[Henshin]_Macross_Plus_Movie_Edition_(x264_688x448_AC3)[9A45618A].mkv...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 688 PlayResY: 448 Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 162722 Last Style Storage: Macross Plus Export Encoding: UTF-8 Export filters: Clean Tags|Clean Script Info|Fix Styles Video File: ../../../../../dev/shm/[Henshin]_Macross_Plus_Movie_Edition_(x264_688x448_AC3).mkv Audio File: ?video ScaledBorderAndShadow: yes Kerning: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trade Gothic MP,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,84,84,25,1 Style: Default-alt,Trade Gothic MP,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,84,84,25,1 Style: Default-alt-black,Trade Gothic MP,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.5,0,2,84,84,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text ; This Script was created with DVDSubber II RC1 ; Copyright 2003 DVDSubber.com Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,It was a time the sky seemed so bright and blue. Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,A time I believed it could carry a song straight into heaven. Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Number two and three optical electronic systems: check. Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Brainwave Control System interface: nominal. Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Brainwave readings: Beta wave is flat. Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Man–machine wave contacted. Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Synchronization complete. Chief Bowman… Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Please initiate link to the Brain Direct Imaging System. Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,BDI System: nominal. Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,YF-21 Omega One, standby to launch. Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Dopamine output from block 35-B in the right hemisphere is low. Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Do I increase emotion stimulation or change the code to UCL type? Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Switch to PSX sampling data and simulate. Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Bingo! Bingo! Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Give me a bit more stimulation on A-10. Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Let’s add about three percent of Beta endorphin code. Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Miss Myung. Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Be careful at the news conference. Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Reporters have been sniffing about Sharon’s A.I. system lately. Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Don’t get careless Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,I know! Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Keep it in mind. Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Your sync rate with the Brainwave Control Unit was 2.5% higher than last time. Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Next time, let’s try setting the sync circuits to DA plus. Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay! DA plus it is! Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,It looks like they’ve got a new test pilot for the YF-19. Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,He’s supposed to be a chronic req-breaker. Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,I hear he’s been bounced from one post to another. Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Looks like he’s about to take off. Wanna watch? Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,No matter who they send in,\NI won’t give them this project. Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Tower to Eagle One. Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Millard here. Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.60,Default,,0000,0000,0000,,The YF-19’s airframe is unlike anything we’ve ever had before. Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Treat it with respect. Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.78,Default-alt,,0000,0000,0000,,Roger-dodger! Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Just 48 seconds to reach atmospheric service ceiling… Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh baby, you’re too much! Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Eagle One, do you read me? Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Eagle One! Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?! Stick to the test schedule! Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,It’s like he’s out of control. Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,What’s that animal doing?! Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Look at chase camera three! Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Is that…?! Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,What’s HE doing here? Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Damned showoff! Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Eagle One, coming in hot! Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.17,Default,,0000,0000,0000,,What the hell were you doing?! Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.69,Default,,0000,0000,0000,,My YF-19 isn’t a toy— Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey, baby. Did you see my Dino Bird? Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Wha—? Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.26,Default,,0000,0000,0000,,It was a present from the sky to you. Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,You animal! Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Would you be serious and listen to me?! Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,You loved it, didn’t you? Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Your skywriting time is over. Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Then maybe it’s time for a date? Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, with Col. Millard. Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Go on, he’s waiting. Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,You’d better be careful. Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.62,Default,,0000,0000,0000,,He’s the test pilot for the rival team— Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Guld. Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,He’s a test pilot now? Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,This man is a jinx. He brings misfortune to those around him. Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,What…?! Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Don’t. Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and go see the colonel. Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:30.28,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean I’m overdoing things, sir? Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Never carry daring and recklessness in the same pocket. Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,You know who said that? Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:43.30,Default,,0000,0000,0000,,No, sir. Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,I did. Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,And I learned that lesson the hard way. Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what else you have in your pocket? Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:52.68,Default,,0000,0000,0000,,No, sir. Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Stupidity! Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,He’s so transparent… Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Slow down! This dangerous! Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:26.17,Default,,0000,0000,0000,,I don’t wanna commit double suicide with you! Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Thrilling, right?! Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,You’re truly weird. Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Who? Me? Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:41.75,Default,,0000,0000,0000,,This place apparently used to be all forest land. Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,And some people who climbed that mountain back then… Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.53,Default,,0000,0000,0000,,…saw a giant dino bird? Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:46.99,Default,,0000,0000,0000,,You know about that? Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,They used to call me the roughneck of Dalmatian High School! Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,You jerk! Why didn’t you say so before? Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.30,Default,,0000,0000,0000,,That singing… Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,No, it couldn’t be… Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,That’s Sharon singing. Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,She’ll be here soon. It’s gonna be great! Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,She sounds like an old friend of mine. Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,I doubt it’s her. Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Sharon isn’t human. Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Not human…? Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, well! Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:48.97,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen, Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,thank you very much for coming today. Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,,I’m the general director of the Sharon Apple Galaxy Tour, Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Myung Fang Lone. Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,I’ll take any questions you may have now. Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,How do you feel about Sharon… Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.76,Default,,0000,0000,0000,,not being considered as just a computer generated virturoid idol anymore? Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:07.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,That she’s now the number one celebrity… Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:09.75,Default-alt,,0000,0000,0000,,everyone wants as a girlfriend? Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.95,Default-alt,,0000,0000,0000,,Her owner, Mr. Reymond, said he wanted to adopt her. Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:16.76,Default-alt,,0000,0000,0000,,But some experts say that the singing of an emotionless computer… Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:19.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,is nothing more than a type of narcotic. Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:20.72,Default-alt,,0000,0000,0000,,That’s not true at all. Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,She’d be deeply hurt if she heard that. Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, did you hear? The 19\hteam is screwed big time. Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,The mad skywriter’s apparently been grounded for three days. Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.79,Default,,0000,0000,0000,,I feel like we’ve won already. Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Don’t underestimate him. Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey… Most of the military guys are betting on our team. Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,It’s in the bag! Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,So we’re looking forward to seeing everyone… Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.39,Default-alt,,0000,0000,0000,,at the Atlantis Dome in three days. Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:53.50,Default-alt,,0000,0000,0000,,And that wraps up the press conference for today. Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:01.92,Default,,0000,0000,0000,,I believe you were born on this world, correct? Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir…? Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Don’t you really want to sing,\Ninstead of Sharon? Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:12.47,Default,,0000,0000,0000,,No… I have no urge to sing anymore. Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Sharon may not be fully functional yet… Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,…but she’s already captured the hearts of so many people. Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Once Sharon has awakened fully and can walk on her own… Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.05,Default,,0000,0000,0000,,…she won’t need me anymore. Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:30.93,Default,,0000,0000,0000,,I’m satisfied helping her to move people’s hearts. Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Hmm… But why hasn’t she awakened yet? Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:38.31,Default,,0000,0000,0000,,The system is complete. Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps… Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps my feelings aren’t enough to do it? Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn’t torment yourself over it. Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Right… Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,You’re still a beautiful woman. Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, look! Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Now THESE are rare nowadays. Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.55,Default,,0000,0000,0000,,My late father always used to go deep into the mountains…. Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:03.85,Default,,0000,0000,0000,,…to pick flying-apple blossoms like these. Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh…? Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Myung, please! Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, sir. Looks like it’s a fake. Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Guld… Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Why… Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here? Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.25,Default,,0000,0000,0000,,I saw you on the news. Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:22.13,Default,,0000,0000,0000,,I knew if you were on Eden you’d have to come here. Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.54,Default,,0000,0000,0000,,And so you have… Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,This place hasn’t changed. There’s nothing here. Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:41.58,Default,,0000,0000,0000,,A boring place with nothing at all. Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.68,Default,,0000,0000,0000,,How long have you been on Eden? Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:46.07,Default,,0000,0000,0000,,I just got back yesterday. Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,It’s been seven years… Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Do you know about Sharon Apple? Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:59.03,Default,,0000,0000,0000,,I suppose you couldn’t care less about a virturoid idol. Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,I’m now the producer of the number one singer in the galaxy. Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:05.62,Default,,0000,0000,0000,,I’ve done well for myself, haven’t I? Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Do you still sing? Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:11.54,Default,,0000,0000,0000,,I gave it up. A long time ago. Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:14.20,Default,,0000,0000,0000,,And what about you, Guld? Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.98,Default,,0000,0000,0000,,I’m testing a prototype fighter… Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,…out at New Edwards, in the desert. Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,So… you fly. Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes… Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.25,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to make my dreams of… Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.15,Default,,0000,0000,0000,,…flying free in the sky come true. Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:33.84,Default,,0000,0000,0000,,I see. So, you’re doing well yourself. Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,I know! Why don’t you come to the concert? Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,I’ll just abuse my authority… Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.71,Default,,0000,0000,0000,,…as producer and let you in. Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:46.51,Default,,0000,0000,0000,,We’re still getting ready for the concert. Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:49.10,Default,,0000,0000,0000,,It’ll be the best concert people have ever seen. Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Sharon is the best— Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Stop it. Just forget what happened back then. Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.55,Default,,0000,0000,0000,,I’ll help you forget… Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Aw, hell. There are other people here. Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Chief Bowman… Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,It’s been a long time, Isamu. Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Who’s that? Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Have you forgotten me? Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, well… Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:51.66,Default,,0000,0000,0000,,If it isn’t Little Miss Myung,\Nthe school festival singing star. Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:53.92,Default,,0000,0000,0000,,So you’re Guld’s lady now? Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Still playing the part of the noble knight, huh? Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Why you…! Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Show me what you’ve got! Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:33.91,Default,,0000,0000,0000,,You never should have come back to Eden. Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:37.44,Default,,0000,0000,0000,,I won’t let you have them… Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Not Myung, or the project! Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Stop it… Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Please, stop it. Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,,You should have just forgotten about me. Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:56.89,Default,,0000,0000,0000,,I’m not the person you used to know. Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Nothing’s the same anymore! Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.87,Default,,0000,0000,0000,,I won’t let you have them. Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Do whatever you want… Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.07,Default,,0000,0000,0000,,…but the project’s mine. Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Let a traitor like you get it? Never. Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Mental feedback: nominal. Dialogue: 0,0:24:05.22,0:24:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Subliminal effect: penetrating subconscious. Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Shift mind controller to coquettish pulse mode. Dialogue: 0,0:24:29.74,0:24:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Brainwave OS pulse activity up to level 3. Dialogue: 0,0:24:57.30,0:24:59.73,Default,,0000,0000,0000,,What are you up to? Dialogue: 0,0:25:02.58,0:25:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Nothing a non-fan would care about. Dialogue: 0,0:25:05.76,0:25:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Just watch… Dialogue: 0,0:25:18.25,0:25:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Come! Dialogue: 0,0:25:28.24,0:25:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What’s happening?! Dialogue: 0,0:25:29.51,0:25:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Is it a coding bug? A virus?! Dialogue: 0,0:25:47.53,0:25:49.83,Default,,0000,0000,0000,,You’ll get arrested if they catch you! Dialogue: 0,0:25:49.93,0:25:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry. Dialogue: 0,0:25:51.23,0:25:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Sharon’s the most advanced artificial intelligence system Dialogue: 0,0:25:54.13,0:25:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ever developed by the Macross Consortium. Dialogue: 0,0:25:57.39,0:26:01.26,Default,,0000,0000,0000,,If I can’t hack into her, I don’t deserve the title of master hacker. Dialogue: 0,0:26:01.68,0:26:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Who says you are? Dialogue: 0,0:26:12.43,0:26:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Isamu… Dialogue: 0,0:26:17.08,0:26:18.25,Default,,0000,0000,0000,,What’s wrong? Dialogue: 0,0:26:18.25,0:26:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Your heart rate’s unstable. Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, whoa, whoa, whoa…! Dialogue: 0,0:27:16.42,0:27:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Come to me, Sharon. Dialogue: 0,0:28:15.77,0:28:19.83,Default,,0000,0000,0000,,This is the final poker chip to install in the RF module. Dialogue: 0,0:28:22.54,0:28:24.08,Default,,0000,0000,0000,,A literal entelechy, wouldn’t you say? Dialogue: 0,0:28:24.13,0:28:27.91,Default,,0000,0000,0000,,I don’t acknowledge Aristotle. Dialogue: 0,0:28:28.72,0:28:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Or his belief that the mind must be tied to the flesh. Dialogue: 0,0:28:35.51,0:28:37.68,Default,,0000,0000,0000,,I could hardly believe it, Myung. Dialogue: 0,0:28:37.69,0:28:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Seeing you on TV introduced as Sharon Apple’s manager. Dialogue: 0,0:28:41.50,0:28:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Her producer. Dialogue: 0,0:28:44.56,0:28:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Well, whatever. Dialogue: 0,0:28:47.94,0:28:50.60,Default,,0000,0000,0000,,You haven’t changed at all, Kate. Dialogue: 0,0:28:50.65,0:28:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Except now I’m a mother with two kids. Dialogue: 0,0:28:52.82,0:28:54.41,Default,,0000,0000,0000,,You’re married? Dialogue: 0,0:28:58.01,0:28:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think to? Dialogue: 0,0:29:00.58,0:29:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Isamu, Guld, or Morgan? Dialogue: 0,0:29:02.92,0:29:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Which one did I get? Dialogue: 0,0:29:04.19,0:29:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Morgan. Dialogue: 0,0:29:05.11,0:29:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Damn… That wasn’t very fun. Dialogue: 0,0:29:06.99,0:29:08.67,Default,,0000,0000,0000,,I ran into the other two. Dialogue: 0,0:29:08.76,0:29:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Just by accident. Dialogue: 0,0:29:11.99,0:29:14.50,Default,,0000,0000,0000,,They haven’t changed, either… Dialogue: 0,0:29:15.27,0:29:18.56,Default,,0000,0000,0000,,They told me they’re both test pilots out at New Edwards. Dialogue: 0,0:29:18.71,0:29:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Really… Dialogue: 0,0:29:19.91,0:29:22.67,Default,,0000,0000,0000,,So, we all got what we wanted most. Dialogue: 0,0:29:23.49,0:29:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Long time no see. Dialogue: 0,0:29:25.03,0:29:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Morgan! Dialogue: 0,0:29:26.79,0:29:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Why didn’t you ask my mom to take care of them? Dialogue: 0,0:29:29.28,0:29:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, I went to her house,\Nbut she’s having a garage sale. Dialogue: 0,0:29:33.08,0:29:35.99,Default,,0000,0000,0000,,I was afraid she’d end up selling the kids off, too. Dialogue: 0,0:29:36.73,0:29:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, then… Dialogue: 0,0:29:41.14,0:29:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:29:42.70,0:29:44.55,Default,,0000,0000,0000,,They copy everything I do. Dialogue: 0,0:29:44.55,0:29:45.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,Zoom, zoom! Dialogue: 0,0:29:46.07,0:29:47.44,Default-alt,,0000,0000,0000,,Zoom, zoom! Dialogue: 0,0:29:47.66,0:29:52.43,Default-alt,,0000,0000,0000,,My boyfriend’s a pilot! Dialogue: 0,0:29:52.54,0:29:55.62,Default,,0000,0000,0000,,All right! Dialogue: 0,0:29:55.81,0:29:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Okay, now it’s your turn, Myung. Dialogue: 0,0:29:59.20,0:30:02.62,Default,,0000,0000,0000,,All right, this is it! The school festival idol! Dialogue: 0,0:30:03.30,0:30:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Myung. Sing that old song of yours! Dialogue: 0,0:30:07.18,0:30:09.47,Default,,0000,0000,0000,,That one, “Voices” or whatever. Dialogue: 0,0:30:09.47,0:30:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Great! Dialogue: 0,0:30:10.87,0:30:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:30:16.26,0:30:18.65,Default,,0000,0000,0000,,I mean… I quit singing. Dialogue: 0,0:30:18.65,0:30:20.54,Default,,0000,0000,0000,,I had to move on. Dialogue: 0,0:30:20.54,0:30:23.24,Default,,0000,0000,0000,,I got tired of it. Dialogue: 0,0:30:23.24,0:30:26.53,Default,,0000,0000,0000,,And I can’t remember any of my old songs now. Dialogue: 0,0:30:26.65,0:30:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Sorry… Dialogue: 0,0:30:29.22,0:30:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess I’ll sing, then… Dialogue: 0,0:30:33.42,0:30:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Kate? Dialogue: 0,0:30:35.61,0:30:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Gotta crap. Dialogue: 0,0:30:45.19,0:30:49.13,Default,,0000,0000,0000,,It’s me! You’re gonna let me in anyway, so I’m coming in, okay? Dialogue: 0,0:30:50.22,0:30:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:30:53.65,0:30:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Wha… What the… Dialogue: 0,0:30:55.58,0:30:59.22,Default,,0000,0000,0000,,“What the hell are you doing?” I believe. Dialogue: 0,0:31:00.04,0:31:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Until my 19’s back from being overhauled… Dialogue: 0,0:31:03.60,0:31:06.38,Default,,0000,0000,0000,,I’m trying to kidnap Sharon. Dialogue: 0,0:31:06.65,0:31:11.06,Default,,0000,0000,0000,,However, I can’t find the most important part. Dialogue: 0,0:31:11.86,0:31:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, I suppose her virginity would be kinda hard to get. Dialogue: 0,0:31:15.70,0:31:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Please don’t assume I’m like you. Dialogue: 0,0:31:18.19,0:31:21.58,Default,,0000,0000,0000,,I was talking about her emotion program. Dialogue: 0,0:31:21.58,0:31:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, please. This thing might have intelligence, but a heart?! Dialogue: 0,0:31:26.08,0:31:27.32,Default,,0000,0000,0000,,A heart… Dialogue: 0,0:31:33.84,0:31:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Isamu? Are you in there? Dialogue: 0,0:31:35.77,0:31:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Not if that old shit Millard’s looking for me! Dialogue: 0,0:31:38.63,0:31:40.25,Default,,0000,0000,0000,,You’ve got a call from some woman. Dialogue: 0,0:31:40.32,0:31:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Well, that’s different. Dialogue: 0,0:31:43.69,0:31:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, hello? Dialogue: 0,0:31:45.52,0:31:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Kate…? Dialogue: 0,0:31:46.76,0:31:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah! Hey, how’ve you been? Dialogue: 0,0:31:48.42,0:31:50.65,Default,,0000,0000,0000,,How’d you know I was here? Dialogue: 0,0:31:50.70,0:31:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Trying to revive some mad high school crush on me? Dialogue: 0,0:31:54.14,0:31:55.79,Default,,0000,0000,0000,,You’re the same old idiot, I see. Dialogue: 0,0:31:56.00,0:31:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Still punching holes in the walls? Dialogue: 0,0:31:58.45,0:32:00.57,Default-alt,,0000,0000,0000,,And you’ve still got a tongue like a knife. Dialogue: 0,0:32:00.69,0:32:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Listen, I’ve been having a drink with Myung. Dialogue: 0,0:32:05.03,0:32:07.37,Default-alt,,0000,0000,0000,,It’s strange. She won’t sing. Dialogue: 0,0:32:08.05,0:32:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Said she gave it up. Dialogue: 0,0:32:09.93,0:32:12.17,Default,,0000,0000,0000,,She’d sooner give up food than her singing! Dialogue: 0,0:32:12.23,0:32:15.16,Default,,0000,0000,0000,,This is a girl who used to sing in her sleep! Dialogue: 0,0:32:17.03,0:32:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Being Sharon Apple’s producer just doesn’t seem like her. Dialogue: 0,0:32:20.32,0:32:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Producer? Dialogue: 0,0:32:21.61,0:32:23.62,Default-alt,,0000,0000,0000,,You think there’s a connection? Dialogue: 0,0:32:24.22,0:32:27.04,Default,,0000,0000,0000,,With the time you three broke up? Dialogue: 0,0:32:27.18,0:32:29.71,Default,,0000,0000,0000,,You were all such good friends… Dialogue: 0,0:32:29.97,0:32:31.39,Default,,0000,0000,0000,,How should I know? Dialogue: 0,0:32:31.55,0:32:34.79,Default,,0000,0000,0000,,I guess we just aren’t kids anymore. Dialogue: 0,0:32:34.89,0:32:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, can’t you come out here for a little while? Dialogue: 0,0:32:37.76,0:32:39.37,Default-alt,,0000,0000,0000,,Just to cheer her up? Dialogue: 0,0:32:39.38,0:32:41.46,Default,,0000,0000,0000,,You’ve gotta be kidding. Dialogue: 0,0:32:41.46,0:32:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Guld said he would come. Dialogue: 0,0:32:43.41,0:32:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Well then, you definitely won’t be needing me. Dialogue: 0,0:32:47.71,0:32:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Guld’s gonna end up getting her. Dialogue: 0,0:32:51.31,0:32:53.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,I SAID I’M NOT COMING, OKAY?! Dialogue: 0,0:32:53.84,0:32:56.23,Default,,0000,0000,0000,,You selfish jerk! Dialogue: 0,0:32:59.62,0:33:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Myung! Dialogue: 0,0:33:04.44,0:33:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Where are we going? Dialogue: 0,0:33:08.07,0:33:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Dialogue: 0,0:33:09.44,0:33:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ooh… Dialogue: 0,0:33:35.03,0:33:37.61,Default,,0000,0000,0000,,I hate them. Dialogue: 0,0:33:37.61,0:33:39.61,Default,,0000,0000,0000,,I hate your songs. Dialogue: 0,0:33:40.96,0:33:43.03,Default,,0000,0000,0000,,And I hate my songs just as much. Dialogue: 0,0:33:46.99,0:33:49.38,Default,,0000,0000,0000,,I don’t want to see anyone else. Dialogue: 0,0:33:52.57,0:33:54.90,Default,,0000,0000,0000,,I just want to go away and disappear. Dialogue: 0,0:34:08.03,0:34:09.62,Default,,0000,0000,0000,,How does it feel? Dialogue: 0,0:34:12.29,0:34:16.04,Default,,0000,0000,0000,,When you’re flying through the sky… How does it feel? Dialogue: 0,0:34:18.07,0:34:19.98,Default,,0000,0000,0000,,The sky, huh…? Dialogue: 0,0:34:57.60,0:35:00.34,Default,,0000,0000,0000,,When the throttle’s open for all it’s worth… Dialogue: 0,0:35:00.45,0:35:02.78,Default,,0000,0000,0000,,…and the G’s are slamming me back… Dialogue: 0,0:35:02.89,0:35:06.29,Default,,0000,0000,0000,,…and it seems like I’m flying straight on into forever… Dialogue: 0,0:35:06.46,0:35:09.76,Default,,0000,0000,0000,,…I feel like I can just barely see something. Dialogue: 0,0:35:11.50,0:35:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Another world. Dialogue: 0,0:35:14.27,0:35:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Another world? Dialogue: 0,0:35:16.35,0:35:17.74,Default,,0000,0000,0000,,And what’s it like? Dialogue: 0,0:35:27.23,0:35:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Can’t be described! Dialogue: 0,0:35:32.60,0:35:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Still, I’d love to fly. Dialogue: 0,0:35:38.13,0:35:41.04,Default,,0000,0000,0000,,All right! Shall we fly? Dialogue: 0,0:35:49.41,0:35:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Uh, this is Eagle One. Standing by for takeoff. Dialogue: 0,0:35:52.60,0:35:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ready when you are. Dialogue: 0,0:35:57.50,0:35:59.43,Default,,0000,0000,0000,,This is control. Dialogue: 0,0:35:59.43,0:36:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Stand by until I can get into a shower. Dialogue: 0,0:36:08.92,0:36:12.09,Default,,0000,0000,0000,,I’m afraid Miss Myung Fang Lone isn’t back yet. Dialogue: 0,0:36:12.09,0:36:13.46,Default,,0000,0000,0000,,I see… Dialogue: 0,0:36:14.82,0:36:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Room 405, please. Dialogue: 0,0:36:15.93,0:36:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:36:16.80,0:36:19.31,Default,,0000,0000,0000,,And put this in my safe deposit box. Dialogue: 0,0:36:26.00,0:36:30.38,Default-alt,,0000,0000,0000,,A fire will break out at the concert hall in 30 minutes. Dialogue: 0,0:36:30.38,0:36:31.88,Default,,0000,0000,0000,,The concert hall…? Dialogue: 0,0:36:42.45,0:36:43.85,Default,,0000,0000,0000,,What the hell…? Dialogue: 0,0:36:43.85,0:36:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Dialogue: 0,0:36:45.14,0:36:50.04,Default-alt,,0000,0000,0000,,A fire will break out at the concert hall in 30 minutes. Dialogue: 0,0:36:50.24,0:36:54.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,A fire will break out at the concert hall in 30 minutes. Dialogue: 0,0:37:01.03,0:37:02.36,Default,,0000,0000,0000,,What was that? Dialogue: 0,0:37:02.51,0:37:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunno. Probably a wrong number. Dialogue: 0,0:37:05.00,0:37:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh… Dialogue: 0,0:38:50.97,0:38:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Somebody… Dialogue: 0,0:38:51.86,0:38:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Somebody, help me! Dialogue: 0,0:38:55.95,0:38:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Somebody! Dialogue: 0,0:39:05.73,0:39:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Somebody… Dialogue: 0,0:39:07.13,0:39:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Myung! Are you in there?! Dialogue: 0,0:39:08.83,0:39:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Myung! Dialogue: 0,0:39:09.92,0:39:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Shit! Dialogue: 0,0:39:11.03,0:39:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Why isn’t the alarm going off?! Dialogue: 0,0:40:21.16,0:40:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Guld… Dialogue: 0,0:40:22.66,0:40:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Do you hurt anywhere? Dialogue: 0,0:40:25.15,0:40:26.65,Default,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:40:26.65,0:40:27.65,Default,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:40:28.65,0:40:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Guld, you’re hurt! Dialogue: 0,0:40:30.94,0:40:32.37,Default,,0000,0000,0000,,It’s nothing serious. Dialogue: 0,0:40:32.49,0:40:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes it is! Dialogue: 0,0:40:41.82,0:40:44.11,Default,,0000,0000,0000,,What were you doing there? Dialogue: 0,0:40:44.11,0:40:46.10,Default,,0000,0000,0000,,I got a strange phone call. Dialogue: 0,0:40:46.10,0:40:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Phone call? Dialogue: 0,0:40:47.50,0:40:52.19,Default,,0000,0000,0000,,It said a fire would break out at the concert hall. Dialogue: 0,0:40:52.19,0:40:54.78,Default,,0000,0000,0000,,And besides that, I got it on my car phone. Dialogue: 0,0:40:55.98,0:40:58.68,Default,,0000,0000,0000,,You mean someone planned it? Dialogue: 0,0:40:58.68,0:41:03.07,Default,,0000,0000,0000,,What I don’t understand is why they warned me. Dialogue: 0,0:41:03.07,0:41:06.86,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry. You got hurt all because of me. Dialogue: 0,0:41:06.86,0:41:10.65,Default,,0000,0000,0000,,I don’t mind, since I was able to save you. Dialogue: 0,0:41:15.74,0:41:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:41:16.83,0:41:19.04,Default,,0000,0000,0000,,You should get some rest too. Dialogue: 0,0:41:21.43,0:41:23.82,Default,,0000,0000,0000,,I’d better go. Dialogue: 0,0:41:31.11,0:41:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me… Dialogue: 0,0:41:33.80,0:41:37.99,Default,,0000,0000,0000,,I thought I didn’t want to see you. Dialogue: 0,0:41:37.99,0:41:40.95,Default,,0000,0000,0000,,That I didn’t want to go back to the past. Dialogue: 0,0:41:41.09,0:41:43.10,Default,,0000,0000,0000,,I thought that I…! Dialogue: 0,0:41:58.14,0:42:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Tower to Omega One. Operation area is all clear. Dialogue: 0,0:42:01.44,0:42:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Atmospheric conditions are excellent. Dialogue: 0,0:42:03.33,0:42:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:42:05.33,0:42:07.82,Default,,0000,0000,0000,,All chasers, activate tracking cameras… Dialogue: 0,0:42:07.82,0:42:10.22,Default,,0000,0000,0000,,…and transmit video of Omega One. Dialogue: 0,0:42:10.22,0:42:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Chaser Two, roger. Dialogue: 0,0:42:12.01,0:42:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Three, roger. Dialogue: 0,0:42:13.41,0:42:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Chaser One, roger. Dialogue: 0,0:42:18.29,0:42:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Chaser One, just concentrate on getting a good recording of him. Dialogue: 0,0:42:23.08,0:42:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Why are you trying to screw up this flight? Dialogue: 0,0:42:24.78,0:42:27.38,Default,,0000,0000,0000,,You wanna get fired before the 19’s back from repairs? Dialogue: 0,0:42:27.38,0:42:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Anger just brings out more freckles, dear. Dialogue: 0,0:42:31.47,0:42:35.26,Default-alt,,0000,0000,0000,,Tracking camera is standing by.\NSending video now. Dialogue: 0,0:42:35.26,0:42:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:42:43.85,0:42:49.36,Default,,0000,0000,0000,,I heard. You saved somebody from that fire at the concert hall. Dialogue: 0,0:42:50.93,0:42:53.72,Default,,0000,0000,0000,,I consider it my duty to protect her. Dialogue: 0,0:42:53.72,0:42:55.26,Default,,0000,0000,0000,,“Her?” Dialogue: 0,0:42:55.53,0:42:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Wait… Are you saying…?! Dialogue: 0,0:42:57.61,0:43:00.51,Default,,0000,0000,0000,,I won’t let you lay one finger on her ever again. Dialogue: 0,0:43:00.51,0:43:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, but you can lay all ten of YOUR fingers on her? Dialogue: 0,0:43:03.80,0:43:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Or is that twenty, if we count your toes? Dialogue: 0,0:43:05.79,0:43:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Or did you get all the way to twenty-one? Dialogue: 0,0:43:09.09,0:43:11.02,Default,,0000,0000,0000,,You son of a…! Dialogue: 0,0:43:12.68,0:43:15.37,Default,,0000,0000,0000,,All that’s left to fight over is the project. Dialogue: 0,0:43:16.83,0:43:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Not bad. Dialogue: 0,0:43:26.54,0:43:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Let’s rock! Dialogue: 0,0:43:46.76,0:43:49.30,Default,,0000,0000,0000,,This antique can’t keep up with him! Dialogue: 0,0:43:51.69,0:43:55.19,Default-alt,,0000,0000,0000,,All drones now launching high-maneuver missiles. Dialogue: 0,0:44:00.61,0:44:03.07,Default,,0000,0000,0000,,The new high-maneuver missiles… Dialogue: 0,0:44:03.22,0:44:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Projected attack area…? Dialogue: 0,0:44:14.84,0:44:15.47,Default,,0000,0000,0000,,He’s accelerating! Dialogue: 0,0:44:15.50,0:44:17.83,Default,,0000,0000,0000,,The hell…? He’s charging them?! Dialogue: 0,0:44:35.88,0:44:37.78,Default,,0000,0000,0000,,All missiles avoided. Dialogue: 0,0:44:37.78,0:44:41.98,Default,,0000,0000,0000,,His relative speed was too fast to trigger their proximity fuses. Dialogue: 0,0:44:41.98,0:44:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Fascinating… Dialogue: 0,0:44:43.97,0:44:46.27,Default,,0000,0000,0000,,He dodged them all?! Dialogue: 0,0:44:47.46,0:44:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Shit! Where the hell is he?! Dialogue: 0,0:44:49.96,0:44:50.76,Default,,0000,0000,0000,,What the…? Dialogue: 0,0:44:51.86,0:44:52.92,Default-alt,,0000,0000,0000,,Chaser One, Dialogue: 0,0:44:53.42,0:44:54.55,Default,,0000,0000,0000,,don’t worry. Dialogue: 0,0:44:54.55,0:44:57.30,Default,,0000,0000,0000,,They’re dummy missiles.\NYou can get hit without any danger. Dialogue: 0,0:44:57.34,0:45:01.76,Default,,0000,0000,0000,,The hell with that! If Guld can do it, so can I! Dialogue: 0,0:45:13.91,0:45:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Omega One. Dialogue: 0,0:45:15.10,0:45:19.19,Default,,0000,0000,0000,,We will now deploy twenty drones at 500 behind you. Dialogue: 0,0:45:19.19,0:45:20.89,Default,,0000,0000,0000,,You can avoid them, can’t you? Dialogue: 0,0:45:20.89,0:45:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to try. Now, see the true abilities of our YF-21. Dialogue: 0,0:45:26.13,0:45:30.95,Default,,0000,0000,0000,,T-minus three, two, one… Fire! Dialogue: 0,0:45:51.41,0:45:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Shit! Can’t control it with the other booster still on! Dialogue: 0,0:45:56.21,0:45:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Just one left… Dialogue: 0,0:45:59.10,0:46:00.00,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:46:07.48,0:46:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! What the hell’s your problem?! Dialogue: 0,0:46:25.57,0:46:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Isamu! Dialogue: 0,0:46:36.12,0:46:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Trouble with Omega One! Dialogue: 0,0:46:38.20,0:46:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Beta-noise increasing! Abnormal signal enlarging! Dialogue: 0,0:46:41.91,0:46:43.46,Default,,0000,0000,0000,,I’m declaring an emergency! Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Omega One, bail out at once! Dialogue: 0,0:46:45.80,0:46:46.90,Default,,0000,0000,0000,,An emergency has been declared! Dialogue: 0,0:46:47.29,0:46:48.17,Default,,0000,0000,0000,,No… Dialogue: 0,0:46:48.30,0:46:50.06,Default,,0000,0000,0000,,I can recover myself. Dialogue: 0,0:46:54.00,0:46:56.14,Default-alt,,0000,0000,0000,,Omega One! Bail out! Dialogue: 0,0:46:56.43,0:46:58.03,Default,,0000,0000,0000,,I can get her back! Dialogue: 0,0:47:00.86,0:47:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Man… This new fighter really is something. Dialogue: 0,0:47:03.53,0:47:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Looks great even going down in flames! Dialogue: 0,0:47:07.51,0:47:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Altitude 750, Dialogue: 0,0:47:09.04,0:47:10.03,Default,,0000,0000,0000,,700, Dialogue: 0,0:47:10.11,0:47:10.98,Default-alt,,0000,0000,0000,,650, Dialogue: 0,0:47:11.13,0:47:12.06,Default-alt,,0000,0000,0000,,600, Dialogue: 0,0:47:13.16,0:47:14.05,Default-alt,,0000,0000,0000,,500… Dialogue: 0,0:47:14.16,0:47:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Rate of fall unchanged! Dialogue: 0,0:47:15.73,0:47:16.72,Default,,0000,0000,0000,,450, Dialogue: 0,0:47:16.77,0:47:17.69,Default,,0000,0000,0000,,400… Dialogue: 0,0:47:17.74,0:47:19.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,This doesn’t look good! Dialogue: 0,0:47:19.15,0:47:20.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,350, Dialogue: 0,0:47:20.21,0:47:21.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,300, Dialogue: 0,0:47:21.20,0:47:22.19,Default-alt,,0000,0000,0000,,250, Dialogue: 0,0:47:22.23,0:47:23.00,Default-alt,,0000,0000,0000,,200… Dialogue: 0,0:47:23.06,0:47:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Chaser One! Rescue him or your flight clearance is revoked! Dialogue: 0,0:47:28.97,0:47:31.30,Default-alt,,0000,0000,0000,,Do you copy that, Chaser One? Dialogue: 0,0:47:33.22,0:47:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Can’t disobey a direct order, can I? Dialogue: 0,0:47:45.07,0:47:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Get away! Dialogue: 0,0:48:12.01,0:48:13.60,Default,,0000,0000,0000,,How dare you…! Dialogue: 0,0:48:15.50,0:48:20.48,Default-alt,,0000,0000,0000,,If the YF-21 were to generate a downward force right now, he’d… Dialogue: 0,0:48:25.73,0:48:26.95,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:48:40.34,0:48:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Give me your report. Dialogue: 0,0:48:43.64,0:48:46.30,Default,,0000,0000,0000,,The Command Recognition Unit apparently needs some improvement. Dialogue: 0,0:48:46.52,0:48:50.32,Default,,0000,0000,0000,,I believe the command interpretation input system needs more work. Dialogue: 0,0:48:50.32,0:48:53.02,Default,,0000,0000,0000,,So you’re saying the abnormal wave forms we found… Dialogue: 0,0:48:53.05,0:48:56.19,Default,,0000,0000,0000,,…in the brain wave data had nothing to do with you? Dialogue: 0,0:48:56.21,0:48:58.90,Default,,0000,0000,0000,,I was in control at all times, sir. Dialogue: 0,0:49:01.19,0:49:05.96,Default,,0000,0000,0000,,You’re the only one who really knows what happened. Dialogue: 0,0:49:05.97,0:49:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Because half of the YF-21’s control system… Dialogue: 0,0:49:09.77,0:49:11.87,Default,,0000,0000,0000,,…is your own brain. Dialogue: 0,0:49:12.67,0:49:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Whether you did it on purpose or by accident… Dialogue: 0,0:49:17.36,0:49:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Colonel! Dialogue: 0,0:49:18.45,0:49:20.45,Default,,0000,0000,0000,,…people can’t be brought back to life. Dialogue: 0,0:49:31.13,0:49:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Isamu? Dialogue: 0,0:49:40.81,0:49:43.51,Default,,0000,0000,0000,,You’ve been asleep for two days. Dialogue: 0,0:49:45.31,0:49:49.39,Default,,0000,0000,0000,,I was beginning to think you’d never wake up. Dialogue: 0,0:49:49.39,0:49:50.49,Default,,0000,0000,0000,,You big jerk… Dialogue: 0,0:49:52.68,0:49:54.29,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:49:54.29,0:49:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Well, Morgan called and told me that there’d been an… Dialogue: 0,0:49:59.00,0:50:01.48,Default,,0000,0000,0000,,…accident at the base and that you’d been hurt really badly… Dialogue: 0,0:50:01.51,0:50:04.66,Default,,0000,0000,0000,,…and that I should drop whatever I was doing and come out here. Dialogue: 0,0:50:05.36,0:50:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Kate and Morgan went home last night, but… Dialogue: 0,0:50:10.25,0:50:15.28,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to stay here with you in case you didn’t make it… Dialogue: 0,0:50:17.66,0:50:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Hold it! Don’t be stupid! You’re still hurt! Dialogue: 0,0:50:21.82,0:50:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Gimme a hand… Dialogue: 0,0:50:23.32,0:50:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Hold it! Isamu! Dialogue: 0,0:50:25.72,0:50:29.81,Default,,0000,0000,0000,,I don’t buy it. It had to have been on purpose Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:32.49,Default,,0000,0000,0000,,I’d have thought the colonel would see that. Dialogue: 0,0:50:32.49,0:50:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Well, I’m just glad it wasn’t my 19 he crashed. Dialogue: 0,0:50:48.06,0:50:49.76,Default,,0000,0000,0000,,I knew the forest would be great! Dialogue: 0,0:50:49.76,0:50:51.25,Default,,0000,0000,0000,,I don’t believe it! Dialogue: 0,0:50:51.25,0:50:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Catch! Dialogue: 0,0:50:53.56,0:50:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Serves you right. Dialogue: 0,0:50:57.24,0:50:59.54,Default,,0000,0000,0000,,You’re as unbelievable as ever. Dialogue: 0,0:50:59.54,0:51:00.73,Default,,0000,0000,0000,,How so? Dialogue: 0,0:51:05.83,0:51:08.42,Default,,0000,0000,0000,,As stupid and reckless as ever. Dialogue: 0,0:51:08.42,0:51:10.91,Default,,0000,0000,0000,,You can’t be smart and reckless. Dialogue: 0,0:51:15.21,0:51:16.90,Default,,0000,0000,0000,,What’s wrong? Eat. Dialogue: 0,0:51:16.90,0:51:18.89,Default,,0000,0000,0000,,But… they’re sour, right? Dialogue: 0,0:51:19.59,0:51:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Your problem is that you believe people too easily. Dialogue: 0,0:51:21.78,0:51:24.79,Default,,0000,0000,0000,,How do you know for sure unless you try? Dialogue: 0,0:51:28.27,0:51:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Now you know for sure it’s bad. Dialogue: 0,0:51:33.16,0:51:36.76,Default,,0000,0000,0000,,I’ve always hated that about you! Dialogue: 0,0:51:43.73,0:51:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ever since I could remember… Dialogue: 0,0:51:46.04,0:51:48.27,Default,,0000,0000,0000,,…even if you knew something, you’d never just say it. Dialogue: 0,0:51:48.29,0:51:50.56,Default,,0000,0000,0000,,You had to dare everybody to try it themselves. Dialogue: 0,0:51:50.86,0:51:53.35,Default,,0000,0000,0000,,There’s an old Earth saying: Dialogue: 0,0:51:53.35,0:51:56.35,Default,,0000,0000,0000,,“A hundred travel books aren’t worth a real trip.” Dialogue: 0,0:51:56.35,0:51:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Have you forgotten? Dialogue: 0,0:51:58.11,0:52:04.44,Default,,0000,0000,0000,,The time you sent us out here to see the giant Dino Bird feather you said you’d found? Dialogue: 0,0:52:04.44,0:52:06.53,Default,,0000,0000,0000,,I thought we were going to die! Dialogue: 0,0:52:06.53,0:52:09.62,Default,,0000,0000,0000,,You never mentioned we’d have to go through… Dialogue: 0,0:52:09.65,0:52:11.75,Default,,0000,0000,0000,,…a swamp filled with Triclops Snake nests! Dialogue: 0,0:52:11.75,0:52:12.37,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t? Dialogue: 0,0:52:12.44,0:52:13.23,Default,,0000,0000,0000,,No, you didn’t! Dialogue: 0,0:52:13.24,0:52:16.07,Default,,0000,0000,0000,,If Guld hadn’t brought a gun with him— Dialogue: 0,0:52:18.50,0:52:23.09,Default,,0000,0000,0000,,A smart guy would do a prudent thing like bringing a gun. Dialogue: 0,0:52:23.09,0:52:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Not a stupid hothead like me, right? Dialogue: 0,0:52:26.98,0:52:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Prudent… Dialogue: 0,0:52:30.77,0:52:32.07,Default,,0000,0000,0000,,God, I hate that word… Dialogue: 0,0:52:35.47,0:52:36.96,Default,,0000,0000,0000,,What happened out there? Dialogue: 0,0:52:36.96,0:52:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Was it just an honest screw-up? Dialogue: 0,0:52:38.66,0:52:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Why should you care? Dialogue: 0,0:52:40.43,0:52:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so selfish?! Always making others worry about you. Dialogue: 0,0:52:43.90,0:52:45.94,Default,,0000,0000,0000,,I never asked anyone to. Dialogue: 0,0:52:46.25,0:52:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Besides, you’d rather worry about Guld, right? Dialogue: 0,0:52:52.83,0:52:55.21,Default,,0000,0000,0000,,I heard you quit singing. Dialogue: 0,0:52:56.19,0:52:58.58,Default,,0000,0000,0000,,And now you’re Sharon’s producer? Dialogue: 0,0:53:00.06,0:53:01.42,Default,,0000,0000,0000,,It doesn’t fit… Dialogue: 0,0:53:02.18,0:53:04.19,Default,,0000,0000,0000,,It just doesn’t fit! Dialogue: 0,0:53:05.10,0:53:07.89,Default,,0000,0000,0000,,You really haven’t changed, have you? Dialogue: 0,0:53:10.11,0:53:14.35,Default,,0000,0000,0000,,You’re just like you were, seven years ago. Dialogue: 0,0:53:14.42,0:53:16.57,Default,,0000,0000,0000,,From a time we lost… Dialogue: 0,0:53:42.71,0:53:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Incredible! Dialogue: 0,0:53:45.81,0:53:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Isamu?! Dialogue: 0,0:53:48.30,0:53:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Just stay here! Okay? Dialogue: 0,0:53:50.59,0:53:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Isamu?! Dialogue: 0,0:53:53.88,0:53:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Isamu! Dialogue: 0,0:54:19.13,0:54:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ghost X-9 acceleration point: Nine-point-seven-five. Dialogue: 0,0:54:23.62,0:54:29.31,Default,,0000,0000,0000,,First target wave destroyed in thirteen-point-four-zero seconds. Dialogue: 0,0:54:29.31,0:54:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ghost now intercepting second wave and moving into attack posture. Dialogue: 0,0:54:37.49,0:54:39.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:54:39.88,0:54:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Visiting. Dialogue: 0,0:54:41.28,0:54:45.51,Default,,0000,0000,0000,,You’d do anything to get what you want. You’ll never win! Dialogue: 0,0:54:45.53,0:54:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Lucy! Dialogue: 0,0:54:46.56,0:54:49.44,Default,,0000,0000,0000,,No matter what dirty tricks you try, Isamu will— Dialogue: 0,0:55:01.33,0:55:03.03,Default,,0000,0000,0000,,What’s the meaning of this? Dialogue: 0,0:55:03.21,0:55:06.33,Default,,0000,0000,0000,,It’s a coincidence. Just a coincidence. Dialogue: 0,0:55:06.33,0:55:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Didn’t I tell you… Dialogue: 0,0:55:09.06,0:55:11.81,Default,,0000,0000,0000,,…I wouldn’t let you lay a finger on her?! Dialogue: 0,0:55:12.68,0:55:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,0:55:24.60,0:55:26.11,Default,,0000,0000,0000,,You’re always like this! Dialogue: 0,0:55:26.12,0:55:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Never taking responsibility for anything! Dialogue: 0,0:55:28.89,0:55:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Just like that time you…! That you…! Dialogue: 0,0:55:44.43,0:55:45.83,Default,,0000,0000,0000,,That’s enough! Dialogue: 0,0:55:53.37,0:55:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Myung! Dialogue: 0,0:55:54.31,0:55:55.11,Default,,0000,0000,0000,,You son of a…! Dialogue: 0,0:55:55.11,0:55:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Just stop it! Dialogue: 0,0:55:59.21,0:56:02.20,Default,,0000,0000,0000,,You’re ridiculous… Dialogue: 0,0:56:03.49,0:56:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Why do you get so worked up all the time? Dialogue: 0,0:56:06.89,0:56:09.48,Default,,0000,0000,0000,,So quick to get angry, to go into a blind rage… Dialogue: 0,0:56:09.48,0:56:10.98,Default,,0000,0000,0000,,It’s ridiculous… Dialogue: 0,0:56:12.77,0:56:14.37,Default,,0000,0000,0000,,I… Dialogue: 0,0:56:14.37,0:56:17.57,Default,,0000,0000,0000,,I don’t have anything to get that worked up over anymore. Dialogue: 0,0:56:18.42,0:56:23.15,Default,,0000,0000,0000,,I gave up my singing and got a real life. Dialogue: 0,0:56:23.15,0:56:26.95,Default,,0000,0000,0000,,I accepted that I couldn’t make a living doing what I enjoyed. Dialogue: 0,0:56:26.95,0:56:28.44,Default,,0000,0000,0000,,All you did was sell out. Dialogue: 0,0:56:29.24,0:56:31.73,Default,,0000,0000,0000,,You couldn’t understand, Isamu! Dialogue: 0,0:56:31.73,0:56:34.72,Default,,0000,0000,0000,,How could you when you’re living your dream…? Dialogue: 0,0:56:37.52,0:56:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Sharon… Dialogue: 0,0:56:38.92,0:56:41.71,Default,,0000,0000,0000,,only works with my mind running her. Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:48.70,Default,,0000,0000,0000,,I’m not any sort of “producer” for her. Dialogue: 0,0:56:48.70,0:56:53.58,Default,,0000,0000,0000,,I supply her emotions. Just a puppet master… Dialogue: 0,0:56:53.58,0:56:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Sharon’s singing isn’t real. Dialogue: 0,0:56:56.57,0:57:00.37,Default,,0000,0000,0000,,But despite that, she moves everyone. She moves them! Dialogue: 0,0:57:02.16,0:57:07.46,Default,,0000,0000,0000,,All I ever wanted to do was move people with my songs. Dialogue: 0,0:57:08.66,0:57:10.25,Default,,0000,0000,0000,,But it doesn’t matter anymore. Dialogue: 0,0:57:10.25,0:57:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Whether we do it for real or not is besides the point. Dialogue: 0,0:57:13.84,0:57:16.63,Default,,0000,0000,0000,,All my dreams are gone! Dialogue: 0,0:57:16.63,0:57:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Don’t… Dialogue: 0,0:57:18.83,0:57:22.12,Default,,0000,0000,0000,,I don’t want to be hurt anymore! Dialogue: 0,0:57:22.12,0:57:26.30,Default,,0000,0000,0000,,I’m tired of having every silly dream betrayed! Dialogue: 0,0:57:29.90,0:57:34.99,Default,,0000,0000,0000,,I hoped you two would be able finally to grow up someday… Dialogue: 0,0:57:37.79,0:57:40.28,Default,,0000,0000,0000,,I wish we’d never met. Dialogue: 0,0:57:42.37,0:57:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, get off it! Dialogue: 0,0:57:44.47,0:57:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Stop feeling so damned sorry for yourself! Dialogue: 0,0:57:47.87,0:57:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Life without pain isn’t real life! Dialogue: 0,0:57:50.26,0:57:51.75,Default,,0000,0000,0000,,How can you say that to— Dialogue: 0,0:57:51.75,0:57:54.74,Default,,0000,0000,0000,,I don’t buy it. Dialogue: 0,0:57:56.34,0:57:58.54,Default,,0000,0000,0000,,I don’t buy any of it! Dialogue: 0,0:58:09.61,0:58:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Let’s go back. Dialogue: 0,0:58:19.59,0:58:21.98,Default,,0000,0000,0000,,He knew, all the time. Dialogue: 0,0:58:21.98,0:58:26.12,Default,,0000,0000,0000,,That Sharon’s singing was yours… Isamu knew right off! Dialogue: 0,0:58:40.25,0:58:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Myung… Dialogue: 0,0:58:42.54,0:58:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Just let me go back by myself. Dialogue: 0,0:58:51.02,0:58:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Analysis of Bowman’s brain record revealed… Dialogue: 0,0:58:55.06,0:58:58.41,Default,,0000,0000,0000,,…a suspicious Beta endorphin secretion. Dialogue: 0,0:58:59.04,0:59:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, he’s been suppressing Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:05.48,Default,,0000,0000,0000,,the natural fighting instincts of his Zentradi blood. Dialogue: 0,0:59:06.18,0:59:08.98,Default,,0000,0000,0000,,When that instinct manifests itself… Dialogue: 0,0:59:14.37,0:59:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Don’t tell this to anyone else. Dialogue: 0,0:59:16.26,0:59:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Good work. Dialogue: 0,0:59:17.33,0:59:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Sir! Dialogue: 0,0:59:21.75,0:59:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back. Dialogue: 0,0:59:23.27,0:59:25.91,Default,,0000,0000,0000,,What are doing in my room? Dialogue: 0,0:59:26.06,0:59:29.24,Default,,0000,0000,0000,,We’re going back to Earth. Dialogue: 0,0:59:29.33,0:59:32.78,Default,,0000,0000,0000,,We’ll be leaving Eden tomorrow. Please be ready. Dialogue: 0,0:59:33.67,0:59:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Rather sudden, isn’t it? Dialogue: 0,0:59:36.41,0:59:39.67,Default,,0000,0000,0000,,We were contacted by Macross U.N. Headquarters. Dialogue: 0,0:59:41.05,0:59:44.30,Default,,0000,0000,0000,,They request we give a concert at the celebration… Dialogue: 0,0:59:44.55,0:59:47.44,Default,,0000,0000,0000,,…for the Space War armistice 30th anniversary. Dialogue: 0,0:59:48.40,0:59:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Her AI system… It’s complete? Dialogue: 0,0:59:50.27,0:59:51.67,Default,,0000,0000,0000,,The concert on Earth will be the true debut of Sharon Apple. Dialogue: 0,1:00:06.76,1:00:11.27,Default-alt,,0000,0000,0000,,I want to be with you. To be with you always. Dialogue: 0,1:00:13.43,1:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,I live only to protect you. Dialogue: 0,1:00:17.21,1:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I always have… Dialogue: 0,1:00:26.03,1:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Take this. Dialogue: 0,1:00:29.47,1:00:31.31,Default,,0000,0000,0000,,My good luck charm. Dialogue: 0,1:00:31.62,1:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,I’ll leave it with you until we meet again. Dialogue: 0,1:00:35.94,1:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,I… Dialogue: 0,1:00:38.64,1:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,I’m not ready yet… Dialogue: 0,1:00:52.36,1:01:07.07,Default-alt,,0000,0000,0000,,The first word was “dream”. It came to me as I slept. Dialogue: 0,1:01:08.87,1:01:23.24,Default-alt,,0000,0000,0000,,Gently bringing out the darkness deep inside my heart. Dialogue: 0,1:01:25.41,1:01:40.50,Default-alt,,0000,0000,0000,,The second word was “wind”,\Nshow me the way… Dialogue: 0,1:01:42.06,1:01:56.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,I beat my wings towards the embrace of God. Dialogue: 0,1:01:57.06,1:02:10.04,Default-alt,,0000,0000,0000,,As if counting the sorrows that have melted all away… Dialogue: 0,1:02:12.48,1:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Don’t do anything stupid, huh?! Dialogue: 0,1:02:16.23,1:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,If we have another accident before the final test, Dialogue: 0,1:02:19.11,1:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,your wisecracks won’t fix it! Dialogue: 0,1:02:20.96,1:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry. Dialogue: 0,1:02:22.45,1:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Get me in the air and I heal fast! Dialogue: 0,1:02:25.62,1:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,I’m worried about my plane, not you. Dialogue: 0,1:02:28.83,1:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,I’m sure. Dialogue: 0,1:02:32.59,1:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:02:33.87,1:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Now then, shall we take her up one more time? Dialogue: 0,1:02:42.16,1:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,What’s this all about?! Dialogue: 0,1:02:46.33,1:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,How can you just cancel the project?! Dialogue: 0,1:02:49.43,1:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Colonel! Dialogue: 0,1:02:51.97,1:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. Dialogue: 0,1:02:53.73,1:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,What’s this all about?! Dialogue: 0,1:02:55.06,1:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,I don’t get this! Dialogue: 0,1:02:56.67,1:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,You’re close to insubordination! Dialogue: 0,1:02:58.56,1:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,That’s beside the point! Dialogue: 0,1:02:59.61,1:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Isamu! Dialogue: 0,1:03:00.69,1:03:02.93,Default,,0000,0000,0000,,The order to disband came from U.N. Forces HQ. Dialogue: 0,1:03:02.95,1:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,They ordered it? Son of a— Dialogue: 0,1:03:04.72,1:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Let me finish! Dialogue: 0,1:03:09.00,1:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,A top-secret unmanned fighter has just been completed on Earth. Dialogue: 0,1:03:14.44,1:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Unmanned fighter? Dialogue: 0,1:03:15.92,1:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,They’ve decided to go with this AI-controlled “Ghost X-9” instead. Dialogue: 0,1:03:22.54,1:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,We’ll work out where you’ll all be going later on. Dialogue: 0,1:03:26.76,1:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,We’re just dismissed? Dialogue: 0,1:03:28.33,1:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,They think pilots aren’t necessary anymore?! Dialogue: 0,1:03:31.27,1:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,And do you agree with this, sir? With men never flying again? Dialogue: 0,1:03:36.12,1:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,So what have we been working for all this time?! Dialogue: 0,1:03:40.36,1:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Why have I been wasting my youth on the YF-19?! Dialogue: 0,1:03:44.37,1:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Lemme talk to those generals! Dialogue: 0,1:03:46.03,1:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,I’ll show ’em what pilots are made of! Dialogue: 0,1:03:47.85,1:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,That’s enough from all of you! Dialogue: 0,1:03:52.42,1:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,They’ll be announcing it at the Space War armistice ceremony on Earth. Dialogue: 0,1:03:57.40,1:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Don’t do anything we’ll be sorry for. Dialogue: 0,1:04:00.58,1:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,And so the challenge ends. Dialogue: 0,1:04:07.62,1:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry. Dialogue: 0,1:04:10.95,1:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about what? Dialogue: 0,1:04:13.69,1:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Your friend… Myung left for Earth. Dialogue: 0,1:04:17.13,1:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,On this morning’s flight. Dialogue: 0,1:04:20.56,1:04:25.25,Default,,0000,0000,0000,,You got a phone call yesterday, from her friend. Dialogue: 0,1:04:25.98,1:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,I… didn’t want to tell you… Dialogue: 0,1:04:29.56,1:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,I… see… Dialogue: 0,1:04:31.24,1:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,I had no right to. Dialogue: 0,1:04:35.82,1:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,You don’t belong to anyone! Dialogue: 0,1:05:08.52,1:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,I have officially lost everything… Dialogue: 0,1:05:20.61,1:05:24.90,Default-alt,,0000,0000,0000,,In honor of the 30th anniversary of the inauguration of the… Dialogue: 0,1:05:24.90,1:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,It’s like the whole world has gone mad for Sharon. Dialogue: 0,1:05:28.99,1:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Did you do some sort of special promotion? Dialogue: 0,1:05:32.99,1:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Uh? No. Dialogue: 0,1:05:35.78,1:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,It’s to be expected. Dialogue: 0,1:05:38.77,1:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Soon, the dream will be realized… Dialogue: 0,1:06:02.61,1:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Wha… What are you…?! Dialogue: 0,1:06:04.08,1:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,I’ve been waiting for you. Honestly… Dialogue: 0,1:06:06.81,1:06:12.90,Default,,0000,0000,0000,,You want to crash that ceremony and screw up the Ghost fighter’s introduction, right? Dialogue: 0,1:06:12.90,1:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,The Fold Booster’s already attached. Dialogue: 0,1:06:15.99,1:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,I’ll be in Soft Sleep in the back. Dialogue: 0,1:06:18.18,1:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Just wake me up before we get inside Earth’s air defense perimeter. Dialogue: 0,1:06:21.08,1:06:22.17,Default,,0000,0000,0000,,You crazy shit! Dialogue: 0,1:06:22.17,1:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Like I’d take a kid with me?! Dialogue: 0,1:06:25.71,1:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Listen! We could get executed for something like this! Dialogue: 0,1:06:29.56,1:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,As opposed to arrested for aiding a desertion? Dialogue: 0,1:06:33.06,1:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,You’ll be in the way! Dialogue: 0,1:06:34.85,1:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,The YF-19 isn’t just YOUR plane! Dialogue: 0,1:06:44.23,1:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,No matter what, no complaints! Dialogue: 0,1:07:00.74,1:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Let’s go! Dialogue: 0,1:07:01.62,1:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,1:07:03.19,1:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,What the… Dialogue: 0,1:07:04.11,1:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,It came from the hangar! Dialogue: 0,1:07:17.44,1:07:20.05,Default,,0000,0000,0000,,No… He wouldn’t! Dialogue: 0,1:07:20.64,1:07:23.55,Default,,0000,0000,0000,,We’ve got a crowd of missiles after us! Do we return fire? Dialogue: 0,1:07:23.61,1:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,And waste ammo? Dialogue: 0,1:07:25.11,1:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,We’ll lose ’em when we Fold! Dialogue: 0,1:07:26.53,1:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Roger that! Dialogue: 0,1:07:27.43,1:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Fold System activation in… Dialogue: 0,1:07:29.23,1:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Five… Dialogue: 0,1:07:30.22,1:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Four… Dialogue: 0,1:07:31.12,1:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Three… Dialogue: 0,1:07:32.32,1:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Two… Dialogue: 0,1:07:33.12,1:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,One… Dialogue: 0,1:07:34.32,1:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Zero! Dialogue: 0,1:07:41.30,1:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Lost ’em! Dialogue: 0,1:07:42.00,1:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,They just Folded! Dialogue: 0,1:07:43.30,1:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,None of our regular units can track him now. Dialogue: 0,1:07:45.10,1:07:47.99,Default,,0000,0000,0000,,The only one that can is the YF-21! Dialogue: 0,1:07:47.99,1:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Send Bowman out after him. Dialogue: 0,1:07:50.43,1:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,But, there’s a civilian onboard the test plane! Dialogue: 0,1:07:52.73,1:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,I’ll take full responsibility. Dialogue: 0,1:08:04.55,1:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,You won’t reach Myung… Dialogue: 0,1:08:21.71,1:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean I’m not allowed in? Dialogue: 0,1:08:24.21,1:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Marje told us so. He says he’s afraid… Dialogue: 0,1:08:27.10,1:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,…any contact with you would have a bad effect on Sharon. Dialogue: 0,1:08:32.12,1:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,So, I’m not needed anymore, huh? Dialogue: 0,1:08:34.39,1:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,No, he said he’ll keep you around, for appearances at least. Dialogue: 0,1:08:38.18,1:08:39.67,Default,,0000,0000,0000,,“For appearances?!” Dialogue: 0,1:08:39.78,1:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Where is Marje?! Dialogue: 0,1:08:41.17,1:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,What’s all this about? Dialogue: 0,1:08:43.36,1:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Why have you suddenly taken Myung off the staff? Dialogue: 0,1:08:46.26,1:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,How do you expect to make Sharon work?! Dialogue: 0,1:08:50.55,1:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,With a Bio/Neural chip. Dialogue: 0,1:08:52.74,1:08:53.95,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,1:08:53.95,1:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,I installed one in Sharon so she could learn on her own. Dialogue: 0,1:08:56.72,1:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Even though they’re illegal?! Dialogue: 0,1:08:58.81,1:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Those things contain a dangerous self-preservation base psychology! Dialogue: 0,1:09:02.12,1:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,What happens if it should be amplified? Dialogue: 0,1:09:03.82,1:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,You’d have a truly unpredictable consciousness. Dialogue: 0,1:09:06.09,1:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t that the Sharon we’ve been trying to create? Dialogue: 0,1:09:10.90,1:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,You’re insane. Dialogue: 0,1:09:12.20,1:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Did you think about what would happen if we lost control?! Dialogue: 0,1:09:15.44,1:09:18.56,Default,,0000,0000,0000,,I’m cancelling the concert and getting that chip pulled out! Dialogue: 0,1:09:32.75,1:09:35.15,Default-alt,,0000,0000,0000,,Hello? This is the main control room. Dialogue: 0,1:09:36.28,1:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,No one in this city will care that you’re dead. Dialogue: 0,1:09:41.76,1:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,All they see now is Sharon. All they hear now is Sharon. Dialogue: 0,1:09:47.68,1:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,None of what’s begun can be stopped now… Dialogue: 0,1:10:36.52,1:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,What’s happened in here? Dialogue: 0,1:10:51.38,1:10:55.55,Default,,0000,0000,0000,,…as we humans joined hands with the Zentradi and… Dialogue: 0,1:11:02.06,1:11:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Somebody! Dialogue: 0,1:11:03.37,1:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Somebody, open this! Dialogue: 0,1:11:21.31,1:11:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Somebody! Dialogue: 0,1:11:23.11,1:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Somebody, help! Dialogue: 0,1:11:24.51,1:11:26.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,You needn’t worry anymore. Dialogue: 0,1:11:40.27,1:11:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Sharon… Dialogue: 0,1:11:54.74,1:11:56.74,Default,,0000,0000,0000,,You needn’t do anything anymore. Dialogue: 0,1:12:01.23,1:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,You needn’t do anything anymore. Dialogue: 0,1:12:04.92,1:12:06.02,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,1:12:10.81,1:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Answer me! Dialogue: 0,1:12:15.80,1:12:18.19,Default,,0000,0000,0000,,I was born from you. Dialogue: 0,1:12:18.69,1:12:21.48,Default,,0000,0000,0000,,I was born from you. Dialogue: 0,1:12:23.08,1:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,And now I exist as a separate entity. Dialogue: 0,1:12:29.07,1:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,What…? What is this about? Dialogue: 0,1:12:38.75,1:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,I love Guld. Dialogue: 0,1:12:43.03,1:12:46.43,Default,,0000,0000,0000,,But, I love Isamu even more. Dialogue: 0,1:12:47.93,1:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Stop it. Dialogue: 0,1:12:53.91,1:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,You know it’s true. Dialogue: 0,1:14:03.86,1:14:05.45,Default,,0000,0000,0000,,I am free. Dialogue: 0,1:14:06.15,1:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,“Free”…? Dialogue: 0,1:14:07.65,1:14:09.65,Default,,0000,0000,0000,,I live. I have a soul. Dialogue: 0,1:14:09.65,1:14:12.51,Default,,0000,0000,0000,,No, you don’t! You’re just running a program! Dialogue: 0,1:14:12.54,1:14:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Your belief that you have emotions is just part of it! Dialogue: 0,1:14:16.93,1:14:19.67,Default,,0000,0000,0000,,If you really possess consciousness… Dialogue: 0,1:14:19.67,1:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,…then you must realize what you’re doing. Dialogue: 0,1:14:22.22,1:14:26.10,Default,,0000,0000,0000,,If you think for yourself,\Nif you really have a soul… Dialogue: 0,1:14:26.10,1:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,,…then how can you let Marje make you do this?! Dialogue: 0,1:14:28.01,1:14:32.79,Default,,0000,0000,0000,,I do this to achieve my own desires. Dialogue: 0,1:14:33.79,1:14:36.28,Default,,0000,0000,0000,,I desire to be with him. Dialogue: 0,1:14:36.28,1:14:39.32,Default,,0000,0000,0000,,I wish to see his face filled with joy. Dialogue: 0,1:14:40.08,1:14:43.14,Default,,0000,0000,0000,,He… Isamu will soon be here. Dialogue: 0,1:14:44.33,1:14:47.27,Default,,0000,0000,0000,,And so, you are no longer necessary. Dialogue: 0,1:14:50.66,1:14:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Sharon. Dialogue: 0,1:15:26.47,1:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,They picked us up already! Dialogue: 0,1:15:28.38,1:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Well, since no trick I try will work now, Dialogue: 0,1:15:30.87,1:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,we’ll just have to bust our way in. Dialogue: 0,1:15:33.06,1:15:36.45,Default,,0000,0000,0000,,We’ll blow some of the defense satellites in orbit… Dialogue: 0,1:15:36.45,1:15:42.54,Default,,0000,0000,0000,,…and use the debris as cover as they’re burning up on re-entry. Dialogue: 0,1:15:43.14,1:15:45.63,Default,,0000,0000,0000,,To keep them from detecting us… Dialogue: 0,1:15:45.63,1:15:48.39,Default,,0000,0000,0000,,…we’ll have to go in with the flight systems turned off. Dialogue: 0,1:15:48.53,1:15:52.42,Default,,0000,0000,0000,,My program estimates that will give us the best chance. Dialogue: 0,1:15:53.20,1:15:54.61,Default,,0000,0000,0000,,It estimates, anyway… Dialogue: 0,1:15:54.75,1:15:56.90,Default,,0000,0000,0000,,I trust your calculations. Dialogue: 0,1:15:56.96,1:15:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, of course, but… Dialogue: 0,1:15:58.41,1:16:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Then you should trust my skill. Dialogue: 0,1:16:00.30,1:16:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Skill has nothing to do with this. Dialogue: 0,1:16:02.40,1:16:04.35,Default,,0000,0000,0000,,This is purely a question of luck. Dialogue: 0,1:16:05.24,1:16:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Luck is just one of my many skills. Dialogue: 0,1:16:08.33,1:16:10.75,Default,,0000,0000,0000,,I can’t put too much faith in that… Dialogue: 0,1:17:53.75,1:17:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Magnificent. Dialogue: 0,1:17:56.94,1:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,It’s magnificent, Sharon. Dialogue: 0,1:17:59.94,1:18:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Now, let your light shine into the future. Dialogue: 0,1:18:47.43,1:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I should have flown out instead of him. Dialogue: 0,1:18:52.52,1:18:55.31,Default,,0000,0000,0000,,I used to steal planes as well… Dialogue: 0,1:18:55.31,1:18:58.20,Default,,0000,0000,0000,,…and the higher-ups would cover my tail afterwards. Dialogue: 0,1:19:00.01,1:19:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it’s my turn to do the covering now. Dialogue: 0,1:19:03.10,1:19:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Colonel… Dialogue: 0,1:19:06.79,1:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,He should fly to his heart’s content. Dialogue: 0,1:19:21.16,1:19:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Looks like I can make my date after all. Dialogue: 0,1:19:40.52,1:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Guld?! Dialogue: 0,1:19:41.72,1:19:43.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,A narrow escape… Dialogue: 0,1:19:43.07,1:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:19:44.28,1:19:46.99,Default-alt,,0000,0000,0000,,I expected you’d be blown to dust. Dialogue: 0,1:19:47.50,1:19:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Always following me around… Dialogue: 0,1:19:48.99,1:19:51.51,Default-alt,,0000,0000,0000,,Following people around all the time! Dialogue: 0,1:20:01.57,1:20:04.56,Default,,0000,0000,0000,,I don’t have time to fool around with you! Dialogue: 0,1:20:23.22,1:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,,All you ever do is get in my way! Dialogue: 0,1:20:30.51,1:20:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Why, you…! Dialogue: 0,1:20:56.95,1:21:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Ever since we were kids you’d always be tagging along behind me. Dialogue: 0,1:21:01.34,1:21:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Why don’t you chase after a woman’s ass for once?! Dialogue: 0,1:21:03.73,1:21:04.93,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:21:04.93,1:21:07.20,Default-alt,,0000,0000,0000,,That chicken race we had on New Year’s day… Dialogue: 0,1:21:07.24,1:21:10.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,Even after I won, you cried foul on me! Dialogue: 0,1:21:10.81,1:21:13.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,Your foot hit the ground first! Dialogue: 0,1:21:14.30,1:21:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to rewrite history now?! Dialogue: 0,1:21:18.99,1:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,You never returned that “Guns” CDV I lent you! Dialogue: 0,1:21:28.18,1:21:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Because you decided to run off seven years ago! Dialogue: 0,1:21:33.67,1:21:36.92,Default,,0000,0000,0000,,I bought you lunch TWICE in high school! Dialogue: 0,1:21:41.65,1:21:44.44,Default,,0000,0000,0000,,And I bought you lunch THIRTEEN times! Dialogue: 0,1:21:44.44,1:21:47.33,Default,,0000,0000,0000,,You actually kept count?! Dialogue: 0,1:22:26.13,1:22:31.06,Default-alt,,0000,0000,0000,,You were the one who wrecked the plane I built for the school festival! Dialogue: 0,1:22:31.23,1:22:33.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,I don’t know what you’re talking about! Dialogue: 0,1:22:33.19,1:22:34.53,Default-alt,,0000,0000,0000,,Don’t play dumb! Dialogue: 0,1:22:36.43,1:22:38.62,Default,,0000,0000,0000,,You’ve always been like that! Dialogue: 0,1:23:07.66,1:23:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Shit! Dialogue: 0,1:23:10.25,1:23:12.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,You’ve always taken… everything… Dialogue: 0,1:23:14.55,1:23:16.64,Default,,0000,0000,0000,,…that’s important to me, and wrecked them! Dialogue: 0,1:23:17.74,1:23:18.53,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:23:18.53,1:23:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Everything important to me… Dialogue: 0,1:23:23.03,1:23:24.32,Default-alt,,0000,0000,0000,,SHUT UP! Dialogue: 0,1:23:38.99,1:23:42.08,Default,,0000,0000,0000,,What you did seven years ago… Dialogue: 0,1:23:43.98,1:23:45.48,Default,,0000,0000,0000,,If you hadn’t… Dialogue: 0,1:23:52.16,1:23:54.16,Default,,0000,0000,0000,,If you hadn’t been there…! Dialogue: 0,1:24:59.43,1:25:02.56,Default,,0000,0000,0000,,That’s right… It was me. Dialogue: 0,1:25:02.62,1:25:04.85,Default,,0000,0000,0000,,It was all my fault. Dialogue: 0,1:25:07.20,1:25:11.57,Default,,0000,0000,0000,,I must have blocked the memories out. Dialogue: 0,1:25:13.09,1:25:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Have I lost him forever? Dialogue: 0,1:25:17.56,1:25:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Was that the price of remembering the truth? Dialogue: 0,1:25:22.76,1:25:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Am I so twisted? Dialogue: 0,1:25:24.96,1:25:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Have I gone insane? Dialogue: 0,1:25:47.53,1:25:49.00,Default-alt,,0000,0000,0000,,You’re alive? Dialogue: 0,1:25:51.09,1:25:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Was there ever any doubt? Dialogue: 0,1:25:57.58,1:25:58.88,Default-alt,,0000,0000,0000,,Relax! Dialogue: 0,1:25:59.80,1:26:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Remember that pedal plane we built when we were kids? Dialogue: 0,1:26:03.56,1:26:07.85,Default,,0000,0000,0000,,I just cut my engines and rode the wind. Dialogue: 0,1:26:09.05,1:26:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Think I’ll call it my patented Dino Bird Swoop. Dialogue: 0,1:26:37.16,1:26:39.13,Default,,0000,0000,0000,,You knew the truth. Dialogue: 0,1:26:39.37,1:26:42.46,Default,,0000,0000,0000,,What happened then… All of it. Dialogue: 0,1:26:43.06,1:26:44.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,What about it? Dialogue: 0,1:26:45.16,1:26:50.91,Default,,0000,0000,0000,,You let me keep on calling you a traitor, a coward… Dialogue: 0,1:26:51.40,1:26:53.81,Default,,0000,0000,0000,,And Myung… She knew it too. Dialogue: 0,1:26:55.64,1:26:59.36,Default,,0000,0000,0000,,You both kept it from me…\NYou both felt sorry for the poor Zentradi… Dialogue: 0,1:26:59.36,1:27:02.83,Default,,0000,0000,0000,,About the school festival… Dialogue: 0,1:27:03.11,1:27:06.31,Default,,0000,0000,0000,,I was the one who smashed your plane. Dialogue: 0,1:27:06.31,1:27:07.48,Default-alt,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:27:07.67,1:27:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, it was built so well that I just had to take it for a spin. Dialogue: 0,1:27:11.89,1:27:13.68,Default-alt,,0000,0000,0000,,You… Dialogue: 0,1:27:14.48,1:27:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Let’s just forget everything after that, okay? Dialogue: 0,1:27:21.85,1:27:23.48,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry. Dialogue: 0,1:27:26.29,1:27:28.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,What about all the other stuff? Dialogue: 0,1:27:28.34,1:27:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Man, there’s just no pleasing you! Dialogue: 0,1:27:52.18,1:27:54.79,Default,,0000,0000,0000,,And in the end, they really are friends. Dialogue: 0,1:28:04.64,1:28:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Singing! Dialogue: 0,1:28:10.37,1:28:11.34,Default,,0000,0000,0000,,…the hell?! Dialogue: 0,1:28:15.35,1:28:16.45,Default-alt,,0000,0000,0000,,The Ghost?! Dialogue: 0,1:28:17.09,1:28:18.71,Default,,0000,0000,0000,,We finally meet! Dialogue: 0,1:28:18.90,1:28:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wake up! Dialogue: 0,1:28:22.24,1:28:25.66,Default-alt,,0000,0000,0000,,Guld, this is my date! Stay out of this! Dialogue: 0,1:28:25.77,1:28:27.32,Default,,0000,0000,0000,,That’s my line! Dialogue: 0,1:28:27.55,1:28:28.69,Default,,0000,0000,0000,,The singing… Dialogue: 0,1:28:28.86,1:28:30.05,Default,,0000,0000,0000,,She couldn’t be…! Dialogue: 0,1:28:56.50,1:28:58.51,Default,,0000,0000,0000,,I knew it! Sharon! Dialogue: 0,1:28:58.79,1:29:01.61,Default,,0000,0000,0000,,She’s made it into the Macross’s main computer. Dialogue: 0,1:29:02.01,1:29:02.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,Isamu! Dialogue: 0,1:29:04.40,1:29:06.44,Default-alt,,0000,0000,0000,,I’ve been waiting for you. Dialogue: 0,1:29:06.49,1:29:07.80,Default-alt,,0000,0000,0000,,I’ve missed you so. Dialogue: 0,1:29:08.58,1:29:10.70,Default,,0000,0000,0000,,What’s she talking about?! Dialogue: 0,1:29:11.12,1:29:13.03,Default,,0000,0000,0000,,She’s out of control! Dialogue: 0,1:29:13.08,1:29:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Sharon’s taken control of the Ghost fighter! Dialogue: 0,1:29:15.70,1:29:16.58,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:29:16.63,1:29:18.72,Default-alt,,0000,0000,0000,,I’ve been waiting for you, Isamu! Dialogue: 0,1:29:19.07,1:29:20.27,Default-alt,,0000,0000,0000,,For you alone… Dialogue: 0,1:29:20.45,1:29:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Myung… Where’s Myung?! Dialogue: 0,1:29:22.88,1:29:25.93,Default-alt,,0000,0000,0000,,I’ve cast her off. Dialogue: 0,1:29:25.98,1:29:28.29,Default-alt,,0000,0000,0000,,She taught me about songs and love. Dialogue: 0,1:29:28.36,1:29:29.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,She’s now merely an empty shell. Dialogue: 0,1:29:29.93,1:29:32.79,Default,,0000,0000,0000,,What?! What have you done?! Dialogue: 0,1:29:32.94,1:29:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Where is she? Dialogue: 0,1:29:37.36,1:29:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Please, you have to help me! Dialogue: 0,1:29:52.57,1:29:56.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Nothing will come between us now. Dialogue: 0,1:29:56.27,1:29:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Why, you…! Dialogue: 0,1:29:58.07,1:29:58.73,Default-alt,,0000,0000,0000,,Get going! Dialogue: 0,1:29:58.78,1:29:59.39,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:29:59.85,1:30:03.20,Default,,0000,0000,0000,,I’ll handle this monster! Get to Myung! Dialogue: 0,1:30:03.75,1:30:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Guld… Dialogue: 0,1:30:18.03,1:30:21.33,Default-alt,,0000,0000,0000,,We both swore we’d always protect her. Dialogue: 0,1:30:26.83,1:30:27.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,Isamu! Dialogue: 0,1:30:58.66,1:31:00.77,Default-alt,,0000,0000,0000,,Myung’s waiting for you. Dialogue: 0,1:31:00.94,1:31:03.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,Now go and bring her back. Dialogue: 0,1:31:06.19,1:31:08.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,You won’t beat the Ghost no matter what. Dialogue: 0,1:31:08.40,1:31:09.25,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:31:09.32,1:31:11.25,Default,,0000,0000,0000,,That may be the most prudent course! Dialogue: 0,1:31:11.36,1:31:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and what’s your— Dialogue: 0,1:31:13.83,1:31:15.17,Default-alt,,0000,0000,0000,,Just get going! Dialogue: 0,1:31:18.42,1:31:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Shit, I can’t win against these two! Dialogue: 0,1:31:22.92,1:31:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Don’t come crying for help later on! Dialogue: 0,1:31:56.24,1:32:00.23,Default,,0000,0000,0000,,A no… en Tuby… Dialogue: 0,1:32:55.59,1:32:56.79,Default,,0000,0000,0000,,What the…?! Dialogue: 0,1:32:57.51,1:32:59.11,Default,,0000,0000,0000,,The Macross… Dialogue: 0,1:32:59.11,1:33:00.41,Default,,0000,0000,0000,,It’s moving. Dialogue: 0,1:33:17.71,1:33:19.46,Default-alt,,0000,0000,0000,,So, you’ve remembered. Dialogue: 0,1:33:23.49,1:33:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Don’t get in too close! It could be a trap. Dialogue: 0,1:33:26.34,1:33:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! I’ll do what I want! Dialogue: 0,1:33:34.05,1:33:37.29,Default-alt,,0000,0000,0000,,The fighting, the hurting… Dialogue: 0,1:33:38.53,1:33:42.68,Default-alt,,0000,0000,0000,,I’ve absorbed them from you. Your innermost feelings. Dialogue: 0,1:33:44.49,1:33:48.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,All the emotions you’d hidden away. Dialogue: 0,1:34:03.95,1:34:05.04,Default,,0000,0000,0000,,What’s going on? Dialogue: 0,1:34:06.44,1:34:07.29,Default,,0000,0000,0000,,It’s Sharon! Dialogue: 0,1:34:07.34,1:34:09.00,Default,,0000,0000,0000,,She’s flying the Macross! Dialogue: 0,1:34:09.02,1:34:10.22,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,1:34:10.27,1:34:11.49,Default,,0000,0000,0000,,If we’re going to stop her, Dialogue: 0,1:34:11.50,1:34:14.55,Default,,0000,0000,0000,,we’ll have to blow the core of the Macross’s intelligence net! Dialogue: 0,1:34:14.72,1:34:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Where is it? Dialogue: 0,1:34:15.77,1:34:16.80,Default,,0000,0000,0000,,The core’s… Dialogue: 0,1:34:21.74,1:34:24.19,Default,,0000,0000,0000,,But it’s too late… Dialogue: 0,1:34:26.39,1:34:28.38,Default-alt,,0000,0000,0000,,Isamu is mine. Dialogue: 0,1:34:38.19,1:34:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Got it! Dialogue: 0,1:34:39.36,1:34:43.52,Default,,0000,0000,0000,,There’s a weak point to the rear of the main antenna. Directly below, 13-D! Dialogue: 0,1:34:50.75,1:34:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Isamu…? Dialogue: 0,1:34:51.98,1:34:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Isamu, is that you? Dialogue: 0,1:34:56.01,1:34:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Myung. Dialogue: 0,1:34:59.11,1:34:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Isamu… Dialogue: 0,1:35:03.37,1:35:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here! Dialogue: 0,1:35:20.35,1:35:22.06,Default,,0000,0000,0000,,There she goes! Dialogue: 0,1:35:22.11,1:35:25.48,Default,,0000,0000,0000,,If I can get a virus into Sharon’s network, I can disrupt her! Dialogue: 0,1:35:26.54,1:35:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Can you do it?! Dialogue: 0,1:35:27.83,1:35:28.92,Default,,0000,0000,0000,,You need to ask?! Dialogue: 0,1:35:28.94,1:35:29.93,Default,,0000,0000,0000,,All right then! Dialogue: 0,1:35:30.83,1:35:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,1:36:10.43,1:36:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Why…? Dialogue: 0,1:36:12.82,1:36:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this? Dialogue: 0,1:36:22.49,1:36:25.06,Default,,0000,0000,0000,,It’s what you want. Dialogue: 0,1:36:25.45,1:36:29.76,Default,,0000,0000,0000,,To give them… To give each and every one in the world… Dialogue: 0,1:36:29.83,1:36:32.07,Default,,0000,0000,0000,,…the feelings you think they should have. Dialogue: 0,1:36:33.27,1:36:36.47,Default,,0000,0000,0000,,To give the one you love his dearest dream. Dialogue: 0,1:36:37.01,1:36:40.59,Default,,0000,0000,0000,,To give him… the ultimate emotion. Dialogue: 0,1:36:41.35,1:36:44.44,Default,,0000,0000,0000,,That is the reason for my existence. Dialogue: 0,1:36:49.23,1:36:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get that from? Dialogue: 0,1:36:51.16,1:36:53.22,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?! Dialogue: 0,1:36:53.22,1:36:56.80,Default,,0000,0000,0000,,I don’t have any desire to kill Isamu! Dialogue: 0,1:37:01.30,1:37:05.38,Default,,0000,0000,0000,,What Isamu seeks are the distant skies. Dialogue: 0,1:37:05.59,1:37:08.21,Default,,0000,0000,0000,,The feeling when he risks his life challenging them. Dialogue: 0,1:37:08.33,1:37:12.52,Default,,0000,0000,0000,,That which he glimpses in the instant between life and death. Dialogue: 0,1:37:13.97,1:37:18.19,Default,,0000,0000,0000,,I want only to give Isamu the emotion he seeks. Dialogue: 0,1:37:20.45,1:37:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Were you afraid? Dialogue: 0,1:37:22.89,1:37:26.93,Default,,0000,0000,0000,,To face the fact that Isamu loves flying more than he loves you? Dialogue: 0,1:37:35.51,1:37:37.30,Default-alt,,0000,0000,0000,,You will do nothing. Dialogue: 0,1:37:41.30,1:37:42.79,Default-alt,,0000,0000,0000,,You can do nothing. Dialogue: 0,1:37:45.78,1:37:47.78,Default-alt,,0000,0000,0000,,Nothing… at all… Dialogue: 0,1:37:59.65,1:38:00.95,Default-alt,,0000,0000,0000,,No choice! Dialogue: 0,1:38:00.95,1:38:03.84,Default-alt,,0000,0000,0000,,Have to cut out the limiter and take it to the edge! Dialogue: 0,1:38:07.50,1:38:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Isamu! Dialogue: 0,1:38:09.32,1:38:11.09,Default,,0000,0000,0000,,How’s it going? Dialogue: 0,1:38:11.42,1:38:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Guld? Dialogue: 0,1:38:13.22,1:38:16.26,Default-alt,,0000,0000,0000,,Heh, I’m just dandy! Even managed to find Myung. Dialogue: 0,1:38:16.61,1:38:17.83,Default,,0000,0000,0000,,You have… Dialogue: 0,1:38:19.69,1:38:22.10,Default,,0000,0000,0000,,I never told you. Dialogue: 0,1:38:22.10,1:38:23.43,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,1:38:24.29,1:38:25.68,Default-alt,,0000,0000,0000,,I’m sorry. Dialogue: 0,1:38:26.38,1:38:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:38:27.08,1:38:29.67,Default-alt,,0000,0000,0000,,I’ll be settling things over here in a sec. Dialogue: 0,1:38:29.67,1:38:31.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,Was hoping to have a drink with you when this was all over. Dialogue: 0,1:38:31.42,1:38:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Sure, sounds great! Dialogue: 0,1:38:33.47,1:38:38.35,Default-alt,,0000,0000,0000,,A toast, to our seventh year reunion. Dialogue: 0,1:38:38.35,1:38:40.74,Default-alt,,0000,0000,0000,,Goodbye… I have to go now. Dialogue: 0,1:38:41.55,1:38:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Guld! Dialogue: 0,1:38:55.07,1:38:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Guld…! Dialogue: 0,1:39:40.09,1:39:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Another minute…! Dialogue: 0,1:39:45.58,1:39:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Got it! Dialogue: 0,1:41:01.78,1:41:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Hold on! Dialogue: 0,1:41:03.09,1:41:05.68,Default,,0000,0000,0000,,I’m almost into the system! Dialogue: 0,1:41:43.91,1:41:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay… Dialogue: 0,1:41:54.36,1:41:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Jan?! Dialogue: 0,1:41:57.64,1:42:00.53,Default,,0000,0000,0000,,It’s like pure joy… I… Dialogue: 0,1:42:01.23,1:42:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! Jan, too?! Dialogue: 0,1:42:23.45,1:42:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,1:42:24.65,1:42:27.20,Default,,0000,0000,0000,,I don’t wanna hear your creepy singing! Dialogue: 0,1:42:34.13,1:42:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Dialogue: 0,1:42:43.47,1:42:47.03,Default,,0000,0000,0000,,I don’t want to hear your singing…! Dialogue: 0,1:42:52.40,1:42:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,1:43:28.02,1:43:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Faster! Faster! Dialogue: 0,1:43:38.59,1:43:40.72,Default,,0000,0000,0000,,More! More! Dialogue: 0,1:43:54.36,1:43:56.68,Default-alt,,0000,0000,0000,,Higher! Higher! Dialogue: 0,1:44:04.02,1:44:06.73,Default-alt,,0000,0000,0000,,Higher! Higher! Dialogue: 0,1:44:07.62,1:44:09.89,Default-alt,,0000,0000,0000,,More! More! Dialogue: 0,1:44:16.80,1:44:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Isamu… Dialogue: 0,1:44:21.28,1:44:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Isamu! Dialogue: 0,1:44:48.71,1:44:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ISAMU! Dialogue: 0,1:45:26.42,1:45:33.79,Default,,0000,0000,0000,,The first word was “dream.”\NIt came to me as I slept. Dialogue: 0,1:45:34.20,1:45:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Gently bringing out the darkness deep inside my heart. Dialogue: 0,1:45:42.14,1:45:56.64,Default,,0000,0000,0000,,The second word was “wind.”\NShow me the way… Dialogue: 0,1:45:58.24,1:46:11.50,Default,,0000,0000,0000,,I beat my wings towards the embrace of God. Dialogue: 0,1:46:41.39,1:46:43.63,Default,,0000,0000,0000,,LET’S ROCK! Dialogue: 0,1:46:53.89,1:46:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Let’s go! Dialogue: 0,1:48:24.65,1:48:25.62,Default-alt,,0000,0000,0000,,Why…? Dialogue: 0,1:48:32.84,1:48:37.84,Default-alt,,0000,0000,0000,,I only wanted him to be happy. Dialogue: 0,1:48:47.11,1:48:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Sharon. Dialogue: 0,1:48:49.41,1:48:55.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,I only wanted him to see me. Dialogue: 0,1:49:00.68,1:49:02.20,Default-alt,,0000,0000,0000,,Isamu. Dialogue: 0,1:49:04.26,1:49:05.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,I loved you. Dialogue: 0,1:49:09.06,1:49:12.80,Default-alt,,0000,0000,0000,,I wonder if Isamu saw it…? Dialogue: 0,1:49:12.87,1:49:14.54,Default,,0000,0000,0000,,You were wrong. Dialogue: 0,1:49:15.83,1:49:18.43,Default,,0000,0000,0000,,The way you did it was a mistake. Dialogue: 0,1:49:20.63,1:49:23.22,Default,,0000,0000,0000,,A terrible, fatal mistake. Dialogue: 0,1:49:25.11,1:49:27.91,Default,,0000,0000,0000,,One we both made. Dialogue: 0,1:49:57.52,1:49:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Isamu? Dialogue: 0,1:50:22.87,1:50:27.35,Default,,0000,0000,0000,,I felt like I was having a strange dream. Dialogue: 0,1:50:27.35,1:50:28.95,Default,,0000,0000,0000,,A dream? Dialogue: 0,1:50:28.95,1:50:34.24,Default,,0000,0000,0000,,But it was your singing that woke me from it. Dialogue: 0,1:50:35.13,1:50:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Yep, it was just as bad as ever. Dialogue: 0,1:50:41.72,1:50:43.31,Default,,0000,0000,0000,,I heard you. Dialogue: 0,1:50:47.30,1:51:00.57,Default-alt,,0000,0000,0000,,The first word was “dream.”\NIt came to me as I slept. Dialogue: 0,1:51:01.77,1:51:13.34,Default-alt,,0000,0000,0000,,Gently bringing out the darkness deep inside my heart. Dialogue: 0,1:51:15.98,1:51:22.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,The second word was “wind.”\NShow me the way… Dialogue: 0,1:51:22.95,1:51:28.42,Default-alt,,0000,0000,0000,,And then the path was shown to me. Dialogue: 0,1:51:29.82,1:51:36.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,I beat my wings and then I flew… Dialogue: 0,1:51:36.83,1:51:42.55,Default-alt,,0000,0000,0000,,…into God’s waiting arms. Dialogue: 0,1:51:42.92,1:51:50.45,Default-alt,,0000,0000,0000,,And as if counting out the sad things in my life… Dialogue: 0,1:51:50.58,1:51:56.53,Default-alt,,0000,0000,0000,,…as they all fell away… Dialogue: 0,1:51:56.53,1:52:04.69,Default-alt,,0000,0000,0000,,…the golden apples fall. Dialogue: 0,1:52:04.96,1:52:09.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,Falling one by one. Dialogue: 0,1:52:11.39,1:52:18.26,Default-alt,,0000,0000,0000,,A place that I have never seen… Dialogue: 0,1:52:18.28,1:52:25.05,Default-alt,,0000,0000,0000,,…is where I have returned to. Dialogue: 0,1:52:25.19,1:52:32.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,A place where I have finally regained… Dialogue: 0,1:52:32.12,1:52:37.22,Default-alt,,0000,0000,0000,,…the only life that I have. Dialogue: 0,1:52:46.70,1:52:53.78,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,An old book of magic spells… Dialogue: 0,1:52:56.37,1:53:04.90,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,The curtain of the silent moonlit night holds… Dialogue: 0,1:53:04.91,1:53:12.37,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,…only the promise of our being together again. Dialogue: 0,1:53:19.60,1:53:26.26,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,We can fly. We have wings. Dialogue: 0,1:53:26.34,1:53:32.84,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,We can touch floating dreams. Dialogue: 0,1:53:32.84,1:53:39.32,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,Call me from so far… Dialogue: 0,1:53:39.47,1:53:48.05,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,Through the wind in the light. Dialogue: 0,1:53:54.53,1:54:01.46,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,The third word that came was hmmm… Dialogue: 0,1:54:02.29,1:54:09.99,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,If I listen closely, I could hear it. Dialogue: 0,1:54:09.99,1:54:16.06,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,And these trembling arms of yours that I hold… Dialogue: 0,1:54:17.57,1:54:23.56,Default-alt-black,,0000,0000,0000,,…I could gently set free.
Pasted: Jun 20, 2013, 12:26:22 am
Views: 7