[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 221
Active Line: 231
Video Zoom Percent: 1.250000
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.333333
Video Position: 26855
Aegisub Video Zoom Percent: 1.125000
Aegisub Scroll Position: 44
Aegisub Active Line: 47
Audio URI: ../../../../../Desktop/KF WR/[Anime-Koi][premux] Dragon Quest - Dai no Daibouken - Episode 20 [480p] (1).mka
Keyframes File: ../../../../../Desktop/KF WR/Dragon Quest - Dai no Daibouken - Episode 20 [RAW HQ].keyframes.txt
Video File: ../../../../../Desktop/KF WR/[Anime-Koi][premux] Dragon Quest - Dai no Daibouken - Episode 20 [480p] (1).mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 4203

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Linux Biolinum,29,&H00FBFBFB,&H00100401,&H00292441,&H967E3B36,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,60,60,20,1
Style: Default-Alt,Linux Biolinum,30,&H00FBFBFB,&H00100401,&H003F0614,&H00030915,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,8,60,60,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,==Script==,0,0,0,,
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,#Signs
Comment: 6,0:00:00.00,0:00:06.98,Default,Title,0,0,0,,A dreadful enemy, Hyunckel, the Knight of Evil Swordsmanship appears!
Comment: 5,0:18:35.88,0:18:43.22,Default,,0,0,0,,1837 Next, to the "Life-and-death 1" chapters{死闘編１へ}{can't think of something better}/To be continued{つづく…}
Comment: 0,0:20:16.94,0:20:24.12,Default,Sign,0,0,0,,{\an3}To be continued...
Comment: 6,0:18:15.74,0:18:22.37,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(350,650)\an7}To the fight of death 2
Comment: 6,0:18:15.74,0:18:22.37,Default,Title,0,0,0,,{\an3\fad(800,1200)}To be continued...
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,#TL
Comment: 6,0:00:00.00,0:00:06.98,Default,Title,0,0,0,,A dreadful enemy, Hyunckel, the Knight of Evil Swordsmanship appears!
Comment: 6,0:03:30.92,0:03:32.79,Default,M,0,0,0,,{check: do we really need this? ha ha ha...　}
Comment: 6,0:03:58.78,0:03:59.71,Default,P,0,0,0,,{swallows his saliva}
Comment: 6,0:08:26.81,0:09:14.40,Default,T,0,0,0,,{Fighting scene}
Comment: 6,0:10:29.98,0:10:33.32,Default,T,0,0,0,,{fighting scene}
Comment: 6,0:15:38.97,0:15:45.20,Default,D,0,0,0,,{In Dai's flashback}
Comment: 6,0:18:15.74,0:18:22.09,Default,Title,0,0,0,,{\an3\fad(800,1200)}To be continued...
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,#TL
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 2,0:00:00.00,0:00:06.98,Default,Title,0,0,0,,{\an5\q2\fs35\fscy120\fad(0,15)\blur0.7\fsp-0.5\1a&H1f&\bord0\b1\shad0\fnDFPHSGothic-W7-CP\c&HF1F8F7&\pos(326.8,99.6)}A dreadful enemy, Hyunckel,\N the Knight of Demon Sword appears!
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:06.32,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)}A dreadful enemy, Hyunckel, the Knight of Demon Sword appears!
Dialogue: 1,0:18:15.74,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\1a&H5f&\bord0\blur0.7\b1\fsp0\fs32\fscy110\shad0.2\fad(530,1395)\fnNarkisim\c&HF2E3EE&\3c&H252929&\4c&H252929&\4a&H00&\pos(385.6,449.6)}To be continued...{つづく...}
Dialogue: 2,0:18:15.74,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\blur1\1a&H3f&\b1\fsp0\fs32\fscy110\shad0\fad(530,1395)\fnNarkisim\c&HFFFFFF&\pos(385.6,449.6)}To be continued...
Dialogue: 1,0:18:15.74,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,{\an4\1a&H5f&\bord1.7\shad0.2\blur1.1\be0\b1\fsp-1\fs26\fscy110\fnChinacat\c&HDDDDDD&\3c&H252929&\4c&H252929&\4a&H00&\pos(50.8,26.2)\fad(530,1395)} Next, To the fight of death 3
Dialogue: 2,0:18:15.74,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\1a&H1f&\\blur1\be0\b1\fsp-1\fs26\fscy110\shad0\fnChinacat\c&HFFFFFF&\pos(50.8,26.2)\fad(530,1395)} Next, To the fight of death 3
Dialogue: 6,0:00:20.51,0:00:24.00,Default,D,0,0,0,,That's one of Master's techniques, no doubt about it. {check ed note: keep it as "Master's"?}
Dialogue: 6,0:00:24.00,0:00:26.29,Default,G,0,0,0,,Then he must be a disciple of Avan, like us.
Dialogue: 6,0:00:26.29,0:00:27.84,Default,G,0,0,0,,He is one of us, isn't he?
Dialogue: 6,0:00:28.28,0:00:29.65,Default,T,0,0,0,,I doubt it.
Dialogue: 6,0:00:29.65,0:00:32.21,Default,T,0,0,0,,He looks like Blackguard to me.
Dialogue: 6,0:00:32.21,0:00:35.30,Default,G,0,0,0,,Oh you think he does? Just like you do.
Dialogue: 6,0:00:35.30,0:00:36.80,Default,T,0,0,0,,You said that.
Dialogue: 6,0:00:50.05,0:00:52.42,Default,D,0,0,0,,Thank you for helping us out.
Dialogue: 6,0:00:52.42,0:00:55.74,Default,D,0,0,0,,You... are you a pupil of Master Avan too?
Dialogue: 6,0:00:57.65,0:00:58.78,Default,H,0,0,0,,Are you...?
Dialogue: 6,0:01:05.73,0:01:06.66,Default,D,0,0,0,,We are!
Dialogue: 6,0:01:08.20,0:01:12.38,Default,H,0,0,0,,Right, I learned swordmanship from him. That is a fact.
Dialogue: 6,0:01:12.38,0:01:17.76,Default,H,0,0,0,,If you say I'm Avan's pupil, then I was his first one.
Dialogue: 6,0:01:17.76,0:01:20.85,Default,D,0,0,0,,Really? You were his first pupil?
Dialogue: 6,0:01:20.85,0:01:24.10,Default,G,0,0,0,,I knew it. I definitely felt something special.
Dialogue: 6,0:01:24.51,0:01:25.31,Default,T,0,0,0,,{\i1}By God!{\i0}
Dialogue: 6,0:01:31.76,0:01:35.86,Default,D,0,0,0,,So, tell us, this sword must have be given to you by Master Avan.
Dialogue: 6,0:01:35.86,0:01:37.28,Default,D,0,0,0,,What a splendid weapon.
Dialogue: 6,0:01:38.34,0:01:45.06,Default,T,0,0,0,,{\i1}He's right, I've never seen such an abominable sword before.
Dialogue: 6,0:01:45.06,0:01:48.79,Default,T,0,0,0,,{\i1}I can sense a powerful thirst for blood from it.
Dialogue: 6,0:01:50.29,0:01:55.51,Default,G,0,0,0,,Do you know what has happened to this country? It's a disaster.
Dialogue: 6,0:01:55.51,0:01:58.30,Default,H,0,0,0,,Immortal troopers of the Demon Lord's forces have destroyed it.　
Dialogue: 6,0:01:58.30,0:02:01.16,Default,G,0,0,0,,Immortal troopers? Those skeletons?
Dialogue: 6,0:02:01.62,0:02:04.81,Default,D,0,0,0,,Do you know what has become of the princess?
Dialogue: 6,0:02:14.42,0:02:15.94,Default,G,0,0,0,,What's Gome-chan saying?
Dialogue: 6,0:02:15.94,0:02:17.95,Default,D,0,0,0,,He's saying there's an undamaged shrine in the area. {check "srine unhurt in these depth"?}
Dialogue: 6,0:02:18.68,0:02:20.45,Default,D,0,0,0,,Hopefully Leona is safe there.
Dialogue: 6,0:02:24.96,0:02:25.95,Default,D,0,0,0,,We must check it out!
Dialogue: 6,0:02:47.09,0:02:49.06,Default,F,0,0,0,,Don't screw with me!
Dialogue: 6,0:02:51.69,0:02:55.26,Default,F,0,0,0,,Hyunckel! That punk!
Dialogue: 6,0:02:55.26,0:03:01.55,Default,F,0,0,0,,I can't stand being on the same level as him. Petty human being.
Dialogue: 6,0:03:01.55,0:03:03.24,Default,F,0,0,0,,It's a raw deal.
Dialogue: 6,0:03:05.10,0:03:06.66,Default,A,0,0,0,,Calm down, Flazzard.
Dialogue: 6,0:03:06.66,0:03:07.70,Default,A,0,0,0,,Don't get too hot.
Dialogue: 6,0:03:08.10,0:03:09.96,Default,F,0,0,0,,I just can't stand it.
Dialogue: 6,0:03:09.96,0:03:12.23,Default,B,0,0,0,,I sympathize with you.
Dialogue: 6,0:03:12.23,0:03:16.92,Default,B,0,0,0,,But this is what Demon Lord Baran decided. Surely, you understand this.
Dialogue: 6,0:03:17.34,0:03:21.22,Default,F,0,0,0,,It might be so, but Hyunckel seems to have an elevated view of himself.
Dialogue: 6,0:03:21.22,0:03:26.30,Default,F,0,0,0,,He's got a swollen head thinking that he's in the Demon Lord's favor.
Dialogue: 6,0:03:37.33,0:03:39.02,Default,A,0,0,0,,{\i1}Myst-Vearn...{\i0}{Myst-Vearn}
Dialogue: 6,0:03:39.99,0:03:41.90,Default,P,0,0,0,,{\i1}The shadow man,
Dialogue: 6,0:03:41.90,0:03:45.83,Default,P,0,0,0,,{\i1}who hardly speaks for several decades.
Dialogue: 6,0:03:46.36,0:03:48.63,Default,F,0,0,0,,{\i1}Now he speaks!
Dialogue: 6,0:03:56.37,0:03:57.38,Default,A,0,0,0,,Um?
Dialogue: 6,0:04:03.61,0:04:09.18,Default,M,0,0,0,,The words of the Demon Lord have priority over all.
Dialogue: 6,0:04:11.18,0:04:13.60,Default,B,0,0,0,,Absolutely right.
Dialogue: 6,0:04:14.12,0:04:16.69,Default,B,0,0,0,,All of us must obey his words.
Dialogue: 6,0:04:17.33,0:04:20.29,Default,F,0,0,0,,Damn it! Don't fool around! I can not overlook his getting an advantage.
Dialogue: 6,0:04:20.29,0:04:21.19,Default,B,0,0,0,,Most of all,
Dialogue: 6,0:04:21.19,0:04:24.79,Default,B,0,0,0,,Hyunckel is the perfect man to kill Dai.
Dialogue: 6,0:04:24.79,0:04:26.54,Default,B,0,0,0,,Dai will never be able to beat him.
Dialogue: 6,0:04:26.54,0:04:29.72,Default,B,0,0,0,,There is one big reason for this...
Dialogue: 6,0:04:50.85,0:04:53.56,Default,D,0,0,0,,Leona... I believe you're alive.
Dialogue: 6,0:04:57.89,0:05:00.15,Default,G,0,0,0,,No time for thinking! Hurry up!
Dialogue: 6,0:05:00.15,0:05:01.40,Default,T,0,0,0,,Er... yeah.
Dialogue: 6,0:05:10.16,0:05:11.54,Default,D,0,0,0,,Leona...
Dialogue: 6,0:05:12.49,0:05:14.54,Default,D,0,0,0,,Leonaaa!
Dialogue: 6,0:05:32.02,0:05:33.85,Default,D,0,0,0,,Leonaaa!
Dialogue: 6,0:05:58.74,0:06:00.17,Default,H,0,0,0,,It's just a mirror.
Dialogue: 6,0:06:00.17,0:06:01.22,Default,D,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 6,0:06:03.70,0:06:06.17,Default,H,0,0,0,,How you can possibly be one of Avan's disciples,
Dialogue: 6,0:06:06.81,0:06:10.06,Default,H,0,0,0,,attacking yourself in the mirror...
Dialogue: 6,0:06:10.68,0:06:13.65,Default,D,0,0,0,,How embarrassing! I am still unskilled.
Dialogue: 6,0:06:15.99,0:06:18.12,Default,G,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 6,0:06:18.12,0:06:21.15,Default,G,0,0,0,,We're lucky to meet you. We need your help to defeat them.
Dialogue: 6,0:06:23.56,0:06:26.75,Default,G,0,0,0,,Please help us.
Dialogue: 6,0:06:31.16,0:06:33.17,Default,D,0,0,0,,You are right. Please!
Dialogue: 6,0:06:37.00,0:06:38.19,Default,T,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 6,0:06:39.57,0:06:42.67,Default,T,0,0,0,,I can hardly see him as a disciple of Avan.
Dialogue: 6,0:06:42.67,0:06:44.77,Default,G,0,0,0,,What now, Pop. {check: nanitenyou popu?}
Dialogue: 6,0:06:44.77,0:06:46.17,Default,D,0,0,0,,She's right. {missing line: souda yo そうだよ}
Dialogue: 6,0:06:46.17,0:06:50.55,Default,D,0,0,0,,Only a pupil of Master Avan can manage the Taichizan, you know.
Dialogue: 6,0:06:50.98,0:06:52.63,Default,T,0,0,0,,If he is truly Master Avan's pupil,
Dialogue: 6,0:06:52.63,0:06:55.06,Default,T,0,0,0,,then he must have Avan's mark, like we do.
Dialogue: 6,0:06:55.81,0:06:56.56,Default,T,0,0,0,,Show it to us!
Dialogue: 6,0:07:07.88,0:07:08.66,Default,T,0,0,0,,It is real.
Dialogue: 6,0:07:08.66,0:07:09.84,Default,G,0,0,0,,See?
Dialogue: 6,0:07:09.84,0:07:11.86,Default,G,0,0,0,,I was right. He is one of us.
Dialogue: 6,0:07:13.49,0:07:15.41,Default,H,0,0,0,,Are you satisfied with this?
Dialogue: 6,0:07:15.41,0:07:18.48,Default,D,0,0,0,,One single ally is precious in our circumstances.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:19.62,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 6,0:07:19.62,0:07:21.42,Default,D,0,0,0,,Princess Leona was not here
Dialogue: 6,0:07:21.95,0:07:25.42,Default,D,0,0,0,,but we would like you to join us to find her.
Dialogue: 6,0:07:55.39,0:07:57.24,Default,G,0,0,0,,Wh-What's so funny?
Dialogue: 6,0:07:58.62,0:08:03.45,Default,H,0,0,0,,I can't imagine how you can be such fools. I just can't stop laughing.
Dialogue: 6,0:08:04.71,0:08:06.82,Default,T,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 6,0:09:15.82,0:09:17.56,Default,D,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 6,0:09:19.06,0:09:21.25,Default,D,0,0,0,,What is going on? {check: itai tun toi kudorowa}
Dialogue: 6,0:09:21.25,0:09:24.15,Default,T,0,0,0,,I told you! He is not what you think.
Dialogue: 6,0:09:24.15,0:09:25.62,Default,T,0,0,0,,But he has Avan's mark.
Dialogue: 6,0:09:26.17,0:09:28.46,Default,T,0,0,0,,It must be a fake.
Dialogue: 6,0:09:29.00,0:09:30.54,Default,H,0,0,0,,It is not a fake.
Dialogue: 6,0:09:30.97,0:09:32.05,Default,D;T;G,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 6,0:09:38.40,0:09:41.01,Default,H,0,0,0,,All of Avan's pupils do not respect him,
Dialogue: 6,0:09:41.01,0:09:44.14,Default,H,0,0,0,,and do not carry out justice.
Dialogue: 6,0:09:44.14,0:09:48.60,Default,H,0,0,0,,Some of us have come to like violence and have joined evil causes,
Dialogue: 6,0:09:48.65,0:09:51.60,Default,H,0,0,0,,after being disappointed by the inability of justice!
Dialogue: 6,0:10:00.96,0:10:02.91,Default,H,0,0,0,,I will tell you who I really am.
Dialogue: 6,0:10:03.29,0:10:05.25,Default,H,0,0,0,,My name is Hyunckel!
Dialogue: 6,0:10:07.67,0:10:10.56,Default,H,0,0,0,,One of six Generals of the Demon Lord's Army!
Dialogue: 6,0:10:10.56,0:10:13.09,Default,H,0,0,0,,The General of the Immortal Troopers!
Dialogue: 6,0:10:20.55,0:10:21.65,Default,D,0,0,0,,This can't be...! 
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.01,Default,,0,0,0,,Avan's pupil... is a general of Demon Lord's Army!
Dialogue: 6,0:10:24.51,0:10:27.52,Default,T,0,0,0,,I was right. You should have listened to me!
Dialogue: 6,0:10:33.70,0:10:35.02,Default,T,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 6,0:10:53.04,0:10:56.05,Default,G,0,0,0,,It's no good! They resurrect again.
Dialogue: 6,0:10:59.89,0:11:05.09,Default,H,5,5,0,,Immortal Troopers are corpses. Soldiers that transcended death and were resurrected.
Dialogue: 6,0:11:05.09,0:11:08.06,Default,H,0,0,0,,They never stop unless they're totally crushed to pieces.
Dialogue: 6,0:11:10.31,0:11:15.07,Default,H,0,0,0,,Enjoy a dance with the dead in this shrine until your deaths. {check do you mean "Enjoy a dance with the dead in  this shrine until your end."? Totentanz (=Liszt piano music)}
Dialogue: 6,0:11:16.73,0:11:18.29,Default,G,0,0,0,,Wait, Hyunckel!
Dialogue: 6,0:11:18.82,0:11:25.16,Default,G,0,0,0,,Did you know that Master Avan was killed by the Demon Lord's forces?
Dialogue: 6,0:11:25.66,0:11:28.16,Default,G,0,0,0,,Yet you still join them?
Dialogue: 6,0:11:29.31,0:11:33.17,Default,H,0,0,0,,Of course, I am well aware of that. He was killed by Hadlar.
Dialogue: 6,0:11:33.17,0:11:34.29,Default,G,0,0,0,,Then...
Dialogue: 6,0:11:35.97,0:11:37.17,Default,H,0,0,0,,I am so disappointed to know it.
Dialogue: 6,0:11:37.65,0:11:38.56,Default,G,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 6,0:11:40.11,0:11:43.73,Default,H,0,0,0,,How could he possibly be defeated by the enemy he once defeated?
Dialogue: 6,0:11:44.96,0:11:47.58,Default,H,0,0,0,,That proves his laziness in perfecting his own sword skills,
Dialogue: 6,0:11:47.58,0:11:49.52,Default,H,0,0,0,,instead of teaching his pupils.
Dialogue: 6,0:11:51.05,0:11:53.92,Default,H,0,0,0,,If I was the last one to battle with him,
Dialogue: 6,0:11:53.92,0:11:56.27,Default,H,0,0,0,,I would have sent him to the hell.
Dialogue: 6,0:12:01.28,0:12:04.58,Default,H,0,0,0,,I decided to attack his pupils instead.
Dialogue: 6,0:12:04.58,0:12:07.52,Default,H,0,0,0,,They were nothing but brats.
Dialogue: 6,0:12:09.68,0:12:12.42,Default,H,0,0,0,,You should have fun with my Immortal Troopers.
Dialogue: 6,0:12:12.42,0:12:13.29,Default,H,0,0,0,,Do it!
Dialogue: 6,0:12:19.04,0:12:19.67,Default,D,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 6,0:12:21.22,0:12:24.09,Default,D,0,0,0,,Avan style Tosappo, Daichizan!
Dialogue: 6,0:12:35.82,0:12:37.19,Default,H,0,0,0,,Daichizan!
Dialogue: 6,0:12:38.02,0:12:41.97,Default,D,0,0,0,,You were planning to kill my Master!
Dialogue: 6,0:12:41.97,0:12:42.82,Default,D,0,0,0,,Even with the slightest words.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:45.92,Default,,0,0,0,,I shall never forgive them, no matter who they are!
Dialogue: 6,0:12:45.92,0:12:47.64,Default,D,0,0,0,,Take your words back!
Dialogue: 6,0:12:47.64,0:12:51.37,Default,H,0,0,0,,So funny. What if I do not?
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,I'll get you.
Dialogue: 6,0:12:56.35,0:12:57.71,Default,D,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 6,0:12:57.71,0:13:01.30,Default,D,0,0,0,,Avan style Tosappo, Daichizan!
Dialogue: 6,0:13:07.83,0:13:09.60,Default,T,0,0,0,,He blocked Daichizan.
Dialogue: 6,0:13:18.14,0:13:19.40,Default,H,0,0,0,,What a shameless big mouth.
Dialogue: 6,0:13:19.40,0:13:22.33,Default,H,0,0,0,,You should back your words with your own strength. Punk!
Dialogue: 6,0:13:24.11,0:13:25.03,Default,T,0,0,0,,Dai!
Dialogue: 6,0:13:27.53,0:13:30.28,Default,D,0,0,0,,Avan style Tosappo, Kaihazan!
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:55.22,Default,,0,0,0,,This looks bad!
Dialogue: 6,0:13:55.22,0:13:58.78,Default,G,0,0,0,,Hyunckel's swordsmanship is more powerful and skillful than Dai.
Dialogue: 6,0:13:58.78,0:14:00.50,Default,G,0,0,0,,He is totally being treated like a kid.
Dialogue: 6,0:14:00.50,0:14:02.47,Default,T,0,0,0,,Well, he is a kid, actually.
Dialogue: 6,0:14:03.15,0:14:05.95,Default,G,0,0,0,,Why are you being stupid?! His life is at stake! {Don't be silly! He is in emergency}.
Dialogue: 6,0:14:05.95,0:14:06.92,Default,T,0,0,0,,I know that...
Dialogue: 6,0:14:19.54,0:14:24.77,Default,H,0,0,0,,Now, you must have recognized that I have mastered Avan style Tosappo.
Dialogue: 6,0:14:25.24,0:14:28.76,Default,H,0,0,0,,I can handle any attack from you.
Dialogue: 6,0:14:30.51,0:14:31.92,Default,D,0,0,0,,I'm not finished.
Dialogue: 6,0:14:34.27,0:14:36.89,Default,D,0,0,0,,Avan Strush!
Dialogue: 6,0:14:50.73,0:14:52.53,Default,T,0,0,0,,His "Avan Strush" didn't work!
Dialogue: 6,0:14:55.00,0:14:56.82,Default,H,0,0,0,,Do you really think that was an Avan Strush?
Dialogue: 6,0:14:57.92,0:14:58.50,Default,H,0,0,0,,You are a total joke.
Dialogue: 6,0:15:00.01,0:15:03.54,Default,H,0,0,0,,Your Avan Strush is fake.
Dialogue: 6,0:15:03.54,0:15:05.07,Default,D,0,0,0,,You said that. {check: nandatou - shouldn't this be "You're wrong!"}
Dialogue: 6,0:15:05.07,0:15:11.12,Default,H,0,0,0,,You should know Avan Strush draws from the earth, the sea and air.
Dialogue: 6,0:15:11.59,0:15:13.32,Default,H,0,0,0,,I have measured your strength in our fight.
Dialogue: 6,0:15:13.32,0:15:15.86,Default,H,0,0,0,,You haven't mastered Avan style Tosappo. Therefore,
Dialogue: 6,0:15:15.86,0:15:18.89,Default,H,5,5,0,,you haven't mastered the third secret skill of Avan swordsmanship, Kuretsuzan. {check: "three secret  principles" or "third secret principle"?}
Dialogue: 6,0:15:19.44,0:15:20.64,Default,D,0,0,0,,Kuretsuzan?!
Dialogue: 6,0:15:21.44,0:15:22.75,Default,D,0,0,0,,{\i1}He's right.
Dialogue: 6,0:15:22.75,0:15:26.94,Default,D,0,0,0,,{\i1}I've only had three days of practical training.
Dialogue: 6,0:15:47.79,0:15:48.75,Default,A,0,0,0,,Dai-kun.
Dialogue: 6,0:15:48.75,0:15:53.36,Default,A,0,0,0,,It will be the seventh, and final day of training
Dialogue: 6,0:15:53.36,0:15:56.91,Default,A,0,0,0,,to master Kuretsuzan. Even if you complete all of the special hard course,
Dialogue: 6,0:15:56.91,0:15:58.89,Default,A,0,0,0,,it is a difficult technique to master.
Dialogue: 6,0:16:00.26,0:16:04.90,Default,H,0,0,0,,Kuretsuzan was the toughest of Avan style swordsmanship to master.
Dialogue: 6,0:16:05.44,0:16:08.03,Default,H,0,0,0,,Only after mastering all the elements of earth, sea, and air,
Dialogue: 6,0:16:08.03,0:16:11.36,Default,H,0,0,0,,does Avan Strush manifest its true power.
Dialogue: 6,0:16:11.75,0:16:15.24,Default,H,0,0,0,,Your Kuretsuzan is a fake, unfinished skill.
Dialogue: 6,0:16:16.33,0:16:18.95,Default,H,0,0,0,,I can do the very thing that you call...
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:20.70,Default,,0,0,0,,Avan Strush!
Dialogue: 6,0:16:25.71,0:16:26.86,Default,D,0,0,0,,{check: probably not needed; Ah}
Dialogue: 6,0:16:28.63,0:16:29.15,Default,T;G,0,0,0,,Dai!
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:30.05,Default,,0,0,0,,Dai!
Dialogue: 6,0:16:31.68,0:16:34.44,Default,H,0,0,0,,Do you want to be next?
Dialogue: 6,0:16:35.72,0:16:39.68,Default,G,0,0,0,,Master's sword skills are not for the evil!
Dialogue: 6,0:16:40.38,0:16:40.98,Default,T,0,0,0,,She's right!
Dialogue: 6,0:16:41.36,0:16:43.43,Default,H,0,0,0,,Well, then. It will be three on one.
Dialogue: 6,0:16:43.43,0:16:47.23,Default,H,0,0,0,,I should be allowed to use my trump card.
Dialogue: 6,0:16:47.77,0:16:48.69,Default,T,0,0,0,,Trump card?{check: MISSING}
Dialogue: 6,0:16:52.02,0:16:55.66,Default,H,0,0,0,,I cannot use incantations since I am a swordsman, obviously.
Dialogue: 6,0:16:55.66,0:17:00.83,Default,H,0,0,0,,So, Demon Lord Baran gave me this ultimate armor
Dialogue: 6,0:17:00.83,0:17:05.07,Default,H,0,0,0,,which repels any attack incantations!
Dialogue: 6,0:17:09.77,0:17:13.38,Default,T,0,0,0,,Ultimate armor? I don't see anything.
Dialogue: 6,0:17:13.38,0:17:15.89,Default,H,0,0,0,,Here it is, right in front of you!
Dialogue: 6,0:17:18.45,0:17:20.22,Default,H,0,0,0,,{\fad(0,500)}Amudo!
Dialogue: 6,0:17:43.20,0:17:45.48,Default,D,0,0,0,,T-The sword...