[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Cat_s Eye BBT
Video Zoom: 6
Scroll Position: 66
Active Line: 71
Audio URI: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E16.Monday.Is.Smiling.Day.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
Video File: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E16.Monday.Is.Smiling.Day.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 4769
Video Zoom Percent: 0.75

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1
Style: Title,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,5,10,10,10,1
Style: golden,Calibri,32,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1
Style: golden - Copy,Calibri,32,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,==OP==  
Comment: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,==END OF OP==
Comment: 0,0:22:37.23,0:22:47.03,Default,,0,0,0,,==ED==
Comment: 0,0:24:08.32,0:24:08.36,Default,,0,0,0,,==END OF ED==

Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:00.76,Default,,0,0,0,,Damn you.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:13.32,Default,,0,0,0,,Hitomi, if this were the\N real thing, you'd be done!
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:15.29,Default,,0,0,0,,What's with this performance?
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:20.95,Default,,0,0,0,,I don't like the nagging type.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.14,Default,,0,0,0,,Right, Toshi is enough\N for you to deal with.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.48,Default,,0,0,0,,We should pass on\N this job, shouldn't we?
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:30.99,Default,,0,0,0,,The same exact thing is found\N inside the safe at the Hokunan Bank.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:33.88,Default,,0,0,0,,Oh, we'll be fine.\N Right, Hitomi-onee?
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.01,Default,,0,0,0,,I'm not completely confident,\N but we can try!
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.85,Default,,0,0,0,,Hitomi, where are you?
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:52.32,Default,,0,0,0,,Hitomi?
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.25,Default,,0,0,0,,Where were you hiding, Hitomi?
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.26,Default,,0,0,0,,That painting...
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.42,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:17.46,Title,,0,0,0,,{\fad(450,50)}{\pos(185.333,57.333)\fscx97\fscy88}Episode 16
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:17.46,Title,,0,0,0,,{\fad(450,50)}{\pos(313.333,404)\fscx121\fscy100} MONDAY, A TIME TO SMILE
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.38,Default,,0,0,0,,This is "At the End of the Show".
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,It'll be guarded at the Hokunan Bank,
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.59,Default,,0,0,0,,tomorrow, Sunday evening.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,That's one of father's favorites!
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:34.81,Default,,0,0,0,,It's so cool.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:37.61,Default,,0,0,0,,"Smoking blues" after the show!
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,He's feeling at ease being alone,\N before taking off the mask.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:48.20,Default,,0,0,0,,I wonder if father's life\N was much like this.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.67,Default,,0,0,0,,But anyway, this is an\N amazing idea, Ai!
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.55,Default,,0,0,0,,By just attaching the\N mechanism to the camera,
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.41,Default,,0,0,0,,we can transfer fake\N images for one minute.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.99,Default,,0,0,0,,We got ourselves\N a gifted mechanic!
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:06.14,Default,,0,0,0,,Yeah, well.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,With this device, we could claim\N 'At the End of the Show' by Monday!
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,Wait, Monday? But isn't it going to\N the Bank tomorrow, Sunday?
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.69,Default,,0,0,0,,Right, but we'll still get it\N on Monday morning.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.02,Default,,0,0,0,,And, we'll get it right from\N the front entrance,
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.79,Default,,0,0,0,,as we're happily sent off by the\N manager at the Hokunan Bank!
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,Guard your masterpiece?
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:49.55,Default,,0,0,0,,Yes, I've heard that your vault has\N wonderful burglar protection.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:52.28,Default,,0,0,0,,Should anything happen to the\N painting before a big business deal,
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:55.65,Default,,0,0,0,,a small gallery like mine\N would be completely powerless.
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:58.68,Default,,0,0,0,,Ah, yes, but tomorrow night\N wouldn't be good for us.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.32,Default,,0,0,0,,I know,
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.63,Default,,0,0,0,,"At the End of The Show"
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:05.51,Default,,0,0,0,, will arrive here to be guarded then.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.51,Default,,0,0,0,,Oh please, don't worry.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.00,Default,,0,0,0,,I'm a gallery owner too.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.51,Default,,0,0,0,,That's how I know these things.
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,That's why I felt I could trust you\N to keep my painting here.
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.89,Default,,0,0,0,,Could you accommodate me, Mr. Manager?
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:37.35,Default,,0,0,0,,Yes. All right, we'll take\N full responsibility and guard it.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Now, you too can challenge the record!
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,You could be the one to set\N the record for the longest kiss!
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:53.24,Default,,0,0,0,,No, I don't want to.\N I said I don't wanna do this!
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:57.08,Default,,0,0,0,,Come on, why not?
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:06:01.04,Default,,0,0,0,,Why do we have to kiss in public?\N Please, Toshio stop!
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,Okay, everybody,\N let's form a circle of kisses!
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.24,Default,,0,0,0,,A world of love and kisses!\N Come on, Hitomi.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,I said no!
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:10.47,Default,,0,0,0,,Toshio, length isn't\N the measure for a good kiss.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.43,Default,,0,0,0,,Come on, I think it's time\N for you to give in!
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:14.89,Default,,0,0,0,, Keep quiet!
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:16.14,Default,,0,0,0,, Gee!
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,You can't get away.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:22.19,Default,,0,0,0,,Let's share the air together\N in this sealed room of love!
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:23.84,Default,,0,0,0,,A sealed room?
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:34.59,Default,,0,0,0,,That's right. But we'll still\N get it on Monday morning,
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:37.54,Default,,0,0,0,,as we're happily sent off by the\N manager at the Hokunan Bank!
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.04,Default,,0,0,0,,Oh! I get it!
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:46.45,Default,,0,0,0,,It's time for work!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,Crap! I always get interrupted\N at the worst time!
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,What's going through his head?
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:58.77,Sign,,0,0,0,,Inunari Police Station
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,You again, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,I take it Cat's Eye is trying\N to steal "At the End of The Show..."
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.50,Default,,0,0,0,,before it gets moved to\N the vault at the Hokunan Bank.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.49,Default,,0,0,0,,This is exactly as you said, chief!
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,This is the last job for Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:16.66,Default,,0,0,0,,And the camera will capture\N their identity perfectly!
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:17.95,Default,,0,0,0,,God, not this again!
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.13,Default,,0,0,0,,There's no doubt, Cat's Eye\N already knows all about this!
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:25.16,Default,,0,0,0,,Yea, they might get self-conscious and show\N up wearing a flower-printed leotard!
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.13,Default,,0,0,0,,Chief! Look!
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:30.71,Default,,0,0,0,,We've been trying hard to\N reveal their identity for a long time,
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.12,Default,,0,0,0,,but we haven't had any success.
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:34.51,Default,,0,0,0,,So, "At The End of the Show"\N definitely needs a full police escort!
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,Who do you think\N you are, huh?
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:42.52,Default,,0,0,0,,It's all because some dumb detective\N has made too many screwups, no?
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:44.04,Default,,0,0,0,,Some dumb detective?
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.08,Default,,0,0,0,,Chief? Who are you\N talking about?
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:47.02,Default,,0,0,0,,Wait, chief?\N You can't possibly mean...
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:49.03,Default,,0,0,0,,Yes, I {\i1}could{\i0} mean that.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:54.70,Default,,0,0,0,,Being a chief doesn't permit you\N to call your junior staff names.
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,Don't you get that?
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,No, Utsumi-kun, I can call you\N whatever I want.
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,Damn it!\N You treat me like an idiot,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.46,Default,,0,0,0,,and you interrupt me\N when I'm trying to kiss!
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,Kiss? What are you\N talking about?
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:11.17,Default,,0,0,0,,Well, oh, nothing.\N Anyway, I'll do things my way!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.47,Default,,0,0,0,,Whatever!
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.61,Default,,0,0,0,,You have a complex about\N complicated mechanisms, don't you?
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:16.45,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:26.77,Default,,0,0,0,,Well, this vault has\N three outer layers.
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,The first door is 20 cm thick\N and made of steel.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.82,Default,,0,0,0,,The next is a latticed door,\N super alloyed.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:53.16,Default,,0,0,0,,40 cm thick and super alloyed.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:56.74,Default,,0,0,0,,Even Cat's Eye wouldn't\N be able to break in, I'm sure.
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:10.78,Default,,0,0,0,,And this is the security camera,\N I take it?
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:14.14,Default,,0,0,0,,Yes, the security monitors\N are on 24 hours a day.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:19.63,Default,,0,0,0,,I feel better!
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.99,Default,,0,0,0,,I didn't know what to do when I heard\N about Cat's Eye's warning.
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:28.71,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,Oh, nothing,\N just my leg.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.68,Default,,0,0,0,,So, I'll come and pick it up\N tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:36.59,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:58.22,Default,,0,0,0,,Geez, can't you be\N more gentle, Ai?
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:02.84,Default,,0,0,0,,That nasty old manager\N kept on staring at your legs!
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.75,Default,,0,0,0,,Did I give him too much "service"?
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:10.74,Default,,0,0,0,,Here they come!\N They are on time.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:13.33,Default,,0,0,0,,Ready, Ai?
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:15.29,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:29.85,Default,,0,0,0,,All right, quietly!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.77,Default,,0,0,0,,Put it down quietly!
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,Move, move!
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.09,Default,,0,0,0,,Okay, our guard is secure.\N Let's check the content now!
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:39.32,Default,,0,0,0,,Check it, right here?
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.32,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:43.07,Default,,0,0,0,,Policemen must always be diligent\N about double-checking!
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:44.53,Default,,0,0,0,,Well!
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.50,Default,,0,0,0,,You're working like a beaver,\N Detective Utsumi!
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:51.48,Default,,0,0,0,,Like I said, I can't rely\N on a security camera!
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.44,Default,,0,0,0,,Okay. Everything looks fine!
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:59.83,Default,,0,0,0,,Okay, if you're satisfied let's go\N to the monitoring room together.
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.37,Default,,0,0,0,,Rui-Onee,  I hate you!
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:11.53,Default,,0,0,0,,What will you do\N if my legs get warped?
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.75,Default,,0,0,0,,But, you know,\N I don't like this setup!
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.42,Default,,0,0,0,,If the camera breaks down,\N then everything will be messed up.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.88,Default,,0,0,0,,That won't happen.
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:43.09,Default,,0,0,0,,All the cameras here are controlled\N automatically by a computer.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.34,Default,,0,0,0,, Under any circumstances...
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.81,Default,,0,0,0,, That's the thing!
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,You don't want to trust\N the machines too much!
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:53.43,Default,,0,0,0,,No machine has ever been\N able to beat Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:55.19,Default,,0,0,0,,Humans must fight with their\N own physical strengths.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.61,Default,,0,0,0,,He's basically in a\N critical condition.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:04.58,Default,,0,0,0,,It's a good thing\N he's not your boyfriend!
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:08.81,Default,,0,0,0,,Pass! Pass!\N He's not my type at all.
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:13.50,Default,,0,0,0,,All right, it's almost time.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:12:59.87,Default,,0,0,0,,What the hell was that?
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.77,Default,,0,0,0,,It's probably just a\N bad connection.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.61,Default,,0,0,0,,No, I don't think so.
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.18,Default,,0,0,0,,All three of them\N got static at the same time!
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.64,Default,,0,0,0,,Utsumi!\N Stop talking nonsense!
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:15.10,Default,,0,0,0,,The computer is doing this and that,\N can't you see?
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:17.06,Default,,0,0,0,,What the hell are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.06,Default,,0,0,0,,Hey, Asatani-kun!
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:20.02,Default,,0,0,0,,- Get me some take-out food.\N - Take out?
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.98,Default,,0,0,0,,Deluxe sushi for three people.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.11,Default,,0,0,0,, I'll go and guard inside the vault.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:24.36,Default,,0,0,0,, Doh!\N - Doh!
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:26.32,Default,,0,0,0,,O- Onee!
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:28.78,Default,,0,0,0,,I guess lovers like to\N call each other closer, huh?
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:34.71,Default,,0,0,0,,Another 20 seconds left.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:38.92,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:45.01,Default,,0,0,0,,Is this Matsu Sushi?\N I'm from the bank's security room.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.81,Default,,0,0,0,,Okay, we'll bring\N your order right away.
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:51.53,Default,,0,0,0,,Ah yes, three Deluxe sushi.\N Thank you for your order!
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:56.02,Default,,0,0,0,,Gee, why do I even have to take\N his delivery order?
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:59.75,Default,,0,0,0,,We can't help it, because we ran\N the phone cable into this room.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:00.98,Default,,0,0,0,,Oh, is this Matsu Sushi?
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.99,Default,,0,0,0,,Could you deliver to the Hokunan Bank's\N security room? Some deluxe sushi.
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:06.99,Default,,0,0,0,,All set now.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,Here you go,\N Mr. Camera!
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:22.09,Default,,0,0,0,,Now Mr. Detective, are you sure\N you want to go inside the vault?
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:27.97,Default,,0,0,0,,You know, Manager,
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:30.93,Default,,0,0,0,,You sound as though you don't care\N if the painting gets stolen!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:33.89,Default,,0,0,0,,O-oh, no.\N Of course not!
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.81,Default,,0,0,0,,That's good.\N Here I go.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:40.36,Default,,0,0,0,,God, everybody's so stuck\N on modern technology!
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,Toshi?
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.50,Default,,0,0,0,,Hot! Hot! Hot! Hot!
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.46,Default,,0,0,0,,What a wacko!\N What is he crying about?
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:06.12,Default,,0,0,0,,He must be deeply moved\N to be close to the painting...
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.42,Default,,0,0,0,,he's been longing for!
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:11.38,Default,,0,0,0,,I asked them to put\N a ton of wasabi on top!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.94,Default,,0,0,0,,I bet she'll want to\N serve him tea soon.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:15.85,Default,,0,0,0,,The girlfriend beneath\N Toshio-san's bottom!
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:21.38,Default,,0,0,0,,This tastes great! Yo Hitomi,\N Tea! Get me some tea!
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:22.99,Default,,0,0,0,,Oh, I wish!
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:27.82,Default,,0,0,0,,What the heck? How am I\N supposed to respond to {\i1}that?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,Chief! Hey, come on!\N Don't turn off the light!
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:35.70,Default,,0,0,0,,You want to make this hard for me?
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:38.66,Default,,0,0,0,,Chief, this is nasty!\N Stop teasing me, chief!
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:43.09,Default,,0,0,0,,What? Power failure?
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:47.63,Default,,0,0,0,,It seems like it, sir.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.55,Default,,0,0,0,,Oh, not now!\N Of all the times!
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:52.78,Default,,0,0,0,,Perhaps it's perfect timing.
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:55.51,Default,,0,0,0,,Now that he's had his meal,\N it's a good time for him to nap.
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:58.46,Default,,0,0,0,,Don't be silly! A power failure\N means not only no lights,
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:02.18,Default,,0,0,0,,but all of the mechanisms of\N the vault will stop functioning!
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:04.90,Default,,0,0,0,,What? It'll stop?
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:09.36,Default,,0,0,0,,And all the oxygen in that vault\N will be gone completely in 20 minutes.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.83,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:14.28,Default,,0,0,0,,Sir, open the door\N of the vault immediately!
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.95,Default,,0,0,0,,No, that's impossible.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:19.82,Default,,0,0,0,,The key to the vault is like a switch.\N It won't open if there's no power.
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:22.21,Default,,0,0,0,,Onee!
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:24.96,Default,,0,0,0,,Hitomi has a device for emergencies.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.17,Default,,0,0,0,,Yeah, that's in place, but...
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:30.13,Default,,0,0,0,,But the problem remains\N for Toshio-san.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.12,Default,,0,0,0,,Oh! What's going on?
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.10,Default,,0,0,0,,Suddenly I feel like I'm suffocating.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:41.61,Default,,0,0,0,,We're getting less and less oxygen.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:52.19,Default,,0,0,0,,Let's share the air together\N in this sealed room of love!
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,Yeah, but we can't even do that now.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:06.18,Default,,0,0,0,,Asatani-kun!\N Call the special unit!
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:07.92,Default,,0,0,0,,We'll tear down\N the doors of the vault!
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:11.89,Default,,0,0,0,,What? No! I've put an enormous\N amount of money into the vault!
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:16.02,Default,,0,0,0,,We can't trade his life for the vault,\N even if he's in a low income bracket.
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:17.10,Default,,0,0,0,,Asatani-kun!\N - Yes, sir!
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.14,Default,,0,0,0,,Hitomi...
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:26.23,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:31.73,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:38.70,Default,,0,0,0,,Hitomi...
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:45.26,Default,,0,0,0,,Toshi, come on, inhale.
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:13.20,Default,,0,0,0,,We are the special police unit!
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:22.08,Default,,0,0,0,,Great!\N This is our enemy here!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:25.02,Default,,0,0,0,,But we've got only 5 minutes\N before we run out of oxygen.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.41,Default,,0,0,0,,So, even if you break\N the door open...
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:28.83,Default,,0,0,0,,Rrgh! Stop whining!
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,Were there women\N in the special unit?
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:40.47,Default,,0,0,0,,Stay away, you don't want to have\N your beautiful legs melted!
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:51.65,Default,,0,0,0,,Toshi, Toshi, please wake up!
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:17.90,Default,,0,0,0,,Utsumi.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:35.65,Default,,0,0,0,,This is amazing!
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.19,Default,,0,0,0,,Wow! Go! Go!
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.69,Default,,0,0,0,,We've got 20 seconds left!
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:01.69,Default,,0,0,0,,How annoying!\N Rubberneckers should get lost!
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:05.14,Default,,0,0,0,,Ai, are you ready?
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:08.10,Default,,0,0,0,,Ta da!\N Go ahead, anytime.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:08.83,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:11.31,Default,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:26.14,Default,,0,0,0,,Hitomi!
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:28.56,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:31.75,Default,,0,0,0,,Forgive us\N for intruding!
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:40.17,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Toshio-san.
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:42.18,Default,,0,0,0,,Toshi.
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:43.68,Default,,0,0,0,,Now, let's hurry.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.19,Default,,0,0,0,,We will transport the\N detective to the hospital now.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.02,Default,,0,0,0,,Exactly 5 minutes!
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:57.68,Default,,0,0,0,, Special Police Unit is awesome!
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:59.23,Default,,0,0,0,,Special Police Unit!\N I'm proud of you!
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:01.79,Default,,0,0,0,,Oh! The vault!
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:05.11,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi!
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.04,Default,,0,0,0,,Wait, so that means?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.66,Default,,0,0,0,,Yee-ha! We did it!
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.20,Default,,0,0,0,,God, what a huge\N production that was!
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:22.47,Default,,0,0,0,,I thought I was going to die!
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:27.57,Default,,0,0,0,,Did you hope to die together,\N all by yourselves?
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:28.19,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:32.24,Default,,0,0,0,,That's what you get for\N trusting the cameras!
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.52,Default,,0,0,0,,The painting's gone.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.45,Default,,0,0,0,,And nobody realized that the\N special crew was Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:42.92,Default,,0,0,0,,Anyway, I really thought\N we kissed last night.
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:45.11,Default,,0,0,0,,Don't worry, I get it.
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:47.37,Default,,0,0,0,,You want to tell me that you thought\N of me when you were dying, right?
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:49.45,Default,,0,0,0,,If you're going to imagine each other,
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:52.83,Default,,0,0,0,,can't you think up a more passionate\N love scene, you two?
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.91,Default,,0,0,0,,That's a bold\N statement there.
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:58.79,Default,,0,0,0,,Hey, by the way,\N where did Rui-san go?
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:00.08,Default,,0,0,0,,Collecting money.
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.56,Default,,0,0,0,,She likes to deposit stuff\N and make money.
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:03.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:08.68,Default,,0,0,0,,At any rate, I am so relieved that\N our painting was safe.
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:12.91,Default,,0,0,0,,Oh, thank you, ma'am.\N That is our only consolation.
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:19.51,Default,,0,0,0,,This looks very heavy,\N but it's actually light, isn't it?
Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,Well, yes,
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:23.11,Default,,0,0,0,,  it's cheap compared
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:25.49,Default,,0,0,0,, to "At the End of the Show"!
Dialogue: 0,0:22:26.29,0:22:28.24,Default,,0,0,0,,By the way, Cat's Eye's warning said
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:29.91,Default,,0,0,0,, they'd come on Monday morning,
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:31.17,Default,,0,0,0,,but they came last night!
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:35.29,Default,,0,0,0,,The show definitely ended\N on Monday morning!
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:47.03,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:47.03,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:48.48,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:48.48,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:50.61,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:50.61,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:52.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:52.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:54.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:54.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:56.60,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:56.60,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:22:58.78,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:22:58.78,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:00.75,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:00.75,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:05.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Got me on a passion ride, I'm crazy
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:05.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Got me on a passion ride, I'm crazy
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:05.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Crazy!
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:05.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Crazy!
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:09.74,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Passion lights go spinning 'round, so hazy
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:09.74,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Passion lights go spinning 'round, so hazy
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:09.74,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Hazy!
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:09.74,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Hazy!
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:13.68,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}The time has come, feelings begun
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:13.68,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}The time has come, feelings begun
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:17.11,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:17.11,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:21.88,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:21.88,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:21.88,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:21.88,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:26.07,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:26.07,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:26.07,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:26.07,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:33.83,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:33.83,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:36.45,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:36.45,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.23,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.23,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:42.13,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:42.13,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.63,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.63,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:46.40,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:46.40,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:50.22,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:50.22,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:52.90,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:52.90,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:23:58.93,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:23:58.93,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:00.69,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:00.69,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:24:00.69,0:24:04.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:24:00.69,0:24:04.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:16.30,Default,,0,0,0,,The owner of Ishigami Museum is\N a former Olympics rifleman.
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:17.99,Default,,0,0,0,,His skills are amazing.
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:21.90,Default,,0,0,0,,Anybody who's tried to steal from him have\N gotten shot to death, one after another.
Dialogue: 0,0:24:21.90,0:24:23.58,Default,,0,0,0,,He's a scary enemy.
Dialogue: 0,0:24:23.58,0:24:26.61,Default,,0,0,0,,But Cat's Eye won't be discouraged\N by something like this!
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:29.42,Default,,0,0,0,,We'll expose the face of\N the bloodthirsty killer!
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:33.37,Default,,0,0,0,,Next episode is:\N DEATH WORTHY OF AMMUNITION.
Dialogue: 0,0:24:33.37,0:24:35.97,Default,,0,0,0,,Humans are formidable enemies!
Dialogue: 0,0:24:35.97,0:24:38.75,Default,,0,0,0,,DEATH WORTHY OF AMMUNITION