[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: <sin_título>
Original Script: <desconocido>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2398
Last Style Storage: Default
Audio File: 29\Yu-Gi-Oh! - 001 - Esp.wav
Video File: 29\Yu-Gi-Oh! Duel Monsters - 001.avi
PlayResX: 720
PlayResY: 540

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Narrador,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004A58,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,9,1
Style: Hispanime,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0085370F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,9,0
Style: Hispanime-A,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00111264,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,0,0,9,0
Style: Avance,Trajan Pro,20,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Quadranta,27,&H00FFBFF4,&H00B2B2FB,&H00390F2C,&H00AEAEAE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,9,1
Style: Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Yellowswamp,33,&H00F6DEFF,&H00EFBC94,&H0072007D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,9,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:49.52,Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Nunca podré terminar de leer la página de esta revista,
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:56.81,Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}debería leer más, pero de alguna manera no puedo.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:03.33,Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Los videojuegos apilados en la esquina de mi cuarto,
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:10.18,Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}si no juego con ellos, ¿Qué sentido tienen?.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:15.76,Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Estoy más allá de la mesa,
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.21,Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}y a pesar de que estoy hablando,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:25.80,Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}nunca veo un cambio de expresión en tu cara.
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:32.55,Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Así, tan cerca, a pesar de estar aquí contigo,
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:39.57,Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}mis sentimientos no pueden alcanzarte, no pueden alcanzarte.
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:45.65,Yu-Gi-Oh! - OP - Castellano,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Y me pregunto ¿Qué es lo realmente importante?.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:48.82,Avance,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(161,53)\fscx281.25\fscy222.5}Avance
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:30.15,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿¡Eh!? ¿Jounouichi quiere jugar a Duel Monsters en serio?
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:33.31,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,EL Ojii-san de Yugi va a darle clases especiales.
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:37.72,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Mientras, Yugi recibe una cinta de vídeo por correo.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:40.97,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Y el remitente es... Pegasus Crawford.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.20,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿De verdad quiere jugar a través del vídeo?
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.26,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿¡Un Yami no Game!?
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:48.22,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Próximamente!
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:50.40,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 330 0 l 330 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:50.40,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 320 0 l 320 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:50.40,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(551,44)}Trampa del Ilusionista sin Rostro
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:50.40,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,La Illusionist No-Face's Trap
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:51.59,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Venga!
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.36,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(716,7)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HFFC6B8&\bord0\shad0\blur8}{\p1}m 0 0 l 180 0 l 180 50 l 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.36,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(712,12)} {\a7\pos(400,280)}{\1c&HAF3D20&\bord0\shad0\blur4}{\p1}m 0 0 l 170 0 l 170 38 l 0 38{\p0}
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.36,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(627,44)}Duelo en Pausa
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.36,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,¡Duel standby!
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:21:02.90,Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}El matraz brilla radiante
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:11.24,Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Esperando en el laboratorio de ciencias
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:20.34,Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Frotando juntas nuestras frías manos
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:27.92,Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Se volverán cálidas
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.64,Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Una lluvia de energía
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:37.82,Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Se derramará sobre ti
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:46.31,Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Sostendré tu solitaria espalda
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:50.40,Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Una lluvia de energía
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:54.58,Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}No estás solo
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:22:04.00,Yu-Gi-Oh! - ED - CASTELLANO,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Porque estás rodeado por un anillo de amistad