[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [Kaitou] Sket Dance 75
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Kaitou]_Sket_Dance_-_75_v0.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35170
Collisions: Normal
Last Style Storage: sket dance

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kaitou Sket,Ad Hoc,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H19000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.634712,0,2,15,15,23,0
Style: Sket-Signs,ResPublica,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,45,1
Style: Forte Sket,Hobo Std,90,&H00731912,&H000000FF,&H00F7F7FD,&H00060607,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,2,30,30,23,1
Style: opening sket dance  eng clear,Ubuntu Light,38,&H000000FF,&H004E673B,&H00674948,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,29,29,12,1
Style: SKET DANCE ENDING ? eng,Eurostile,38,&H00FFFFFF,&H00CA80EE,&H14E682F9,&HC8CA80EE,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,4,0,2,29,29,8,1
Style: suspended,Arial Black,60,&H09FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Ubuntu Light,40,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,1
Style: irc,SwaggerBold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BCD14E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,19,19,15,1
Style: Name,squeaky chalk sound,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: School,Ad Hoc,50,&H00F9FDFF,&H000000FF,&H00383838,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,2,2,10,10,10,1
Style: student,Arial,35,&H00383838,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Door,SwaggerBold,24,&H002D2D2F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00BDBDC1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,1
Style: Box,Arial Black,5,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H1EBEBEBE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.66,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\be20}{\3c&H674948&}{\1c&HA2FFC3&}Ha{\1c&HAEF9CB&}vi{\1c&HB9F4D3&}ng {\1c&HC4EFDA&}th{\1c&HCEEAE2&}at {\1c&HD9E5E9&}th{\1c&HE3E1F0&}e {\1c&HE8DFF3&}"la{\1c&HF0DBFA&}st {\1c&HF6D8FD&} {\1c&HF8D9FB&}pa{\1c&HF8DBF6&}rt {\1c&HF8DDF0&} {\1c&HF8DFE9&}is {\1c&HF8E3DE&}th{\1c&HF8E8D1&}e {\1c&HF8ECC5&}be{\1c&HF8F0B9&}st{\1c&HF8F4AE&}",
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:37.98,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\be2}{\1c&HA2FFC3&}Th{\1c&HAEF9CB&}is {\1c&HB9F4D3&}5-{\1c&HC4EFDA&}ho{\1c&HCEEAE2&}ur{\1c&HD9E5E9&} mo{\1c&HE3E1F0&}v{\1c&HE8DFF3&}ie {\1c&HF0DBFA&}ca{\1c&HF6D8FD&}n't {\1c&HF8D9FB&}be {\1c&HF8DBF6&}ca{\1c&HF8DDF0&}ll{\1c&HF8DFE9&}ed{\1c&HF8E3DE&} a{\1c&HF8E8D1&} ma{\1c&HF8ECC5&}st{\1c&HF8F0B9&}e{\1c&HF8F4AE&}r {\1c&HF8F8A4&}pi{\1c&HF8FA9D&}e{\1c&HF9FAA5&}ce{\1c&HF9FAAB&}...
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:42.98,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\be20}{\1c&HA2FFC3&}S{\1c&HAEF9CB&}o{\1c&HB9F4D3&}m{\1c&HC4EFDA&}e{\1c&HCEEAE2&}h{\1c&HD9E5E9&}o{\1c&HE3E1F0&}w{\1c&HE8DFF3&} {\1c&HF0DBFA&}I'm{\1c&HF6D8FD&} {\1c&HF8D9FB&}n{\1c&HF8DBF6&}o{\1c&HF8DDF0&} {\1c&HF8DFE9&}lo{\1c&HF8E3DE&}ng{\1c&HF8E8D1&}er{\1c&HF8ECC5&} {\1c&HF8F0B9&}a{\1c&HF8F4AE&}b{\1c&HF8F8A4&}l{\1c&HF8FA9D&}e{\1c&HF9FAA5&} {\1c&HF9FAAB&}to {\1c&HF9FAB4&}su{\1c&HF9FAC0&}p{\1c&HF9FACC&}p{\1c&HF9F9D5&}r{\1c&HF9F9DB&}e{\1c&HF9F9E5&}ss
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:48.49,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\be20}{\1c&HA2FFC3&}T{\1c&HAEF9CB&}h{\1c&HB9F4D3&}is{\1c&HC4EFDA&} {\1c&HCEEAE2&}ti{\1c&HD9E5E9&}re{\1c&HE3E1F0&}so{\1c&HE8DFF3&}me{\1c&HF0DBFA&} {\1c&HF6D8FD&}pe{\1c&HF8D9FB&}{\1c&HF8DBF6&}r{\1c&HF8DDF0&}so{\1c&HF8DFE9&}n{\1c&HF8E3DE&}a{\1c&HF8E8D1&}li{\1c&HF8ECC5&}ty{\1c&HF8F0B9&} {\1c&HF8F4AE&}of{\1c&HF8F8A4&} {\1c&HF8FA9D&}mi{\1c&HF9FAA5&}{\1c&HF9FAAB&}ne
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:53.49,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\be20}{\1c&HA2FFC3&}Ah{\1c&HAEF9CB&}...{\1c&HB9F4D3&}in {\1c&HC4EFDA&}th{\1c&HCEEAE2&}e{\1c&HD9E5E9&} {\1c&HE3E1F0&}cu{\1c&HE8DFF3&}rr{\1c&HF0DBFA&}en{\1c&HF6D8FD&}t{\1c&HF8D9FB&} {\1c&HF8DBF6&}ge{\1c&HF8DDF0&}n{\1c&HF8DFE9&}er{\1c&HF8E3DE&}a{\1c&HF8E8D1&}ti{\1c&HF8ECC5&}on{\1c&HF8F0B9&},
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:59.27,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\be20}{\1c&HA2FFC3&}Yo{\1c&HAEF9CB&}u{\1c&HB9F4D3&} {\1c&HC4EFDA&}ca{\1c&HCEEAE2&}n{\1c&HD9E5E9&} {\1c&HE3E1F0&}si{\1c&HE8DFF3&}m{\1c&HF0DBFA&}pl{\1c&HF6D8FD&}y{\1c&HF8D9FB&} {\1c&HF8DBF6&}lo{\1c&HF8DDF0&}ok{\1c&HF8DFE9&} up{\1c&HF8E3DE&} {\1c&HF8E8D1&}ev{\1c&HF8ECC5&}er{\1c&HF8F0B9&}th{\1c&HF8F4AE&}in{\1c&HF8F8A4&}g{\1c&HF8FA9D&} {\1c&HF9FAA5&}{\1c&HF9FACC&} {\1c&HF9F9D5&}wi{\1c&HF9F9DB&}th{\1c&HF9F9E5&} {\1c&HF9F9F1&}a {\1c&HF9F9F9&}cl{\1c&HF9F5FC&}ic{\1c&HFAEDF6&}k
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:07.02,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\be20}{\1c&HA2FFC3&}Oh{\1c&HAEF9CB&}...{\1c&HB9F4D3&} {\1c&HC4EFDA&}or {\1c&HCEEAE2&}mi{\1c&HD9E5E9&}gh{\1c&HE3E1F0&}t{\1c&HE8DFF3&} {\1c&HF0DBFA&}th{\1c&HF6D8FD&}is{\1c&HF8D9FB&} {\1c&HF8DBF6&}be{\1c&HF8DDF0&} {\1c&HF8DFE9&}c{\1c&HF8E3DE&}a{\1c&HF8E8D1&}ll{\1c&HF8ECC5&}ed{\1c&HF8F0B9&} {\1c&HF8F4AE&}my{\1c&HF8F8A4&} {\1c&HF8FA9D&}own{\1c&HF9FAA5&} {\1c&HF9FAAB&}des{\1c&HF9FAB4&}tiny
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:17.77,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\be20}{\1c&HA2FFC3&}It{\1c&HAEF9CB&}'s{\1c&HB9F4D3&} {\1c&HC4EFDA&}no{\1c&HCEEAE2&}t{\1c&HD9E5E9&} {\1c&HE3E1F0&}as {\1c&HE8DFF3&}if{\1c&HF0DBFA&} {\1c&HF6D8FD&}som{\1c&HF8D9FB&}e{\1c&HF8DBF6&}one{\1c&HF8DDF0&} {\1c&HF8DFE9&}ha{\1c&HF8E3DE&}s{\1c&HF8E8D1&} {\1c&HF8ECC5&}de{\1c&HF8F0B9&}ci{\1c&HF8F4AE&}ded{\1c&HF8F8A4&} {\1c&HF8FA9D&}th{\1c&HF9FAA5&}e{\1c&HF9FAAB&} {\1c&HF9FAB4&}ra{\1c&HF9FAC0&}il{\1c&HF9FACC&}s{\1c&HF9F9D5&} {\1c&HF9F9DB&}of{\1c&HF9F9E5&} {\1c&HF9F9F1&}fa{\1c&HF9F9F9&}te
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:27.80,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\be20}{\1c&HA2FFC3&}Bu{\1c&HAEF9CB&}t{\1c&HB9F4D3&} I{\1c&HC4EFDA&}'d{\1c&HCEEAE2&} {\1c&HD9E5E9&}ra{\1c&HE3E1F0&}th{\1c&HE8DFF3&}er{\1c&HF0DBFA&} {\1c&HF6D8FD&}ha{\1c&HF8D9FB&}ve {\1c&HF8DBF6&}a{\1c&HF8DDF0&} {\1c&HF8DFE9&}mo{\1c&HF8E3DE&}re{\1c&HF8E8D1&} {\1c&HF8ECC5&}se{\1c&HF8F0B9&}lf{\1c&HF8F4AE&}ish{\1c&HF8F8A4&} {\1c&HF8FA9D&}fr{\1c&HF9FAA5&}ee{\1c&HF9FAAB&}dom{\1c&HF9FAB4&}.
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:02.80,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What the...?!
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:04.18,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Hey, what the hell happened?!
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:08.41,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Move! Everyone makin' fun of me!
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:12.56,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,An accumulation of everyday stress exploding, huh? That fool.
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:15.25,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Class 2-D, Morita Shuuichi-kun.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.78,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It seems that a quarrel with a friend...
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.41,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Escalated to the point of him breaking out in violent behavior.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.33,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,This is dangerous. Stay back, Unyuu.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.11,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I'll try talking to him without provoking him further.
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.68,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That scary face will have the opposite effect, Tsubaki-kun.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.05,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I-Is that so...
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.75,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I got this.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.19,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Morita-kun, I'm Unyuu from the Student Council.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:40.07,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If there's something you'd like to talk about, I'll gladly listen.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.37,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Don't make a fuss or I'll kick your ass.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.07,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:52.09,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:56.36,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Dammit! All of you look down at me!
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:05.44,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun?!
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.00,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Shit...!
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.00,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}I'm sorry...
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.84,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}You're not gonna hit me? Since it's my fault you got hurt...
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:55.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(355,604)}Episode 75 「SOLITUDE」
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:59.43,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Because of you, Unyuu almost got hurt.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.91,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You never listen to instructions and you always act on your own...
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:06.35,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Why did you even join the Student Council?
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:08.61,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,To make the academy better.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.85,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If our ideal is the same, then we should cooperate!
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.39,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,All five of us in the Student Council should combine our powers...
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:18.46,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,And aim to create a better school.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.97,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,When I became the president, that's the principle I decided on.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.26,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You don't need to do it alone, Katou!
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:27.14,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Pelo-Pelo-Pelocan! Pelo...
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:32.48,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Those are Tsubaki and... Katou Kiri? \NWhat, are they arguing?
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:36.61,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You've been training in ninjutsu ever since you were a child, right?
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.08,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That physical ability is your gift.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.07,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Wouldn't it be better if you used those powers in a group?
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:48.62,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)\c&HD0D0D8&}How about putting that power to good use? \NWe need your superhuman-like strength.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.18,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I don't take orders from anyone.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.86,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Can I be honest? I just joined the Student \NCouncil because I wanted this armband.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:00.60,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Wearing it is convenient when punishing \Nwrongdoers in a number of ways.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.41,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You need to value your companions!
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:06.17,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If you can't do that, you'll have to turn in that armband.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:10.96,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Getting friendly with you people was never part of my plan.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:14.99,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If you're going to get in my way again, I'll \Nbe ready to throw away this armband anytime.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:30.28,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Just as I expected... You turn it down a notch when no one is watching, huh?
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.91,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:35.49,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Anyways, who throws candy to get someone's attention?
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.63,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Okay, okay. You can keep it.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.68,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It's a new flavor, foie gras.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.68,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\a6\fs35}Foie Gras is a dish made from the liver of a duck which has been fattened.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.70,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I don't want it! Do you need something?!
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:47.56,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What do I want? Just killin' \Nsome time. So hang out with me.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:54.53,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You have no business with me. \NI don't need you butting in.
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:57.49,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It's not my business, but I'm just a little curious.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.23,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,About why you're trying to do everything on your own...
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:04.56,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I wanna ask why, too. Why do you care what I do?
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:09.31,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Because I used to be a lonely person, too...
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.79,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,So it's like, when I see you, I can't let it go.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:22.41,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Back in middle school, I was driven to despair.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:27.41,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,There was this one kid in my class who always got bullied.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:31.81,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,He didn't talk to anyone about it \Nbecause he was afraid of retaliation.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.31,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Even so, he went to school every day.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:39.30,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Sensei! You know those guys \Nin class are bullying Kihara!
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.58,School,,0000,0000,0000,,{\frx348\fry4\frz9.8\move(966,356,954,356,32,1284)}Morisato Middle School
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:43.53,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I can't do anything on my own! You \Nhave to do something about it, Sensei!
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:49.35,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Got it. Leave everything to me, Katou.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:51.93,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But that didn't solve the problem.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:56.19,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,In fact, Kihara stopped going to school from the very next day.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.60,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,He transferred to another school after that.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:05.05,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}What did you say to Kihara?! You made \Nhim give up all hope and switch schools!
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.07,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}He needed someone on his side...
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.08,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Even though he needed an adult on his side...
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.84,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}You're the lowest of all humans!
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.18,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}You should watch what you say, Katou...
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.98,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}You want to know what I said to Kihara?
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.39,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I told him that kids who are bullied are the ones at fault!
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:25.27,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}What?!
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:29.03,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}You'd better be careful too, Katou.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:33.10,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,After that, I became the target of bullying, too.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:37.01,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,My homeroom teacher is the one who secretly egged them on.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:40.59,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It was a shitty, rotten, worthless school.
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:44.17,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It became a pain in the ass, so I gave up on everything.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.86,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Until graduation, I spent all my time fighting.
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.56,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That's when I decided.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.72,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,When I get into high school, I'm \Ngonna change it. I'm gonna change it!
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:57.26,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I didn't join Student Council to make it a friendlier school...
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:00.56,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I just thought becoming the Student Council \Npresident would be the fastest way to achieve my goal.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:06.14,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I'm gonna remake the school so students \Ndon't get hurt and teachers don't have free reign!
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.40,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I can't trust any groups or teachers.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:13.79,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I'm gonna control everything by \Nmyself to make a peaceful academy!
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.86,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You've got it wrong, Katou.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.74,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Friends are important.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:23.21,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Someday, I hope you understand what \NTsubaki was saying back there.
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:28.67,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Those words saved me a long time ago.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.13,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Ow! What the hell?!
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.61,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What the hell is this hat?
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:42.13,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Ow! Let go of me!
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.27,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Let go of you?
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:46.95,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Sensei...?
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:49.71,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Watch your mouth.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.77,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,A new homeroom teacher? \NAt this time of the year?
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.71,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It seems there's a story behind it.
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:08:00.80,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Kutsuwa Daijirou. Until last month, he \Nwas a teacher at Morisato Middle School,
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:04.09,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,but had to be transferred \Nafter problems with a student.
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:08.08,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Middle school? Why would a middle \Nschool teacher come to a high school?
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:11.21,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Apparently, he's got a relative with \Npowerful connections to Kaimei.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.99,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Just what we don't need, an asshole teacher.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:20.31,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Quit your noisy jabbering.
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:27.01,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,From today, I'm your modern Japanese teacher...
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.01,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,...Kutsuwa.
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:28.81,Name,,0000,0000,0000,,{\fs200\frz270\pos(1154,362)}Kutsuwa
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:28.86,Name,,0000,0000,0000,,{\fs175\frz270\pos(1074,342)}Kutsuwa
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:28.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fs155\frz270\pos(1014,318)}Kutsuwa
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:28.94,Name,,0000,0000,0000,,{\fs135\frz270\pos(984,300)}Kutsuwa
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:28.98,Name,,0000,0000,0000,,{\fs130\frz270\pos(974,294)}Kutsuwa
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:38.56,Box,,0000,0000,0000,,{\be32\fscx958.75\fscy395\move(1010,278,1010,260,36,3498)}.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.92,Name,,0000,0000,0000,,{\fs130\frz270\move(974,292,968,288,29,1905)}Kutsuwa
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:38.56,Door,,0000,0000,0000,,{\move(1058,298,1058,282,36,3498)}{\pos(1060,300)\fscx112.5\fscy73.75}If you use it,\Nput it back\N{\fscx112.5\fscy73.75\pos(1060,332)} where you\Nfound it!
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:38.55,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,So I'm gonna borrow this book. Thanks as always!
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.30,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:45.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That's Nakatani-san from class A \Nfor you. I respect her so much.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.31,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Hold it.
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.08,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You need something?
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:50.08,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\a6\fs35}Book: Lovely Aquarium
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.33,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Seriously, old man?!
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:05.23,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I think your skirt is too short, but I guess I'll overlook that.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:07.60,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,The problem is...
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:08.34,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.22,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,This blond hair, Onihime.
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:13.24,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,W-What the hell?!
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.16,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You're Aoba Girls Middle School's Onihime, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:19.97,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I was at Morisato Middle School, so I know all about you.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:25.80,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Old man, this is bot a middle school! This is Kaimei Academy!
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,And my name is Onizuka Hime!
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.51,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You sure are a feisty one.
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:34.40,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Onihime?
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:38.10,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Dye it black by tomorrow. Got it?
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.87,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Forget it! I'm not doin' anything wrong!
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.41,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,There are a lot of kids here who dye their hair!
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:45.92,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You're special.
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:49.10,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,A former delinquent, acting all mighty...
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:52.92,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if you're doing anything wrong or not.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:56.75,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It's your fault for catching my attention.
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:10:00.32,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Don't think you can erase the past so easily.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:26.87,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,So I saw Okra Bacon on TV last night...
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.58,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}Hey, Bossun, look...
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.40,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Who wrote that?
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.22,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It wasn't there this afternoon...
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.65,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It seems to be a website address.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.37,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,For the time being, let's check it out... Switch.
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:37.63,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:38.89,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.61,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,A live broadcast on a video sharing website.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:42.71,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:47.37,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,A site where users are free \Nto post real-time videos.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:50.58,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It's just footage of a forest.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:54.83,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.16,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:03.36,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Hey, this is bad. What does this mean?! Kutsuwa-sensei!
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.80,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Sket Dance.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.08,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Kutsuwa-sensei!
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:14.45,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What is this?! What's goin' on?!
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:18.76,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Someone abducted Kutsuwa-sensei and \Nis filming him with a fixed camera.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:22.49,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If this isn't a random act, then a personal grudge...?
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:25.97,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But Kutsuwa-sensei just started here...
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:31.10,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Regarding that, Kutsuwa-sensei came from Morisato Middle School, the same school Katou Kiri went to.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.56,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Wait a second! Somebody else is on screen!
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:36.48,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:38.07,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Katou!
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:42.16,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:50.41,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Take back what you said about Onizuka!
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:53.87,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You said she was at fault, \Ndidn't you?! Take it back!
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:58.55,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I'm Katou Kiri. I was in your \Nclass at Morisato Middle School.
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.61,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You remember me, don't you?
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.66,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Who are you again?
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:14.01,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Katou! Where are we?!
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:18.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,In the mountains far away, nobody can help you.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.31,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Carrying you all the way here was a real hassle.
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:25.16,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Little shit! You think you'll get away with this?!
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.52,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,No. I don't.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.29,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But even so, I'm not letting you off the hook!
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.70,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Everyone, what's wrong?!
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:38.07,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Fujisaki! What's going on here?!
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:40.62,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I'm going to tell the students of Kaimei Academy everything!
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:44.56,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I'm going to judge Kutsuwa Daijirou for his misdeeds!
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:45.55,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Judge?!
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:46.38,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,This is...?
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:47.44,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Katou-kun?!
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:49.15,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:53.86,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Kutsuwa, you've hurt a great number of students.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:57.39,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Acknowledge all of your sins here and beg forgiveness!
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:00.26,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What are you talking about?! I have no memories of that.
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:05.53,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Don't fuck with me! Just before, you hurt \NOnizuka by bringing up her past!
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:11.20,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,She's Onihime from Aoba Middle School. \NHow many people do you think {\i1}she{\i0} has hurt?!
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:14.53,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What's wrong with telling a delinquent she's wrong?!
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:17.92,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,The past is the past! It has nothing to do with now!
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:21.36,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If someone's life is slightly blemished, it's all over for them?!
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:24.93,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Don't fuck with me! You have no right to be a teacher!
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:30.75,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That's the new teacher, Kutsuwa.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:32.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Looks like he's in deep shit.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:37.12,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,This is no spectacle! Disband immediately!
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.54,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Okay, everyone, please go home.
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:43.76,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,This is really about your grudge against me, isn't it?!
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:47.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Oh, I do have a grudge against you. There's \Nno way I could've forgotten about that.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:53.40,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Don't blame me! It was your \Nown fault for being weak!
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:57.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Is that what a teacher says, you bastard?!
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.96,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Forget about me.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.45,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I'm damaged goods 'cause I ran away.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:08.18,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But Kihara... He was weak, but a nice kid!
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:12.47,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I will never forgive you for hurting him and driving him away!
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.68,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Apologize to Kihara!
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.68,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Apologize to Kihara, you asshole!
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:19.70,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun!
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:20.70,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Kanegi-sensei!
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:24.83,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What's going on here?! A-Anyways, we need to call the police!
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:28.40,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Wait a moment! If we don't confirm the student's situation first...
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.34,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Yeah, I agree...
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:30.89,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:31.99,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Kanegi-sensei...
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.64,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Katou is an important student here.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:38.12,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Would you leave this to the Student Council?
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.38,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But where should we look?
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.71,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,All he said was in a mountain far away...
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:45.02,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Bossun, can't you do anything?!
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:47.91,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:53.03,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\c&HCBAAB0&\fad(100,100)}In the mountains far away.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.36,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\c&HCBAAB0&\fad(100,100)\i1}{\a6}...filming him with a fixed camera.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:55.28,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\c&HCBAAB0&\fad(100,100)\i1}It wasn't there this afternoon...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:57.59,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\c&HCBAAB0&\fad(100,100)\i1}{\a6}Carrying you all the way here was a real hassle.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:14:59.33,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.09,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Katou isn't in the mountains!
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:03.07,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,W-What do you mean, Fujisaki?!
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:06.82,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Katou said he was at a faraway mountain,
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.49,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,but that was a lie to obfuscate the real location!
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:13.82,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If you think about it, unless he used a car,
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:17.60,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,there's no way he could've lugged around \Na tall adult without being seen.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.46,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,There's also that address on the wall.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:23.41,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Something big like that would have caused a fuss right after it was found.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:27.04,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,So not much time must have passed since he wrote it.
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:30.08,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,And yet, Katou appeared on camera soon after we tuned in.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:35.31,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Plus there's the teacher's blindfold. And a fixed camera in a dimly-lit place.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:38.68,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,He's just trying to make everyone think it's deep in the mountains.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.64,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Katou is very close to here!
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:42.55,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Close to here?
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:44.22,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,There are no mountains near here.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:46.16,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,With that darkness and the angle,
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:49.04,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,it's possible to make it look like \Nthey're deep in the mountains.
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Takamadai Nature Park!
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:53.32,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:54.45,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.70,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.51,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Please let me go alone.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:58.60,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:02.34,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,He's a member of the Student Council. \NIt's my duty to dissuade him.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:06.73,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,No! That's not for a student \Nto do! Leave it to us!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:09.87,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Right now, Katou won't \Nlisten to any teachers!
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:14.88,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,He went berserk because he \Ncouldn't do anything on his own.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:18.15,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What Katou needs right now is a friend!
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:20.21,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.33,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,For my sake, can we just let him go?
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.81,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Chuuma-sensei, you too?!
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.74,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:32.27,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Go ahead, Tsubaki. I'll take responsibility.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:34.36,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Thank you, Chuuma-sensei!
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:37.46,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,And you, big brother...
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:38.63,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Big brother?!
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:41.83,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Don't you want to go with him?
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:49.30,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If I have to... Listen, I'm just gonna watch, not step in.
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:52.44,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Of course. I'll be the one doing the talking.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:55.59,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I don't need you, but you can tag along if you'd like.
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:57.42,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Why do you gotta put it like that?!
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.47,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Like what?!
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.51,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:04.60,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If this doesn't work, I wonder if I'll be fired...
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:07.96,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It'll be okay with those two...
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.24,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That was fast.
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.04,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You gotta be kidding.
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:21.97,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Like your shallow wit would get by me!
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:24.67,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Untie Kutsuwa-sensei, Katou.
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.70,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:30.66,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,President, I'm sorry. I know this is stupid.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:32.93,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But it's too late to turn back now!
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.16,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:38.83,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Now that I'm here, it's okay. Come on, free him and let's go.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:43.63,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You don't know... You have no idea how I feel!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:43.94,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}No, I don't know!
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.76,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I have no idea how you feel!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.78,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I have no experience being ostracized by anyone.
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:55.15,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,All this time, I've been raised by kind parents and lived a comfortable life.
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:59.21,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Until middle school, I spent a lot of time alone,
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:02.41,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,but wanting to start something in high school, I joined Student Council...
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:04.28,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,And met all kinds of people.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:08.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That's how I learned the importance of bonding with people.
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:12.44,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,My old self would've given up on you long before now.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.80,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But I'm different now!
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.53,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I've changed!
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.13,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I've decided I'm not going to turn my back on you!
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Because we're friends!
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.77,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Oh, shut up.
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:31.27,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I already told you, I'm ready to throw away this armband at any time.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:33.51,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Don't do it, Katou!
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:38.53,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I'm done... with the Student Council, too!
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:40.86,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I don't need any friends!
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:47.99,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Tsubaki!
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:48.99,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Why...?
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.87,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I won't let you throw it away!
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:56.16,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I told you I'm not giving up on you! And \NI won't let you just throw this away!
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:01.00,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.70,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Why are all of you getting in my way?!
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.70,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I'm gonna beat the hell out of this guy!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.51,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Katou!
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:11.51,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Did you do all of this to settle a personal grudge?
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:13.53,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:16.15,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,What set you off was him treating Himeko like dirt.
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:20.76,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,And because you blame yourself for not \Nbeing able to save your friend back then.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:22.64,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Shut up...
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:23.69,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:28.37,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You're acting on behalf of other people. \NYou're someone who's thoughtful of his friends.
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:31.74,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But this is enough. Stop blaming yourself.
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.08,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I said shut up!
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.87,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I'm gonna finish this!
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:40.29,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Katou!
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:56.25,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,For your sake, President, for calling me a friend...
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:59.06,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I apologize for my violent behavior.
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:04.37,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Katou...
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.62,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I admire you for holding back.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:10.71,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Of course, what you did cannot be overlooked.
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:13.81,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But I'll see what I can do about settling \Nthis with only a suspension from school.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:17.49,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It's okay. Your feelings reached everyone at school.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.82,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,When your suspension is over, come back to the Student Council.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.94,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Hey. You've gotta be kidding me!
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:26.40,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Apologize, Katou!
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:29.05,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Sensei, Katou already apologized.
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.52,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,For now...
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:34.76,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Don't you talk back to an adult, you little bitches!
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:37.53,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,How dare you say that, after he tied a teacher up?!
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:40.38,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,This isn't something that's gonna be resolved with an apology!
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:44.13,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,After he gets down on his hands and knees \Nand licks my shoes, he's expelled, dumbass!
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:49.78,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,A grudge about Kihara?! Like it's my fault! \NAll I did was give the kid some advice!
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:53.79,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Anybody who's having a tough time at school \Nshould either drop out or shut up and take it like a man!
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:57.05,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Kids who can't fit in with the rest of the \Nclass have no excuse to cause trouble for teachers!
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:21:01.28,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Hey. If you're gonna stay at this school, prepare yourself, Katou!
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:05.50,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,You reject... I'm gonna purge the school of all you scum!
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:08.30,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,That goes for you and Onihime, too!
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:22.37,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,One more word and I'll really unload on you.
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:25.43,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Nobody talks about my friends like that!
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:45.26,suspended,,0000,0000,0000,,{\fs100\fad(0,1800)\pos(652,714)}Suspended for 2 Weeks
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:45.26,suspended,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)\pos(404,360)}Class 1-D
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:45.26,suspended,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)\pos(404,230)}Class 2-C
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:45.26,suspended,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)\pos(848,230)}Fujisaki Yuusuke
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:45.26,suspended,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)\pos(848,360)}Katou Kiri
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.56,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Ready?!
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:20.90,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:24.24,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I came running when I heard you were returning.
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:27.74,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If I had been there, I would have been the one to punish the miscreant.
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:30.09,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It's good to see you back on the street, brother.
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:34.61,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,But you're a dope for hitting a teacher. Jeez, this kid...
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:39.45,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Ah, well. Isn't it fine? Me playing the bad guy...
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:41.98,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,After all, Tsubaki and Katou are School Council members.
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:44.91,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,How's the air of the outside world feel \Nafter bein' locked up for two weeks, huh?
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:47.93,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Stop messin' around with me like that! I was pretty depressed.
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:51.33,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Well, good for you. You just got off with a suspension.
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:52.94,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,If things had gone badly, you could've been expelled.
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:55.79,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Tell that to Katou!
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:59.26,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,He may not have hit a teacher, but he did kidnapped one!
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:01.86,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,And that bastard Kutsuwa quit teaching...
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:03.69,student,,0000,0000,0000,,{\pos(660,339)}Student Council
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:06.37,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,It sounds like Tsubaki did his best to mitigate Katou's punishment.
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:09.43,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Are you serious about that, Katou?
Dialogue: 0,0:24:12.14,0:24:14.47,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,School Council General Affairs Manager Katou Kiri...
Dialogue: 0,0:24:14.77,0:24:18.44,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,...pledges allegiance to the School Council president, Tsubaki Sasuke-sama.
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:22.51,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,I shall serve you, flesh and blood.
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:26.02,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,This is a weird twist!
Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:28.98,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,Well... whatever...
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:07.70,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}White curtains blowing in the wind
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:12.45,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}And Pablo Picasso's in chalk
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:16.61,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(0,600)}Having noisy dreams
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:22.71,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}The blackboard eraser became sulky
Dialogue: 0,0:22:22.71,0:22:27.63,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}And the feeling of freedom chimes
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:32.93,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}As you start running
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:39.37,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}{\blur0\fad(0,600)}I looked over the world from the rooftop
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:43.15,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}The scribblings of my springtime of life
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:47.36,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}were slowly carved into my heart
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:49.36,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}I wonder how
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.37,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}the future me
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:54.74,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}would look back on them
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:22:58.41,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}All those childish mistakes
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:02.59,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}caused pain in my heart
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:04.61,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}It'd be nice if the time comes
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:06.38,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}where in I can laugh.
Dialogue: 0,0:23:06.38,0:23:10.10,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}It might not be so bad
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.39,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}to become an adult
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:15.85,irc,,0000,0000,0000,,{\be5\fscx100\fscy75\pos(640,631)}Chat with us at #[email protected]
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:15.85,irc,,0000,0000,0000,,{\be5\fscx100\fscy75\pos(640,705)}Visit us at Kaitoufansubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:26:58.36,0:27:00.82,Kaitou Sket,,0000,0000,0000,,