[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Main_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Kyo_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Kyo_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: Kyo_Narration,Open Sans Semibold,36,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000030,&H00000030,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: Kyo_Show_Title,Open Sans Semibold,54,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,27,53,1
Style: Kyo_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00DEDEDE,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,133,1
Style: Kyo_Chapter,Open Sans Semibold,33,&H00EEE9E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,413,13,27,1
Style: Kyo_Eyecatch_Title,Open Sans Semibold,29,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,151,133,1
Style: Kyo_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00A9A9A9,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,13,27,107,1
Style: Kyo_Ep_Title_Dbl,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00DEDEDE,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,101,1
Style: Kyo_Chapter_Alt,Open Sans Semibold,33,&H00EEE9E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,13,53,27,1
Style: PUO_Shrine_03:04,Open Sans Semibold,27,&H00315250,&H000000FF,&H00B9CACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,467,13,133,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.58,Kyo_Narration,Narr,0000,0000,0000,,Once, when many planets \Nintermingled and
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:24.16,Kyo_Narration,Narr,0000,0000,0000,,the boundary between man \Nand god was vague...
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:29.39,Kyo_Narration,Narr,0000,0000,0000,,This is a tale of a particular family, \Na tale of love and rebirth.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:53.69,Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(58,1017)}Kyousou{\c&HFCFDFB&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.46,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,Someone in the employ of the Shrine
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:34.03,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,shouldn't speak of destroying \Nthe world so lightly.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:40.41,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,It's not that I don't care about \Nthe Shrine or the other planes.
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:46.71,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'm just wondering if there's \Nsome way we can work this out.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:51.21,Kyo_Ep_Title,,0000,0000,0000,,Let's All Think About What We Can Do!
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:52.71,Kyo_Chapter,,0000,0000,0000,,Chapter 25: \NThe Present (19) / \NInari A
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:59.71,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,I believe you're aware of this,
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.87,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,but our job at the Shrine
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:06.29,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,is to act on behalf of God to \Nmaintain the balance in the planes.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.29,PUO_Shrine_03:04,,0000,0000,0000,,Unified Planetary \NOrganization \N{\c&H737391&}The Shrine
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.24,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,To keep the living on the twelve planets,
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.60,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,and the dead outside the barrier.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.31,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,This was all decided at the beginning.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.65,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,The existence of a 13th planet \Nviolates the laws of the universe.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:21.87,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,It cannot be allowed.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.03,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,You were there.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.65,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,You heard it.
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:33.70,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,Or did you just happen to forget \Nit as you reincarnated your soul?
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.62,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I didn't forget,
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.49,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,but nobody said anything to me.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.14,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,Stop this.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:43.26,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,God can't be allowed to intervene.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:48.70,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Then how did the Looking Glass City \Nmanage to exist for this long?
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:55.59,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,If you're right, and it really shouldn't exist,
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:04:00.04,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,why hasn't it been a problem before now?
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.81,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Neither God nor the Shrine \Nwants it to exist,
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:08.16,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,so how was he able to create it?
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:13.90,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Why am I able to be here with \Nmy mom and everyone else?
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:19.05,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,If it's wrong, why is it possible?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:25.80,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Who decides, when and where, \Nif something's allowed or not, Chief Priest?
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:31.76,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Just because it's a world that \Ndidn't exist at the start,
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.78,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,and the Shrine doesn't want it,
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:38.65,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I can't agree that this place shouldn't exist!
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:17.00,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,No matter what bad things \Nhappen because of it,
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.89,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I don't want to pretend it never existed.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:24.09,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I don't want to renounce the world I see.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:32.80,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I want to know the truth about \Nmyself, and the world I've found.
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:45.91,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Tell me, Chief Priest.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.15,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,If I'm not true to myself here,
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:52.94,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'm sure I...
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.76,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I won't be able
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.66,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,to see anything anymore.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:17.81,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,Koto...
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.05,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Koto!
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:22.71,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Koto, you're wonderful!
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.56,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,The most wonderful,
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.65,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,the most special, the most \Nblessed miracle of all!
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:31.92,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Sensei... what's gotten into you?
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:33.69,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Listen to me carefully, Koto.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:35.59,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I'm God.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:42.27,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.32,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Dad, what do you mean?
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:53.03,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,There's something that's \Nalways bothered me.
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:55.64,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,When the world was created, \Nthe rules were created, too.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:07:01.34,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Back then, there was only me, \Nthe chief priest, and our dad.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:05.13,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Our dad was a hopelessly lazy man,
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.89,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,so he hid himself away
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:12.04,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,and left me and the Chief \NPriest with a ton of work.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.50,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Well, I can't really blame him.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:18.03,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,We were basically created by him.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:20.80,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,He's the Creator, \Nso we'll do what he wants.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.34,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,And it's not like there \Nwas anything else to do.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.51,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,The Chief Priest created subcontractors
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.35,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,to control and unite the worlds.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:30.75,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I helped him at first.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.79,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,It was kind of fun, \Nand it was a job worth doing.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:37.75,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,This was before it was even \Ngiven the name "Shrine."
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:41.28,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,There were these huge lizards back then!
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:43.46,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,It was a fun time.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.76,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I liked it.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:48.32,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,But, well, it came to an end.
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:52.15,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,The Ice Age came and went, humans appeared,
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:56.12,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,and my older brother and I spent \Nour days just doing our jobs.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:00.21,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,My brother is a generous and \Nhardworking man, as you know.
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.58,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,He did his work faithfully every day,
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:04.51,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,but I was a little different.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.87,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,You know, it was interesting.
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.42,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,At set intervals,
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:11.85,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,strange orders would arise \Nthat we had nothing to do with.
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:13.68,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Don't you think that's weird?
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.82,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,We were in charge, but things
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:18.99,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,we knew nothing about were \Nhappening on their own.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.56,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,If they worked out, that was fine,
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:24.05,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,but ever since humanity appeared,
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:26.83,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,things simply got beyond our control.
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:30.53,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,They did whatever they wanted, \Nand nothing ever worked out.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.92,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,It was such a mess that,
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:37.61,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,after a while, we didn't even know \Nwhat "worked out" meant anymore.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:41.47,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Deep down, it all seemed stupid to me.
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.26,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,There was no way I was going to
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:47.08,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,make everything my responsibility \Nand keep doing my job,
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.86,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,like my brother.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:53.45,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,So I decided I would do whatever I wanted.
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:58.17,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,With the promise that I'd be there \Nwhen he needed my help, of course.
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:05.06,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I caused some problems, sure, \Nbut I was pretty useful, wasn't I?
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:05.94,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Brother?
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.84,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,The Chief Priest is your brother, Dad?
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.95,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,You don't usually talk this much.
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:16.00,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,How could I keep quiet?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.58,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,See, my job from the start \Nwas the creation of life.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:25.04,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,So something being born \Nfrom somebody besides me
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.43,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,was a little bit of an accident.
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:30.67,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,At first, I thought it was disgusting.
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:34.94,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I don't really like myself \Nmuch, to put it mildly.
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:41.95,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,The idea of another me coming out \Nfrom another person made me sick.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.69,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Someone so close to me, and yet not me!
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:49.21,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,And the rules of life meant that \Nthere was no way to change this.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.95,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,It's a tragedy, don't you think?
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:55.94,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,"The power to create life" \Nmay sound like a big deal,
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:59.52,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,but really, everything \Nhappens as God wills it.
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:02.17,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,But once I started raising her,
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:07.13,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,she was just so perfect, so smart, \Nso cute, so wonderful!
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:10.77,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,My heart trembled with joy, Koto!
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:15.73,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I decided that if this wonderful girl
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:18.70,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,grew up the way I wanted her to,
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.28,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I would entrust her
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:25.13,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,with the wish that I couldn't fulfill for myself!
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:33.76,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,And now, you've grown beyond \Nmy wildest hopes and dreams!
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:38.70,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Koto, you are the other me that I wanted!
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.37,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Reveal the truth of which \Nthe heavens are silent,
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:53.68,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,and show me the answer.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.03,Kyo_Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HEAFEF5&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:59.53,Kyo_Chapter,,0000,0000,0000,,Chapter 26: \NThe Present (20) / \NInari B
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:07.96,Kyo_Main,CP,0000,0000,0000,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.39,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Just what she said.
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:14.16,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I'll destroy all the planes, \Nusing this place as my base.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:21.79,Kyo_Main,AU,0000,0000,0000,,Chief Priest!
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:23.26,Kyo_Main,AU,0000,0000,0000,,Chief Priest!
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:24.84,Kyo_Main,AU,0000,0000,0000,,Are you okay, Chief Priest?
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:26.98,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Return to the Shrine.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:28.01,Kyo_Main,AU,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:29.04,Kyo_Main,AU,0000,0000,0000,,Inari...
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:31.68,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:35.10,Kyo_Main,KK,0000,0000,0000,,What did you do to her—
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.02,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I'm sorry, Koto.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:42.69,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I'll explain later.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.03,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,That which shines and so is divine.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:12:00.31,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Your light will make a crack \Nin this twisted world.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:14.85,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Are you really the priest?
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.29,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Were you surprised to find \Nyourself with a little sister?
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:23.20,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Isn't Koto cute?
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:29.75,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You didn't come back to us?
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:33.17,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,We're not going to all live here together?
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:51.59,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I've been waiting for you to come back.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:53.28,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,This whole time.
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:57.80,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,When you both came back,
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:04.37,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I was going to give you back \Nthe prayer beads, and the name,
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:10.24,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,and then we could talk about \Nold times for a while, and then...
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:15.01,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,And then it could all be over.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.01,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:22.02,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,You haven't used them?
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:24.17,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,I left them for you.
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:28.13,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I was just holding on to them!
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:30.58,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It's always been like that.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.40,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,A new life, these beads...
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.30,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I didn't want any of them!
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:41.34,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'm sick of your whims ruling my life!
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:46.45,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Didn't you promise that this \Nwould be the last time?!
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:59.90,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You said you would come back, \Nbringing the beginning and the end.
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:05.93,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,But all you ever bring is the end.
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:12.07,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Koto!
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:23.46,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,You're exactly right.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:27.92,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,All I've brought with me today is the end.
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:35.46,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,So why don't you be the beginning?
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.03,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Everyone is here!
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:49.40,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,The rest is up to you, Myoue!
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.99,Kyo_Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HEAFEF5&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.49,Kyo_Chapter,,0000,0000,0000,,Chapter 27: \NThe Present (21) / \NMyoue
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:05.78,Kyo_Main,?,0000,0000,0000,,Yakushimaru!
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:06.93,Kyo_Main,?,0000,0000,0000,,Yakushimaru!
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.30,Kyo_Main,?,0000,0000,0000,,Yakushimaru!
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.31,Kyo_Main,?,0000,0000,0000,,Yakushimaru!
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:10.41,Kyo_Main,?,0000,0000,0000,,Yakushimaru!
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:11.61,Kyo_Main,?,0000,0000,0000,,Yakushimaru!
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.73,Kyo_Main,?,0000,0000,0000,,Yakushimaru!
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:13.99,Kyo_Main,?,0000,0000,0000,,Yakushimaru!
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.72,Kyo_Main,?,0000,0000,0000,,Yakushimaru!
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:20.11,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Kurama...
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:23.14,Kyo_Main,Sh,0000,0000,0000,,How can you sleep at a time like this?
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:26.44,Kyo_Main,Sh,0000,0000,0000,,We should've ditched this idiot and ran!
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:29.27,Kyo_Main,Sh,0000,0000,0000,,He can't die anyway, can he?
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:31.40,Kyo_Main,Sh,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:41.96,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,There's no point in saying anything now.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:44.98,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,What is my father thinking?
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.47,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Anyway, let's get out of here.
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:51.22,Kyo_Main,Sh,0000,0000,0000,,If only I had my remote control...
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:53.72,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Even if we can leave, then what?
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:57.04,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Does it matter anymore?
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:59.40,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What else can we do?
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:03.42,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Even if they come back, \Nnothing will change.
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:06.20,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It'll just get worse.
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:09.82,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Even Koto's gone crazy.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.48,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Now what do we do?
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.11,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Myoue.
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:16.95,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It might be easier for us \Nif we just stay buried.
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:17.76,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Myoue!
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:18.92,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:20.92,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Enough.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:23.15,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,How long are you going \Nto sit there and sulk?
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.60,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Don't expect anything from others.
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:28.85,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,If you don't change,
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:31.63,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,your world never will.
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:35.66,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Stop brooding over a past \Nthat's dead and gone.
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:45.02,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,We are false siblings, \Ncreated to make you feel better.
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:49.91,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You understand, right?
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:53.45,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Myoue!
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:18:01.99,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You were the one who was supposed \Nto rule the city, Myoue.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.41,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,The Council of Three
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:07.91,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,was simply a cradle for you \Nuntil you accepted that.
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:15.24,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You must leave this comfortable womb...
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:18.57,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You know that, don't you?
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:20.54,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Myoue!
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:27.48,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Don't look down.
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.46,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Don't be afraid, Myoue.
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.96,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,The task you must do isn't in the past.
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:42.38,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Look straight ahead.
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:43.90,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Go forward.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.31,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:49.34,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Your past won't disappear.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:55.46,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,To long for the future doesn't \Nmean you betray the past,
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:57.34,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Yakushimaru.
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.62,Kyo_Main,Sh,0000,0000,0000,,You're late.
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:03.10,Kyo_Main,F,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:07.48,Kyo_Main,F,0000,0000,0000,,But I brought all the repair \Nmaterials that were left.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.54,Kyo_Main,Sh,0000,0000,0000,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.22,Kyo_Main,Sh,0000,0000,0000,,There's no telling when we're \Ngoing to disappear, too.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.90,Kyo_Main,Sh,0000,0000,0000,,See ya later, fake monk.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.23,Kyo_Main,Sh,0000,0000,0000,,If we don't disappear, that is.
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:19.37,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,I'll go on ahead.
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.96,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You can do what you want.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:28.77,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,To think that, even now, \Nit's brighter outside than in a hole...
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.12,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Kind of funny.
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:46.63,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,When was it, I wonder?
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:50.39,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Beneath a sunny evening sky,
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:55.34,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,our boat lingered dreamily...
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:20:01.51,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Three children nestling near,
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:04.21,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,pleased a simple tale to hear.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:09.45,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,The echoes of their laughter and \Nthose happy memories are gone now,
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:12.68,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,slain by cold autumn frosts.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:17.66,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Where has she gone,
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.69,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,that girl beneath those skies?
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:32.71,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Yase?
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:36.43,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Look at that light!
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.14,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,It's so pretty!
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.74,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Can you go get it for me?
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:41.94,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.01,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,That's a shame.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.88,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You should stop sitting there and run—
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:50.39,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Run where?
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:51.74,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:54.28,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,I like this place.
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:55.82,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,That's why I'm here, is all.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:58.49,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:02.78,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:06.67,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It just happened that way.
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:07.50,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:11.04,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,But you don't mind this place, do you?
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:14.74,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Yase...
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:19.54,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,You always wanted to die,
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:24.55,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,but you never wanted this city to die.
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:29.25,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,So while I always thought you \Nwere a no-good little brother,
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:32.49,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,I never minded you being Myoue.
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:42.67,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,In a wonderland they lie, \Ndreaming as the days go by.
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:47.33,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Summer dies, and all that is left are dreams.
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:50.61,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,And ever they drift down the stream,
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.80,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,lingering in the golden gleam.
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:59.77,Kyo_Main,I,0000,0000,0000,,Life, what is it but a dream?
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:34.55,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:40.57,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Koto!
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:49.37,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You're crying again?
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:03.75,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You cry a lot more than I'd have thought.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:07.99,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,So do I, actually.
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:21.98,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Myoue...
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:24.27,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:25.74,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Myoue?
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:27.37,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Myoue!
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:28.71,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Myoue, what do I do?
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:31.10,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,The world's going to \Nend and it's my fault!
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:33.14,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,No, it won't.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:35.16,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I won't let it.
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:36.28,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:40.46,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,When our father left,
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:43.15,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,there was something he left \Nus besides his promise.
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:48.02,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,The power of creation that he had.
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:50.19,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Myoue...
Dialogue: 0,0:23:50.79,0:23:54.53,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I don't want it to just end like this.
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:58.57,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'm sorry I said you were the end.
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:03.97,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Koto, you are my beginning.
Dialogue: 0,0:25:35.01,0:25:37.01,Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HFCFDFB&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:25:37.01,0:25:38.45,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It was so long!
Dialogue: 0,0:25:38.45,0:25:39.92,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It was so fun!
Dialogue: 0,0:25:39.92,0:25:41.83,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'm so hungry!
Dialogue: 0,0:25:41.83,0:25:43.78,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Can I die?
Dialogue: 0,0:25:43.78,0:25:45.32,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I want to go outside.
Dialogue: 0,0:25:45.32,0:25:46.34,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:25:46.34,0:25:47.72,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:25:47.72,0:25:49.57,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Everyone's so lively today.
Dialogue: 0,0:25:49.57,0:25:50.65,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:25:50.65,0:25:52.41,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It's the last episode, I heard.
Dialogue: 0,0:25:52.41,0:25:53.45,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:25:53.45,0:25:55.66,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Next time on {\i1}Kyousougiga{\i0}:
Dialogue: 0,0:25:53.45,0:25:59.68,Kyo_Ep_Title,,0000,0000,0000,,A Manga Movie About People Who Have a Fun, Busy Life
Dialogue: 0,0:25:55.66,0:25:59.68,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,"A Manga Movie About People \NWho Have a Fun, Busy Life!"
Dialogue: 0,0:25:59.68,0:26:02.14,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Special Move:
Dialogue: 0,0:26:02.14,0:26:04.66,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Finale!