[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Mind Read Default,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140743,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0015,0
Style: Main Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Main Margin,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0008,0
Style: Main Italic,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Thoughts Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Flashback Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Time Text,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0015,1
Style: Stop Light Text,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00AE7B79,&H000000FF,&H00DBE5DA,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0010,0010,1
Style: Next Ep Title,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00F6FCFF,&H000000FF,&H003A6AD7,&H006F90D5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0090,1
Style: Ep Title,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00205EE8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0025,0010,0060,1
Style: Nasty_Note,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,0010,0010,0015,1
Style: Desk,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H000000FF,&H006CB2CE,&H006CB2CE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0000,0010,0050,1
Style: Chalkboard-1,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C7050,&H005C7050,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0000,0010,0030,1
Style: Chalkboard-2,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00CADBC4,&H000000FF,&H005C7050,&H005C7050,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0000,0010,0080,1
Style: Time Text-2,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FDFCFE,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0015,1
Style: Psychic_Sign,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H009740E2,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0040,1
Style: Entrance_Sign,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00B0B0BB,&H000000FF,&H002D293C,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0010,0020,0005,1
Style: Ryu_Sign,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00394E7B,&H000000FF,&H007FAEC4,&H00121618,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Ep Title-02,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H000000FF,&H0065413E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0045,0010,0060,1
Style: ESP Sheet,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0380,0001,0015,0
Style: Textbook,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006CB2CE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0100,0010,0050,1
Style: Chalkboard-3,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00EDF6F7,&H000000FF,&H005C7050,&H005C7050,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0025,0010,0020,1
Style: On-screen text,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E9C4E6,&H00F5EE95,0,0,0,0,100,100,0,11,1,1,0,8,0000,0010,0095,1
Style: Clearance,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCBEB,&H006CB2CE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0000,0035,0085,1
Style: Moritani,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00594D3F,&H000000FF,&H00B6B4AB,&H00FDECF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0050,1
Style: Hospital_Door,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H003A3D3B,&H000000FF,&H00CEDFDD,&H00F5EE95,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0120,0010,0135,1
Style: Door_Sign,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H003A3D3B,&H000000FF,&H00CEDFDD,&H00F5EE95,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0120,0010,0155,1
Style: Phone_text-1,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H009A826E,&H000000FF,&H00FEFEF5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0310,0001,0010,0
Style: Kotoura_Station,A-OTF Maru Folk Pro H,20,&H00102954,&H000000FF,&H002D5D9F,&H00366BA5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0210,0035,0120,1
Style: Sent_Away,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H006B3C2A,&H000000FF,&H00F5D9B4,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0070,0030,1
Style: Phone_text-2,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H009A826E,&H000000FF,&H00FEFEF5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,0
Style: The_End,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H001B94EA,&H000000FF,&H00E9F8FF,&H005C7050,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0000,0010,0030,1
Style: Mori-Merrier,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00C0CFFB,&H000000FF,&H005E6F9F,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0010,0070,0030,1
Style: Moritani_Dojo!,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H005096E6,&H000000FF,&H00303A89,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0090,0090,1
Style: Accepting...,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00191F3C,&H000000FF,&H00353A84,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0075,0060,1
Style: Day of..,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FBFCFA,&H000000FF,&H00121618,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0100,1
Style: Ba-dump,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00B861E7,&H000000FF,&H00E9C4E6,&H00F5EE95,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0000,0010,0085,1
Style: Ignored,A-OTF Maru Folk Pro H,32,&H00121618,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0000,0110,0025,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:06.25,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Moving in... complete!
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.78,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Well, there's still a lot \Nof unpacking to do, but...
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.77,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm really back...
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.34,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,To the place where Manabe-kun \Nand everyone else is.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.51,Thoughts Default,Manabe,0000,0000,0000,,I want to be with you, Kotoura.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.10,The_End,Text,0000,0000,0000,,The End
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:18.06,Ep Title,Title,0000,0000,0000,,School Paradise?
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:16.26,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.16,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,G-Good morning.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.17,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.33,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.54,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Morning, Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.19,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Moritani-san... Good morning.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.00,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:36.58,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,Well, until just the other \Nday, you two were...
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:37.63,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:40.18,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,Yeah. It's kind of grossing me out.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.15,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,G-Grossing you out?
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:46.81,Flashback Default,Manabe,0000,0000,0000,,Oh, forget it. You're grossing me out.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.42,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,I'm... gross?
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:51.65,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,No, you're really not!
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.35,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Honestly, Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.43,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,What? It's my fault again?
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.09,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.57,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,You're in the ESP Society, right?
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.07,Entrance_Sign,Text,0000,0000,0000,,{\an4}ESP Research\N Society
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.07,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:05.92,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,That's some greeting.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:08.12,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Your club just got a new member.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.90,Main Default,,0000,0000,0000,,You should be welcoming me.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:11.59,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Glad to have you.
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:12.63,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Glad to be here.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.04,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,What the hell is going on here?!
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.88,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,So many new recruits this year!
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.89,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,We're welcoming Yuriko's new toy... \NI mean, the new member.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.94,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Don't worm your way into my paradise!
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.75,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Go away. Shoo, shoo.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.71,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,This has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.98,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,I just want to be with Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.29,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,But really, you also \Nwant to be with Manabe—
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:46.12,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,No! Don't!
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:49.18,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.82,Thoughts Default,Moritani,0000,0000,0000,,You're so cute, Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.34,Thoughts Default,,0000,0000,0000,,I might just pick you like a flower.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.46,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,Okay. Be gentle...
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.99,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,So this is the age of girl-on-girl...
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.47,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,It is not!
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.80,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,Quite an odd power \Nrelationship we've got here.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.55,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,More importantly!
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.93,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,So, newbie, what kind \Nof ability do you have?
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:15.15,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Huh? I don't have any psychic \Nabilities like Kotoura-san...
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.32,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,You don't have any?
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:21.01,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,N-No... I have one that's \Neven more surprising!
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.19,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Oh, that's wonderful!
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.91,Main Default,,0000,0000,0000,,Then, let's see it right away!
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:26.43,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:31.10,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Hey, what's your surprising \Nability? I wanna see!
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.18,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Ability! Ability!
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:36.00,Thoughts Default,Moritani,0000,0000,0000,,They both know perfectly well... Jerks!
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:46.69,Main Default,Both,0000,0000,0000,,{\a6}Ability! Ability! Ability!
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.15,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:52.22,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,I can move things from a \Ndistance without touching them.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.00,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Mori!
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:21.31,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Not bad!
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.17,Main Default,,0000,0000,0000,,I never imagined you had \Nthe power of psychokinesis!
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.43,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,This is what I can do \Nwhen I put my mind to it.
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:30.26,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Looks like another psychic is born!
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.73,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,I'm expecting great things \Nfrom you, Moritani-san!
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:35.38,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Give me anything you've got!
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:38.23,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,Don't pick on the newbie, Yuriko.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.53,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Moritani Style is awesome!
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:41.61,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,So cool!
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:44.47,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,I want to die.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:46.61,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,You really were cool!
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:50.33,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,A psychic, a pervert, \Nand a martial artist.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:51.99,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Looks like the ESP Society \Nis in good hands.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:54.25,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Pervert? You don't mean me, do you?
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:55.89,Main Default,Both,0000,0000,0000,,Who else would it be?
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:06:00.17,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,And what awesome ability do \Nyou have, President Mifune?
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.09,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,I still haven't heard.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.19,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,My ability?
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.68,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,You don't get it.
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:09.22,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,You don't get it, do you?
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.60,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,The club president is like a general.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.61,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Does a general fight \Ndirectly or use abilities?
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:19.19,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,No! A general's job is \Nto give competent orders!
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.86,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,So, in other words, \Nyou don't have one.
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.16,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,It's not that I don't. \NI just don't need one.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.83,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,On that note, we're going to
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:28.87,Main Default,,0000,0000,0000,,have a belated welcome \Nparty for our new member.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.20,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,At Kotoura-chan's place.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.20,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.37,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Wh-Why my place?
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.81,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Because you live on your own.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:39.46,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,We can have a group there without worrying \Nabout bothering anyone, right?
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:43.63,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,O-Oh, yeah... I haven't had  \Ntime to clean up...
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:45.62,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,That's perfect!
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:49.30,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,You've been so busy trying to clean\Nthat you haven't done the laundry,
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.14,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,so there's underwear strewn \Nall over the room, right?
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.14,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I have at least done my laundry!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.36,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,How can you say that with \Nsuch a relaxed expression?
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.81,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Stop thinking that!
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.80,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Okay, then.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.65,Main Default,,0000,0000,0000,,We'll visit Kotoura-chan's \Nplace some other time.
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:09.07,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Good idea. Kotoura \Nneeds time to prepare.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:09.98,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,You mean that?
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:13.07,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Do these look like the eyes of a liar?
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:14.91,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,That's right, Kotoura.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.37,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Friendship starts with trust.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.09,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Damn! She read my mind!
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:21.98,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Manabe-kun,
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.81,Main Default,,0000,0000,0000,,capture Kotoura-chan before\N she holes up in her room again!
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:25.55,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:27.83,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Moritani-san and I will go shopping.
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:31.09,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Muroto-kun, you go rent \Nsome movies about psychics.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:34.26,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Tomorrow is Sunday, so we're \Ngonna party all night!
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.22,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,Leave the selection to me.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.74,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,N-Now that's giving competent orders...
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.19,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,This is a pretty nice apartment!
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.92,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Please try not to mess with stuff...
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:47.47,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,I know, I know.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:48.60,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Disperse!
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.87,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I just told her...
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:55.09,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Isn't this room smaller \Nthan your last one?
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.58,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Yeah. My grandfather took \Ncare of the last one,
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.85,Main Default,,0000,0000,0000,,and it was too big,
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.81,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,so I got a reasonably \Nsized one this time.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.29,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Oh, so you chose this place yourself?
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:08.86,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,This one is also closer to your house.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.86,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I wanted to try being \Na little bit closer...
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.38,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Wh-What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:17.22,Main Default,,0000,0000,0000,,Why are you all the way over there?
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.62,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,You shouldn't say things that will
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.07,Main Default,,0000,0000,0000,,stimulate a guy's fantasies like that...
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:26.76,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,I can't find the porn mags.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:27.90,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I don't have any of those!
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:30.12,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,The bug is in place.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.24,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,You're joking again, right?!
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:33.90,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Kotoura-chan...
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.43,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,I guess all the nutrients meant for
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.58,Main Default,,0000,0000,0000,,your chest went to your \Npsychic ability instead...
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.96,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,What exactly did you see?!
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:44.98,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Anything I can do to help?
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.73,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,We're doing fine. Just hang tight.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.25,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.44,Mind Read Default,Haruka,0000,0000,0000,,Welcome home, darling.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.44,Mind Read Default,Haruka,0000,0000,0000,,Shall I wear my apron with \Nmy school swimsuit today?
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:59.32,Mind Read Default,Haruka,0000,0000,0000,,Or maybe the apron and bloomers?
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:02.85,Mind Read Default,Haruka,0000,0000,0000,,Or perhaps... only the apron?
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:04.27,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,You're in the way, pervert.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.70,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,I can't help it!
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:09.02,Main Default,,0000,0000,0000,,A girl in an apron is \Na guy's romantic dream!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.08,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Sheesh... Okay, then, \Nwould you taste this?
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:12.99,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.95,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,No pretending to be newlyweds.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.12,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,The oil might need \Nto be a tiny bit hotter.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.14,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Manabe.
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:29.21,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Taste mine! Say, "Ahh."
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:31.50,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Wh-What is that?
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.12,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Is it food?
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.51,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Poison? It's poison, isn't it?!
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:42.21,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Okay, let's toast to Kotoura-chan's \Nreturn and our new member!
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.40,Main Default,All,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.31,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Now, let's party!
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.47,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Chow time!
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.65,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Whoa! President, you're \Nan awesome cook!
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.86,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,Cooking is one of Yuriko's \Nfew good points.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.82,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Hey! What does that mean?!
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:01.66,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Blech! What is "specimen X" here?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.62,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,You just saw it earlier! \NIt's Salisbury steak!
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:07.33,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Manabe-kun, please try this.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.31,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Did you make this?
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:10.58,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.05,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Then, you bet I will.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:18.18,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,It's good! Right up there \Nwith the president's!
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:22.78,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Actually, the lunch you shared \Nwith me before was good, too.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:27.60,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I promised I'd make your lunches, \Nbut I couldn't follow through.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.85,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,So I'm glad to hear you say that.
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.11,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,All right! In that case, \NI'm gonna chow down!
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:36.59,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:42.04,Main Italic,TV,0000,0000,0000,,{\a6}Let's start by having you bend a spoon.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.90,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Senpai, I'm scared!
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:04.47,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.34,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Manabe, I'm scared!
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.06,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Save the jokes for your cooking.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.06,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Why don't we take a new one?
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.08,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Okay, say cheese!
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.49,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Well, well...
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.50,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Morning, Kotoura-chan.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:13.83,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,President...
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.36,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:18.21,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Looks like you're still sleepy.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.64,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,But seeing this will\N wake you up in no time.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.47,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Wh-What is that?!
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:29.60,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Please, delete it!
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:31.95,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Oh, what should I do...
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:36.55,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Let me sleep a little longer...
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.97,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Let me blow that up and make it into a poster!
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.17,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,A poster?!
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:43.32,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,I think I will delete it.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:48.01,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Oh, noooo!
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:48.01,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.75,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,I sent it to you before I deleted it.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.25,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Come on, Moritani-san.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:56.46,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Wake up. Time to go home.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.14,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Later, Kotoura-chan.
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:01.57,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,Thanks for having us over.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:03.67,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,See you at school tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.14,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Yeah. See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:13.43,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Coming.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.91,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Huh? Manabe-kun?
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:17.76,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Sorry. I forgot something.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.18,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Forgot something?
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.14,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Here. A housewarming gift.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.16,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,You didn't have to—
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:33.41,Mori-Merrier,Text,0000,0000,0000,,The "Mori", The Merrier!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:33.41,Moritani_Dojo!,Text,0000,0000,0000,,Moritani Dojo!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:33.41,Accepting...,Text,0000,0000,0000,,Accepting New Students!!
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:28.03,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,I found this when I was cleaning my room earlier.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:31.51,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,They used to hand out flyers like this because they
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.41,Main Default,,0000,0000,0000,,didn't have enough students.
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.42,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Funny, right?
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:37.19,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,"Mori!" they say!
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:40.88,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,If you ever feel down, look at that \Nand laugh your head off.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:41.80,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.57,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Hey, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:51.34,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Wouldn't that be mean to Moritani-san?
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.35,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,But it's funny...
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:56.12,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Okay, go on home.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:58.58,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Hey, wait! Kotoura!
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:06.03,Main Default,Guys,0000,0000,0000,,Mori! Mori! Mori! Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:06.61,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Mori!
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:19.65,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:21.93,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Morning, Kotoura-san!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.17,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Good... morning...
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:28.09,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,The party yesterday was so much fun!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.30,Thoughts Default,Moritani,0000,0000,0000,,Mori! Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.63,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Yes. Fun.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:35.67,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,What's with you?
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:37.77,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.30,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Are you feeling sick?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.40,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Please, don't get close to me!
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:46.76,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Aww, she hates me again!
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.32,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,N-No, that's not—
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:50.28,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Mori!
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.45,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,We will now decide everyone's events\Nfor the sports festival next week.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.37,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,Raise your hand \Nto volunteer.
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:58.38,Main Default,Ikeuchi,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:59.53,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,Ikeuchi-kun.
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.41,Main Default,Ikeuchi,0000,0000,0000,,I think we should run a café!
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:04.77,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,Please take this seriously.
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:09.19,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,My stomach hurts from \Ntrying not to laugh.
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:12.94,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,Manabe-kun and Moritani-san \Nare both terrible.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:15.85,Thoughts Default,Guys,0000,0000,0000,,Mori! Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.04,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,I think we've got it \Nmostly worked out now.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.96,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,The only one left is Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:22.98,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:26.47,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,Okay, you'll be in the \Nclass vs. class relay.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.03,Entrance_Sign,Text,0000,0000,0000,,{\an4}ESP Research\N Society
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:30.66,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Wh-What will I do, Manabe-kun?!
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:33.41,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I can't do a relay! \NNo way, no way, no way!
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:36.24,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,It's your own fault for not listening.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.37,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Well, Moritani-san was...
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:39.73,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.15,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,You're acting weird today, Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.74,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Oh, sorry. It's nothing...
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:48.13,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Anyway, which events is everyone in?
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.43,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,The scavenger hunt.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.56,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,The calvary battle... on top.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.13,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,The obstacle course.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:54.80,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,The bread-eating race.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:57.33,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Moritani-san, trade me!
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.77,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,I don't want the relay!
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:01.14,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'll buy you lots of your favorite breads!
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:03.44,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,I'm not doing it because \NI want to eat bread...
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:06.03,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,It's all your fault...
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:08.65,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,So what did I do?!
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:11.48,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,You didn't do anything.\NIt's just your fault.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:13.86,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,That makes no sense!
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.92,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,There's nothing you can do now.
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:18.74,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,We'll cheer you on, so just \Naccept it and do your best.
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:22.54,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,It bothers you that much?
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:29.30,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,To be honest, I have another \Nability besides reading minds.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.78,Main Default,All,0000,0000,0000,,Another ability?
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:37.41,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm... a little more of \Na klutz than most people.
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:41.87,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,There's a special about psychic \Nabilities on tonight at seven.
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:43.73,Main Default,Murota,0000,0000,0000,,Of course. I'm all set to record it.
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.73,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Are any of you even listening?!
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.25,Main Default,All,0000,0000,0000,,You're a klutz. We know.
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:49.83,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:52.74,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,This might be cliché, \Nbut it's time to train!
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.24,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Leave this to me!
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:57.62,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,The ESP Society will back you \Nup with all its strength!
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:59.30,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,What? Train?!
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.36,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Hey, is this what the ESP Society does?
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:05.63,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,The president says she'll do it, \Nso there must be some meaning...
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:07.32,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,She's just killing time.
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:08.89,Main Default,Both,0000,0000,0000,,I thought so!
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:11.21,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,If you know that, then stop her!
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:16.70,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Will it even do any good \Nto start practicing now?
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:20.40,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,There's the lesson learned from \N"The Tortoise and the Hare."
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:21.22,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I know that story.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:23.30,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Once upon a time, \Na tortoise and a hare...
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.99,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I said I know!
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:26.78,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,...were living together.
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:27.60,Main Default,All,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.40,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,What? Did they train \Nwhile living together?!
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:33.41,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,Sto-o-op!
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:35.49,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Well, to summarize...
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:38.30,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Even if you're lacking in skill,
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:41.41,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,you'll be rewarded if you try \Nyour hardest without giving up.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.38,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,That was it, right?
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:46.37,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Oh, come on! Why are you \Nsuddenly uncertain now?!
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:50.42,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Okay, when I use this...
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:51.88,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,This happens, right?
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.88,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,So, if you use this...
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:07.17,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Haruka...
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:08.11,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,Haruka...
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:17.57,Day of..,Text,0000,0000,0000,,The Day of the Sports Festival
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:15.08,Main Default,Voice,0000,0000,0000,,Students participating in the scavenger hunt,
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:17.25,Main Default,Voice,0000,0000,0000,,please assemble at the field entrance.
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.41,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,You gave it all you could.
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.50,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Now, let's leave the rest to fate.
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:25.88,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I feel like I only got any real \Npractice done at the very beginning...
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:27.58,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,If that's how you feel,
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.31,Main Default,,0000,0000,0000,,just watch as I run \Nand let it inspire you!
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:33.21,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,It's hard to look cool \Ndoing a scavenger hunt...
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:37.93,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,If my list says "girlfriend," \NI'll come for you, Kotoura.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:40.90,Main Default,Guy,0000,0000,0000,,On your marks!
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:42.36,Main Default,Guy,0000,0000,0000,,Set!
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:49.18,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:53.86,Ba-dump,Text,0000,0000,0000,,Ba-dump
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:59.03,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,H-He really came!
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:03.07,Main Default,,0000,0000,0000,,M-Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.33,Mind Read Default,Manabe,0000,0000,0000,,A bug... A bug...
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.27,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:08.54,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Moritani! Come with me!
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.87,Ignored,Text,0000,0000,0000,,Ignored {\i1}(mushi){\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.36,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,H-He ignored me?
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.54,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Wh-What are you doing?!
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:14.46,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Just shut up and come with me!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:16.05,Ignored,Text,0000,0000,0000,,Bug {\i1}(mushi){\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:18.87,Main Default,Guy,0000,0000,0000,,Um... How is she a...
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:21.07,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,As you can see, she's a \N"fly in the ointment"!
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:22.98,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Hey, what does that mean?!
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:25.76,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Exactly what I said, you little bug.
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:28.40,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,What'd you call me?! \NYou're the pervy bug!
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:34.90,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,You, you, you...
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:31.78,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,S-Sorry, I was just kidding...
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:34.16,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Um, why did you ignore me?
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.86,Main Default,Voice,0000,0000,0000,,Students participating in \Nthe class vs. class relay,
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.34,Main Default,Voice,0000,0000,0000,,please assemble at the starting line.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.74,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,It'll be okay. Just run like normal.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:46.80,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,No one will be watching me anyway,
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.31,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,or expecting anything of me.
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:52.38,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Okay, let's take this nice and easy.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:53.80,Main Default,Guy,0000,0000,0000,,Set!
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:05.51,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,Man... They're all so fast...
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:08.39,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Come on, Kotoura!
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:11.21,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:13.15,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,Just run at your own pace!
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:15.52,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,We're all with you!
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.61,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Go, Kotoura!
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:19.73,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.53,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Hey, all of you!
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.93,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Your classmate is trying so hard, \Nand you're not even watching?!
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:28.20,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,We're all gonna cheer her on!
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.46,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,You can do it, Kotoura!
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.59,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Go, Kotoura-san!
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:35.21,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,Come on, Kotoura-chan!
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.20,Main Default,Guy,0000,0000,0000,,Kotoura! You can do it!
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.33,Main Default,Girl,0000,0000,0000,,Hang in there, Kotoura-san!
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:45.16,Main Default,All,0000,0000,0000,,Come on, Kotoura! Go, go, go!
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:47.04,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I-I'll...
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:49.49,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,do my best!
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:57.74,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,What can I say?
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:20:59.73,Main Default,Yuriko,0000,0000,0000,,That was one heck of a fall.
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:02.70,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:09.86,Main Default,Muroto,0000,0000,0000,,You were really in a panic, Kotoura-kun.
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:11.93,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,It's all because you had to get \Neveryone so riled up.
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.75,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,What?! It's my fault?!
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:16.02,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:29.05,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,That flyer became a precious \Ngood luck charm for me.
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:33.04,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,Just like Manabe-kun said, all I have \Nto do is look at it when I feel down,
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:34.77,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,and I feel happy again.
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:38.48,Thoughts Default,Haruka,0000,0000,0000,,Thank you. Thank you, Moritani-san.
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:41.81,Main Default,All,0000,0000,0000,,Mori!
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.59,Main Default,Guy,0000,0000,0000,,Miss, do you have a cold?
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:49.01,Main Default,Guy,0000,0000,0000,,The best thing to protect against a cold \Nis a Moritani-style towel rubdown!
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:51.30,Main Default,All,0000,0000,0000,,Mori! Mori! Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.05,Main Default,All,0000,0000,0000,,What do you say, Miss?
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:54.37,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Oh, shut up.
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:28.07,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Mori! Mori mori!
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:30.15,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Mori, mori... Mori!
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:33.06,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Mori. Mori mori, mori mori mori mori.
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:34.55,Main Default,Manabe,0000,0000,0000,,Ha ha... mori!
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:35.60,Main Default,Haruka,0000,0000,0000,,Mori...
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:38.64,Main Default,Moritani,0000,0000,0000,,Hey, you're picking on me, aren't you?
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:40.25,Next Ep Title,Title,0000,0000,0000,,Episode 6 \NSummer Vacation!
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:40.15,Main Default,Both,0000,0000,0000,,Mori?
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:42.15,Main Default,,0000,0000,0000,,