[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Gosick - 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow:   yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions:   Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,35,1
Style: Dialogue,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00FFFFFF,&H000032D0,&H00252528,&HB4000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,2,23,23,48,1
Style: Dialogue-Alt,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00F8F7F7,&H000032D0,&H002F2C67,&H8C000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,2,23,23,48,1
Style: Dialogue-Top,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00E9EDE7,&H000032D0,&H14253F18,&H8C000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,8,23,23,33,1
Style: Sign-EpNumber,DFPMinchoP-W5-Gosick,51,&H02E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92,102,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-EpTitle,DFPMinchoP-W3-Gosick,78,&H02F0F0F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,98,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-NextEpPreview,DFPMinchoP-W3-Gosick,51,&H02E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,87,104,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-NextEpTitle,DFPMinchoP-W3-Gosick,84,&H02F0F0F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,92,98,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-GothicTitle-L1,DFPGothicP-W5-Gosick,75,&H00363737,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,104,9,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-GothicTitle-L0,DFPGothicP-W5-Gosick,75,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H5AFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,120,104,9,0,1,12,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-Locations-L1,GosickScript-Locations,78,&H08EFF0F3,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,101,120,3,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-Locations-L0,GosickScript-Locations,78,&H80FFFFFF,&H000000FF,&H2D000000,&H40000000,-1,0,0,0,101,120,3,0,1,1.5,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-LocationNum-L1,DFPLeiGaSo-W9-Gosick,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,132,6,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-LocationNum-L0,DFPLeiGaSo-W9-Gosick,54,&H80FFFFFF,&H000000FF,&H2D000000,&H40000000,0,-1,0,0,98,132,6,0,1,6,0,5,15,15,15,1
Style: Opening-Romaji-L1,Humana Serif Md ITC TT,69,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00374638,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,3,0,1,3,0,8,15,15,20,1
Style: Opening-Romaji-L0,Humana Serif Md ITC TT,69,&H0094A395,&H00FFFFFF,&H3C286B2D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,3,0,1,8.25,0,8,15,15,20,1
Style: Opening-Kanji-L1,DFPHSMincho-W9,51,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00374638,&H00000000,0,0,0,0,87,92,0,0,1,3,0,8,15,15,110,128
Style: Opening-Kanji-L0,DFPHSMincho-W9,51,&H0094A395,&H00FFFFFF,&H3C286B2D,&H00000000,0,0,0,0,87,92,0,0,1,8.25,0,8,15,15,110,128
Style: Opening-English,Humana Serif Md ITC TT,69,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H28286B2D,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1.5,0,1,7.5,0,2,15,15,23,1
Style: Ending2-Romaji-L1,Goobascript,60,&H1E7C2200,&HC8FFFBBA,&H00D3D3D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,0,8,15,15,27,1
Style: Ending2-English-L1,Goobascript,60,&H1E5D1B00,&HC8FFFBBA,&H00D3D3D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,0,2,15,15,27,1
Style: Ending2-Kanji-L1,DFKai-SB,51,&H1E7C2200,&HC8FFFBBA,&H00D3D3D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,0,8,15,15,105,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 1,0:00:00.98,0:00:05.98,Sign-Locations-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(523,514)\blur0.5\bord0.15\be2\pos(967.5,744)\fs84\fscx98\fscy118\c&HFCFBF9&}Christmas {\rSign-LocationNum-L1\blur0.5\bord0.15\be2\c&HFCFBF9&\fs57}1924
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:05.98,Sign-Locations-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(523,514)\pos(967.5,744)\3a&H30&\fs84\blur5\be4\xbord6\ybord4.5\fscx98\fscy118}Christmas {\rSign-LocationNum-L1\3a&H30&\blur5\be4\xbord3\ybord4.5\fs57}1924
Dialogue: 4,0:00:20.99,0:00:22.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 4,0:00:24.03,0:00:24.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 4,0:00:25.62,0:00:27.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,The reaper touched me!
Dialogue: 4,0:00:27.30,0:00:29.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,How terrifying!
Dialogue: 4,0:00:29.07,0:00:30.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm{\i0\fscx130} {\r}the one who got scared!
Dialogue: 4,0:00:30.93,0:00:34.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone dresses up at this school on Christmas.
Dialogue: 4,0:00:34.50,0:00:35.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Didn't you know?
Dialogue: 4,0:00:40.64,0:00:42.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Avril!
Dialogue: 4,0:00:43.04,0:00:44.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,That looks great on you!
Dialogue: 4,0:00:46.16,0:00:48.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on, Kujō-kun, you should wear a costume too! {Come on, Kujō, you wear a costume too! }
Dialogue: 4,0:00:48.93,0:00:51.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I don't have anything to wear.
Dialogue: 4,0:00:51.64,0:00:53.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,No problem!
Dialogue: 4,0:00:53.36,0:00:55.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,You know, just a while ago, Ms. Cecil... {Boots - ?... I think its right cause she is just skiping around but ya}
Dialogue: 4,0:00:57.82,0:00:59.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you find it, Sophie?
Dialogue: 4,0:01:00.14,0:01:02.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, yes. Here.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:29.52,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be4\blur1.5}Zutto mae kara kimatteita youna
Dialogue: 1,0:01:23.81,0:01:29.52,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be1}{\kf13}{\kf55}Zu{\kf17}t{\kf51}to {\kf23}ma{\kf51}e {\kf21}ka{\kf47}ra {\kf9}{\kf15}ki{\kf47}ma{\kf9}t{\kf19}te{\kf50}i{\kf20}ta {\kf53}yo{\kf19}u{\kf35}na
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:29.52,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be4\blur1.5}ずっと前から決まっていたような
Dialogue: 1,0:01:23.81,0:01:29.52,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be1}{\kf13}{\kf55}ず{\kf17}っ{\kf51}と{\kf74}前{\kf21}か{\kf47}ら{\kf9}{\kf15}決{\kf47}ま{\kf9}っ{\kf19}て{\kf50}い{\kf20}た{\kf53}よ{\kf19}う{\kf35}な
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:29.52,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be4\blur1.5}It's like it was predestined
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:35.03,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be4\blur1.5}Tooi mukashi kara wakatteta youna
Dialogue: 1,0:01:29.52,0:01:35.03,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be1}{\kf1}{\kf17}To{\kf54}o{\kf16}i {\kf57}mu{\kf14}ka{\kf57}shi {\kf20}ka{\kf33}ra {\kf21}{\kf17}wa{\kf24}ka{\kf13}t{\kf19}te{\kf33}ta {\kf22}yo{\kf19}u{\kf89}na
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:35.03,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be4\blur1.5}遠い昔からわかってたような
Dialogue: 1,0:01:29.52,0:01:35.03,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be1}{\kf1}{\kf71}遠{\kf16}い{\kf128}昔{\kf20}か{\kf33}ら{\kf21}{\kf17}わ{\kf24}か{\kf13}っ{\kf19}て{\kf33}た{\kf22}よ{\kf19}う{\kf89}な
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:35.03,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be4\blur1.5}It's like I've known it since the distant past
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:41.08,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}Mienai sen no ue wo tadoru youni
Dialogue: 1,0:01:35.53,0:01:41.08,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf48}Mi{\kf18}e{\kf52}na{\kf14}i {\kf65}se{\kf15}n {\kf56}no {\kf19}u{\kf52}e {\kf17}wo {\kf55}ta{\kf20}do{\kf52}ru {\kf11}yo{\kf8}u{\kf32}ni
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:41.08,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上をたどるように
Dialogue: 1,0:01:35.53,0:01:41.08,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf48}見{\kf18}え{\kf52}な{\kf14}い{\kf80}線{\kf56}の {\kf71}上{\kf17}を{\kf55}た{\kf20}ど{\kf52}る{\kf11}よ{\kf8}う{\kf32}に
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:41.08,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}Like following atop invisible wires,
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:46.96,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be4\blur1.5}Michibikare deai kousasuru Saison
Dialogue: 1,0:01:41.08,0:01:46.96,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be1}{\kf4}{\kf16}Mi{\kf56}chi{\kf15}bi{\kf60}ka{\kf13}re {\kf58}de{\kf18}a{\kf34}i {\kf19}{\kf18}ko{\kf30}u{\kf16}sa{\kf47}su{\kf27}ru {\kf24}Sai{\kf110}son
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:46.96,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be4\blur1.5}導かれ出逢い 交差する Saison
Dialogue: 1,0:01:41.08,0:01:46.96,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be1}{\kf4}{\kf87}導{\kf60}か{\kf13}れ{\kf58}出{\kf18}逢{\kf34}い {\kf19}{\kf48}交{\kf16}差{\kf47}す{\kf27}る {\kf24}Sai{\kf110}son
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:46.96,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be4\blur1.5}we're guided to our meeting where the seasons intersect
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.71,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be4\blur1.5}Senakaawase no hikari to kage no youni
Dialogue: 1,0:01:46.96,0:01:52.71,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be1}{\kf4}{\kf38}Se{\kf21}na{\kf52}ka{\kf22}{\kf17}a{\kf29}wa{\kf26}se {\kf49}no {\kf25}{\kf18}hi{\kf39}ka{\kf15}ri {\kf36}to {\kf34}ka{\kf40}ge {\kf29}no {\kf27}yo{\kf19}u{\kf26}ni
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.71,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Dialogue: 1,0:01:46.96,0:01:52.71,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be1}{\kf4}{\kf38}背{\kf73}中{\kf22}{\kf17}合{\kf29}わ{\kf26}せ{\kf49}の {\kf25}{\kf72}光{\kf36}と{\kf74}影{\kf29}の{\kf27}よ{\kf19}う{\kf26}に
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:52.71,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be4\blur1.5}Like the co-existant light and shadow,
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:58.38,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be4\blur1.5}Tsuyoku hikareru Mystification
Dialogue: 1,0:01:52.71,0:01:58.38,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be1}{\kf13}{\kf32}Tsu{\kf22}yo{\kf49}ku {\kf26}{\kf18}hi{\kf34}ka{\kf19}re{\kf28}ru {\kf25}{\kf14}My{\kf21}st{\kf34}i{\kf20}fi{\kf32}ca{\kf40}ti{\kf111}on
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:58.38,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Dialogue: 1,0:01:52.71,0:01:58.38,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be1}{\kf13}{\kf54}強{\kf49}く{\kf26}{\kf18}引{\kf34}か{\kf19}れ{\kf28}る {\kf25}{\kf14}My{\kf21}st{\kf34}i{\kf20}fi{\kf32}ca{\kf40}ti{\kf111}on
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:58.38,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be4\blur1.5}Mystification is strongly drawn to us
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:04.18,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}{\be4\blur1.5}Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Dialogue: 1,0:01:58.38,0:02:04.18,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)\be1}{\kf3}{\kf21}Mi{\kf38}mi{\kf18}mo{\kf35}to {\kf31}de {\kf34}sa{\kf43}sa{\kf38}ya{\kf34}ki {\kf21}yo{\kf33}bu {\kf23}ko{\kf33}e {\kf34}ni {\kf21}fu{\kf17}ri{\kf15}mu{\kf19}ke{\kf59}ba
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:04.18,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}{\be4\blur1.5}耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
Dialogue: 1,0:01:58.38,0:02:04.18,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)\be1}{\kf3}{\kf59}耳{\kf53}元{\kf31}で{\kf115}囁{\kf34}き{\kf21}呼{\kf33}ぶ{\kf56}声{\kf34}に{\kf21}振{\kf17}り{\kf15}向{\kf19}け{\kf59}ば
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:04.18,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}{\be4\blur1.5}When I turn to the voice whispering into my ear,
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:09.94,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be4\blur1.5}Kizukanu uchi hirakareteita tobira
Dialogue: 1,0:02:04.18,0:02:09.94,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be1}{\kf8}{\kf12}Ki{\kf36}zu{\kf22}ka{\kf36}nu {\kf32}u{\kf34}chi {\kf42}hi{\kf36}ra{\kf31}ka{\kf20}re{\kf13}te{\kf24}i{\kf19}ta {\kf36}to{\kf39}bi{\kf125}ra
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:09.94,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be4\blur1.5}気付かぬうち 開かれていたトビラ
Dialogue: 1,0:02:04.18,0:02:09.94,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be1}{\kf8}{\kf12}気{\kf36}付{\kf22}か{\kf36}ぬ{\kf32}う{\kf34}ち {\kf78}開{\kf31}か{\kf20}れ{\kf13}て{\kf24}い{\kf19}た{\kf36}ト{\kf39}ビ{\kf125}ラ
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:09.94,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be4\blur1.5}the door had already been opened
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:15.74,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)}{\be4\blur1.5}Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Dialogue: 1,0:02:09.94,0:02:15.74,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)\be1}{\kf7}{\kf20}Su{\kf30}ko{\kf23}shi {\kf36}no {\kf37}gu{\kf36}u{\kf38}ze{\kf35}n {\kf27}to {\kf25}hi{\kf34}tsu{\kf24}ze{\kf36}n {\kf29}wo {\kf20}tsu{\kf17}na{\kf16}gu {\kf24}yo{\kf18}u{\kf39}ni
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:15.74,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)}{\be4\blur1.5}少しの偶然と 必然をつなぐように
Dialogue: 1,0:02:09.94,0:02:15.74,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)\be1}{\kf7}{\kf50}少{\kf23}し{\kf36}の{\kf73}偶{\kf73}然{\kf27}と {\kf59}必{\kf60}然{\kf29}を{\kf20}つ{\kf17}な{\kf16}ぐ{\kf24}よ{\kf18}う{\kf39}に
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:15.74,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)}{\be4\blur1.5}Like joining a little coincidence with inevitability
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:24.99,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be4\blur1.5}Ugokihajimeta futatsu no Histoire  Ah
Dialogue: 1,0:02:15.74,0:02:24.99,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be1}{\kf6}{\kf16}U{\kf30}go{\kf21}ki{\kf39}ha{\kf36}ji{\kf36}me{\kf37}ta {\kf37}fu{\kf33}ta{\kf22}tsu {\kf29}no {\kf16}Hi{\kf41}s{\kf37}to{\kf93}ire  {\kf20}{\kf33}A{\kf318}h
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:24.99,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be4\blur1.5}動き始めた二つの Histoire  Ah
Dialogue: 1,0:02:15.74,0:02:24.99,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be1}{\kf6}{\kf46}動{\kf21}き{\kf75}始{\kf36}め{\kf37}た{\kf70}二{\kf22}つ{\kf29}の {\kf16}Hi{\kf41}s{\kf37}to{\kf93}ire {\kf20} {\kf33}A{\kf318}h
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:24.99,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be4\blur1.5}Two stories began
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:33.34,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be4\blur1.5}Zutto hatenaku tsuzuiteyuku
Dialogue: 1,0:02:27.54,0:02:33.34,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be1}{\kf34}Zu{\kf23}t{\kf51}to {\kf16}{\kf18}ha{\kf37}te{\kf20}na{\kf52}ku {\kf22}{\kf17}tsu{\kf40}zu{\kf16}i{\kf40}te{\kf31}yu{\kf161}ku
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:33.34,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be4\blur1.5}ずっと果てなく続いて行く
Dialogue: 1,0:02:27.54,0:02:33.34,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be1}{\kf34}ず{\kf23}っ{\kf51}と{\kf16}{\kf18}果{\kf37}て{\kf20}な{\kf52}く{\kf22}{\kf57}続{\kf16}い{\kf40}て{\kf31}行{\kf161}く
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:33.34,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be4\blur1.5}And they'll go on forevermore
Dialogue: 4,0:02:39.58,0:02:41.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is so cute!
Dialogue: 4,0:02:41.80,0:02:44.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,How many years has it been?
Dialogue: 4,0:02:44.50,0:02:47.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wore it for the Academy's Christmas party.
Dialogue: 4,0:02:47.88,0:02:51.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'd only recently started here as a helper,
Dialogue: 4,0:02:51.02,0:02:53.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,but Cecil insisted that we go together.
Dialogue: 4,0:02:53.22,0:02:56.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I had a feeling that \NSophie and I would get along.
Dialogue: 4,0:02:56.73,0:02:58.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wore...
Dialogue: 4,0:02:58.03,0:02:58.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,this!
Dialogue: 4,0:02:59.88,0:03:00.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,An animal costume?
Dialogue: 4,0:03:00.89,0:03:02.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look at this part!
Dialogue: 4,0:03:02.82,0:03:05.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,The heart is made out of crystal beads!
Dialogue: 4,0:03:05.64,0:03:07.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't it lovely? Isn't it gorgeous?!
Dialogue: 4,0:03:07.94,0:03:10.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know if it's gorgeous...
Dialogue: 4,0:03:10.08,0:03:12.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,but the blood vessels are sparkling.
Dialogue: 4,0:03:13.86,0:03:17.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this the "Charming Monster"?
Dialogue: 4,0:03:17.74,0:03:19.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Charming Monster"?
Dialogue: 4,0:03:19.77,0:03:22.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a tale that everyone in Sauville knows.
Dialogue: 4,0:03:22.03,0:03:23.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,A ghost story?
Dialogue: 4,0:03:23.44,0:03:26.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,I suppose it's more of a fairy tale than a ghost story.
Dialogue: 4,0:03:26.58,0:03:28.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's really romantic!
Dialogue: 4,0:03:28.77,0:03:32.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,In Sauville, there was a monster \Nwho took the form of a little girl.
Dialogue: 4,0:03:32.38,0:03:35.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,And at her side was a rabbit who worked for her gain.
Dialogue: 4,0:03:36.44,0:03:37.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,The rabbit did?
Dialogue: 4,0:03:37.49,0:03:39.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yup. A rabbit.
Dialogue: 4,0:03:39.25,0:03:45.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,The rabbit used its awesome might to eliminate anyone \Nwho approached the monster intending to capture it.
Dialogue: 4,0:03:45.60,0:03:46.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,The rabbit did?
Dialogue: 4,0:03:47.56,0:03:51.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,See, the monster would give \Ncharity to the underprivileged.
Dialogue: 4,0:03:53.01,0:03:56.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,And the rabbit was at her beck and call.
Dialogue: 4,0:03:58.00,0:04:00.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,A lot of people loved the monster.
Dialogue: 4,0:04:00.41,0:04:07.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,In time, though, she became the target of a powerful \Nman, set on capturing her as proof of his power.
Dialogue: 4,0:04:10.76,0:04:14.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,The man and his followers killed the \Nrabbit when it tried to protect the monster.
Dialogue: 4,0:04:17.32,0:04:19.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,And so, he caught the monster.
Dialogue: 4,0:04:19.71,0:04:21.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\t(1133,1509,\1c&H080808&\3c&H080808&)}Or so he thought.{Was conflicted whether to add t or not since it was so short. Blah your choice danny-poo}
Dialogue: 4,0:04:22.86,0:04:23.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 4,0:04:25.46,0:04:28.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,the monster had died.
Dialogue: 4,0:04:30.09,0:04:33.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. The rabbit was the monster's "heart."
Dialogue: 4,0:04:34.02,0:04:36.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,The monster and the rabbit \Nwere two forms, but one being.
Dialogue: 4,0:04:36.92,0:04:38.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh...?
Dialogue: 4,0:04:38.57,0:04:40.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,So that's why the heart is so flashy.
Dialogue: 4,0:04:41.32,0:04:43.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll let you borrow it, Kujō-kun!
Dialogue: 4,0:04:43.97,0:04:45.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,And this one...
Dialogue: 4,0:04:46.01,0:04:47.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,is for Victorique-san!
Dialogue: 4,0:04:49.58,0:04:50.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 4,0:04:51.82,0:04:53.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to seeing you in costume!
Dialogue: 4,0:04:59.40,0:05:02.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right! Avril-san has feelings for Kujō-kun...{Really? She wants his pee-pee? I need to see an explicit doujinshi with that. She doesn't look half bad, delicious flat chest. Link me some doujinshi Danny you fag}
Dialogue: 4,0:05:04.33,0:05:05.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong, Cecil?
Dialogue: 4,0:05:08.95,0:05:10.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,H-Here!
Dialogue: 4,0:05:10.08,0:05:13.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,How about becoming Charming \NMonster the Second or something?!
Dialogue: 4,0:05:14.59,0:05:17.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I already have my own costume, so...
Dialogue: 4,0:05:17.71,0:05:20.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,A fairy with short hair, right? That's so cute!
Dialogue: 4,0:05:20.76,0:05:23.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're the Costume Queen of the day!
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.47,Sign-EpNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(958.5,282)\blur0.4\fs48\c&HFCFCFC&}Episode 22
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.47,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(963,456)\blur0.3\fs72\c&HFCFCFC&}The Christmas Carol Adorns
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.47,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(960,768)\blur0.4\fs72\c&HFCFCFC&}the Happiness by the Window
Dialogue: 4,0:05:31.08,0:05:33.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,T-Too tight...
Dialogue: 4,0:05:33.02,0:05:35.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-I'll throw up... the macaroons...
Dialogue: 4,0:05:36.75,0:05:40.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique, did you put on weight \Nfrom all the sweets you've been eating?
Dialogue: 4,0:05:42.78,0:05:46.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's too much, coming from \Na herbivorous mammal like you!
Dialogue: 4,0:05:46.39,0:05:47.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 4,0:05:48.22,0:05:49.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,There, it's on.
Dialogue: 4,0:05:56.29,0:06:00.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,More and more lace, all over the place...
Dialogue: 4,0:06:02.44,0:06:03.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,I think it's starting.
Dialogue: 4,0:06:06.76,0:06:07.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 4,0:06:07.83,0:06:09.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm your escort.
Dialogue: 4,0:06:45.29,0:06:46.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, it's the Charming Monster!
Dialogue: 4,0:06:47.34,0:06:48.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,What a pretty dress!
Dialogue: 4,0:06:49.65,0:06:51.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't rub my head!
Dialogue: 4,0:06:51.59,0:06:52.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tell me!
Dialogue: 4,0:06:52.27,0:06:54.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why did you decide to come \Nas the Charming Monster?
Dialogue: 4,0:06:58.55,0:07:00.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Christmas...
Dialogue: 4,0:07:00.03,0:07:01.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique's birthday.
Dialogue: 4,0:07:01.83,0:07:04.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even a reaper isn't scary when he's a rabbit!
Dialogue: 4,0:07:08.24,0:07:10.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Won't you dance too, Reaper?
Dialogue: 4,0:07:29.59,0:07:31.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're always afraid...
Dialogue: 4,0:07:31.85,0:07:33.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,of the Reaper in Black...
Dialogue: 4,0:07:34.80,0:07:37.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,and the Golden-haired Fairy.
Dialogue: 4,0:07:46.12,0:07:47.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\t(471,1472,\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}But tonight...
Dialogue: 4,0:07:49.15,0:07:50.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your attention, please!
Dialogue: 4,0:07:50.25,0:07:55.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Christmas presents I gathered \Nfrom everyone are decorating this tree!
Dialogue: 4,0:07:55.70,0:07:57.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please take whichever one you like!
Dialogue: 4,0:08:02.37,0:08:04.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go, Kujō-kun!
Dialogue: 4,0:08:04.11,0:08:05.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,You too, Victorique!
Dialogue: 4,0:08:05.54,0:08:07.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,No, I'm fine.
Dialogue: 4,0:08:07.50,0:08:09.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique...?
Dialogue: 4,0:08:09.08,0:08:10.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on, hurry up!
Dialogue: 4,0:08:11.70,0:08:13.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Which one should I pick?
Dialogue: 4,0:08:13.97,0:08:15.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 4,0:08:22.98,0:08:24.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll go with this one.
Dialogue: 4,0:08:39.70,0:08:41.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you really sure?
Dialogue: 4,0:08:42.15,0:08:44.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,After all, this is Cordelia-san's...
Dialogue: 4,0:08:44.86,0:08:46.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is there a problem with that?
Dialogue: 4,0:08:46.25,0:08:47.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a big problem!
Dialogue: 4,0:08:47.74,0:08:50.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Putting something as precious as this out there...!
Dialogue: 4,0:08:50.85,0:08:52.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anybody could have picked it up!
Dialogue: 4,0:08:52.95,0:08:56.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō, you're the Reaper That Comes in the Spring.
Dialogue: 4,0:08:56.15,0:08:57.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tonight, I'm a rabbit!
Dialogue: 4,0:08:57.72,0:09:03.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,When all is said and done, you hold back \Nand choose your present after everyone else.
Dialogue: 4,0:09:03.51,0:09:07.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Most people pick the biggest, \Nfanciest present they can find.
Dialogue: 4,0:09:07.95,0:09:11.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's left are the small, plain-looking gifts.{V123-cut off 1.5 sylabbles - 0:09:10.65}
Dialogue: 4,0:09:12.01,0:09:17.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Also, a black box with white lace \Nevokes a certain someone.
Dialogue: 4,0:09:17.74,0:09:19.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Someone?
Dialogue: 4,0:09:20.53,0:09:24.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was inevitable that you would choose this box.
Dialogue: 4,0:09:26.16,0:09:28.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right... It's all inevitable.
Dialogue: 4,0:09:30.27,0:09:31.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique...{V123-lead out way too fucking long - 0:09:32.17}
Dialogue: 4,0:09:40.00,0:09:41.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll take good care of it!
Dialogue: 4,0:09:41.17,0:09:43.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure it'll become a family heirloom!
Dialogue: 4,0:09:43.57,0:09:44.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,That goes without saying.
Dialogue: 4,0:09:44.67,0:09:48.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique, I've got a present for you, too!
Dialogue: 4,0:09:48.05,0:09:49.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,That also goes without saying.
Dialogue: 4,0:09:49.54,0:09:51.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait here, I'll be right back with it!
Dialogue: 4,0:09:51.95,0:09:53.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay? I'll be right back!
Dialogue: 4,0:10:02.88,0:10:06.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,I already knew, but I can't stand it...
Dialogue: 4,0:10:07.21,0:10:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Golden-haired Fairy...
Dialogue: 4,0:10:10.07,0:10:12.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,and the Short-haired Fairy, huh?
Dialogue: 4,0:10:13.02,0:10:15.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have blond hair too...
Dialogue: 4,0:10:15.73,0:10:18.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why doesn't he call {\i1}me{\i0\fscx140} {\r}outside?
Dialogue: 4,0:10:19.09,0:10:20.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Whatever, I'll dye it!
Dialogue: 4,0:10:20.63,0:10:23.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,I might as well dye it red and \Ngreen, the colors of Christmas!
Dialogue: 4,0:10:30.47,0:10:31.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 4,0:10:32.32,0:10:33.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 4,0:10:33.96,0:10:36.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,A pendant and a ring...
Dialogue: 4,0:10:36.11,0:10:38.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's like we were thinking the same thing.
Dialogue: 4,0:10:39.19,0:10:40.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 4,0:10:44.20,0:10:46.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Excuse me. You're Kujō Kazuya-kun, aren't you?
Dialogue: 4,0:10:49.20,0:10:50.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let go of me!
Dialogue: 4,0:10:50.49,0:10:51.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 4,0:10:51.85,0:10:53.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let go of me!
Dialogue: 4,0:10:52.48,0:10:53.67,Dialogue-Alt,,0000,0000,0000,,Kujō!
Dialogue: 4,0:10:53.67,0:10:55.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-Who are you people?!
Dialogue: 4,0:10:55.00,0:10:55.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 4,0:10:55.96,0:10:58.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our orders come from King Rupert.
Dialogue: 4,0:10:58.22,0:10:59.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,His Majesty?!
Dialogue: 4,0:10:59.16,0:11:00.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 4,0:11:01.21,0:11:01.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Avril!
Dialogue: 4,0:11:03.68,0:11:04.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō-kun!
Dialogue: 4,0:11:05.03,0:11:06.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Give this... to Victorique!
Dialogue: 4,0:11:08.55,0:11:10.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please... Avril!
Dialogue: 4,0:11:12.77,0:11:14.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō-kun!
Dialogue: 4,0:11:18.14,0:11:19.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 4,0:11:24.60,0:11:26.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō-kun!
Dialogue: 4,0:11:26.94,0:11:33.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,We've taken measures to send all foreign officials, merchants, \Nand exchange students back to their home countries.
Dialogue: 4,0:11:33.38,0:11:38.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Europe, too, shall soon be caught up \Nin the damned calamity of war...
Dialogue: 4,0:11:38.40,0:11:43.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your Majesty, Sauville flies \Nthe banner of eternal peace.
Dialogue: 4,0:11:43.51,0:11:48.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,However the world moves, we \Nshall not be engulfed by that wave.
Dialogue: 4,0:11:49.20,0:11:51.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. I leave it all in your hands, Roger.
Dialogue: 4,0:11:51.90,0:11:53.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 4,0:11:54.49,0:12:01.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Perhaps it's because of the times, but recently, \Nthere seems to be an odd rumor going around town.
Dialogue: 4,0:12:01.97,0:12:04.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,An odd rumor, you say?
Dialogue: 4,0:12:04.44,0:12:06.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've heard it.
Dialogue: 4,0:12:07.69,0:12:12.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,They say the Charming Monster \Nhas returned to Sauville.
Dialogue: 4,0:12:27.68,0:12:28.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}22{\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}...
Dialogue: 4,0:12:29.01,0:12:30.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}23{\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}...
Dialogue: 4,0:12:30.72,0:12:31.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}24{\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}...
Dialogue: 4,0:12:32.40,0:12:33.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}25{\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}...
Dialogue: 4,0:12:33.73,0:12:34.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}26{\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}...
Dialogue: 4,0:12:35.02,0:12:36.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}27{\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}...
Dialogue: 4,0:12:36.82,0:12:38.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}28{\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}...
Dialogue: 4,0:12:40.11,0:12:41.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Soldiers...
Dialogue: 4,0:12:42.28,0:12:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is an outrage!
Dialogue: 4,0:12:43.42,0:12:44.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's tyrannical!
Dialogue: 4,0:12:45.01,0:12:46.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why so suddenly?!
Dialogue: 4,0:12:46.41,0:12:49.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry. We'll send you \Nback to your home country safely.
Dialogue: 4,0:12:49.89,0:12:52.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Be thankful for His Majesty's kindness.
Dialogue: 4,0:12:52.91,0:12:57.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,If war broke out, you wouldn't \Nbe able to return to your homeland.
Dialogue: 4,0:13:07.91,0:13:09.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,War...
Dialogue: 4,0:13:10.63,0:13:12.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Years from now...
Dialogue: 4,0:13:12.98,0:13:18.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,a gale strong enough to shake the world will blow.
Dialogue: 4,0:13:18.69,0:13:20.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your bodies are light.
Dialogue: 4,0:13:20.99,0:13:26.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,That gale will surely separate the two of you!
Dialogue: 4,0:13:30.83,0:13:31.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong?!
Dialogue: 4,0:13:32.16,0:13:33.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who's that rabbit?!
Dialogue: 4,0:13:33.94,0:13:35.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're going to interrogate him!
Dialogue: 4,0:13:35.24,0:13:36.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Under {\i1}whose{\i0\fscx140} {\r}orders?!
Dialogue: 4,0:13:36.79,0:13:38.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're King Rupert's...
Dialogue: 4,0:13:38.75,0:13:39.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 4,0:13:41.67,0:13:42.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 4,0:13:42.71,0:13:45.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,We won't be separated like this!
Dialogue: 4,0:13:45.11,0:13:46.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let them do it!
Dialogue: 4,0:13:46.30,0:13:48.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Catch that boy!
Dialogue: 4,0:13:49.11,0:13:50.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:13:53.65,0:13:54.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 4,0:13:58.48,0:14:00.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,We can talk later, Chinese!
Dialogue: 4,0:14:01.70,0:14:03.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where'd he go?
Dialogue: 4,0:14:23.68,0:14:24.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're here...
Dialogue: 4,0:14:25.34,0:14:27.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Members of the underground organization.
Dialogue: 4,0:14:28.45,0:14:29.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Arrest all of them!
Dialogue: 4,0:14:31.87,0:14:32.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't just stand there!
Dialogue: 4,0:14:32.90,0:14:34.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now's our chance!
Dialogue: 4,0:14:38.39,0:14:40.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,You got into trouble {\i1}again{\i0\fscx40} {\r}?
Dialogue: 4,0:14:40.65,0:14:42.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're really something else.
Dialogue: 4,0:14:42.92,0:14:44.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-Why are you here?
Dialogue: 4,0:14:44.44,0:14:47.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Luigi-kun, didn't you leave town with Jacqueline-san?
Dialogue: 4,0:14:47.76,0:14:52.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Thanks to Jacqueline, I'm the \Nadopted son of a well-to-do family.
Dialogue: 4,0:14:52.75,0:14:54.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,But it's so stuffy there.
Dialogue: 4,0:14:54.16,0:14:57.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,So once in a while, I come out and \Npretend things are how they used to be.
Dialogue: 4,0:14:57.37,0:15:00.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a kick, but my bit of fun is just about over.
Dialogue: 4,0:15:02.38,0:15:04.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,There were a lot of soldiers in the street...
Dialogue: 4,0:15:04.96,0:15:07.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Looks like there'll be a war soon.
Dialogue: 4,0:15:07.43,0:15:09.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's not why the soldiers were there.
Dialogue: 4,0:15:09.67,0:15:11.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,You saw the lines of rabbits, right?
Dialogue: 4,0:15:11.96,0:15:15.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,The soldiers are coming down on the \Ndangerous elements in our country.
Dialogue: 4,0:15:16.20,0:15:17.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Dangerous elements"?
Dialogue: 4,0:15:17.68,0:15:24.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Worried about the situation in Sauville, the Charming \NMonster is coming back to save the wandering souls.
Dialogue: 4,0:15:27.63,0:15:29.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Charming Monster?!
Dialogue: 4,0:15:31.18,0:15:37.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,The rabbits are saying that the Charming \NMonster is looking for the blood of sinners.
Dialogue: 4,0:15:37.67,0:15:40.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Does that mean they want war?
Dialogue: 4,0:15:40.78,0:15:46.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Their organization keeps growing, and there are \Nrumors that they'll deal a crushing blow to a timid country.
Dialogue: 4,0:15:46.84,0:15:48.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's scary stuff.
Dialogue: 4,0:15:52.61,0:15:54.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 4,0:15:54.06,0:15:55.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have to get to Victorique!
Dialogue: 4,0:15:56.44,0:15:58.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,I feel uneasy for some reason.
Dialogue: 4,0:16:01.04,0:16:02.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 4,0:16:03.76,0:16:05.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,How horrible!
Dialogue: 4,0:16:05.23,0:16:08.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,To separate friends against their will...
Dialogue: 4,0:16:08.35,0:16:09.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't allow it!{What a milf. Damn I need to fap to some redhead porn}
Dialogue: 4,0:16:09.70,0:16:11.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 4,0:16:11.40,0:16:16.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kazuya-kun, let's ask Grevil for help \Nso you can stay with Victorique-san.
Dialogue: 4,0:16:16.55,0:16:19.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,B-But Inspector Blois is with \Nthe Ministry of the Occult...
Dialogue: 4,0:16:19.31,0:16:23.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry! You can count on \Nhim to help at times like this!
Dialogue: 4,0:16:23.46,0:16:26.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,And I'm sure he'll fight for you this time, too.
Dialogue: 4,0:16:28.28,0:16:29.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,She's right.
Dialogue: 4,0:16:29.71,0:16:38.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(237,0)}Despite everything, it {\i1}does{\i0\fsp-4.5}  {\fsp0}seem like \NInspector Blois worries about Victorique.
Dialogue: 4,0:16:38.86,0:16:39.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,What'd I tell ya?
Dialogue: 4,0:16:40.75,0:16:42.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,R-Right.
Dialogue: 4,0:16:47.31,0:16:50.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Saidi and Imelda left, too...
Dialogue: 4,0:16:58.41,0:17:00.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's even cold in here.
Dialogue: 4,0:17:00.36,0:17:02.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shall we go back to your room, Victorique-san?
Dialogue: 4,0:17:09.49,0:17:11.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,I think you should change out of that dress.
Dialogue: 4,0:17:11.75,0:17:13.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'll stink before long.
Dialogue: 4,0:17:13.10,0:17:14.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Phew! Phew!
Dialogue: 4,0:17:19.56,0:17:22.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't that pendant beautiful?
Dialogue: 4,0:17:22.13,0:17:24.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō-kun's pretty impressive...
Dialogue: 4,0:17:27.46,0:17:28.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique-san...
Dialogue: 4,0:17:38.28,0:17:40.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I think I'll bring you some lunch!
Dialogue: 4,0:17:40.08,0:17:42.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll get Sophie to make some nice warm soup!
Dialogue: 4,0:17:42.95,0:17:44.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Use the elevator.
Dialogue: 4,0:17:54.05,0:17:55.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 4,0:18:10.36,0:18:14.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll come and save you as \Nlong as you have this pendant.
Dialogue: 4,0:18:15.00,0:18:17.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll always be by your side.
Dialogue: 4,0:18:21.68,0:18:24.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're a liar, Kujō...
Dialogue: 4,0:18:26.75,0:18:33.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,I long for you so much right now, yet...
Dialogue: 4,0:18:34.00,0:18:35.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,He escaped, you say?!
Dialogue: 4,0:18:36.12,0:18:39.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,If he should fall into the hands of \Nthe Ministry of the Occult, we—
Dialogue: 4,0:18:39.21,0:18:42.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, what would happen then?
Dialogue: 4,0:19:03.66,0:19:05.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Farting Newt, is that you?
Dialogue: 4,0:19:12.82,0:19:14.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've come to pick you up.
Dialogue: 4,0:19:15.11,0:19:16.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gray Wolf...
Dialogue: 4,0:19:19.18,0:19:21.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,or rather, Charming Monster.
Dialogue: 4,0:19:22.84,0:19:24.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 4,0:19:25.75,0:19:29.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,At last, the time has come for the \NMinistry of the Occult to use me.
Dialogue: 4,0:19:36.07,0:19:37.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you...?!
Dialogue: 4,0:19:38.08,0:19:43.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'd rather end it all here than become \Na slave of the Ministry of the Occult!
Dialogue: 4,0:19:44.27,0:19:45.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't be a fool!
Dialogue: 4,0:19:45.70,0:19:50.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,This country trembles violently in the \Nface of a war that will shake the world.
Dialogue: 4,0:19:51.56,0:19:56.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,My existence will effect a major change \Nto the balance of this country, won't it?
Dialogue: 4,0:19:57.17,0:20:01.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,The blood of many will spill, and just like me...
Dialogue: 4,0:20:01.09,0:20:05.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,children will be born only to be torn from their \Nmothers, to experience the deepest loneliness.
Dialogue: 4,0:20:05.95,0:20:07.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,If that's what's in store, I'll...
Dialogue: 4,0:20:07.97,0:20:09.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 4,0:20:27.06,0:20:28.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder if she can see me.
Dialogue: 4,0:20:28.86,0:20:31.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey! Victorique!
Dialogue: 4,0:20:32.88,0:20:34.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 4,0:20:34.31,0:20:37.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,So the rabbit has wandered to your doorstep.
Dialogue: 4,0:20:38.77,0:20:44.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't believe the Charming \NMonster will do as I say for nothing.
Dialogue: 4,0:20:45.46,0:20:47.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Use that rabbit.
Dialogue: 4,0:20:49.06,0:20:50.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō!
Dialogue: 4,0:20:50.19,0:20:53.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Silly Baby Squirrel... I mean, rabbit.
Dialogue: 4,0:20:54.22,0:20:58.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,He was merely looking for you, \Nunaware that he became a hostage.
Dialogue: 4,0:20:58.82,0:21:01.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,You mean... you'll harm Kujō?
Dialogue: 4,0:21:01.20,0:21:03.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,That depends on your answer.
Dialogue: 4,0:21:05.91,0:21:08.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,It wasn't a goodbye, after all.
Dialogue: 4,0:21:08.70,0:21:10.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique and I will...
Dialogue: 4,0:21:10.80,0:21:12.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder if Inspector Blois will be done soon.
Dialogue: 4,0:21:12.83,0:21:14.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can I go up now?
Dialogue: 4,0:21:14.85,0:21:17.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm anxious to see Victorique's face...{Stupid dumb disney kid. Sigh.}
Dialogue: 4,0:21:24.41,0:21:25.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 4,0:21:25.66,0:21:27.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll assist the Ministry of the Occult.
Dialogue: 4,0:21:27.68,0:21:31.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, don't touch a hair on Kujō's head!
Dialogue: 4,0:21:32.70,0:21:34.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,A favor for my little sister?
Dialogue: 4,0:21:35.07,0:21:36.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, I can grant that.
Dialogue: 4,0:21:38.05,0:21:39.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:21:39.90,0:21:40.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:21:42.28,0:21:46.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,The rabbit is the Charming Monster's heart.
Dialogue: 4,0:21:42.67,0:21:43.85,Dialogue-Top,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:21:44.47,0:21:47.00,Dialogue-Top,,0000,0000,0000,,Victorique! Victorique!
Dialogue: 4,0:21:47.00,0:21:49.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,If the rabbit dies, the monster dies too.
Dialogue: 4,0:21:47.69,0:21:48.81,Dialogue-Top,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:21:49.99,0:21:51.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:21:51.91,0:21:52.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 4,0:21:53.38,0:21:55.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,This isn't goodbye!
Dialogue: 4,0:21:55.61,0:21:57.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't leave you!
Dialogue: 4,0:21:58.54,0:21:59.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō!
Dialogue: 1,0:22:34.79,0:22:40.08,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,320)\kf20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver, {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 1,0:22:40.08,0:22:50.22,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,900)}{\kf41}A{\kf40}ra{\kf47}ta {\kf36}na {\kf42}ta{\kf40}bi{\kf38}da{\kf83}chi {\kf40}mu{\kf50}ka{\kf40}e{\kf406}you
Dialogue: 1,0:22:40.08,0:22:50.22,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,900)}{\kf81}新{\kf47}た{\kf36}な{\kf82}旅{\kf38}立{\kf83}ち　{\kf90}迎{\kf40}え{\kf406}よう
Dialogue: 1,0:22:40.08,0:22:50.22,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,900)}Let us go off on a new journey
Dialogue: 1,0:22:54.93,0:22:59.56,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,350)\kf25}{\kf31}U{\kf58}shi{\kf42}na{\kf39}i{\kf41}ka{\kf41}ke{\kf50}te{\kf33}i{\kf33}ta {\kf55}Soul
Dialogue: 1,0:22:54.93,0:22:59.56,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,350)\kf25}{\kf131}失{\kf39}い{\kf41}か{\kf41}け{\kf50}て{\kf33}い{\kf33}た {\kf55\fngoobascript}Soul
Dialogue: 1,0:22:54.93,0:22:59.56,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,350)}I was about to lose my soul
Dialogue: 1,0:22:59.56,0:23:04.27,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,432)\kf22}{\kf44}Yo{\kf30}bi{\kf52}sa{\kf27}ma{\kf49}shi{\kf43}ta {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}in {\kf29}you
Dialogue: 1,0:22:59.56,0:23:04.27,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,432)\kf22}{\kf44}呼{\kf30}び{\kf52}覚{\kf27}ま{\kf49}し{\kf43}た {\kf40\fngoobascript}Con{\kf98}fide {\kf29}in {\kf29}you
Dialogue: 1,0:22:59.56,0:23:04.27,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,432)}Confiding in you aroused it once more
Dialogue: 1,0:23:04.27,0:23:13.99,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(611,400)}{\kf41}To{\kf46}mo {\kf156}ni {\kf51}shi{\kf27}ta {\kf30}hi{\kf24}bi {\kf45}wo{\kf70} {\kf46}tsu{\kf38}yo{\kf86}ku {\kf40}ni{\kf44}gi{\kf29}ri{\kf55}shi{\kf124}me
Dialogue: 1,0:23:04.27,0:23:13.99,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(611,400)}{\kf87}共{\kf156}に{\kf51}し{\kf27}た{\kf30}日{\kf24}々{\kf45}を{\kf70} {\kf84}強{\kf86}く{\kf84}握{\kf29}り{\kf55}し{\kf124}め
Dialogue: 1,0:23:04.27,0:23:13.99,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(611,400)}I'll hold tight the memories of our days together
Dialogue: 1,0:23:14.28,0:23:19.41,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,260)\kf20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver, {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf41}ver{\kf26}
Dialogue: 1,0:23:19.41,0:23:23.13,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(130,350)}{\kf13}{\kf40}Ta{\kf48}ga{\kf36}i {\kf39}ni {\kf43}yo{\kf27}ri{\kf53}so{\kf74}i
Dialogue: 1,0:23:19.41,0:23:23.13,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(130,350)}{\kf13}{\kf88}互{\kf36}い{\kf39}に{\kf43}寄{\kf27}り{\kf53}添{\kf74}い
Dialogue: 1,0:23:19.41,0:23:23.13,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(130,350)}We lean against one another
Dialogue: 1,0:23:23.38,0:23:28.30,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,400)}{\kf22}{\kf26}O{\kf58}so{\kf39}re{\kf41}ru {\kf43}ko{\kf37}to {\kf43}na{\kf46}do {\kf44}na{\kf91}i
Dialogue: 1,0:23:23.38,0:23:28.30,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,400)}{\kf22}{\kf84}恐{\kf39}れ{\kf41}る{\kf80}事{\kf43}な{\kf46}ど{\kf44}な{\kf91}い
Dialogue: 1,0:23:23.38,0:23:28.30,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,400)}We have nothing to fear
Dialogue: 1,0:23:28.30,0:23:33.72,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,100)\kf27}{\kf51}Ya{\kf32}mi {\kf40}ga {\kf40}fu{\kf49}ta{\kf32}ri {\kf44}wa{\kf34}ka{\kf46}tsu {\kf124}to {\kf24}mo
Dialogue: 1,0:23:28.30,0:23:33.72,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,100)\kf27}{\kf83}闇{\kf40}が　{\kf40}二{\kf81}人{\kf44}分{\kf34}か{\kf46}つ{\kf124}と{\kf24}も
Dialogue: 1,0:23:28.30,0:23:33.72,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,100)}Even if the darkness should separate us
Dialogue: 1,0:23:33.72,0:23:38.85,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(170,0)\kf17}{\kf32}Ta{\kf50}shi{\kf128}ka {\kf76}na {\kf44}ko{\kf84}do{\kf41}u {\kf41}ga
Dialogue: 1,0:23:33.72,0:23:38.85,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(170,0)\kf17}{\kf82}確{\kf128}か{\kf76}な{\kf44}鼓{\kf125}動{\kf41}が
Dialogue: 1,0:23:33.72,0:23:38.85,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(170,0)}That's what my palpable heartbeat
Dialogue: 1,0:23:38.85,0:23:42.94,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(330,400)}{\kf33}{\kf29}So{\kf17}u {\kf47}tsu{\kf36}ge{\kf42}te{\kf45}i{\kf37}ru {\kf47}ka{\kf76}ra
Dialogue: 1,0:23:38.85,0:23:42.94,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(330,400)}{\kf33}{\kf29}そ{\kf17}う{\kf47}告{\kf36}げ{\kf42}て{\kf45}い{\kf37}る{\kf47}か{\kf76}ら
Dialogue: 1,0:23:38.85,0:23:42.94,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(330,400)}Is telling me
Dialogue: 1,0:23:43.19,0:23:47.69,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(180,400)\kf18}{\kf40}Fu{\kf42}ta{\kf43}ta{\kf43}bi {\kf40}de{\kf40}a{\kf39}e{\kf42}ru {\kf43}ma{\kf61}de
Dialogue: 1,0:23:43.19,0:23:47.69,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(180,400)\kf18}{\kf125}再{\kf43}び{\kf40}出{\kf40}会{\kf39}え{\kf42}る{\kf43}ま{\kf60}で
Dialogue: 1,0:23:43.19,0:23:47.69,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(180,400)}Until we can meet each other again
Dialogue: 1,0:23:48.03,0:24:02.62,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(260,0)\kf26\t(12118,14590,\c&H000000&\3c&H000000&\2c&H000000&)}{\kf46}O{\kf41}mo{\kf44}i {\kf37}yo {\kf39}do{\kf40}u{\kf39}ka {\kf45}ki{\kf39}mi {\kf85}to {\kf283}tomo {\kf16}{\kf415}ni
Dialogue: 1,0:23:48.03,0:24:02.62,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(260,0)\kf26\t(12118,14590,\c&H000000&\3c&H000000&\2c&H000000&)\pos(960,105)}{\kf87}想{\kf44}い{\kf37}よ　{\kf39}ど{\kf40}う{\kf39}か　{\kf84}君{\kf85}と{\kf283}共{\kf16}{\kf415}に
Dialogue: 1,0:23:48.03,0:24:02.62,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(260,0)\t(12118,14590,\c&H000000&\3c&H000000&\2c&H000000&)}I bid my feelings to be with you
Dialogue: 4,0:24:05.79,0:24:09.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō, give me what I want now.
Dialogue: 4,0:24:09.43,0:24:12.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,It isn't sweets or a gruesome murder case.
Dialogue: 4,0:24:13.37,0:24:16.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,What I want is boredom filled with warmth.
Dialogue: 4,0:24:16.55,0:24:19.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1062)}Kujō, hurry!
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:19.56,Sign-NextEpPreview,,0000,0000,0000,,{\fs51\fscx80\blur0.4\c&HFCFCFC&\pos(960,282)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:19.56,Sign-NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs67.5\pos(960,771)\c&HFEFEFE&}Calling Checkmate in an Ash-stained Round of Chess