[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 460
Active Line: 469
Video Zoom Percent: 0.625
Last Style Storage: Default
Audio URI: [Yousei-raws] Suisei no Gargantia 02 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC][rev].mkv-muxed.mkv
Video File: [Yousei-raws] Suisei no Gargantia 02 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC][rev].mkv-muxed.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33787
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,203,203,40,1
Style: Alt,Fontin Sans Rg,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0001,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,2.25,2,225,225,53,1
Style: OP,Denver-Serial-Medium,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1.5,0,1,3,3.75,8,53,53,23,1
Style: OP+,Denver-Serial-Medium,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1.5,0,1,3,3.75,2,53,53,23,1
Style: runes,Glagolitic AOE,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,2.25,2,203,203,53,1
Style: epTitle,NewBaskerville,102,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: ED,URWAlcuinT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1.5,1,30,30,23,1
Style: ED+,URWAlcuinT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1.5,7,30,30,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:06.12,Default,,0,0,0,,This is... the Earth?
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:32.74,Default,,0,0,0,,It's flying!
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:44.70,Default,,0,0,0,,Amended crisis assessment up by\N{\alpha&HFF&}.{\r}two hundred and twenty percent.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.48,Default,,0,0,0,,A preemptive attack is recommended.
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:48.19,Default,,0,0,0,,Wait, Chamber.
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,Tell them in their language\N{\alpha&HFF&}.{\r}that we mean no harm.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.00,Default,,0,0,0,,Stop attack.{note: chamber's language is supposed to be broken}
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:56.35,Default,,0,0,0,,I-It spoke!
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.37,Default,,0,0,0,,We no enemy.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.88,Default,,0,0,0,,Is there someone inside?
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,Request you put away weapons.
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:09.28,Default,,0,0,0,,I am Ridget, the aide\N{\alpha&HFF&}.{\r}representative of this fleet.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.46,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:15.69,Default,,0,0,0,,They request your name and attachment.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:16.93,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.87,Default,,0,0,0,,{\p1\an7\fscx33\fscy23\pos(915,990)}m 414 30 l 396 30 l 396 -179 l 432 -179 l 432 30 l 414 30 m 432 30 l 468 30 l 468 -179 l 432 -179 l 432 -269 l 396 -269 l 396 -89 l 360 -89 l 360 30 l 396 30 l 396 120 l 432 120 l 432 30 m 552 30 l 534 30 l 534 -179 l 570 -179 l 570 30 l 552 30 m 570 30 l 606 30 l 606 -179 l 570 -179 l 570 -269 l 534 -269 l 534 -179 l 498 -179 l 498 -11 l 534 -11 l 534 120 l 570 120 l 570 30 m -137 30 l -155 30 l -155 -179 l -119 -179 l -119 30 l -137 30 m -119 30 l -83 30 l -83 -179 l -119 -179 l -119 -269 l -155 -269 l -155 -44 l -191 -44 l -191 30 l -155 30 l -155 120 l -119 120 l -119 30 m -17 -11 l -17 -11 l -17 -179 l 18 -179 l 18 120 l 18 30 m 18 120 l 54 120 l 54 -179 l 18 -179 l 18 -269 l -17 -269 l -17 -179 l -53 -179 l -53 -11 l -17 -11 l -17 -11 l -17 -11 l 18 30 m -275 30 l -293 30 l -293 -179 l -257 -179 l -257 30 l -275 30 m -257 30 l -221 30 l -221 -89 l -257 -89 l -257 -269 l -293 -269 l -293 -179 l -329 -179 l -329 30 l -293 30 l -293 120 l -257 120 l -257 30 m 138 30 l 120 30 l 120 -179 l 156 -179 l 156 30 l 138 30 m 156 30 l 192 30 l 192 -179 l 156 -179 l 156 -269 l 120 -269 l 120 -179 l 84 -179 l 84 -44 l 120 -44 l 120 120 l 156 120 l 156 30 m 276 30 l 258 30 l 258 -179 l 294 -179 l 294 30 l 276 30 m 294 -11 l 330 -11 l 330 -179 l 294 -179 l 294 -269 l 258 -269 l 258 -179 l 222 -179 l 222 30 l 258 30 l 258 120 l 294 120 l 294 30
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:24.39,Default,,0,0,0,,Pilot of the Anti-Hideauze Extermination Weapon, Chamber: Second Lieutenant Ledo.
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:26.60,Default,,0,0,0,,Ledo...
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:28.61,Default,,0,0,0,,Extermination Weapon?
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.32,Default,,0,0,0,,What are the Hideauze?
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.71,Default,,0,0,0,,Enemy. Coexistence impossible.
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:34.78,Default,,0,0,0,,You are fellow humans.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.24,Default,,0,0,0,,Join the Alliance.
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,Request dialogue.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:39.80,Default,,0,0,0,,Who is the commander?
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:42.23,Default,,0,0,0,,Chamber, what did you say?
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:44.30,Default,,0,0,0,,In their language, I requested a dialogue
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:47.20,Default,,0,0,0,,and offered the standard\N{\alpha&HFF&}.{\r}invitation to join the Alliance.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.30,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.04,Default,,0,0,0,,But why the hostility?
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.42,Default,,0,0,0,,Drop your weapon and you, come out of that thing!
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:54.14,Default,,0,0,0,,What's she saying?
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:55.46,Default,,0,0,0,,Unknown.
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:57.97,Default,,0,0,0,,No person inside.
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.31,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:07.98,OP,,0,0,0,,{first frame}
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.61,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 1,0:02:07.98,0:02:12.61,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.61,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 1,0:02:07.98,0:02:12.61,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:16.16,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:02:12.61,0:02:16.16,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:16.16,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 1,0:02:12.61,0:02:16.16,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:23.57,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:02:16.16,0:02:23.57,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:23.57,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:02:16.16,0:02:23.57,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:31.74,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 1,0:02:26.06,0:02:31.74,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:31.74,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 1,0:02:26.06,0:02:31.74,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:37.17,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 1,0:02:31.74,0:02:37.17,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:37.17,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 1,0:02:31.74,0:02:37.17,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.78,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 1,0:02:37.42,0:02:41.78,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.78,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 1,0:02:37.42,0:02:41.78,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:47.47,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 1,0:02:41.78,0:02:47.47,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:47.47,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 1,0:02:41.78,0:02:47.47,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:53.73,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 1,0:02:47.47,0:02:53.73,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:53.73,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 1,0:02:47.47,0:02:53.73,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:59.49,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 1,0:02:53.73,0:02:59.49,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:59.49,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 1,0:02:53.73,0:02:59.49,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:00.80,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 1,0:02:59.49,0:03:00.80,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:00.80,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 1,0:02:59.49,0:03:00.80,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:06.45,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 1,0:03:00.80,0:03:06.45,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:06.45,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 1,0:03:00.80,0:03:06.45,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.74,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 1,0:03:06.45,0:03:10.74,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.74,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 1,0:03:06.45,0:03:10.74,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:15.13,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 1,0:03:10.74,0:03:15.13,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:15.13,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 1,0:03:10.74,0:03:15.13,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:18.73,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:03:15.13,0:03:18.73,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:18.73,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 1,0:03:15.13,0:03:18.73,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:25.79,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:03:18.73,0:03:25.79,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:25.79,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord3\blur0.8\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:03:18.73,0:03:25.79,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:03:31.02,0:03:35.02,epTitle,,0,0,900,,{\blur0.5\pos(960,660)}The Planet of the Beginning
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.70,Default,,0,0,0,,You sure took your time, Amy.
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,I had to make up for\N{\alpha&HFF&}.{\r}the deliveries I delayed.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.91,Default,,0,0,0,,So, what is it?
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,Tell me your impressions of that boy.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.95,Default,,0,0,0,,Didn't you speak to him too?
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:56.67,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,You've had the closest{\alpha&HFF&}.{\r}interaction with him.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:01.17,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:04.69,Default,,0,0,0,,Nothing special?
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:10.72,Default,,0,0,0,,He was all, "Whoa, what do I do?" like it was his first time here.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.27,Default,,0,0,0,,I don't think he wanted to hurt me.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.86,Default,,0,0,0,,He did touch my butt a little, though.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:17.93,Default,,0,0,0,,He what?!
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:21.84,Default,,0,0,0,,The person in the Yunboro seemed\N{\alpha&HFF&}.{\r}to understand what we were saying.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.33,Default,,0,0,0,,Why don't we ask him directly?
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:24.72,Default,,0,0,0,,You've gotta be kidding!
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.68,Default,,0,0,0,,What if they get violent?
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.37,Default,,0,0,0,,They destroyed the hangar in one hit!
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:30.29,Default,,0,0,0,,Pinion.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,You had a look at that Yunboroid, right?
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.92,Default,,0,0,0,,Yeah and I have no idea how\N{\alpha&HFF&}.{\r}it works or what it's made of.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,Couldn't even stick a knife\N{\alpha&HFF&}.{\r}between the joints.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:40.67,Default,,0,0,0,,It's a tough one, all right.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.64,Default,,0,0,0,,What about you, Bellows?
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,Notice anything strange\Nwhen you retrieved it?
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.73,Default,,0,0,0,,I dunno.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:50.22,Default,,0,0,0,,I just pick up stuff that might be\N{\alpha&HFF&}..{\r}worth something, like I was told to—
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.22,Default,,0,0,0,,That reminds me, the crane's broken now!
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:55.87,Default,,0,0,0,,No one told me that\N Yunboro would be so heavy!
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:56.81,Default,,0,0,0,,I expect compensation.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.61,Default,,0,0,0,,What? Not my fault{\alpha&HFF&}.{\r}you're bad at your job.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:00.91,Default,,0,0,0,,What'd you say?
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,Commodore{fleet commander} Fairlock, are you there?
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.18,Default,,0,0,0,,I've been listening.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.62,Default,,0,0,0,,I believe that Yunboroid to be the\N{\alpha&HFF&}.{\r}product of advanced technology.
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,I think we should disassemble\N{\alpha&HFF&}.{\r}and reverse engineer it.
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:13.58,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.35,Default,,0,0,0,,That mech's nothing like the stuff we pulled up so far!
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,Let's take it apart!
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.77,Default,,0,0,0,,We can drag the pilot out and\N{\alpha&HFF&}..{\r}throw him into the sea with the boy—
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.05,Default,,0,0,0,,That won't do.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,They may not be alone.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:29.47,Default,,0,0,0,,They could pose a{\alpha&HFF&}.{\r}threat to the fleet later.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,I see what you're getting at, but...
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.14,Default,,0,0,0,,Geez, what a spoilsport.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,You'd best listen to the Commodore.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,We can't risk facing their vengeance.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.45,Default,,0,0,0,,I cannot identify any logic\N{\alpha&HFF&}.{\r}behind your actions.{ep1}
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,Explain the reason why you\N{\alpha&HFF&}.{\r}maintain this stalemate.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:51.78,Default,,0,0,0,,My present armament is sufficient to resolve this situation.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,This is for the best at the moment.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.20,Default,,0,0,0,,My suggestion is as follows.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:59.13,Default,,0,0,0,,One, overwhelm and{\alpha&HFF&}.{\r}stifle their armed forces.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:02.56,Default,,0,0,0,,Two, suppress their leader{\alpha&HFF&}.{\r}to prevent rebellion.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:06.97,Default,,0,0,0,,Chamber, our top priority is to get in contact with our allies{i.e. the army allied with Ledo}
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.18,Default,,0,0,0,,and identify our location.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.20,Default,,0,0,0,,Since your analysis has failed,
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:15.06,Default,,0,0,0,,we're forced to rely on the\N{\alpha&HFF&}.{\r}historical records of these people.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Conditionally agreed.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:21.73,Default,,0,0,0,,The most important fact\N{\alpha&HFF&}.{\r}is that the Earth is alive.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:27.17,Default,,0,0,0,,We thought that the Sun's abnormal activity had turned it into a frozen wasteland,
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.55,Default,,0,0,0,,yet look around us.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:30.96,Default,,0,0,0,,I agree.{ep1}
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:34.03,Default,,0,0,0,,The Alliance has always been on the lookout for habitable planets.
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,This planet is rich in{\alpha&HFF&}.{\r}both water and air.
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:41.00,Default,,0,0,0,,It could replace Avalon\N{\alpha&HFF&}.{\r}as our new homeworld.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,Remark: your rank is not high enough to make that kind of decision.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:46.85,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.13,Default,,0,0,0,,Did you manage to contact the Alliance?
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:52.89,Default,,0,0,0,,Distress signals were continuously sent, but there has been no response.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:58.11,Default,,0,0,0,,If you persist with autonomous actions, you will run out of supplies,
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:01.01,Default,,0,0,0,,and that will impede your metabolism.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.66,Default,,0,0,0,,Suggestion number three.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:07.22,Default,,0,0,0,,You should consider withdrawing from this\N{\alpha&HFF&}.{\r}situation and returning to artificial hibernation.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:16.11,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,Hey, Pinion!
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:19.34,Default,,0,0,0,,Who's gonna fix my ship now?!
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.58,Default,,0,0,0,,Who cares, moron?!
Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:25.94,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.23,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.14,Default,,0,0,0,,Amy!
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.50,Default,,0,0,0,,How was the merman?
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,M-Merman?
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:41.07,Default,,0,0,0,,I heard he took you hostage.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,How old is he? Is he handsome?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.80,Default,,0,0,0,,It has the whole fleet abuzz!
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,Gosh, just let me work!
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.32,Default,,0,0,0,,Hey, Amy!
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.28,Default,,0,0,0,,Open the wings {\i1}before{\i0} you jump!
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.73,Default,,0,0,0,,And don't skip the safety check!
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.47,Default,,0,0,0,,It's a rare piece of treasure.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:14.55,Default,,0,0,0,,Like I'd let Ridget's crew nick it!
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.01,Default,,0,0,0,,Let's take a fine-toothed\N comb to that place!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.24,Default,,0,0,0,,Heya, Bevel!
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,Hi, Sis.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.44,Default,,0,0,0,,Sorry for running late.
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:37.97,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,I heard you were taken hostage.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.51,Default,,0,0,0,,Yeah, no worries.
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:44.61,Default,,0,0,0,,Luckily, he didn't mean any harm.
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:46.58,Default,,0,0,0,,He's called Ledo, apparently.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.46,Default,,0,0,0,,Ledo?
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,What's he like?
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:51.45,Default,,0,0,0,,I'd say he's about as old as I am.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,His arms are really slim, \Nand he's kinda effeminate.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.28,Default,,0,0,0,,There's another guy in his Yunboro.
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:02.88,Default,,0,0,0,,He talks weird, but at least he speaks our language.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.31,Default,,0,0,0,,Then we can get along if we just keep talking to them!
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:07.85,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,That's what I said.
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:14.70,Default,,0,0,0,,I got you a present.{"gotcha a" looks weird}
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:21.70,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,Can you use it?
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:23.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:31.97,Default,,0,0,0,,It's perfect!
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.51,Default,,0,0,0,,Thanks a lot!
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:36.22,Default,,0,0,0,,My pleasure!
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:40.51,Default,,0,0,0,,I wanna talk with Ledo too.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.20,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.43,Default,,0,0,0,,He might've come\N{\alpha&HFF&}.{\r}from the sky, after all.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.27,Default,,0,0,0,,The sky? Ledo?
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,Don't you know the stories{JOIN}
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:54.11,Default,,0,0,0,,about the people who escaped to the stars when the planet froze?
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,Oh, that?
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.82,Default,,0,0,0,,That's just a legend!
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:00.09,Default,,0,0,0,,And we found that{\alpha&HFF&}.{\r}Yunboro under the sea.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:04.81,Default,,0,0,0,,No, they've come from space. I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:08.58,Default,,0,0,0,,The people who escaped to space ages ago have come back!
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.57,Default,,0,0,0,,Space, huh?
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:13.31,Default,,0,0,0,,Why'd they bother coming all the way here?
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:15.30,Default,,0,0,0,,Dr. Ordum told me.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:18.54,Default,,0,0,0,,If ships could sail straight upwards,
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.04,Default,,0,0,0,,we could make it to\N{\alpha&HFF&}.{\r}space in just half a day!
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:22.26,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:33.01,Default,,0,0,0,,Someone is approaching.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:44.08,Default,,0,0,0,,{halftime}
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:53.56,Default,,0,0,0,,Is she gonna be okay?
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:59.43,Default,,0,0,0,,The Commodore was right to tell us not to\N{\alpha&HFF&}.{\r}provoke{stimulate} them, but they can't stay there forever.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,But why her?
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.61,Default,,0,0,0,,We had no other volunteers.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:04.67,Default,,0,0,0,,Want to go instead?
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:05.43,Default,,0,0,0,,I'm good.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:09.89,Default,,0,0,0,,Conjecture: she poses little threat.
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,She might be an envoy sent for negotiations.
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,An envoy? She's just a kid!{and what are you, mate}
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.47,Default,,0,0,0,,Should I intercept?
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:18.94,Default,,0,0,0,,No need for that.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:19.82,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.28,Default,,0,0,0,,It is the carcass of a marine creature.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:45.43,Default,,0,0,0,,A carcass?!
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.25,Default,,0,0,0,,What does she want?
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:09.01,Default,,0,0,0,,It is presumed to be harmless food.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.41,Default,,0,0,0,,She wants me to {\i1}eat{\i0} it?!
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.61,Default,,0,0,0,,It can be deduced to be\N{\alpha&HFF&}.{\r}a ceremony of friendship.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.13,Default,,0,0,0,,But it's a carcass!
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.90,Default,,0,0,0,,The decision is yours.
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:24.59,Default,,0,0,0,,Chamber, inquire about her purpose.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.43,runes,,0,0,0,,ik ek royto spulp
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.64,runes,,0,0,0,,haue kesma
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.93,Default,,0,0,0,,She requests dialogue.
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:32.26,Default,,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,He ate it!
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:45.98,runes,,0,0,0,,hweh amy
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:47.53,runes,,0,0,0,,osey dewo ekuek
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.16,Default,,0,0,0,,She calls herself Amy.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:52.46,Default,,0,0,0,,She asks where you hail from.
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:00.24,Default,,0,0,0,,The sky?
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:11.29,Default,,0,0,0,,So you're soldiers who fight the "Hideauze"?
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:12.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:14.56,Default,,0,0,0,,Then you're stronger than those?
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.52,Default,,0,0,0,,Super strong.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:19.23,Default,,0,0,0,,They're really from space.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,I guess Bevel was right.
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.58,Default,,0,0,0,,{\p1\an7\fscx33\fscy23\pos(960,990)}m 414 30 l 396 30 l 396 -179 l 432 -179 l 432 30 l 414 30 m 432 30 l 468 30 l 468 -179 l 432 -179 l 432 -269 l 396 -269 l 396 -89 l 360 -89 l 360 30 l 396 30 l 396 120 l 432 120 l 432 30 m 552 30 l 534 30 l 534 -179 l 570 -179 l 570 30 l 552 30 m 570 30 l 606 30 l 606 -179 l 570 -179 l 570 -269 l 534 -269 l 534 -179 l 498 -179 l 498 -89 l 534 -89 l 534 120 l 570 120 l 570 30 m -137 30 l -155 30 l -155 -179 l -119 -179 l -119 30 l -137 30 m -119 30 l -83 30 l -83 -179 l -119 -179 l -119 -269 l -155 -269 l -155 -113 l -191 -113 l -191 30 l -155 30 l -155 120 l -119 120 l -119 30 m -17 120 l -17 120 l -17 -179 l 18 -179 l 18 30 l 18 30 m 18 30 l 54 30 l 54 -179 l 18 -179 l 18 -269 l -17 -269 l -17 -179 l -53 -179 l -53 120 l -17 120 l -17 120 l -17 120 l 18 30 m -275 30 l -293 30 l -293 -179 l -257 -179 l -257 30 l -275 30 m -257 30 l -221 30 l -223 -11 l -257 -11 l -257 -269 l -293 -269 l -293 -179 l -329 -179 l -329 30 l -293 30 l -293 120 l -257 120 l -257 30 m -551 30 l -569 30 l -569 -179 l -533 -179 l -533 30 l -551 30 m -533 30 l -497 30 l -497 -137 l -533 -137 l -533 -269 l -569 -269 l -569 -179 l -605 -179 l -605 30 l -569 30 l -569 120 l -533 120 l -533 30 m -413 30 l -431 30 l -431 -179 l -395 -179 l -395 30 l -413 30 m -395 -74 l -359 -74 l -359 -179 l -395 -179 l -395 -269 l -431 -269 l -431 -179 l -467 -179 l -467 30 l -431 30 l -431 120 l -395 120 l -395 30 m 138 30 l 120 30 l 120 -179 l 156 -179 l 156 30 l 138 30 m 156 30 l 192 30 l 192 -179 l 156 -179 l 156 -269 l 120 -269 l 120 -179 l 84 -179 l 84 -134 l 120 -134 l 120 120 l 156 120 l 156 30 m 276 30 l 258 30 l 258 -179 l 294 -179 l 294 30 l 276 30 m 294 -53 l 330 -53 l 330 -179 l 294 -179 l 294 -269 l 258 -269 l 258 -179 l 222 -179 l 222 30 l 258 30 l 258 120 l 294 120 l 294 30
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:28.37,Default,,0,0,0,,The present state of the Earth\N{\alpha&HFF&}.{\r}contradicts our records.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,We demand explanation.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.66,Default,,0,0,0,,Your speech is getting better and better.
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:37.12,Default,,0,0,0,,Translating everything must be tough. \NWhy don't you at least show us your face?
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.59,Default,,0,0,0,,What do you mean by "show us your face"?
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,I mean you, the person inside.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:45.51,Default,,0,0,0,,There is nobody inside.
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:46.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.00,Default,,0,0,0,,It really {\i1}is{\i0} empty!
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.84,Default,,0,0,0,,I am an interface system that supports\N{\alpha&HFF&}.{\r}and oversees the development of pilots.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:57.64,Default,,0,0,0,,A system?
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:00.65,Default,,0,0,0,,So it's a machine that's talking?
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.11,Default,,0,0,0,,{\p1\an7\fscx33\fscy23\pos(915,990)}m 414 30 l 396 30 l 396 -179 l 432 -179 l 432 30 l 414 30 m 432 30 l 468 30 l 468 -179 l 432 -179 l 432 -269 l 396 -269 l 396 -89 l 360 -89 l 360 30 l 396 30 l 396 120 l 432 120 l 432 30 m 552 30 l 534 30 l 534 -179 l 570 -179 l 570 30 l 552 30 m 570 30 l 606 30 l 606 -179 l 570 -179 l 570 -269 l 534 -269 l 534 -179 l 498 -179 l 498 -11 l 534 -11 l 534 120 l 570 120 l 570 30 m -137 30 l -155 30 l -155 -179 l -119 -179 l -119 30 l -137 30 m -119 30 l -83 30 l -83 -179 l -119 -179 l -119 -269 l -155 -269 l -155 -44 l -191 -44 l -191 30 l -155 30 l -155 120 l -119 120 l -119 30 m -17 -11 l -17 -11 l -17 -179 l 18 -179 l 18 120 l 18 30 m 18 120 l 54 120 l 54 -179 l 18 -179 l 18 -269 l -17 -269 l -17 -179 l -53 -179 l -53 -11 l -17 -11 l -17 -11 l -17 -11 l 18 30 m -275 30 l -293 30 l -293 -179 l -257 -179 l -257 30 l -275 30 m -257 30 l -221 30 l -221 -89 l -257 -89 l -257 -269 l -293 -269 l -293 -179 l -329 -179 l -329 30 l -293 30 l -293 120 l -257 120 l -257 30 m 138 30 l 120 30 l 120 -179 l 156 -179 l 156 30 l 138 30 m 156 30 l 192 30 l 192 -179 l 156 -179 l 156 -269 l 120 -269 l 120 -179 l 84 -179 l 84 -44 l 120 -44 l 120 120 l 156 120 l 156 30 m 276 30 l 258 30 l 258 -179 l 294 -179 l 294 30 l 276 30 m 294 -11 l 330 -11 l 330 -179 l 294 -179 l 294 -269 l 258 -269 l 258 -179 l 222 -179 l 222 30 l 258 30 l 258 120 l 294 120 l 294 30
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:06.83,Default,,0,0,0,,Chamber is an AI that offers the pilot combat and survival support.
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:08.61,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.08,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:11.93,Default,,0,0,0,,That's unbelievable!
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:14.90,Default,,0,0,0,,There's really no one{\alpha&HFF&}.{\r}inside! It's a machine!
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:18.75,Default,,0,0,0,,I reiterate: tell us about\N{\alpha&HFF&}.{\r}the current state of the Earth.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,{overlap}Oh my gosh!
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:28.06,Default,,0,0,0,,They say it used to be a planet of ice.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:31.39,Default,,0,0,0,,Then the ice melted and it\N{\alpha&HFF&}.{\r}became a planet of water.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:35.53,Default,,0,0,0,,Supposedly, long ago they had this place called "land" too,
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.35,Default,,0,0,0,,but I'm not sure what that is.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:41.81,Default,,0,0,0,,Now we live like this,\Nby connecting our ships into fleets.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,There's still old ships and resources at the bottom of the sea,
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:48.00,Default,,0,0,0,,and we pull those back up.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:52.99,Default,,0,0,0,,Gargantia—oh, that's the name of this fleet—is no exception.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:54.50,Default,,0,0,0,,Gargantia?
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:56.26,Default,,0,0,0,,Yes, Gargantia.
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:57.58,Default,,0,0,0,,Are there others?
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:01.52,Default,,0,0,0,,Oh, there's other fleets too.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.72,Default,,0,0,0,,They come in all sizes.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:06.96,Default,,0,0,0,,All you need to do is chain\N{\alpha&HFF&}.{\r}a couple ships together.
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:10.43,Default,,0,0,0,,There's also pesky ones, like pirates.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.49,Default,,0,0,0,,{\p1\an7\fscx33\fscy23\pos(960,990)}m 276 30 l 258 30 l 258 -179 l 294 -179 l 294 30 l 276 30 m 294 30 l 330 30 l 330 -179 l 294 -179 l 294 -269 l 258 -269 l 258 -179 l 222 -179 l 222 -80 l 258 -80 l 258 120 l 294 120 l 294 30 m 138 30 l 120 30 l 120 -179 l 156 -179 l 156 30 l 138 30 m 156 30 l 192 30 l 192 -179 l 156 -179 l 156 -269 l 120 -269 l 120 -31 l 84 -31 l 84 30 l 120 30 l 120 120 l 156 120 l 156 30 m 0 30 l -17 30 l -17 -179 l 18 -179 l 18 30 l 0 30 m 18 30 l 54 30 l 54 -125 l 18 -125 l 18 -269 l -17 -269 l -17 -179 l -53 -179 l -53 30 l -17 30 l -17 120 l 18 120 l 18 30 m -275 30 l -293 30 l -293 -179 l -257 -179 l -257 30 l -275 30 m -257 30 l -221 30 l -221 -29 l -257 -29 l -257 -269 l -293 -269 l -293 -179 l -329 -179 l -329 30 l -293 30 l -293 120 l -257 120 l -257 30 m -137 30 l -155 30 l -155 -179 l -119 -179 l -119 30 l -137 30 m -119 -125 l -83 -125 l -83 -179 l -119 -179 l -119 -269 l -155 -269 l -155 -179 l -191 -179 l -191 30 l -155 30 l -155 120 l -119 120 l -119 30
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:13.89,Default,,0,0,0,,Are these "pirates" the enemy?
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,Yeah, kinda.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:19.98,Default,,0,0,0,,Oh, don't worry about that.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:27.53,Default,,0,0,0,,That's a galaxy current.\N Some call it a "sea galaxy."
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:29.86,Default,,0,0,0,,It's really pretty, so keep watching.
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:34.70,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:38.00,Default,,0,0,0,,Now we'll get a{\alpha&HFF&}.{\r}new galaxy current.{lit: that should result in a new galaxy current}
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.77,Default,,0,0,0,,Define "galaxy current."
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:42.63,Default,,0,0,0,,Shining currents on the sea.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,We can only live on those,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.34,Default,,0,0,0,,so we sail on, following the currents,
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:52.78,Default,,0,0,0,,but they don't go on forever.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,Eventually we need to find a new galaxy current to switch to.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.85,Default,,0,0,0,,The sea galaxy shines{\alpha&HFF&}.{\r}because of lightbugs.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:06.68,Default,,0,0,0,,They're tiny creatures\N{\alpha&HFF&}.{\r}that store electricity.
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:10.32,Default,,0,0,0,,We get our power\N{\alpha&HFF&}.{\r}from this strip of light.
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,It's so pretty!
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.24,Default,,0,0,0,,{\p1\an7\fscx33\fscy23\pos(960,990)}m 414 30 l 396 30 l 396 -179 l 432 -179 l 432 30 l 414 30 m 432 30 l 468 30 l 468 -179 l 432 -179 l 432 -269 l 396 -269 l 396 -89 l 360 -89 l 360 30 l 396 30 l 396 120 l 432 120 l 432 30 m 552 30 l 534 30 l 534 -179 l 570 -179 l 570 30 l 552 30 m 570 30 l 606 30 l 606 -179 l 570 -179 l 570 -269 l 534 -269 l 534 -179 l 498 -179 l 498 0 l 534 0 l 534 120 l 570 120 l 570 30 m -137 30 l -155 30 l -155 -179 l -119 -179 l -119 30 l -137 30 m -119 30 l -83 30 l -83 -179 l -119 -179 l -119 -269 l -155 -269 l -155 -83 l -191 -83 l -191 30 l -155 30 l -155 120 l -119 120 l -119 30 m -17 120 l -17 120 l -17 -179 l 18 -179 l 18 0 l 18 0 m 18 0 l 54 0 l 54 -179 l 18 -179 l 18 -269 l -17 -269 l -17 -179 l -53 -179 l -53 120 l -17 120 l -17 120 l -17 120 l 18 0 m 276 30 l 258 30 l 258 -179 l 294 -179 l 294 30 l 276 30 m 294 30 l 330 30 l 330 -122 l 294 -122 l 294 -269 l 258 -269 l 258 -179 l 222 -179 l 222 30 l 258 30 l 258 120 l 294 120 l 294 30 m -551 30 l -569 30 l -569 -179 l -533 -179 l -533 30 l -551 30 m -533 30 l -497 30 l -497 -56 l -533 -56 l -533 -269 l -569 -269 l -569 -179 l -605 -179 l -605 30 l -569 30 l -569 120 l -533 120 l -533 30 m 138 30 l 120 30 l 120 -179 l 156 -179 l 156 30 l 138 30 m 156 -74 l 192 -74 l 192 -179 l 156 -179 l 156 -269 l 120 -269 l 120 -179 l 84 -179 l 84 30 l 120 30 l 120 120 l 156 120 l 156 30 m -416 30 l -434 30 l -434 -179 l -398 -179 l -398 30 l -416 30 m -398 30 l -362 30 l -362 -179 l -398 -179 l -398 -269 l -434 -269 l -434 -179 l -470 -179 l -470 -95 l -434 -95 l -434 120 l -398 120 l -398 30 m -278 30 l -296 30 l -296 -179 l -260 -179 l -260 30 l -278 30 m -260 120 l -224 120 l -224 -179 l -260 -179 l -260 -269 l -296 -269 l -296 -179 l -332 -179 l -332 30 l -296 30 l -296 30 l -260 30 l -260 30
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.44,Default,,0,0,0,,{\p1\an7\fscx33\fscy23\pos(960,990)}m 0 30 l -17 30 l -17 -179 l 18 -179 l 18 30 l 0 30 m 18 30 l 54 30 l 54 -179 l 18 -179 l 18 -269 l -17 -269 l -17 -179 l -53 -179 l -53 -50 l -17 -50 l -17 120 l 18 120 l 18 30 m -137 30 l -155 30 l -155 -179 l -119 -179 l -119 30 l -137 30 m -119 30 l -83 30 l -83 -179 l -119 -179 l -119 -269 l -155 -269 l -155 -152 l -191 -152 l -191 30 l -155 30 l -155 120 l -119 120 l -119 30 m 276 30 l 258 30 l 258 -179 l 294 -179 l 294 30 l 276 30 m 294 30 l 330 30 l 330 -29 l 294 -29 l 294 -269 l 258 -269 l 258 -179 l 222 -179 l 222 30 l 258 30 l 258 120 l 294 120 l 294 30 m -275 30 l -293 30 l -293 -179 l -257 -179 l -257 30 l -275 30 m -257 30 l -221 30 l -221 -11 l -257 -11 l -257 -269 l -293 -269 l -293 -179 l -329 -179 l -329 30 l -293 30 l -293 120 l -257 120 l -257 30 m 138 30 l 120 30 l 120 -179 l 156 -179 l 156 30 l 138 30 m 156 -11 l 192 -11 l 192 -179 l 156 -179 l 156 -269 l 120 -269 l 120 -179 l 84 -179 l 84 30 l 120 30 l 120 120 l 156 120 l 156 30
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.05,Default,,0,0,0,,Did you ascertain our coordinates?
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:35.08,Default,,0,0,0,,Due to atmospheric interference, the lack of information,
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,and the limits of optical analysis,
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,continued observation is required to\N successfully determine our current position.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.38,Default,,0,0,0,,I'm telling you, it's true! {SPLIT}
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:53.49,Default,,0,0,0,,I think.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:56.79,Default,,0,0,0,,You're not even {\i1}trying{\i0}\N{\alpha&HFF&}.{\r}to make it sound realistic.
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:59.61,Default,,0,0,0,,In the small chance that indeed was a talking machine—
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:00.41,Default,,0,0,0,,It really is!
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:04.37,Default,,0,0,0,,But still, waging war\N against space creatures?
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.91,Default,,0,0,0,,That's a load of bull!
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:11.09,Default,,0,0,0,,What we {\i1}should{\i0} do is take it apart\N and see for ourselves if it can really talk!
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:12.59,Default,,0,0,0,,The kid can just sleep with the fishes.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:13.75,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:16.10,Default,,0,0,0,,They've got no place to go! They need help!
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:18.68,Default,,0,0,0,,You should listen to{\alpha&HFF&}.{\r}what Ledo's telling us!
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:23.05,Default,,0,0,0,,Extensive contact with the abnormal is profitable to no one.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:26.03,Default,,0,0,0,,This applies to both sea and space.
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:33.45,Default,,0,0,0,,Location identified.
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:37.16,Default,,0,0,0,,This is definitely where\N{\alpha&HFF&}.{\r}we found that Yunboro.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:39.28,Default,,0,0,0,,Okay then! Leave no stone unturned!
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:55.34,Default,,0,0,0,,Supplies are plentiful here and\N{\alpha&HFF&}.{\r}the locals pose little to no threat.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:57.30,Default,,0,0,0,,Conditionally agreed.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.86,Default,,0,0,0,,If we can't return to the\N{\alpha&HFF&}.{\r}battlefront by ourselves,
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:04.14,Default,,0,0,0,,we'll just have to wait for our allies to notice our distress signal.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:07.48,Default,,0,0,0,,Building a cooperative relationship here is probably the best choice.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:08.44,Default,,0,0,0,,Agreed.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:16.86,Default,,0,0,0,,Words like "battlefront" and "allies" are completely foreign to the people of this planet.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:20.82,Default,,0,0,0,,Our life-and-death struggle against\N{\alpha&HFF&}.{\r}the Hideauze doesn't concern them.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.71,Default,,0,0,0,,What's that? What happened?
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:31.29,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.56,Default,,0,0,0,,Pirates are attacking the salvagers!
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:34.77,Default,,0,0,0,,Bellows' ship!
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:36.93,Default,,0,0,0,,Bellows' people...
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.60,Default,,0,0,0,,Shoot! {SPLIT}
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.39,Default,,0,0,0,,The cocky bastards are attacking.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:49.85,Default,,0,0,0,,Guard Captain!{護衛長?}
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.99,Default,,0,0,0,,No chance! There's too many of them!
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:57.00,Default,,0,0,0,,Salvagers, stay underwater!
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.88,Default,,0,0,0,,Multiple engine sounds detected.
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:00.86,Default,,0,0,0,,Confirm it!
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:01.92,Default,,0,0,0,,Ledo!
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:06.39,Default,,0,0,0,,Amy?
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:24.81,Default,,0,0,0,,They have kites?
Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:35.32,Default,,0,0,0,,They have nine ships{\alpha&HFF&}.{\r}and several small boats.
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:37.17,Default,,0,0,0,,They are attacking with kites.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.28,Default,,0,0,0,,Where are the reinforcements?
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,They might not make it in time.
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:41.20,Default,,0,0,0,,An enemy attack?
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:43.73,Default,,0,0,0,,Aren't you guys strong?
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:45.73,Default,,0,0,0,,Isn't that a super-strong Yunboro?
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:47.41,Default,,0,0,0,,Help us! Please!
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.37,Default,,0,0,0,,She requests assistance.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,Let's do it. We can use it\N{\alpha&HFF&}.{\r}as a bargaining chip later.
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:57.99,Default,,0,0,0,,Activate floater.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:10.99,Default,,0,0,0,,The weird Yunboro's moving!
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.29,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,What is he planning to do?
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:24.38,Default,,0,0,0,,Launch.
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.26,Default,,0,0,0,,So you're Bellows of Gargantia?
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:45.47,Default,,0,0,0,,Take what you can and get lost!
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:48.81,Default,,0,0,0,,Why are you sticking with this shitty fleet?
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:50.18,Default,,0,0,0,,Come with us.
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:52.98,Default,,0,0,0,,Lady Rackage thinks very highly of you.
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:56.02,Default,,0,0,0,,Dream on, pathetic pirates!
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:20:59.69,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:02.28,Default,,0,0,0,,You'd better not try to piss us off.
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:03.62,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:11.07,Default,,0,0,0,,Friend-or-foe identification\N{\alpha&HFF&}.{\r}of the larger units complete.
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:13.97,Default,,0,0,0,,Requesting permission{\alpha&HFF&}.{\r}to identify smaller targets.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:14.79,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:25.69,Default,,0,0,0,,Identification complete.
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:27.59,Default,,0,0,0,,Deflector beam on standby.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:30.68,Default,,0,0,0,,Eliminate them.
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:41.99,Default,,0,0,0,,What's going on?!{pfffhahahaha}
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.16,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.88,Default,,0,0,0,,What the hell...
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:09.16,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:15.24,ED,,0,0,0,,{first frame}
Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:18.80,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 1,0:22:15.09,0:22:18.80,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:18.80,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 1,0:22:15.09,0:22:18.80,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:22.55,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 1,0:22:18.80,0:22:22.55,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:22.55,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 1,0:22:18.80,0:22:22.55,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:27.60,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 1,0:22:22.55,0:22:27.60,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:27.60,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 1,0:22:22.55,0:22:27.60,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:33.52,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 1,0:22:29.89,0:22:33.52,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:33.52,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 1,0:22:29.89,0:22:33.52,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:37.28,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 1,0:22:33.52,0:22:37.28,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:37.28,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 1,0:22:33.52,0:22:37.28,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:42.16,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 1,0:22:37.28,0:22:42.16,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:42.16,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 1,0:22:37.28,0:22:42.16,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 0,0:22:43.53,0:22:50.75,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 1,0:22:43.53,0:22:50.75,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 0,0:22:43.53,0:22:50.75,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 1,0:22:43.53,0:22:50.75,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:54.88,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 1,0:22:50.75,0:22:54.88,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:54.88,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 1,0:22:50.75,0:22:54.88,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:59.17,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 1,0:22:54.88,0:22:59.17,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:59.17,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 1,0:22:54.88,0:22:59.17,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:05.93,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 1,0:22:59.17,0:23:05.93,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:05.93,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 1,0:22:59.17,0:23:05.93,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:13.90,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 1,0:23:05.93,0:23:13.90,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:13.90,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 1,0:23:05.93,0:23:13.90,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:20.61,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 1,0:23:13.90,0:23:20.61,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:20.61,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 1,0:23:13.90,0:23:20.61,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:24.16,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 1,0:23:20.61,0:23:24.16,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:24.16,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 1,0:23:20.61,0:23:24.16,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:27.62,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 1,0:23:24.16,0:23:27.62,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:27.62,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 1,0:23:24.16,0:23:27.62,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:31.37,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 1,0:23:27.62,0:23:31.37,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:31.37,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}ai ni yuku yo
Dialogue: 1,0:23:27.62,0:23:31.37,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}ai ni yuku yo