[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,QuaySansMdITCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0075270A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,60,60,45,1
Style: Default-Alt,QuaySansMdITCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0060054A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,60,60,45,1
Style: OP,Alte Haas Grotesk,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140E33,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,2,60,60,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\blur2}oheya no kagi atashi kanari kiai komete motteru n da yo
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(400,0)\blur2}I carry the room key and a decent amount of energy.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:19.16,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur2}kono yoru oai de suru no wa
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:19.16,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\blur2}Tonight, I'll do it with love.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.33,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,800)\blur2}we are sparrow's gate
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.33,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(0,800)\blur2}We are Sparrow's Gate.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.93,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Hey, wanna come to our club?
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:37.89,Default-Alt,,0000,0000,0000,,It's cheap!
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,I must ask you to refrain from\Nsoliciting in front of our hotel.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,She looks like a model!
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!  We've got a quota to meet!
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Satou-san!  He's new, so...
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}More like a model... gun.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,You'll be in room 608.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Hello, this is Kojou.
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's going well.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll report again later.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm Kojou Yuu,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}an undercover inspector for the Sparrow's Hotel Group.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My alias, S, is for "spy".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,300)}Cleanliness: Check{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,300)}Furnishings: Check{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,They get three stars for having two cute girls working the front desk.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,She's so tiny and cute!
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,I suddenly got a chill...
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Next I'll check their employee training.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,How do I get to the store in this pamphlet?
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.36,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}This is the temptation test.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you walk from here...
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.20,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}If he's seduced, he's out.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Here's my email address.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,As thanks, let me treat you to dinner.
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, but the sentiment is more than enough.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,He dodged it!  He's well-trained!
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,That was too good to be true...
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the light...
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Murderous intent?!{\i0}{this doesn't seem right, but I'll trust CR...}
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,The poster was about to fall.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm going for a little walk.
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Um, Manager Shiokawa...
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Kojou-san seems to be a spy.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,From a rival business?
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,I didn't sense any animosity.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Wait...  A spy?
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,I think it may be an internal inspection.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,She must be an undercover inspector, then.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,How could you tell?
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Intuition!
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,I have to trust a fighter's intuition, huh?
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Time to head back...
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's the hotel's business manager, Shiokawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I believe he's the older brother\Nof that front desk manager.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I remember him, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your hard work,\NKojou-san from hotel service.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Cute is justice?
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for staying with us.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm exhausted.  I'll make my report tomorrow...
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your hard work.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I said the wrong thing!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I meant "Thank you"!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Did she figure it out?{\i0}