[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32267
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Hunter x Hunter 16 [R1][WR].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,8,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,10,27,0
Style: Ending,Futura Lt BT,27,&H03ED987C,&H00AB4726,&H00651900,&HE6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,27,27,0
Style: Credits,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I'm glad this is a betting match.
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because if I actually had to fight against a girl
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't think I could take it seriously.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is going to be easier than I thought.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:32.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, it's your turn to choose what we're gonna bet on.
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:33.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,So what's it gonna be?
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, Doctor...
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:38.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have an idea.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:42.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,I would like for you to bet on whether I am a man or a woman.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:43.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the...?!
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:50.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,A doctor who kills without a scalpel, Leroute the Insane Psychologist.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:52.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is gonna be fun to watch.
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:56.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,That pretty face of hers has driven countless many of her patients to commit suicide.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,She's a big shot with a 112 year sentence on her.
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:02.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is that bet even valid?
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:05.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,She's a woman no matter how you look at it!
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,No. There's a case where looks alone might not be enough to judge.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's all kind of guys here.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,She can't be a transvestite, can she?
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:16.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are you gonna do?
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you going to take the bet or not?
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:20.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will take the bet all right, but...
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Suppose I get the wrong answer...
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,How are we supposed to verify it?
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:29.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can give my body a thorough examination until you are satisfied.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, Doctor?
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:38.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know Leorio... He'll bet that she's a he.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:40.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:43.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ten hours says you're a man!
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:46.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,As I thought.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's such a pervert!
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:51.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't get it. How did you guys know he'd bet that way?!
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's quite simple.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,It definitely looks like she's a woman.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,But there is the possibility that she's a man who's trying to deceive us.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:03.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if I say she's a man, even if I were wrong,
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,I still get to examine her as long as I want.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whether I get it right or wrong, I can't lose here!
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:11.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,The truth is...
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hope I'm wrong!
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:13.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is... Is that so?
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Eh? Why do you think she'd do this?
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,She's horrible.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:24.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,She read Leorio's mind, and decided to toy with him.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:27.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, what's the answer?!
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, you lose.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,I am a woman.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:35.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't believe it!
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,How phony can you get?
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,You sure you're a woman?
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Need... proof...
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:42.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Would you like to examine me?
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,O-Of course!
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:47.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,I do have the responsibility for the ten hours we lost.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:51.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait a sec! What's going on here?!
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,No! The monitor went offline!
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:57.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Quick, fix it!
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was definitely worth the loss!
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.93,Background,Comment,0000,0000,0000,,What's happening?! I can't see! Mr. Tonpa!
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:10.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is so stupid.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,We are going to lose this one.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:18.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,From the start, Leorio has been placing his bets with the least possible risk in mind.
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:21.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,In gambling, those who focus on what'll happen if he loses
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:24.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,would never win in a million years.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,You say that like it's someone else's problem,
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:29.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,but if we lose this next bet, we'll have no time left at all.
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:33.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not only that, but we'll be tied with the other team at two points each...
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,and have 50 hours less to get out of here.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:41.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,We are still at the very beginning of this tower after all.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:45.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,We were only given 72 hours to make it through.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can't afford to lose fifty right now.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:49.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,If we do, we'll have less than ten left.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:50.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio!
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right, this is not the time to be fooling around.
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:55.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Doctor Leorio?
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:05:00.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now it's your turn to decide what the next wager will be.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, doctor?
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Knock it off with all that "doctor" stuff!
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're getting into it now...
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come on, hurry up already!
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:14.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's that smile of hers... it gives me the creeps.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:19.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,She digs out the opponent's secrets through conversation while he has his guard down.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:24.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then she will corner him to the edge mentally.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Observing this man has proved quite illuminating.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:30.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,He values his friendships and seems to take pride in being part of the team.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:33.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which means those are his weaknesses.
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:37.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because he knows this at the corner of his mind,
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:40.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,it has made him much more susceptible to bets that didn't involve them.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since I'm a woman,
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,it makes it even easier for me to get around his usual defenses.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:49.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've only got ten hours left to wager.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't afford to lose any more.
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:55.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I can't come up with a sure win wager so quickly!
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's really having a hard time.
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:06.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Psh, it didn't take him that long to decide whether she was a man or a woman.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong? It's your turn, doctor.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can't you come up with something?
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:14.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm getting tired of waiting.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,J-Just give me a second, okay?
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,This isn't as easy as it seems, you know?
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:24.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really? An intelligent doctor like you should be able to think of something.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:25.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Would you stop calling me doctor already!
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not a doctor!
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe I should make a bet whether I'm a man or woman...
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nah, that'll never work, it's too obvious.
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:39.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:43.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,That would work a lot better with Kurapika...
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:46.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,W-Why is he looking at me like that?
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,How long are you planning to make me wait?
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not all that complicated.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:55.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just make it something about yourself.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:57.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or could it be...
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,that you don't even understand yourself very well, is that it?
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:01.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's difficult to tell which one of us is the doctor here.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:10.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Alright... Then I'll give you a diagnosis of yourself.
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:15.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,I understand you quite well... Leorio.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:19.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's something weird about her.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:20.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even though you act tough,
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:24.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,you're really a nice guy with a strong sense of justice.
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:29.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you seem to hold an enormous trauma deep inside your heart.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:34.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Were you, perhaps, responsible for the death of a patient who was in your care?
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,It looks like I hit the nail on the head.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who was it that died on your watch?
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,A close friend, maybe?
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:45.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:47.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was your friend.
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:50.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,A friend of yours died and it was all your fault.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:54.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're wrong! That was not my fault!
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:00.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio!
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:04.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,She must be some kind of an expert at psychological warfare.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,This won't be good.
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm just getting started.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll make a game out of that friendship you care about so much.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:17.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,I only wish you really were one of my patients.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:21.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then I could take the time to torment you properly.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:26.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,I could even make you cut your own wrist or hang yourself.
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:30.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:33.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your dead friend is laughing at you, Leorio.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,You've wasted ten hours of your team's time
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,just to check if I'm a man or a woman!
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:45.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Everyone in your group is going to fail the Hunter Exam, all because of you.
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:45.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:50.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are about to make the same terrible mistake again.
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just like when your friend died because of you.
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:58.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look into the eyes of your friends!
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:01.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're disappointed in you just like your dead friend must've been when you couldn't help him.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's all your fault!
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:10.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're the one to blame... aren't you, Leorio!
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,No! Stop it!
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's completely under her control now!
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio! Just calm down!
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:19.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,We all believe in you!
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:20.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, that's right!
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:21.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,If it wasn't for you,
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,we wouldn't have won the last round, remember?!
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:30.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems nothing we say reaches him in his current state.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:31.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio!
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:32.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio!
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's like a little mouse that's been caught in a trap.
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:42.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,So then... What's it gonna be... Leorio?
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uh, it's gonna be...
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,That hurt!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get back in the game, Leorio!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:55.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,You hafta make her bet on something!
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uh... make her bet?
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:59.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh! Yeah, right!
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:00.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oww!
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon...
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:03.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think you may have hit him in a wrong place.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:07.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,No good. I still can't think of anything!
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:08.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, guess I'll let luck decide.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rock-paper-scissors!
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:17.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll bet on who'll win a game of rock-paper-scissors!
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rock-paper-scissors...
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:22.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, he's obviously lost the ability to think clearly.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:29.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right then.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rock-paper-scissors, huh?
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:36.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna bet all our time on my win.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're betting it all?
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:40.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,You don't have a problem with that, do you?
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can wager as much time as we want.
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:48.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,All you've got to lose is ten hours anyway. So you should just relax.
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I lose all ten hours this round is over.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:54.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aw, man! Why do I always focus on the worst case scenario?!
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,This one bet could turn the whole thing around for us!
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:58.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait a second...
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:02.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,She seems really confident in her ability with rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:06.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio has just as much of a chance of winning as she does with rock-paper-scissors, right?
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:07.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't count on it.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rock-paper-scissors is a game of probability and psychology.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:13.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really, psychology?
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,That has something to do with rock-paper-scissors?
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you just consider the laws of probability,
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,your chances of losing are one in three.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:24.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the other two thirds of the time, you'll either win or force a draw.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:27.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which means, in an ordinary game
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,your chances of not losing are close to seventy percent.
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:31.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,But those odds apply to both of them, don't they?
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's right. However...
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:35.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is really bad!
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Against her Leorio is at a distinct disadvantage!
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:41.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right... It's time to begin.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rock, paper...
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:54.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just statistically speaking,
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,the throw most players resort to first is usually...
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Scissors!
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:58.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Scissors.
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:08.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which means your best chance of emerging from the first throw
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:10.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,with a win or a draw is to open with rock.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then! Leorio must have known about that too!
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:16.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, but the problem is... from the next throw it becomes much more of a mental game.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,A mental game...
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:21.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what she's gonna throw next?!
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,She threw rock first.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:25.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,So now she's gonna try to psyche me out...
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:28.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,But she knows that I know that...
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:32.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,She's gotta be thinking how she can stay one step ahead of me.
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:38.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who knew rock-paper-scissors could be so intense?!
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Should I just come out and tell you?
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:40.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next, I'm going to throw paper.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the...?!
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is she telling the truth or lying? Which is it?
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:54.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,No good. I can't tell what she's thinking at all!
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio!
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:59.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you throw scissors, then you can win!
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:02.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just shut up!
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Scissors beat paper every time!
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,I said shut up, didn't I?!
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:12.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aw man, is it gonna be rock, paper, or scissors?
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now, shall we do this?
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:15.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:17.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here it goes!
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rock, paper...
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Scissors!
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oops...
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:30.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was stupid.
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Didn't I tell you I was throwing paper?
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,I lost.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:39.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, man. He would've won if he went with scissors like I said.
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,That is true if you see just the result, but...
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:44.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,When people hesitate or start to doubt themselves,
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:46.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,they will usually stick with what worked for them
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:47.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,before hoping for mental stabilization.
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:52.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or they'll often overcompensate by going with a throw that would've beaten their previous one.
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:55.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which means they'll most likely go with either rock or paper.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then all I have to do is throw paper...
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:58.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,And I won't lose.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,To make matters worse,
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:02.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,she announced her intention to throw paper,
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,which made Leorio doubt going with scissors.
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:06.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,She set a trap for him and he fell into it.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:09.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,In other words, that snake of a woman swallowed Leorio whole.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:16.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,The rock-paper-scissors match is over!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:19.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Doctor Leorio is outta time! And I'm the winner!
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:24.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was an anticlimactic ending for the match between two doctors.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:27.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,That gives us two wins and two losses.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not only that, we lose the fifty hours
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:32.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,we wagered from our time to escape the tower.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then... How much time does that leave us with?
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nine hours, three minutes!
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:43.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Time means nothing to me.
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whoever my opponent is...
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:48.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,his only option is death.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:52.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:54.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was pretty confident in gambling.
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,I should've chosen a game of strip poker
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:59.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,instead of stupid old rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:00.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,How big of an idiot are you?
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:03.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now to play the final card...
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,The only one left is...
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:10.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's see, who still hasn't gone from our side?
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:11.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,That would be me.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:14.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was getting so bored of waiting I almost fell asleep.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What...? What?
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's with that expression?
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:22.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,I really should have won, no matter what!
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,If this match requires the use of a brain, we're goners!
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:28.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, this guy's getting on my nerves!
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Calm down.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't wanna hear it from someone who just lost in the match that did require the use of brain!
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:36.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure, I admit I'll probably lose if I gotta answer a bunch of math questions.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:40.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,No matter what kinda match your opponent picks,
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:41.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure you can do it, Killua!
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:44.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon...
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:46.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just make sure you throw rock first!
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:49.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just don't pick rock-paper-scissors!
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,As if!
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:06.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua...
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:09.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,That man's name is...
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:11.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Johness the Dissector!
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:14.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Johness!
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:17.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua!
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:17.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,I suggest you forfeit this match.
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:21.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,You shouldn't fight this guy.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have heard that name myself.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Me too. Johness the Dissector.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:32.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's the worst mass murderer in the history of Zaban City.
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:38.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really... How many has he killed?
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:40.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nobody knows for sure, but it's a lot!
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:46.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,So far, there are 146 victims that they know of.
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:50.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,And every one of his victims has been torn apart mercilessly
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:53.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,in to more than fifty different pieces.
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:57.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's how he got his name...
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:00.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Johness the Dissector.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:04.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,And all those were works done by his bare hands.
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,When they finally arrested him,
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:10.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Johness didn't show any signs of resisting at all.
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:15.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,But when the police officer who took him into custody went to start his patrol car...
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:16.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's when...
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:25.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,His special skill is to tear the flesh off someone's body in the blink of an eye with his bare hands.
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:30.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,What makes it possible is the extraordinary strength of his fingers!
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:34.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of all the criminals I captured as a Blacklist Hunter,
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:36.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Johness is the ultimate prize.
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:42.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whoa, that's a stone wall!
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've never seen grips like that!
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now you know.
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:52.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,No one should be expected to fight against a psychopath like this.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:54.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can always take the Exam again next year.
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:57.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hope you all agree with me on this, but...
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:18:00.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think we should abandon the Exam right here and now.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:01.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you have any objections...
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua!
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:04.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua! Wait!
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:06.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't try to stop me.
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is game is finally starting....
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:12.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,to get interesting.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:14.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:16.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Game, is it? Do you know what you are saying...
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:17.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon?!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:18.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,It will be okay!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:20.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please believe in Killua.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:23.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,See, this is just a game for Killua.
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:27.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,So he doesn't even listen to the kind advice.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:28.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:39.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've waited so long...
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:41.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now I get to feel the flesh of the outside world.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:43.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:45.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon.
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:48.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,That guy's not gonna choose an intellectual match.
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:51.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's kind of guy whose only thought is of tearing flesh apart.
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:52.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,It'll be okay.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:55.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, what kinda fight is it gonna be?
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:56.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,A fight?
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon.
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:18:59.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,I told you it's okay.
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:01.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think you got the wrong idea...
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:05.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,The only thing that's gonna happen here is me slaughtering you.
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:08.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't care about the Exam, or getting my sentence reduced.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:11.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I just wanna dig my fingers into your flesh.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:12.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:15.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,All you have to do is scream and cry out.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:19.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, so whoever dies loses the game.
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stop this, Killua!
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:21.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua!
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:23.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, you will...
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:45.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Give... it... back...
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:01.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,That gives us three wins and two losses.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which means we've passed this stage, doesn't it?
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:06.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,You guys win.
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:10.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's a small room behind us.
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:13.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's where you'll have to wait out the fifty hours you lost in the bet.
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:16.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,By the way, old man...
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:19.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,You must be bored since you didn't actually get to do anything.
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:20.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wanna play with me?
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:22.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nah!
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:23.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thanks, but no thanks.
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:27.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's from a family of elite assassins?!
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. The Zoldyck family!
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, let's go already.
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:35.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua... How did you learn a skill like that?
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wouldn't even call that a skill really.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:39.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,All I did was reach out and grab it.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:41.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course...
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:45.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,I had to manipulate my body a little to make it easier to do.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,That guy may've been a mass murderer,
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:51.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,but he's still an amateur.
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:53.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,And well, I used to be a professional.
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:56.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you thought that was good, you should see my dad in action.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:57.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,When he plucks out someone's heart,
Dialogue: 0,0:20:57.64,0:21:00.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,he doesn't even spill a single drop of blood.
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:03.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're someone we can depend on.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.15,Default2,Comment,0000,0000,0000,,Is he a cat?
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,As long as he's on our side.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:09.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,That explains it... he's a member of the Zoldyck family.
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:14.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,I must say, these guys are all very interesting.
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:16.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:18.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,You all may pass.
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:23.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Finally! We can move on ahead!
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:25.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, we get to move on,
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:27.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,but first we have to sit around for the next fifty hours.
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:29.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then Leorio we can spend the time training for our next rock-paper-scissors match!
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:32.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Ah, please don't mention that!
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:36.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,We've gotta hurry!
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's only 8 hours and 57 minutes left!
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:41.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,But which way should we go?!
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:43.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:45.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three People x Five People x Last Choice!
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, now we're moving!
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.61,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k32}u" {\k6}t{\k21}te {\k32}i{\k10}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.90,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:15.74,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}kyo{\k29}u {\k16}mo {\k25}gen{\k30}ki {\k41}de{\k20} {\k39}su{\k20}go{\k36}se{\k14}ta{\k27}ra {\k31}i{\k39}i {\k28}yo {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.99,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k16}na {\k27}ko{\k42}to {\k29}ga
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:25.71,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:32.30,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.18,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:41.97,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k54}Mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:47.19,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:51.86,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.74,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.16,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:04.54,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k28}i{\k30}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.61,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.90,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:15.74,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.99,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:25.71,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:36.18,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:47.19,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:51.86,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My hand holding yours
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.74,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.16,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:04.54,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.63,Ending,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:05.01,Ending,,0000,0000,0000,,The voices of the wind sighing across the land
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:14.43,Ending,,0000,0000,0000,,It wakens a distant memory
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:23.94,Ending,,0000,0000,0000,,Why lies beyong the clouds that drift by?
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:34.37,Ending,,0000,0000,0000,,You saw the future out there over the forest
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:38.83,Ending,,0000,0000,0000,,Go ahead, go
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:44.05,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back the promised home
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.88,Ending,,0000,0000,0000,,Believe in it
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:53.30,Ending,,0000,0000,0000,,Turn your overflowing emotions into strength
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:58.02,Ending,,0000,0000,0000,,The sound of your footsteps running up and down
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:06.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}I'll search for them in the wind, on my own
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k30}i{\k32}ta{\k32}no{\k46}ne
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:05.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k32}yo{\k57}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:14.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:23.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\k41}ku{\k25}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k30}ru {\k28}sa{\k65}ki{\k97}ni{\k66} {\k38}na{\k30}ni {\k28}ga {\k30}a{\k27}ru{\k25}to {\k19}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:27.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}mo{\k29}ri {\k33}no {\k30}mu{\k27}ko{\k31}u {\k39}no
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:34.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k396}ne
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:38.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k68}i {\k49}sa{\k199}a
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:44.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k66}de
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:53.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:58.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:06.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa
Dialogue: 1,0:23:05.57,0:23:09.40,Credits,,0020,0000,0020,,{\fad(350,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NScar
Dialogue: 1,0:23:05.57,0:23:09.40,Credits,,0000,0020,0020,,{\fad(350,0)}{\an3}#[email protected]
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:49.91,Default,,0000,0000,0000,,