[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 248
Active Line: 254
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,50,&H00F3F9FE,&H00FFFFFF,&H100A0C19,&H70171D1F,-1,0,0,0,97,100,0.4,0,1,3,0.9,2,120,120,41,1
Style: Alt,Cabin,50,&H00FDEEF4,&H00FFFFFF,&H1026151C,&H70171D1F,-1,0,0,0,97,100,0.4,0,1,3,0.9,2,120,120,41,1
Style: OPED Romaji,A Year Without Rain,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00C57A57,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,9,10,20,20,1
Style: On Screen Text,Nimrod,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: OPED Main,A Year Without Rain,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A626C7,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,40,1
Style: OPED Kanji,A Year Without Rain,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00C57A57,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,7,20,10,20,1
Style: ED Main,A Year Without Rain,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A626C7,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Keitai,Merchant Copy Doublesize,22,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: signs1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:06.03,Default,,0,0,0,,I've already had a kiss with her.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.64,Default,,0,0,0,,But still, this is one thing that I won't give up on.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,Seriously, you two are always like this.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.28,Default,,0,0,0,,Outsiders should keep quiet.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,No, I can't let this go as well.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,{\3c&H6E2C25&}You...
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.93,Alt,,0,0,0,,{\3c&H254C6D&}You...
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:33.04,Default,,0,0,0,,{\3c&H6B0941&}You...
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:34.89,Default,,0,0,0,,...are the one I love.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,That was us, siblings.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:43.30,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.74,OPED Kanji,,0,0,0,,You're my special.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:49.19,OPED Kanji,,0,0,0,,世界で一つだけの大切な笑顔
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.01,OPED Kanji,,0,0,0,,君を誰にも渡したくない
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.61,OPED Kanji,,0,0,0,,BELOVEDXSURVIVAL
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:11.27,OPED Kanji,,0,0,0,,微笑みはサンライズ　心照らす
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:16.22,OPED Kanji,,0,0,0,,君というサプライズがいつもそばにいるキセキ
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.72,OPED Kanji,,0,0,0,,鼓動高鳴る
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:18.89,OPED Kanji,,0,0,0,,(恋のシグナル!!)
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:20.36,OPED Kanji,,0,0,0,,Everybody fight!
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:21.89,OPED Kanji,,0,0,0,,(Love Conflict!!)
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:26.05,OPED Kanji,,0,0,0,,運命さえ奪いたい
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:35.66,OPED Kanji,,0,0,0,,初めて会った時よりも君に夢中だから
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:41.00,OPED Kanji,,0,0,0,,近くにいるのに愛だけが遠すぎる
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.84,OPED Kanji,,0,0,0,,君をめぐりめぐるみんなが手ごわいライバル\N(負けない)
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.98,OPED Kanji,,0,0,0,,世界で一人だけの特別な人さ
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.94,OPED Kanji,,0,0,0,,(ずっと) その手を離したくない　
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.48,OPED Kanji,,0,0,0,,BELOVEDXSURVIVAL
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:02:01.24,OPED Kanji,,0,0,0,,愛してる.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:05.09,OPED Kanji,,0,0,0,,For you! For love!
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:10.14,OPED Kanji,,0,0,0,,You are the only one!
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.74,OPED Romaji,,0,0,0,,You're my special.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:49.19,OPED Romaji,,0,0,0,,Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.01,OPED Romaji,,0,0,0,,Kimi wo dare ni mo watashitakunai
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.61,OPED Romaji,,0,0,0,,BELOVEDXSURVIVAL
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:11.27,OPED Romaji,,0,0,0,,Hohoemi wa sanraizu kokoro terasu.
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:16.22,OPED Romaji,,0,0,0,,Kimi to iu sapuraisu ga itsumo soba ni iru kiseki
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.72,OPED Romaji,,0,0,0,,My heart's pounding faster!
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:18.89,OPED Romaji,,0,0,0,,(Kodou takanaru)
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:20.36,OPED Romaji,,0,0,0,,Everybody fight!
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:21.89,OPED Romaji,,0,0,0,,(Love Conflict!!)
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:26.05,OPED Romaji,,0,0,0,,Unmei sae ubaitai
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:35.66,OPED Romaji,,0,0,0,,Hajimete atta toki yori mo kimi ni muchuu dakara
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:41.00,OPED Romaji,,0,0,0,,Chikaku ni iru no ni ai dake ga toosugiru
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.84,OPED Romaji,,0,0,0,,Kimi wo meguri meguru minna ga tegowai raibaru\N(Makenai)
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.98,OPED Romaji,,0,0,0,,Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.94,OPED Romaji,,0,0,0,,(Zutto) sono te wo hanashitakunai
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.48,OPED Romaji,,0,0,0,,BELOVEDXSURVIVAL
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:02:01.24,OPED Romaji,,0,0,0,,Aishiteru
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:05.09,OPED Romaji,,0,0,0,,For you! For love!
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:10.14,OPED Romaji,,0,0,0,,You are the only one!
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.74,OPED Main,,0,0,0,,You're my special.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:49.19,OPED Main,,0,0,0,,The one and only smile in the world that’s so precious.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.01,OPED Main,,0,0,0,,I don’t want to give you up to anyone
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.61,OPED Main,,0,0,0,,BELOVEDXSURVIVAL
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:11.27,OPED Main,,0,0,0,,Like the sunrise, your smile lights up my heart.
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:16.22,OPED Main,,0,0,0,,You’re a surprise that’s always by my side. This is a miracle.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.72,OPED Main,,0,0,0,,My heart's pounding faster!
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:18.89,OPED Main,,0,0,0,,(The signal of love!!)
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:20.36,OPED Main,,0,0,0,,Everybody fight!
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:21.89,OPED Main,,0,0,0,,(Love Conflict!!)
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:26.05,OPED Main,,0,0,0,,I would even snatch someone’s fate away.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:35.66,OPED Main,,0,0,0,,Because I’m more crazy about you than I was when we first met.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:41.00,OPED Main,,0,0,0,,You’re so close to me, but only your love is too far away.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.84,OPED Main,,0,0,0,,As you go round and round, everyone’s a formidable rival.\N(I won’t lose)
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.98,OPED Main,,0,0,0,,My one and only special someone in the world.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.94,OPED Main,,0,0,0,,(Forever) I don’t want to let go of your hand.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.48,OPED Main,,0,0,0,,BELOVEDXSURVIVAL
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:02:01.24,OPED Main,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:05.09,OPED Main,,0,0,0,,For you! For love!
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:10.14,OPED Main,,0,0,0,,You are the only one!
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:22.88,OPED Main,,0,0,0,,{}
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.20,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631)}I'm just worried about you, Tsubaki.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:28.51,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631)}Shut up!
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.06,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631)}Tsubaki...
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.92,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631)}I don't want to hear you talking about this again.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:36.70,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631)}Tsu...{\alpha&HFF&}ba...ki...
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:37.91,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631)}Tsu...ba...{\alpha&HFF&}ki...
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:38.97,Default,,0,0,0,,{\pos(640,631)}Tsu...ba...ki...
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,What's...{\alpha&HFF&}going on?
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.14,Default,,0,0,0,,What's...going on?
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.26,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.52,Default,,0,0,0,,Masaomi-san, Azusa-san is...!
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:56.68,Default,,0,0,0,,Azusa!
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,Call an ambulance now!
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:02:59.37,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.05,Default,,0,0,0,,Hello, this is Asahina!
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:04.26,Default,,0,0,0,,Oh, Master, do you think you can take an emergency case?
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,Actually, my little brother collapsed.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.65,Default,,0,0,0,,Yes, we've just called an ambulance,
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:11.93,Default,,0,0,0,,and I'll have them take us there.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:14.23,Default,,0,0,0,,Azusa...
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:19.05,On Screen Text,,0,0,0,,{\fad(50,2000)\blur0.4\fad(0,0)\pos(640,250)}Eighth Conflict
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:19.05,On Screen Text,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(50,2000)\fad(0,0)\pos(640,535)\fs80}Nightmare
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.34,signs1,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\b0\fs35\blur0.9\move(201,481,406,479)}{\c&HBAB3D8&}Eme{\c&HAB94A2&}rge{\c}{\c&HBAB3D8&}ncy Ro{\c}{\c&HAB94A2&}om Entr{\c}{\c&HBAB3D8&}ance{/c}
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:29.38,Default,,0,0,0,,The drugs will keep him asleep until morning,
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,so you can head home for today.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.60,Default,,0,0,0,,About Tsubaki-san...
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.12,Default,,0,0,0,,He still needs to undergo examination and hospitalization can't be avoided,
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.39,Default,,0,0,0,,but his condition is stable.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.40,Default,,0,0,0,,Tell him that he doesn't have to worry too much.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:44.19,signs1,,0,0,0,,{\fs50\b1\c&H3F403D&\pos(636,710)}Intensive Care Unit{\b0}
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.28,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,Oh...We should also let Natsume know.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:51.70,signs1,,0,0,0,,{\fs50\b1\c&H3F403D&\pos(636,710)}Intensive Care Unit{\b0}
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.38,Default,,0,0,0,,I'll give him a call.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:51.82,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.84,Default,,0,0,0,,You're really a big help.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:00.28,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:02.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.07,Default,,0,0,0,,Azusa is?
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:16.01,Default,,0,0,0,,Tsubaki-san, I'm back.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:16.81,Default,,0,0,0,,How is Azusa?
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,Looks like he'll be fine.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:21.06,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:25.53,Default,,0,0,0,,You've already called Natsume, right?
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:29.14,Default,,0,0,0,,He has already informed our manager about it.
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,I... couldn't think of anything...
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,Hey, did you know?
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.33,Default,,0,0,0,,Siblings who are born together
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,are said to share one soul.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.31,Default,,0,0,0,,Even if the body is separated into many parts,
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.05,Default,,0,0,0,,the soul is still one.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:53.71,Default,,0,0,0,,That's why, even when twins are apart from each other, they can still sense one another.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.49,Default,,0,0,0,,I've always...
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:58.24,Default,,0,0,0,,...felt that.
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:04:59.80,Default,,0,0,0,,Tsubaki-san...
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:01.27,Default,,0,0,0,,And yet...
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.58,Default,,0,0,0,,I don't feel anything right now.
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:07.55,Default,,0,0,0,,I don't sense Azusa.
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:09.64,Default,,0,0,0,,It's as if he's not here anymore.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.86,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.33,Default,,0,0,0,,It hurts here when you say something so kind to me.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:23.90,Default,,0,0,0,,I was impatient about work and about you.
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,Tsubaki-san...
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.38,Default,,0,0,0,,What if I did something reckless and hurt you,
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.24,Default,,0,0,0,,and you cannot recover from it.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.85,Default,,0,0,0,,Azusa was trying to stop me from letting that happen,
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,but still I...
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:39.85,Default,,0,0,0,,I'm the worst.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:47.47,Default,,0,0,0,,Uhm... It's not in my place to tell you what to do,
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.76,Default,,0,0,0,,but don't you think it would be better to let him know?
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:51.34,Default,,0,0,0,,Let him know?
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.37,Default,,0,0,0,,Why don't you tell all these feelings to Azusa-san?
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:54.09,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:55.28,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.56,Default,,0,0,0,,After I've said those terrible things,
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.32,Default,,0,0,0,,It's like it's my fault he's now in the hospital.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.66,Default,,0,0,0,,I don't think Azusa-san would think that way.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.20,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:07.55,Default,,0,0,0,,Azusa will definitely forgive me.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.93,Default,,0,0,0,,That's exactly why I can't forgive myself.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.67,Default,,0,0,0,,I can't... forgive myself.
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,I know it's wrong of me to embrace you like this now, but...
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:21.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:31.98,Default,,0,0,0,,It's seems like Tsubaki-san hasn't recovered from the shock.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.05,Default,,0,0,0,,That gaudy guy is annoying,
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:37.34,Default,,0,0,0,,but it's hard to look at him depressed like this.
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.91,Default,,0,0,0,,It would be nice if those two would at least patch things up.
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,If it's between two people who have been together for so long,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.06,Default,,0,0,0,,It will be much more complicated.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.30,Default,,0,0,0,,Uhm...
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.86,Default,,0,0,0,,I am Asahina Azusa's little sister.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.44,Default,,0,0,0,,Oh, you're here.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:58.40,Default,,0,0,0,,Natsume-san! Azusa-san!
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:06:59.47,Default,,0,0,0,,You came.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:03.08,Default,,0,0,0,,Is it alright for you to be up already?
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:03.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:06.36,Default,,0,0,0,,I'm also allowed to have visitors too.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.69,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.78,Default,,0,0,0,,I'll be going now. Take care of yourself.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.35,Default,,0,0,0,,Thanks, Natsume.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.33,Default,,0,0,0,,I'll leave Azusa in your care.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:15.18,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.90,Default,,0,0,0,,Thank you for going out of your way to visit me.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:22.79,Default,,0,0,0,,This is from Ukyo-san, some extra clothes and such.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.56,Default,,0,0,0,,That's a big help.
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:28.97,Default,,0,0,0,,So, Asuza is allowed to have visitors starting today, right?
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.79,Default,,0,0,0,,Yeah, his condition is already stable.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:35.58,Default,,0,0,0,,How is...Azusa-nii-san?
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:37.58,Default,,0,0,0,,Will he still be staying in the hospital?
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.63,Default,,0,0,0,,He can already get up now,
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:44.27,Default,,0,0,0,,but I honestly think he needs more time to recover.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:48.06,Default,,0,0,0,,But if he's going to be absent for a while, will his work be alright?
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,I think it would be better for him to focus on recovering for now.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.58,Default,,0,0,0,,Akkun won't die, right?
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.36,Default,,0,0,0,,He'll be fine.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.72,Default,,0,0,0,,I'll go fold a thousand cranes.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.97,Default,,0,0,0,,The paradise of being surrounded by angels in white...
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:06.57,Default,,0,0,0,,I'm so jealous!
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.74,Default,,0,0,0,,A perverted monk as always.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.46,Default,,0,0,0,,Oh, speaking of which, where's Imouto-chan?
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:13.36,Default,,0,0,0,,Visiting Azusa.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.86,Default,,0,0,0,,Actually, I wanted to come along as well.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:21.77,Default,,0,0,0,,Oh, that's right. Animals aren't allowed in the hospital.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:27.98,Default,,0,0,0,,I had her bring a change of clothes and other necessities to Asuza.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.28,Default,,0,0,0,,That? You could have asked me too.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:34.15,Default,,0,0,0,,Shouldn't you say, "You should have asked me." without the {\i1}too{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.99,Default,,0,0,0,,Just let him off for that.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Oh? Morning.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.51,Default,,0,0,0,,Azusa is allowed to have visitors starting today.
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:46.06,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.66,signs1,,0,0,0,,{\fs35\b1\frz13.02\pos(500,316)\c&HD1CEC8&\blur1}Manager{\b0}
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.62,Default,,0,0,0,,So annoying.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:10.98,Default,,0,0,0,,Damn, not again!?
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.06,signs1,,0,0,0,,{\fs18\b1\c&HD1CEC8&\blur1\frz341.2\pos(642,256)}Manager{\b0}
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:12.76,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.67,Default,,0,0,0,,Like I said...
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.73,Default,,0,0,0,,No matter how many times you say that...
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.22,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:20.97,Default,,0,0,0,,How many times are you going to ask me to be his substitute for that role!?
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:23.12,Default,,0,0,0,,You can at least wait a little longer!
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,Tsuba-nii, you actually do want to do it, right?
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:30.14,Default,,0,0,0,,This is why you can't become first class.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.10,Default,,0,0,0,,What? That was a dream?
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:38.38,Default,,0,0,0,,Masa-nii.
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:39.66,Default,,0,0,0,,You're awake.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.13,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:46.39,Default,,0,0,0,,Tsubaki, I want you to listen calmly.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:48.27,Default,,0,0,0,,Azusa has...
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:50.44,Default,,0,0,0,,...passed away.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,Tha{\fscx200}-{\fscx}
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.48,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.34,Default,,0,0,0,,Another dream?
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.66,Default,,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:05.13,Default,,0,0,0,,It was just a dream.
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.13,Default,,0,0,0,,Tsubaki-san...
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,I just had a nightmare.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I...
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:13.90,Default,,0,0,0,,I won't go out with you.
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.57,Default,,0,0,0,,Natsume!
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.28,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:25.46,Default,,0,0,0,,Why? Of course, I came to see how you were doing.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:26.46,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:30.36,Default,,0,0,0,,Oh? It hurts? So this isn't a dream?
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:32.78,Default,,0,0,0,,Shouldn't you do that to yourself instead?
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:40.81,Default,,0,0,0,,According to Masa-nii's explanation, I have something called meningitis.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:42.99,Default,,0,0,0,,Meningitis?
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:48.99,Default,,0,0,0,,To put it simply, it's an inflammation of the membranes covering the brain.
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:52.65,Default,,0,0,0,,B-Brain? Will you be okay?
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:53.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:58.17,Default,,0,0,0,,After medical treatment, there should be no side effects to the brain.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:01.76,Default,,0,0,0,,They said there's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.08,Default,,0,0,0,,That's great news.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:06.91,Default,,0,0,0,,Well, the timing is bad when it comes to my work.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.53,Default,,0,0,0,,But even if I hurry, it can't be helped.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.53,Default,,0,0,0,,What I can do right now
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,is to focus on getting better.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.08,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,By the way, how are things at home?
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:25.38,Default,,0,0,0,,It's the same as usual.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.41,Default,,0,0,0,,Uhm...
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:40.73,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.69,Default,,0,0,0,,It's about Tsubaki, right?
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:45.21,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:48.84,Default,,0,0,0,,Tsubaki-san is very worried.
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:51.93,Default,,0,0,0,,He feels responsible for everything that has happened.
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,I thought so...
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,He thinks he created the situation
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:59.05,Default,,0,0,0,,that has lead to your anxiety.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:00.28,Default,,0,0,0,,Situation?
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:03.85,Default,,0,0,0,,For example, the leading part in the anime, and...
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,Do you mind if I ask you something?
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.57,Default,,0,0,0,,What do you think of Tsubaki?
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,Uhm...I like him as an older brother.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.16,Default,,0,0,0,,And as a man?
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.65,Default,,0,0,0,,I haven't thought of it that way.
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,That's why I'm thankful that you stopped him before.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:26.62,Default,,0,0,0,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:31.86,Default,,0,0,0,,I haven't done anything that deserves your gratitude.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:35.98,Default,,0,0,0,,It's exactly what Tsubaki said, I was getting in his way.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:40.06,Default,,0,0,0,,You see, I {\i1}am{\i0} in love with you.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.54,Default,,0,0,0,,Not as an older brother, but as a man.
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:53.26,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:56.81,Default,,0,0,0,,I don't plan on saying it.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:58.80,Default,,0,0,0,,Not just Tsubaki,
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:03.10,Default,,0,0,0,,but the rest of my brothers have feelings for you,
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:05.54,Default,,0,0,0,,and I know this is troubling you.
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:07.93,Default,,0,0,0,,I know that, but...
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:17.23,Default,,0,0,0,,Your room is messy as usual.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.98,Default,,0,0,0,,There's no place for our feet to stand.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.03,Default,,0,0,0,,Hey, hey! Don't start cleaning as you please!
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.94,Default,,0,0,0,,This chaos calms me down.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:28.40,Default,,0,0,0,,Hey, aren't you going to visit him?
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:30.33,Default,,0,0,0,,I'm not going to.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:35.37,Default,,0,0,0,,You know, Natsume,
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.11,Default,,0,0,0,,I'm a total mess right now.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.07,Default,,0,0,0,,Hey, Tsubaki.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.94,Default,,0,0,0,,Just what happened between the two of you?
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.75,Default,,0,0,0,,Nothing really.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,Is it because of her?
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:49.58,Default,,0,0,0,,I have no intention of prying,
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:52.41,Default,,0,0,0,,but I'll tell you this.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:57.46,Default,,0,0,0,,I can see that Asuza puts you first before himself.
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:01.07,Default,,0,0,0,,"How is Tsubaki?"
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.39,Default,,0,0,0,,I was asked that and somethings along those lines.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:06.25,Default,,0,0,0,,It was like I went there to talk about you.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:08.51,Default,,0,0,0,,Azusa is worried about me?
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.92,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm leaving.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.42,Default,,0,0,0,,I really {\i1}am{\i0} the worst.
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:14.72,Default,,0,0,0,,Yeah, you said it.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:18.03,Default,,0,0,0,,But rather than what you didn't do, the issue now is
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.41,Default,,0,0,0,,what will you do after this, right?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.50,Default,,0,0,0,,What can {\i1}I{\i0} do right now?
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.09,signs1,,0,0,0,,{\fs25\b1\c&HD1CEC8&\blur1\frz340.9\pos(802,158)}Manager
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.27,Default,,0,0,0,,Welcome back, Imouto-chan!
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.56,Default,,0,0,0,,Kaname-san, are you going out?
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:39.26,Default,,0,0,0,,That's right, it's a night job.
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:40.43,Default,,0,0,0,,I-I see...
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:43.53,Default,,0,0,0,,You went to see A-chan, right?
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:45.60,Default,,0,0,0,,How is he doing?
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.70,Default,,0,0,0,,He looks much better.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:49.78,Default,,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.51,Default,,0,0,0,,Oh, Tsubaki-san.
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.52,Default,,0,0,0,,Are you going out?
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.19,Default,,0,0,0,,Yeah, just for a while.
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:58.44,Default,,0,0,0,,Uhm...
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:14:59.67,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:02.02,Default,,0,0,0,,I'm going to visit Azusa.
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:03.27,Default,,0,0,0,,That's for sure.
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:06.52,Default,,0,0,0,,There's just something I need to do before that.
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:12.44,Default,,0,0,0,,Tsuba-chan looks like he's doing fine as well.
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:22.86,Default,,0,0,0,,{}
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.12,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:35.10,Default,,0,0,0,,Chi, he looks like he's in a pinch for a long time now.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.40,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:40.30,Default,,0,0,0,,Asuza texted me a list of what he wants, but...
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:43.42,Keitai,,0,0,0,,{\pos(650,266)\c&H757575&\blur0.6}Azuza
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:43.42,Keitai,,0,0,0,,{\pos(650,312)\c&H757575&\blur0.6}Masaomi
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:43.42,Keitai,,0,0,0,,{\pos(734,356)\c&H292929&\b1\blur0.9}List of what I want{\b0}
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Do you understand any of this?
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:47.60,Default,,0,0,0,,Let's see. These are comics and light novels...
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:51.00,Default,,0,0,0,,...as well as a list of anime DVDs.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:55.20,Default,,0,0,0,,Oh, so this is what he meant when he said he wants to use his time wisely.
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:58.38,Default,,0,0,0,,As a doctor, I actually would want him to rest some more...
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,Sorry to ask this of you, but can you take care of these?
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.13,Default,,0,0,0,,I really don't have any idea on these things.
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:06.04,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:08.75,Default,,0,0,0,,It'll be difficult for you to carry all these on your own,
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.07,Default,,0,0,0,,so I'll help as well.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:11.39,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:13.34,Default,,0,0,0,,It {\i1}is{\i0} a request from Azu-nii, after all.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:20.35,Default,,0,0,0,,Good grief, Azu-nii should at least rest properly when he's sick.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:24.70,Default,,0,0,0,,He probably can't feel at ease if he isn't doing anything.
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:29.72,Default,,0,0,0,,Speaking of which, it seems like you know our older brothers better than I do.
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:30.67,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:32.58,Default,,0,0,0,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:33.93,Default,,0,0,0,,Found it!
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:33.93,Alt,,0,0,0,,{\an8}Found it!
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.87,Default,,0,0,0,,Our next stop is a video store, huh...
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,Since there's quite a number of video stores to stop by,
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.88,Default,,0,0,0,,why don't we get those from the bookstores first?
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:45.18,Default,,0,0,0,,Okay, I understand.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.36,Default,,0,0,0,,I wanted to see you.
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:55.53,Default,,0,0,0,,You idiot, that's supposed to be my line.
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Ever since you collapsed,
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:00.70,Default,,0,0,0,,I didn't know what to think,
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:03.21,Default,,0,0,0,,and I couldn't bring myself to see you.
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:06.56,Default,,0,0,0,,It doesn't matter anymore because you're here now.
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:10.58,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:14.59,Default,,0,0,0,,I didn't even listen to a what you were telling me.
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:16.19,Default,,0,0,0,,I only made you suffer.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.83,Default,,0,0,0,,I should have talked to you earlier about it.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.91,Default,,0,0,0,,Anyone would get angry if someone suddenly did something like that.
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:26.43,Default,,0,0,0,,No, even if you told me in advance, I probably wouldn't get it.
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:35.39,Default,,0,0,0,,I'm sorry I was such an idiot.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:38.17,Default,,0,0,0,,Forgive yourself already.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.81,Default,,0,0,0,,You didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:43.42,Default,,0,0,0,,I'm the same as well.
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:45.66,Default,,0,0,0,,There are some things that you just can't give up.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:48.62,Default,,0,0,0,,Azusa...
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:54.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank goodness, really.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:07.36,Default,,0,0,0,,Get on, I'll give you a ride.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:10.36,Default,,0,0,0,,Tsubaki came to see him then.
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:11.88,Default,,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:13.88,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:16.65,Default,,0,0,0,,I heard from my officemate earlier
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.03,Default,,0,0,0,,that Tsubaki is going to be Asuza's substitute.
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.52,Default,,0,0,0,,Tsubaki-san is?
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:23.00,Default,,0,0,0,,Both of them will be fine.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.64,Default,,0,0,0,,Those two are supporting each other now.
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:27.18,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:31.43,Default,,0,0,0,,I have no basis for what I just said, but it's just that I kinda have this feeling.
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:33.60,Default,,0,0,0,,We {\i1}are {\i0}triplets, after all.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:35.80,Default,,0,0,0,,You mean having a single soul, right?
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.40,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Tsubaki-san said that those who are born together share a single soul.
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:48.17,Default,,0,0,0,,He probably meant the bond between Azusa and him, but that's probably true.
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:50.68,Default,,0,0,0,,I'm unexpectedly included as well.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:55.35,Default,,0,0,0,,Your smile supports those two.
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:59.31,Default,,0,0,0,,I know this is a selfish request, but please keep on smiling for those two.
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:00.46,Default,,0,0,0,,Natsume-san...
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:04.95,Default,,0,0,0,,Nothing will make them any happier than this.
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:14.00,Default,,0,0,0,,Onee-chan, welcome home!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.76,Default,,0,0,0,,Are those manga? Give me! Give me!
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:18.54,Default,,0,0,0,,This is Azusa-san's.
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:21.44,Default,,0,0,0,,If it's Akkun's, then I'll hold back.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.58,Default,,0,0,0,,Eh? Didn't you give him the books?
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:28.14,Default,,0,0,0,,No. Tsubaki-san was there, so it was a bit awkward to go in.
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:31.15,Default,,0,0,0,,I see, so Tsuba-nii did go.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:32.92,Default,,0,0,0,,Is that so...
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:34.89,Default,,0,0,0,,That is a relief.
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:35.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:37.26,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:42.04,Default,,0,0,0,,The official family register needed for passport applications was already at the office.
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:44.60,Default,,0,0,0,,Please pick it up when you're free.
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.17,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.18,Default,,0,0,0,,I think that would be a good idea.
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:55.29,Default,,0,0,0,,Oh, I was worried about that as well.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:59.51,Default,,0,0,0,,But before it was revised, we've swapped with the same person, right?
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.62,Default,,0,0,0,,Yeah. Oh, You're gonna start recording?
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:03.48,Default,,0,0,0,,Do your best.
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.48,Default,,0,0,0,,Azusa-san.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:06.75,Default,,0,0,0,,You came to see me?
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.25,Default,,0,0,0,,Yes, I brought your DVD and books.
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,Oh, Thank you.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.96,Default,,0,0,0,,Don't tell me you brought all of them?
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:17.41,Default,,0,0,0,,Yes, Yuusuke-kun helped me to gather all of them.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:20.09,Default,,0,0,0,,I see. So where's Yuusuke?
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:22.73,Default,,0,0,0,,We were planning to visit you together,
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,but his results on today's quiz didn't turn out well.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:26.89,signs1,,0,0,0,,{\fnCF Marie Eve\fs33\blur1.2\frz68.36\frx352\fry40\c&H65675C&\b1\move(-20,138,92,134,0,600)}Supplementary\NLessons{\b0}
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:26.89,Default,,0,0,0,,Why!?
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:28.86,Default,,0,0,0,,He is now taking supplementary lessons.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:30.92,Default,,0,0,0,,That's so like him.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,Was the phone call earlier from work?
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.11,Default,,0,0,0,,No, it was Tsubaki.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.50,Default,,0,0,0,,Tsubaki-san?
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:39.90,Default,,0,0,0,,Yeah, Tsubaki seems to be getting into it.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.23,Default,,0,0,0,,It's about the leading actor for the anime, right?
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.07,Default,,0,0,0,,Tsubaki is amazing.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:48.04,Default,,0,0,0,,He isn't copying the nuance that I've created,
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:53.05,Default,,0,0,0,,but he's making it his own while recreating what I've done so far.
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,Because of that, I usually get these phone calls out of the blue.
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:00.27,Default,,0,0,0,,It sounds like something Tsubaki-san would do.
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:03.77,Default,,0,0,0,,Once again, I've seen Tsubaki's real ability.
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:08.70,Default,,0,0,0,,But, at the same time, another emotion is welling up deep inside me.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.22,Default,,0,0,0,,Another emotion?
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:13.34,Default,,0,0,0,,I don't want to lose to Tsubaki.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:15.40,Default,,0,0,0,,Azusa-san...
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:19.46,Default,,0,0,0,,I won't lose.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:22.78,Default,,0,0,0,,This is one thing I can't give up on.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.84,Default,,0,0,0,,I won't apologize any more,
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:29.34,Default,,0,0,0,,because I like you more than anyone.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.03,Default,,0,0,0,,You don't have to decide right away,
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:36.44,Default,,0,0,0,,but I will be waiting...
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.85,Default,,0,0,0,,...for your answer.
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:47.32,OPED Kanji,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:53.06,OPED Kanji,,0,0,0,,どうすればいい教えてくれよ
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:22:00.80,OPED Kanji,,0,0,0,,泣かせるつもりなんてなかったんだ \N(うそつけ！)
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:07.60,OPED Kanji,,0,0,0,,まるで世界を敵に回したよう
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:09.95,OPED Kanji,,0,0,0,,僕は彼ほど
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.94,OPED Kanji,,0,0,0,,意地悪じゃないよね
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.75,OPED Kanji,,0,0,0,,誘ってるの? \N(かわいい)
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:22.39,OPED Kanji,,0,0,0,,拒否してるの?  \N (うそでしょ)
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:25.37,OPED Kanji,,0,0,0,,甘すぎるキャンディ
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:29.31,OPED Kanji,,0,0,0,,噛み砕いた感触
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:31.05,OPED Kanji,,0,0,0,,焦るような
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:36.23,OPED Kanji,,0,0,0,,ぐるぐるするよーな　ハート・ブレイク!
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:39.69,OPED Kanji,,0,0,0,,マイシスター,
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:43.12,OPED Kanji,,0,0,0,,めちゃくちゃに愛してる
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:47.84,OPED Kanji,,0,0,0,,やさしいだけのキスがいいのかい?
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:53.21,OPED Kanji,,0,0,0,,ごめん　抱きしめたいよ \N(近い得るな！)
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:58.96,OPED Kanji,,0,0,0,,悲しみさえ切なささえ 引き受けっから
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:02.50,OPED Kanji,,0,0,0,,いますぐに すべてを預けて
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:07.40,OPED Kanji,,0,0,0,,Kiss! Kiss! Kiss! I need your love.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:53.06,OPED Romaji,,0,0,0,,Dou sureba ii oshiete kure yo
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:22:00.80,OPED Romaji,,0,0,0,,Nakaseru tsumori nante nakattanda \N(Usotsuke!)
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:07.60,OPED Romaji,,0,0,0,,Marude sekai wo teki ni mawashita you
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:09.95,OPED Romaji,,0,0,0,,Boku wa kare hodo
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.94,OPED Romaji,,0,0,0,,ijiwaru janai yo ne
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.75,OPED Romaji,,0,0,0,,Sasotteru no? \N(Kawaii)
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:22.39,OPED Romaji,,0,0,0,,kyohi shiteru no?\N(Uso desho?)
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:25.37,OPED Romaji,,0,0,0,,Amasugiru kyandi
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:29.31,OPED Romaji,,0,0,0,,kamikudaita kanshoku.
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:31.05,OPED Romaji,,0,0,0,,Aseru you na
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:36.23,OPED Romaji,,0,0,0,,guruguru suru you na. haato bureiku!
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:39.69,OPED Romaji,,0,0,0,,My sister,
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:43.12,OPED Romaji,,0,0,0,,Mechakucha ni aishiteru
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:47.84,OPED Romaji,,0,0,0,,Yasashii dake no kisu nara ii no kai?
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:53.21,OPED Romaji,,0,0,0,,Gomen dakishimetai yo.\N(Chikayoru na!)
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:58.96,OPED Romaji,,0,0,0,,Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:02.50,OPED Romaji,,0,0,0,,Ima sugu ni subete wo azukete
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:07.40,OPED Romaji,,0,0,0,,Kiss! Kiss! Kiss! I need your love.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:53.06,ED Main,,0,0,0,,Tell me what should I do.
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:22:00.80,ED Main,,0,0,0,,It was never my intention to make you cry. (Liar!)
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:07.60,ED Main,,0,0,0,,It feels as if I’ve turned the whole world against me.
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:09.95,ED Main,,0,0,0,,I'm not like him,
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.94,ED Main,,0,0,0,,with any malicious intention towards you.
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.75,ED Main,,0,0,0,,Are you inviting me? (My sweet one)
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:22.39,ED Main,,0,0,0,,Or rejecting me? (That can't be true.)
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:25.37,ED Main,,0,0,0,,Feels like I've bitten
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:29.31,ED Main,,0,0,0,,a candy that's just too sweet.
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:31.05,ED Main,,0,0,0,,I'm feeling anxious
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:36.23,ED Main,,0,0,0,,and all giddy. Heartbreak!
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:39.69,ED Main,,0,0,0,,My sister,
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:43.12,ED Main,,0,0,0,,I'm madly in love with you!
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:47.84,ED Main,,0,0,0,,If only you'd allow me to give you a gentle kiss.
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:53.21,ED Main,,0,0,0,,I'm sorry, but I really want to hug you. (Stay away!)
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:58.96,ED Main,,0,0,0,,I'll take on your sadness and pain
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:02.50,ED Main,,0,0,0,,so entrust everything to me right now.
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:07.40,ED Main,,0,0,0,,Kiss! Kiss! Kiss! I need your love.
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:09.88,ED Main,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:14.11,Default,,0,0,0,,Asahina-san's little sister? I've heard of you.
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:15.92,Default,,0,0,0,,It's in this envelope.
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:17.40,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:21.88,Default,,0,0,0,,I wonder what is written in the family register.
Dialogue: 0,0:23:22.09,0:23:23.82,Default,,0,0,0,,I've never seen it before.
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:31.92,Default,,0,0,0,,{}
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:36.89,Default,,0,0,0,,Kaname-nii-san?
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:40.70,Default,,0,0,0,,What do you think of having a monk's hairstyle?
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:41.33,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.52,Default,,0,0,0,,I like fashionable hairstyles.
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:46.12,Default,,0,0,0,,A monk's hairstyle can also be fashionable.
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:48.49,Default,,0,0,0,,Like adding a jagged cut.
Dialogue: 0,0:23:48.49,0:23:50.03,Default,,0,0,0,,I'll pass on that.