquite horrifying.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:38.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here you see the mouse\Nbeing administered...
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:43.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,...with Devil Gundam cells,\Nor DG cells, for short.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:47.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,The astounding thing is that\Nit's a type of metal...
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,...yet can bond with organic cells.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:53.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mitosis then occurs,\Njust like with a living cell...
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and it spreads throughout\Nthe body.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:56.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,As cell division progresses...
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:59.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the skin transforms into metal.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:02.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,At this stage,\Ntreatment is still possible...
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:04.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,...but once the cells\Nreach the brain...
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:09.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the infected host becomes a\Nslave to the Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:12.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,...transforming into a beast\Nbent on slaughter and destruction.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:27.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,In this way,\Nit increases its numbers.
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:33.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,It is one of the three theoretical\Nabilities that Dr. Kasshu developed.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,That is, self-multiplication.
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:39.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,And most alarming of all is that...
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:44.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,...if any one of us comes in\Ncontact with this DG cell...
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:47.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we will likely end up\Nin a similar state.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, in a similar state.
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:50.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain...
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:51.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain!
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess you're surprised.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:56.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've had this disease...
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:58.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,...but it's almost better.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,But it should be examined properly.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,I am a doctor, after all.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette. Please.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:10.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fine. But you'll have to\Npromise me something.
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:14.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't want you to tell\Nanyone else about this.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:18.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,A doctor is obliged to keep\Na patient's condition confidential.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:21.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:57.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,At this stage,\Ntreatment is still possible...
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:59.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,...but once they reach the brain...
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,...they become beasts bent on\Nslaughter and destruction.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bent on slaughter and destruction...
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:08.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,You haven't asked me about it.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:12.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,I suppose everyone's\Ngot their reasons.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:14.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain on Earth is so inconvenient.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,We never know when\Nit's going to stop.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:18.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Falling Rain."
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:22.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's what they called it when rain\Nwas scheduled at the Colony, right?
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:25.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,...it was raining on that day, too.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:29.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain?
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your name really is Rain?
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,My dad says...
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,..."Rain is a blessing."
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:39.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Be one who gives relief to others,\Nas the rain does to the earth."
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Strange, huh?
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:42.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,So that's why.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:50.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,But on that rainy day,\Nand all the days that followed...
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,...you disappeared from my life.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:54.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was some time after that I\Nfinally heard what happened.
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,That you'd gone back to Neo Japan.
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:06.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I had to see you that day.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:19.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not upset about it.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,We did meet again, after all.\NRight?
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that Domon guy\Nyour boyfriend?
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Or perhaps your husband?
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:35.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,We just work together.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing more than that.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:19.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,S-Saette...
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:33.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain...
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:36.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please, you have to help me.
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:41.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't abandon me.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:47.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain!
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:51.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on?\NWhat're you so excited about?
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,What happened here?
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:58.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:02.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're acting strange.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everything's fine.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:07.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,This guy's a Gundam Fighter,\Nisn't he?
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:10.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:13.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon.\NWhat do you plan on doing?
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:14.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:17.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's going to tell me where he\Ncame across the Devil Gundam.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if it means a Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,But he's sick.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't allow you to do that!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:26.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aren't you supposed\Nto be my partner?!
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm a doctor as well.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:33.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,As a doctor, I can't allow him to do\Nanything that worsens his condition!
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just as a doctor, huh?\NIs that all?
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:50.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why the long face?
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your woman run away from you\Nor something?
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:09.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not possible for any of us\Nto run away.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:13.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're all like birds in a cage.
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:18.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,I became a Gundam Fighter...
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:21.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,...shortly after you left.
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:24.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was recognized for my\Nmechanical engineering...
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and the skills I'd developed\Nin the wrestling program.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,An endless world of battles\Nand destruction.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,A world that gentle people like you\Nwill never have to experience.
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:37.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then one day...
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was unbelievably strong.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:12.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was hit many times.\NI had no chance to retaliate.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:21.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,The next thing I realized,\Nthe pilot was gone.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,And ever since...
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:27.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Whenever I am in my Gundam...
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:30.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,...there are times when\NI'd lose consciousness.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:32.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lose consciousness?
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:36.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Once, when I came to...
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:57.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,I had been fighting\Nfor the pride of my country...
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,...but I had gone and destroyed\Nmy own hometown.
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:02.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,I got scared.
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:05.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,I just hid my Gundam\Nand disappeared.
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I lost consciousness again.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:11.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,When I woke up,\Nyou were there.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:15.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Perhaps something is\Nbringing us together.
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:25.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's now time for you to\Ntake your tranquilizer.
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:27.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know when I might\Nhave another fit.
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't stay here with you.
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:36.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,But if you leave,\Nthey'll catch you right away.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:37.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,But if I stay here...
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:41.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I might end up killing you\Nor something.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm a doctor.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:46.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't just abandon my patient.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because you're a doctor?
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,That day...
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I was going to meet you\Nto make a decision.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:08.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Whether I would train for\Na future as a Gundam Fighter...
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,...or remain at the University\Nwith you.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you not come that day...
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:17.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,...because you lost interest in me?
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:18.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's not it.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then why didn't you?!
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Looks like they found you.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:43.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Their main force is assembling\Non the main street.
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:46.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,If they find out you've been\Nharboring me...
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,...they'll arrest you, too.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll create a diversion...
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:53.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,...because I want you to get away.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:04.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take good care of Rain.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:08.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette, you can't!
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,After him! Don't let him escape!
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:32.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Goodbye, Rain.
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:15.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette...!
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:18.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,The DG cells have begun to\Ntake over.
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've got no choice.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, Domon!
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't ask me to try to save him!
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our objective...
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,...is to fight until we corner\Nthe Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,...no matter who we end up fighting.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:32.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:38.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam!
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:57.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Whoever's in charge up above\Nsure likes to play with destiny.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:03.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,But we can still settle matters\Nwith a Gundam Fight!
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:05.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready!
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:07.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is it over?
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:18.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:24.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Devil Gundam's ability\Nto self-recover!
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then take this!
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:30.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:36.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon! Saette!
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:58.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop it, Saette!
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:04.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette!
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:05.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Get back!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's now a slave of\Nthe Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's not the man you know!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:13.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette's brain hasn't been infected\Nby the DG cells yet.
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:16.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,The fact that he accepted\Nyour challenge is proof!
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,If he can hear me...
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,...there's still a chance\Nthat he'll recover!
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette!
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:23.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:29.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,I remember that day well.
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:32.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Falling Rain...
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:34.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,It rained as planned.
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:38.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was getting ready to go\Nto our meeting spot.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:44.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, Father?
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:45.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:46.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:51.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,But you can't expect me to go\Non such short notice.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:53.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? Dr. Kasshu?!
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, why?!
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?\NWhen did Domon return?
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, yes...
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was called by my father...
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:07.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and had to return\Nto Neo Japan immediately!
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:10.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,It wasn't that I lost interest\Nin you, so please...!
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette, please...
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:17.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please return to the person\NI loved!
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette!
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:23.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain...
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:35.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette!
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:37.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Move! Rain!
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:40.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now's my only chance\Nto defeat him!
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:43.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:45.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't kill Saette!
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:46.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:50.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll defeat anyone who's come\Nin contact with the Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:53.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Regardless of who it is!
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:55.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette!
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:37.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aren't you going to stay?
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:42.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saette had a disease, so I'm sure\Nthey'll let him off easy.
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:45.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll let the hospital\Ntake care of the rest.
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:46.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:48.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,My work as a doctor is finished.
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:52.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I think I can return\Nto being your partner now.
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:56.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Domon!
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:02.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,I just didn't want this nation to get\Ninformation on the Devil Gundam.
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:31.49,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikusen no tsukihi ga nagaretemo{\i}
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:31.49,Eng Song,,0000,0000,0000,,No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.91,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}tadori tsukenu basho o{\i}
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.91,Eng Song,,0000,0000,0000,,There's a place I can never reach
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:40.33,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}samayoi motomenagara{\i}
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:40.33,Eng Song,,0000,0000,0000,,As I wander, continuing my search
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.92,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}aruite yuku{\i}
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.92,Eng Song,,0000,0000,0000,,I keep going forward
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:51.05,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}koibito yo,{\i}\Nwatashi no hitomi no oku de
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:51.05,Eng Song,,0000,0000,0000,,Deep within my stare, my love
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:56.77,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}kasuka ni yureteiru shinjitsu ga{\i}
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:56.77,Eng Song,,0000,0000,0000,,There is a truth that gently floats
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:23:02.06,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}dore hodo tsutawaru no desho{\i}
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:23:02.06,Eng Song,,0000,0000,0000,,How much of it will you catch?
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:08.57,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Kizutsuita kokoro to karada azukete{\i}
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:08.57,Eng Song,,0000,0000,0000,,Give me your injured body and spirit
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:12.74,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}atataka na kono mune de{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:12.74,Eng Song,,0000,0000,0000,,I will hold you\Nagainst my warm heart
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:18.70,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}umi yori mo fukaku nemutte{\i}
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:18.70,Eng Song,,0000,0000,0000,,So you can sleep deeper than the sea
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:33.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone, it's the moment\Nyou've been waiting for!
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:38.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tokyo has been reduced to rubble\Nby a mysterious mobile suit force.
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:42.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,And Domon and Rain are\Nrescued by a martial arts master.
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:44.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,The master is Domon's teacher...
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:47.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the former King of Hearts.
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:50.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Next, on Mobile Fighter\NG Gundam...
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:52.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's the Undefeated of the East!
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:53.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master Asia Appears.
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:59.16,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(327,412)\c&HC2C6C7&}He's the Undefeated of the East!\NMaster Asia Appears
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:57.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready! Go!