[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6904 (development version) [DEBUG VERSION]
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 856
PlayResY: 476
Scroll Position: 267
Active Line: 271
Video File: ../Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo [jackoneill]/[jackoneill] Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo 07.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.79832
Video Position: 34064
Keyframes File: ../avisynth/scxvid/ep07-scxvid.txt
Audio URI: ../Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo [jackoneill]/[jackoneill] Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo 07.mkv
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ryōko main,Fansub,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko italic,Fansub,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko overlap,Fansub,32,&H00FFCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko tl notes,Arno Pro,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,8,50,50,40,0
Style: Ryōko title,Exmouth,64,&H0000003A,&H000000FF,&H0000003A,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,0.1,0,4,100,100,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:00:00.00,0:23:50.82,Ryōko italic,,1,0,1,,{\an7\bord1\3c&HFFFFFF&\p1}m 250 360 l 250 470 m 605 360 l 605 470{\p0}
Comment: 1,0:00:00.00,0:23:50.82,Ryōko italic,,1,0,1,,{\an7\bord1\3c&H000000&\p1}m 249 360 l 249 470 m 606 360 l 606 470{\p0}
Comment: 0,0:06:34.91,0:06:35.64,Ryōko main,Man,0,0,0,,He’s right! It was rough!
Comment: 0,0:07:08.96,0:07:15.10,Ryōko tl notes,Note,0,0,0,,Note: The N in NPP stands for Nippon, another word for Japan.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.90,Ryōko tl notes,Note,0,0,0,,{\t(2984,3985,\alphaff}The song being sung in the background\Nis an Okinawan folk song.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.05,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Why is Sanpin Tea the only tea all these vending machines are carrying?
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.38,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun!
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.51,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Geez, where did\Nhe wander off?
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:21.39,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,My name is\NIzumida Jun’ichirou.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:23.81,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,During the fifteen\Nminute boat trip,
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:27.36,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,I was fortunate enough to have some time to myself in the car.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.04,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,That’s more than I can say\Nfor the man in bandages.
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.94,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,He didn’t know that\NYakushiji Ryouko’s scarf included
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:42.01,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,a thread as tough as a diamond, a thread made from carbon fiber.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.48,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It would have been\Na perfect crime
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:00.83,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,if I just “tripped” on the fire\Nextinguisher and “fell” off the ferry.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:01.78,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Too bad.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:05.54,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You did this despite knowing that I’m Counselor Yakushiji Ryouko
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.00,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,of the Metropolitan Police Department’s Criminal Investigation Division?
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.00,Ryōko title,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx63\pos(194.3,88)\c&H091874&\3c&H0A1B7E&}Seventh File
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.00,Ryōko title,,0,0,0,,{\blur0.7\fscx61\pos(306,281)\c&H061066&\3c&H05207A&}Okinawa, God’s Island{Or, "Island of (the) gods"...?}
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.43,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Transformation Technique?
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.62,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.41,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:52.89,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Assault.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:54.79,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The attempted murderer\Nwas caught red-handed.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.42,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Attempted murder?\NYou did?
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:01.21,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Does it look like I’m\Ntrying to kill the witness?
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.14,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Why did you park\Nall the way back here?!
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:08.01,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You told me to go in first.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:10.93,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,We’re going out first too!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.35,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’m first!
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.35,Ryōko main,Jun,0,0,0,,S-Superintendent!
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:41.32,Ryōko main,Jun,0,0,0,,By the way, Superintendent, are you really here on vacation?
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.94,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You sure are persistent.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:47.10,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It’s not that. Wouldn’t I just be a nuisance if that was the case?
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:48.91,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,My.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:53.06,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Isn’t ensuring your boss’s safety during a vacation part of your job description?
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.11,Ryōko main,Jun,0,0,0,,So this is the mangrove.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.53,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It sure does come\Nin a lot of shapes.
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:09.19,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Mangrove is a general term used to describe the plants and vegetation that grow in brackish water.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:11.76,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,This water, for example,\Nexists in the mouths of rivers
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.54,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,where the fresh water from swamps mixes with salt water.
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:17.25,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Even a palm tree would be considered a mangrove if it grew here.
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:19.57,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.42,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What was that just now?
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.40,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Mangrove seeds germinate\Nwhile still on the tree.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:31.01,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,When they fall, they get\Nembedded in the mud.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.21,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It’s called a vivipary seed.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.19,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That’s probably\Nwhat made the sound.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.14,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I see…
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.73,Ryōko main,Ppl,0,0,0,,Tadomura Family,\Nstop destroying nature!
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:44.73,Ryōko overlap,Gal,0,0,0,,Yeah, stop it!
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.95,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Stop the destruction!
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:50.05,Ryōko main,Guy,0,0,0,,The mangrove is an important place where we make offerings to God!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.16,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Don’t destroy it with\Nyour selfish construction!
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:56.87,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Oh my. With this,\Nthe tourist spot is ruined.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:00.04,Ryōko main,Man,0,0,0,,Stop screaming\Non private property.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:04.05,Ryōko main,Man,0,0,0,,You bought the local government and used force to build this!
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.94,Ryōko main,Ppl,0,0,0,,That’s right. That’s right.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:05.94,Ryōko overlap,Man,0,0,0,,We are abiding by the law.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.80,Ryōko main,Man,0,0,0,,We aren’t destroying nature.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.72,Ryōko main,Guy,0,0,0,,People from the mainland are building hotels and villas that don’t fit the area.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:14.31,Ryōko main,Guy,0,0,0,,That in itself is\Ndestroying the island!
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.27,Ryōko main,Guy,0,0,0,,The mangrove doesn’t belong only to the Tadomura Family!
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.27,Ryōko overlap,Guy,0,0,0,,Take us to Mr. Tadomura!
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:17.86,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Take us to him!
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.63,Ryōko main,,0,0,0,,Take us to Mr. Tadomura!
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:20.44,Ryōko main,,0,0,0,,Take us to him!
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.46,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.91,Ryōko main,Jun,0,0,0,,That was just too rough!
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:36.71,Ryōko main,Guy,0,0,0,,A tourist?
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.39,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You’re… um…
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:44.34,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,We met at\NAoyama Broadway.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.88,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.93,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You’re still alive?
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:06:59.90,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:07.61,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,He’s the one who\Nattacked me on the ferry.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:08.40,Ryōko main,Jun,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:15.10,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,This villa belongs to Tadomura Ryoujun,\Nthe founder of NPP, the Japanese Private Police.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.79,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It’s not surprising to see\NNPP security guards.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:22.14,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent, did you intend to investigate this place all along?
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:23.75,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:28.76,Ryōko italic,Kin,0,0,0,,{\t(1170,3631,\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\alpha&HFF}It seems NPP\Nis planning something.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:37.91,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,Sis, the government has sponsored the creation of a company called NPP to take away JACES’s market share.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.89,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,They envy our success.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:44.29,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,Tadomura is a\Nformer Diet member.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.75,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,They’ve meddled\Nwith us before.
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:50.49,Ryōko italic,Kin,0,0,0,,Have you heard?
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:55.43,Ryōko italic,Kin,0,0,0,,Tadomura Ryoujun locked himself up in his villa in Okinawa
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:59.00,Ryōko italic,Kin,0,0,0,,and hasn’t come out of\Nhiding for six months now.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:04.36,Ryōko italic,Kin,0,0,0,,I also hear he’s causing trouble for the environmentalists on the island.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:08.15,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,If we find out why\NTadomura locked himself up,
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:11.13,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,we might get our hands\Non NPP’s weakness.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.23,Ryōko italic,Sis,0,0,0,,Oh my. You’re scary.
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:15.85,Ryōko italic,Sis,0,0,0,,I didn’t even think of that.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:23.09,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That said, I get the feeling Okinu is just using me to her advantage.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:26.90,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,But yes, this is a good opportunity\Nto get our hands on NPP’s weakness.
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:34.81,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Oryou!
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:35.74,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Oryou-sama!
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.02,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Oh my, Oyuki,
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:41.84,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,did you get transferred to\Nthe Okinawa Police Station
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.58,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,because you became useless in the Metropolitan Police Department’s Security Division?
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:46.68,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Unfortunately not.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:52.49,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,The Superintendent General has been invited to an informal conference, hosted here next month.
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.34,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,I’m here for the preliminary\Nplanning session.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.93,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Chairman Tadomura and\Nthe Superintendent General?
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:04.30,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Yes, it was originally planned to have NPP handle VIP bodyguard duties.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:05.65,Ryōko main,Nis,0,0,0,,I’m sorry, Oryou-sama.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:10.57,Ryōko main,Nis,0,0,0,,To be honest, I would have liked to use your family business, JACES, but…
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.68,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Dirty money’s\Nbeen used, right?
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.33,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,To be here for a preliminary planning session for something like that…
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:19.74,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The job’s perfect for you\Nsince you like illegal things.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.48,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Who did you say\Nlikes illegal things?
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:25.46,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,You’re far more knowledgeable about underground matters.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.42,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:29.09,Ryōko main,Nis,0,0,0,,So, why are you here on\Nthis island, Oryou-sama?
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:35.76,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,I hope you don’t intend to bring harm to Chairman Tadomura.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:37.97,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Visiting.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.47,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Lies.
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:44.39,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun, let’s go.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:58.24,Ryōko main,Jun,70,70,0,,So basically, it’s a battle for market share between two companies that make up 80% of Japan’s security industry:
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:03.89,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Yakushiji’s JACES and Tadomura’s Japanese Private Police.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.92,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I told you that\NI’m just visiting.
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:11.63,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Didn’t you come here to investigate the chairman of NPP, which is growing its share?
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:16.79,Ryōko main,Ryo,70,70,0,,What if I told you that they went out of their way to build a villa in the environmentally valuable mangrove forest
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:21.48,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,and that numerous environmentalists have gone missing there?
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:22.52,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:25.39,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Anyway, why don’t\Nyou go for a swim?
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.92,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I’ll go stay at\Nsome guest house.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:33.61,Ryōko main,Jun,0,0,0,,To be honest, resort hotels\Nlike this don’t suit me.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:39.82,Ryōko main,Jun,0,0,0,,The environment here is beautiful, yet they build such artificial and unnatural buildings.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:45.04,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Appreciate the environment in a comfortable room that’s air-conditioned and clean.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:48.79,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Isn’t this the sight of man\Nwinning against nature?
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:51.75,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Um, I’ve brought champagne.
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:54.96,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You’re…!
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.01,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.33,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Wh-Why are you\Nrunning away?
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.01,Ryōko main,Gal,0,0,0,,For before…
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.89,Ryōko main,Gal,0,0,0,,… thank you.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.37,Ryōko main,Jun,0,0,0,,No, it’s okay.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.01,Ryōko main,Gal,0,0,0,,I’m embarrassed.
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:31.34,Ryōko main,Gal,0,0,0,,I take part in environmental\Nconservation activities,
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:36.09,Ryōko main,Gal,0,0,0,,yet I work part-time at a place that arose from nature’s destruction.
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:43.26,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I heard some of your comrades have gone missing at Tadomura’s villa.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:46.22,Ryōko main,Gal,0,0,0,,You know about my father?
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:47.72,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Your father did?
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:50.00,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.36,Ryōko main,Gal,0,0,0,,We have no proof.
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:56.07,Ryōko main,Gal,0,0,0,,The police decided\Nthat he just ran away.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:01.00,Ryōko main,Gal,0,0,0,,But there’s no way my father and the others would abandon this island and leave.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:05.13,Ryōko main,Gal,0,0,0,,That day, he was supposed to have gone to the villa to negotiate.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:08.82,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,Father, eh?
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:13.12,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,What good can come from eliminating mere environmentalists?
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:21.38,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,To NPP, the organization the police approached, it would have been…
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.16,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What’s this?
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.84,Ryōko main,Gal,0,0,0,,How uncommon.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:33.39,Ryōko tl notes,Note,0,0,0,,A {\i1}kyouzuka{\i0} is a stone with\Nsomething scriptural written on it.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.39,Ryōko main,Gal,0,0,0,,I think it’s a kyouzuka.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:39.36,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,There are legends of a monk from Kouya who was cast ashore from Fudarakutokai.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.25,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent.
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:43.81,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:47.51,Ryōko main,Gal,0,0,0,,And it is said that he planted stones with scripture written on them in the streets.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:51.84,Ryōko main,Gal,0,0,0,,He sealed away the monsters and dragons that made people suffer.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:55.08,Ryōko main,Gal,0,0,0,,The actual stones have been unearthed from that time.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:59.09,Ryōko main,Jun,0,0,0,,A legend fitting of Okinawa.{Okinawa deserves\Nsuch legends.}
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:04.66,Ryōko main,Gal,0,0,0,,It is said that a spirit, by the name of Kijimuna, lives in the mangrove.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.22,Ryōko main,Gal,0,0,0,,I don’t know\Nif it really exists.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:12.03,Ryōko main,Gal,0,0,0,,But there are times when\Nnature itself feels like God.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:13.06,Ryōko main,Gal,0,0,0,,That’s why…
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:15.70,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Nature is God.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.32,Ryōko main,Jun,0,0,0,,That is why you\Nwant to protect it.
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.90,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The person who showed\Nup at Tadomura’s villa
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.78,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,is a highly-ranked officer of the\NMetropolitan Police Department.
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:27.33,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Even if the city police have been bought out, if you ask her directly,
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:30.24,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,reopening the case for the missing people might be possible.
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:33.75,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That woman has a\Nstrong sense of justice.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.73,Ryōko main,Man,0,0,0,,The Chairman will\Nsee you now.
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:13:59.95,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:03.28,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,I heard he wasn’t too well,\Nso I was worried.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.45,Ryōko main,Nis,0,0,0,,{\i1}This{\i0} is a courtyard?
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.75,Ryōko main,Nis,0,0,0,,It’s huge.
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:13.58,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.13,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:26.60,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Wh-Wh-What are those?
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:36.64,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,The mangrove’s\Nvivipary seeds!
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:47.59,Ryōko main,Rob,0,0,0,,Warning.
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:49.66,Ryōko main,Rob,0,0,0,,This is private property.
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:50.45,Ryōko main,Rob,0,0,0,,Warning.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:52.41,Ryōko main,Rob,0,0,0,,This is private property.
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.66,Ryōko main,Gal,0,0,0,,There’s someone from the Metropolitan Police Department here.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:56.79,Ryōko main,Gal,0,0,0,,We want her to\Nlisten to our story!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:04.59,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Is this why you told them about Superintendent Muromachi?
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:06.60,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:11.55,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,But, thanks to them, it looks like we won’t be questioned now, even if we sneak in.
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.30,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:16.77,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Your {\1a&HFF&\4a&HFF&\3a&HFF&\t(660,660,\1a&H00&\4a&H00&\3a&H00&)}ba{\1a&HFF&\4a&HFF&\3a&HFF&\t(1240,1240,\1a&H00&\4a&H00&\3a&H00&)}ck.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.38,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.12,Ryōko main,Man,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.53,Ryōko main,Guy,0,0,0,,It’s the activists again.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.42,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,The seed is\Ncontrolling people!
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:41.96,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Then will we\Nbecome like them?
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.34,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.82,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Oryou-sama!
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:11.95,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Oryou! Do you have\Npermission to carry a gun?
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:13.81,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I’m sorry.
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.99,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Why are you apologizing,\NIzumida-kun?
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:21.12,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Oyuki, I could save\Nyou if you beg.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.00,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,You’ve got to be kidding me!
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.03,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.92,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The saving comes\Nafter she begs!
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.80,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It’s grotesque.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.92,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I wonder if this is Kijimuna.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:03.58,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,It’s probably a mutant\Nspecies of mangrove.
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:06.88,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,The other security guards are controlled by this thing too.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.04,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,We need to remove them.
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:11.05,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’ll leave that to you two.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.36,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Let’s go, Izumida-kun.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:13.84,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.38,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Um, Superintendent Muromachi,
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.97,Ryōko main,Jun,0,0,0,,the local citizens are arguing with the security guards at the main gate.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:20.84,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Please go save them.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.24,Ryōko main,Jun,0,0,0,,A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:34.90,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:36.55,Ryōko main,Gal,0,0,0,,I’m the only one\Nwho made it inside.
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.74,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Where is the lady from the Metropolitan Police Department?
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:38.95,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.74,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That’s a mangrove too, right?
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.06,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:50.13,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Mangroves only grow\Nin salinized swamps.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.61,Ryōko main,Gal,0,0,0,,They can’t possibly\Nsprout inside a building.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.37,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Tadomura Ryoujun.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:39.86,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It looks like Tadomura wasn’t destroying nature. Rather, he was expanding the mangrove forest.
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.68,Ryōko main,Jun,0,0,0,,This isn’t Tadomura’s will.
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:45.23,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It’s probably the vivipary seed’s doing, the one stuck in him.
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:46.14,Ryōko main,Gal,0,0,0,,This can’t be.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:51.42,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,At first, NPP may have done genetic experiments on the mangrove.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:56.07,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Either way, a mangrove parasitic on humans was born one day.
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:03.74,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,While killing off the nuisance, the mangrove used Tadomura’s mouth and started its move.
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:06.64,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,So it can thrive.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:07.70,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:09.71,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.99,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It expands the salinized swamp\Nsuitable for vegetation.
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:20.97,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Changing the environment to be hospitable to itself isn’t just humanity’s specialty.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.64,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It’ll make this whole\Nisland a swamp soon.
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.19,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:44.62,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,If God is someone with the power to change the world to his liking,
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:48.95,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,these monsters would fit\Nthat definition perfectly.
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.08,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun,\Ngive me your gun.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.96,Ryōko main,Jun,0,0,0,,But I don’t have one on me.
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.19,Ryōko main,Jun,0,0,0,,A stone that seals\Naway monsters, eh?
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:17.12,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent,\Nlet’s run for it.
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:19.23,Ryōko main,Jun,0,0,0,,We’re running away.{Stating the obvious...}
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:26.82,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Take that! Take that!
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.10,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Assistant Inspector Izumida!
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:31.07,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Oryou-sama! Thank\Ngoodness you’re safe.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.81,Ryōko main,Luc,0,0,0,,{\bord7\blur5}Target acquired.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.48,Ryōko main,Luc,0,0,0,,{\bord7\blur5}The napalm is ready.
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.82,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Did I just hear something\Nabout napalm?
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:02.90,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Napalm?
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.57,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,We’re going to burn it down.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:06.87,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The entire forest.
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:09.83,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I don’t intend to\Nget permission for it.
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:18.18,Ryōko main,,0,0,0,,{\bord7\blur5}The people and events in this work are purely fictional.
Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:24.14,Ryōko main,,0,0,0,,{\bord7\blur5}Any resemblance to existing people or events is entirely coincidental.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:27.77,Ryōko main,Kin,0,0,0,,Thank you for always\Ntaking care of my little sister.
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:28.55,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Okinu!
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:30.69,Ryōko main,Kin,0,0,0,,Yes, I am Yakushiji Kinuko.
Dialogue: 0,0:23:30.69,0:23:32.80,Ryōko main,Kin,0,0,0,,It’s been 29 years since I was born as the family’s eldest daughter.
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:37.17,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Yakushiji Ryouko’s Supernatural Case File,\NFile Number 08: Tamagawa Suicide.
Dialogue: 0,0:23:37.17,0:23:38.48,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Please look forward to it.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.30,Ryōko overlap,Kin,0,0,0,,And with fallen leaves, I almost—