[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Date A Live
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Audio URI: DAL - 720 10bit (1).mkv
Scroll Position: 569
Active Line: 584
Video Zoom Percent: 0.75
Keyframes File: DAL - 06.pass
Video File: DAL - 720 10bit (1).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 15237

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A0004,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: OP Romaji,Tekton Pro,45,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00571600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,84,84,32,1
Style: OP Kanji,小塚明朝 Pro B,41,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00571600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,84,84,32,1
Style: OP English,Tekton Pro,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00571600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,84,84,32,1
Style: ED Romaji,Josh Handwriting,41,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00002D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,84,84,32,1
Style: ED Kanji,みかちゃん-PB,32,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00002D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,84,84,32,1
Style: ED English,Josh Handwriting,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,84,84,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,88,100,0,0,1,1.5,1.5,8,84,84,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00002D57,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:14:17.21,0:14:19.08,Default-Alt,,0,0,0,,Sign: Fried Chicken Stand
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:15:01.71,0:15:04.80,Default-Alt,,0,0,0,,Sign: Fresh vegetables
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:54.41,0:00:56.41,OP Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:10:40.49,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,eye catch

Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:21.12,Signs,,0,0,0,,{\fad(580,0)\fnDerrin Heavy\fs45\bord1.5\pos(1017.116,644.5)}Episode 6\N\N\NHot Springs of Love
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.49,Signs,,0,0,0,,{\c&H978C81&\fay0.15\fax0.01\blur0.6\move(869,570,761,567)\fnPapyrus LET\fs32\b1}Tengu Military Base {\c&H575DDD&}N{\c&H555DDF&}o trespassing
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:03.51,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\3c&HF7F5F9&\bord4\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:03.51,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\c&H581B73&\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:03.63,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\3c&HF7F5F9&\bord4\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76\clip(m 638 206 l 525 341 275 450 249 303)}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:03.63,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\c&H581B73&\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76\clip(m 638 206 l 525 341 275 450 249 303)}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:03.76,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\3c&HF7F5F9&\bord4\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76\clip(m 627 215 l 500 347 253 456 227 309)}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:03.76,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\c&H581B73&\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76\clip(m 627 215 l 500 347 253 456 227 309)}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:04.14,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\3c&HF7F5F9&\bord4\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:04.14,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\c&H581B73&\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:04.26,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\3c&HF7F5F9&\bord4\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76\clip(m 333 375 b 403 354 510 322 577 286 l 854 142 621 482)}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:04.26,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\c&H581B73&\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76\clip(m 333 375 b 403 354 510 322 577 286 l 854 142 621 482)}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:04.39,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\3c&HF7F5F9&\bord4\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76\clip(m 556 270 b 583 288 635 323 663 340 l 806 261 689 193)}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:04.39,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\c&H581B73&\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76\clip(m 556 270 b 583 288 635 323 663 340 l 806 261 689 193)}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:05.22,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\3c&HF7F5F9&\bord4\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:05.22,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs30\bord0\c&H581B73&\blur0.8\pos(537,314)\frz17.76}13 Secret Hot Springs Tour
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:35.67,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HBB&\fnEdo SZ\fs90\c&H000000&\bord4\3c&H000000&\blur6\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:35.67,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HBB&\fnEdo SZ\fs90\c&HEAE6EA&\bord4\3c&HEAE6EA&\blur0.8\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:35.67,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HBB&\fnEdo SZ\fs90\c&H9D00F9&\blur0.6\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:35.67,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HBB&\fnEdo SZ\c&H000000&\bord6\3c&H000000&\fs120\blur8\frz334.7\pos(1019,282)}Spirits!
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:35.67,Signs,,0,0,0,,{\alpha&HBB&\fnEdo SZ\c&H9D1783&\fs120\c&H000FFB&\blur0.8\frz334.7\pos(1019,282)}S{\c&H0029FD&}p{\c&H0141FF&}i{\c&H0056FB&}r{\c&H006FFE&}i{\c&H0176FF&}t{\c&H0286FE&}s{\c&H0594FD&}!
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:35.75,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H88&\fnEdo SZ\fs90\c&H000000&\bord4\3c&H000000&\blur6\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:35.75,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H88&\fnEdo SZ\fs90\c&HEAE6EA&\bord4\3c&HEAE6EA&\blur0.8\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:35.75,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H88&\fnEdo SZ\fs90\c&H5908AD&\blur0.6\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:35.75,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H88&\fnEdo SZ\c&H000000&\bord6\3c&H000000&\fs120\blur8\frz334.7\pos(1019,282)}Spirits!
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:35.75,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H88&\fnEdo SZ\c&H9D1783&\fs120\c&H000FFB&\blur0.8\frz334.7\pos(1019,282)}S{\c&H0029FD&}p{\c&H0141FF&}i{\c&H0056FB&}r{\c&H006FFE&}i{\c&H0176FF&}t{\c&H0286FE&}s{\c&H0594FD&}!
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:35.79,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H33&\fnEdo SZ\fs90\c&H000000&\bord4\3c&H000000&\blur6\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:35.79,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H33&\fnEdo SZ\fs90\c&HEAE6EA&\bord4\3c&HEAE6EA&\blur0.8\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:35.79,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H33&\fnEdo SZ\fs90\c&H6607B8&\blur0.6\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:35.79,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H33&\fnEdo SZ\c&H000000&\bord3\3c&H000000&\fs120\blur8\frz334.7\pos(1019,282)}Spirits!
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:35.79,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H33&\fnEdo SZ\c&H9D1783&\fs120\c&H000FFB&\blur0.8\frz334.7\pos(1019,282)}S{\c&H0029FD&}p{\c&H0141FF&}i{\c&H0056FB&}r{\c&H006FFE&}i{\c&H0176FF&}t{\c&H0286FE&}s{\c&H0594FD&}!
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.00,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs90\c&H000000&\bord4\3c&H000000&\blur6\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.00,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs90\c&HEAE6EA&\bord4\3c&HEAE6EA&\blur0.8\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.00,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs90\c&H9D1783&\blur0.6\frz334\pos(691,120)}Damn you
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.00,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\c&H000000&\bord6\3c&H000000&\fs120\blur8\frz334.7\pos(1019,282)}Spirits!
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.00,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\c&H9D1783&\fs120\c&H000FFB&\blur0.8\frz334.7\pos(1019,282)}S{\c&H0029FD&}p{\c&H0141FF&}i{\c&H0056FB&}r{\c&H006FFE&}i{\c&H0176FF&}t{\c&H0286FE&}s{\c&H0594FD&}!
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:44.94,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur0.8\c&HE8E7E8&\fscx80\fscy80\clip(0,0,1280,720)\frz306.6\pos(135,757)}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:45.07,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur0.8\c&HE8E7E8&\fscx80\fscy80\clip(0,0,1280,720)\frz319.1\pos(257,774)}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:45.19,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur5\c&H131313&\fscx98\fscy98\frz339.8\clip(0,0,1280,720)\pos(415,749)}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:45.19,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur0.8\c&HE8E7E8&\fscx98\fscy98\frz339.8\clip(0,0,1280,720)\pos(413,746)}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:45.32,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur5\c&H131313&\fscx98\fscy98\frz346.9\pos(509,678)}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:45.32,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur0.8\c&HE8E7E8&\fscx98\fscy98\frz346.9\pos(507,675)}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:45.44,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur5\c&H131313&\frz353.2\fscx98\fscy98\pos(551,641)}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:45.44,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur0.8\c&HE8E7E8&\frz353.2\fscx98\fscy98\pos(549,638)}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:45.57,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur5\c&H131313&\frz355.9\pos(581,593)}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:45.57,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur0.8\c&HE8E7E8&\frz355.9\pos(579,590)}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:45.70,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur5\c&H131313&\pos(557,598)\frz358.2}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:45.70,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur0.8\c&HE8E7E8&\pos(555,595)\frz358.2}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:45.82,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur5\c&H131313&\pos(545,600)\frz359.3}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:45.82,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\blur0.8\c&HE8E7E8&\pos(543,597)\frz359.3}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.90,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\pos(531,611)\blur5\c&H131313&}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.90,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Bookman L\b1\fs40\pos(529,608)\blur0.8\c&HE8E7E8&}Itsuka Shido
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:07:01.27,Signs,,0,0,0,,{\fad(400,0)\an2\fnVesta\fs40\blur0.8\c&HB6527B&\pos(189,129)}Reine
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:07:01.27,Signs,,0,0,0,,{\fad(400,0)\an2\fnVesta\fs40\blur0.8\c&HDBDE3F&\pos(550,83)}Yoshino
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:07:01.27,Signs,,0,0,0,,{\fad(400,0)\an2\fnVesta\fs40\blur0.8\c&H336DDB&\pos(1146,132)}Shido
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:07:01.27,Signs,,0,0,0,,{\fad(400,0)\an2\fnVesta\fs40\blur0.8\c&H98C738&\pos(944,570)}Yoshinon
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:07:01.27,Signs,,0,0,0,,{\fad(400,0)\an2\fnVesta\fs40\blur0.8\c&HC031C0&\pos(612,580)}Tohka
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.06,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur3\pos(223,2)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.06,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4343E2&\blur3\pos(223,2)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.10,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2.5\pos(257,26)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.10,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4343E2&\blur2.5\pos(257,26)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.14,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2.5\pos(282,45)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.14,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4343E2&\blur2.5\pos(282,45)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.18,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2\pos(304,58)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.18,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4343E2&\blur2\pos(304,58)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.22,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1.7\pos(319,68)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.22,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4343E2&\blur1.7\pos(319,68)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.27,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1.5\pos(328,76)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.27,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4343E2&\blur1.5\pos(328,76)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.31,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1\pos(335,80)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.31,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4343E2&\blur1\pos(335,80)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.35,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.9\pos(338,83)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.35,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4343E2&\blur0.8\pos(338,83)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:37.97,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur3\frz358.3\pos(1160,17)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:37.97,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur3\frz358.3\pos(1160,17)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.02,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur3\frz358.3\pos(1100,64)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.02,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur3\frz358.3\pos(1100,64)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.06,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur3\frz358.3\pos(1056,97)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.06,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur3\frz358.3\pos(1056,97)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.10,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2.5\frz358.3\pos(1021,123)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.10,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur2.5\frz358.3\pos(1021,123)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.14,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2.5\frz358.3\pos(996,142)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.14,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur2.5\frz358.3\pos(996,142)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.18,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2\frz358.3\pos(976,157)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.18,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur2\frz358.3\pos(976,157)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.22,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1.7\frz358.3\pos(962,168)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.22,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur1.7\frz358.3\pos(962,168)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.27,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1.5\frz358.3\pos(951,176)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.27,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur1.5\frz358.3\pos(951,176)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.31,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1\frz358.3\pos(945,179)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.31,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur1\frz358.3\pos(945,179)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.35,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.9\frz358.3\pos(941,182)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.35,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur0.8\frz358.3\pos(941,182)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.06,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur3\pos(1129,712)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.06,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur3\pos(1129,712)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.10,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2.5\pos(1086,681)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.10,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur2.5\pos(1086,681)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.14,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2.5\pos(1061,664)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.14,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur2.5\pos(1061,664)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.18,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2\pos(1038,650)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.18,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur2\pos(1038,650)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.22,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1.7\pos(1017,643)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.22,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur1.7\pos(1017,643)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.27,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1.5\pos(1006,635)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.27,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur1.5\pos(1006,635)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.31,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1\pos(1000,630)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.31,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur1\pos(1000,630)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.35,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.9\pos(995,627)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.35,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur0.8\pos(995,627)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.02,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur3\pos(24.2,559.2)}Sake
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.02,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur3\pos(24.2,559.2)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.06,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur3\pos(45,532.8)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:38.06,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur3\pos(45,532.8)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.10,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2.5\pos(81,510.4)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:38.10,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur2.5\pos(81,510.4)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.14,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2.5\pos(103.4,491.2)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.14,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur2.5\pos(103.4,491.2)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.18,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur2\pos(120.2,477.6)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.18,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur2\pos(120.2,477.6)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.22,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1.7\pos(133,467.2)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.22,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur1.7\pos(133,467.2)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.27,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1.5\pos(143.4,460)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.27,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur1.5\pos(143.4,460)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.31,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur1.\pos(149,456.8)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:38.31,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur1\pos(149,456.8)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.35,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.9\pos(154,455)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.35,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur0.8\pos(154,455)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:47.86,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.9\pos(339,84)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:47.86,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4343E2&\blur0.8\pos(339,84)}Light makeup
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:47.86,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.9\frz358.3\pos(940,183)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:47.86,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4443E2&\blur0.8\frz358.3\pos(940,183)}Hot springs towel
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:47.86,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.9\pos(994,626)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:47.86,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur0.8\pos(994,626)}Favourite washbowl
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:47.86,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.9\pos(155,454)}Sake
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:47.86,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H4746E5&\blur0.8\pos(155,454)}Sake
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:53.32,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(157,-11)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:53.32,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(157,-11)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:53.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(196,11)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:53.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(196,11)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:53.41,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(229,37)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:53.41,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(229,37)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:53.45,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(253,53)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:53.45,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(253,53)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:53.49,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(271,63)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:53.49,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(271,63)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:53.53,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(284,73)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:53.53,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(284,73)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:53.57,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(292,78)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:53.57,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(292,78)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:53.61,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(295,80)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:53.61,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(295,80)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:53.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(1025,-2)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:53.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(1025,-2)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:53.41,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(1001,16)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:53.41,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(1001,16)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:53.45,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(979,32)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:53.45,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(979,32)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:53.49,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(968,44)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:53.49,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(968,44)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:53.53,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(954,51)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:53.53,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(954,51)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:53.57,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(948,58)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:53.57,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(948,58)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:53.61,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(943,60)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:53.61,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(943,60)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:53.24,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(1161,680)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:53.24,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(1161,680)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:53.28,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(1074,633)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:53.28,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(1074,633)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:53.32,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(1015,604)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:53.32,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(1015,604)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:53.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(977,580)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:53.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(977,580)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:53.41,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(949,560)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:53.41,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(949,560)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:53.45,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(923,546)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:53.45,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(923,546)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:53.49,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(907,536)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:53.49,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(907,536)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:53.53,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(895,529)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:53.53,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(895,529)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:53.57,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(886,522)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:53.57,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(886,522)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:53.61,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(883,518)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:53.61,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(883,518)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:53.20,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(17,652)\clip(0,0,1280,720)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:53.20,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(17,652)\clip(0,0,1280,720)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:53.24,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(100,586)\clip(0,0,1280,720)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:53.24,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(100,586)\clip(0,0,1280,720)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:53.28,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(156,538)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:53.28,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(156,538)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:53.32,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(196,507)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:53.32,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(196,507)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:53.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(229,481)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:53.36,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(229,481)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:53.41,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(253,461)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:53.41,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(253,461)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:53.45,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(273,446)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:53.45,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(273,446)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:53.49,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(286,435)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:53.49,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(286,435)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:53.53,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(299,427)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:53.53,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(299,427)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:53.57,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(304,422)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:53.57,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(304,422)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:53.61,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(307,419)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:53.61,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(307,419)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.12,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(297,82)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.12,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(297,82)}Headphones
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.12,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(943,61)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.12,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(943,61)}Telephoto camera
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.12,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(879,518)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.12,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(879,518)}Tripod
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.12,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\bord5\c&HFEFEFB&\3c&HFEFEFB&\blur0.8\pos(308,418)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:59.12,Signs,,0,0,0,,{\fnEdo SZ\fs40\c&H176132&\blur0.7\pos(308,418)}Voice recorder
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:35.88,Signs,,0,0,0,,{\fnVesta\fs32\blur0.9\c&H4752DF&\pos(132,131)}Yoshino
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:35.88,Signs,,0,0,0,,{\fnVesta\fs32\blur0.9\c&H4253E0&\pos(440,157)}Tohka
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:35.88,Signs,,0,0,0,,{\fnVesta\fs32\blur0.9\c&H5157D9&\pos(417,494)}Shido
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:35.88,Signs,,0,0,0,,{\fnVesta\fs32\blur0.9\c&H5157CD&\pos(148,533)}Reine
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.83,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\pos(557.722,181.707)\bord1.5\blur0.8\3c&H67464C&}m 144 -34 b 99 -18 59 -2 21 18 l -1 3 b 41 -21 85 -40 137 -58
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.83,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\pos(557.722,181.707)\blur1\c&HE7E7E7&}m 144 -34 b 99 -18 59 -2 21 18 l -1 3 b 41 -21 85 -40 137 -58
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.83,Signs,,0,0,0,,{\c&H08060A&\fnHansonsHand\fs36\frz23.35\bord1\blur0.7\3c&H08060A&\pos(590.111,182.334)}On
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.83,Signs,,0,0,0,,{\c&HB06DF3&\fnHansonsHand\fs36\bord1\blur0.7\3c&H08060A&\frz21.55\pos(651.444,153.889)}vacation
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.83,Signs,,0,0,0,,{\c&H8931D9&\b1\fnHansonsHand\fs36\frz23.35\blur0.6\pos(590.111,182.334)}On
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.83,Signs,,0,0,0,,{\c&H8931D9&\b1\fnHansonsHand\fs36\frz21.5\blur0.6\pos(651.444,153.889)}vacation
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.83,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\pos(557.722,181.707)\alpha&HAA&\c&HE7E7E7&}m 144 -34 b 99 -18 59 -2 21 18 l -1 3 b 41 -21 85 -40 137 -58
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:43.08,Default-Alt,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H8F3C3E&\3c&HF1F1EE&\fnEraserDust\be10\fs100\frz20.7\pos(576,51.667)}Blocked in by
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:43.08,Default-Alt,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H8F3C3E&\3c&HF1F1EE&\fnEraserDust\be10\fs100\frz20.7\pos(912,91.667)}a truck!
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.12,Default-Alt,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H3E9A8D&\3c&HECEEE9&\fnEraserDust\be10\fs100\pos(820,155.667)}Collapsed bridge!
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.20,Signs,,0,0,0,,{\fnFranklin Gothic Book\b1\blur0.7\fs26\pos(650,585)\c&H4E5053&}Thank you for your cooperation.\NWe are sorry for the inconvenience.
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:47.12,Default-Alt,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H03AA56&\3c&HFDFEFC&\fnEraserDust\be10\fs100}Under construction
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.12,Default-Alt,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H0101C1&\3c&HF9FCF7&\fnEraserDust\be10\fs100\pos(666.667,534.333)}Stampede!
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.25,Signs,,0,0,0,,{\fnCAC Moose\fs60\pos(675,679)\blur0.8\c&H2E2F32&}Steamed buns
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:49.08,Default-Alt,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&H00ADFE&\c&H0000B1&\fnEraserDust\fs100\pos(776.001,141)\frz23.11}I can't stand \Nthis any more!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:32.22,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(642,403)}Flower
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:32.22,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(660,413)}store
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:32.30,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(660,413)\clip(m 673 400 l 620 439 700 446)}store
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:32.68,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(655,418)}Flower
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:32.68,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(673,428)}store
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:32.72,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(643,393)}Flower
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:32.72,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(661,403)}store
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:32.76,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(646,411)}Flower
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:32.76,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(664,421)}store
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:32.81,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(649,397)}Flower
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:32.81,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(667,407)}store
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:32.85,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(640,406)}Flower
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:32.85,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(658,416)}store
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:32.89,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(644,401)}Flower
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:32.89,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(662,411)}store
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:33.97,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(642,403)}Flower
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:33.97,Signs,,0,0,0,,{\fnAldine721 Lt BT\b1\fs15\c&H5870BA&\blur0.5\pos(660,413)}store
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.31,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,80)\fnFranklin Gothic Book\fs24\blur0.7\c&H619BDD&\pos(473,47)}Octobus balls
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.56,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,80)\fnFranklin Gothic Book\fs24\blur0.7\c&H619BDD&\pos(1033,52)}Steamed Buns
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.44,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,80)\fnFranklin Gothic Book\fs24\blur0.7\c&H619BDD&\pos(101,323)}Fish stand
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:19.23,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,80)\fnFranklin Gothic Book\fs24\blur0.7\c&H619BDD&\pos(745,325)}Vegetable stand
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:19.81,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,80)\fnFranklin Gothic Book\fs24\blur0.7\c&H619BDD&\pos(199,517)}Flower shop
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.69,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,80)\fnFranklin Gothic Book\fs24\blur0.7\c&H619BDD&\pos(470,530)}Fried chicken stand
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.06,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,80)\fnFranklin Gothic Book\fs24\blur0.7\c&H619BDD&\pos(1011,522)}Meat stand
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:44.52,Signs,,0,0,0,,{\fnChinacat\fs18\blur0.8\c&H432B2C&\frz268.4\pos(273,342)\t(2320,2320,\c&HBDBFC1&)\t(2360,2360,\c&H432B2C&)\t(3320,3320,\c&H1A2764&)\t(3360,3360,\c&H432B2C&)\t(3990,3990,\c&HBDBFC1&)\t(4030,4030,\c&H432B2C&)}4th Prize
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:44.52,Signs,,0,0,0,,{\fnChinacat\fs18\blur0.8\c&H432B2A&\frz274.8\pos(1210,341)\t(2440,2440,\c&HBEC0C0&)\t(2480,2480,\c&H432B2A&)\t(3400,3400,\c&HBEC0C2&)\t(3440,3440,\c&H432B2A&)}5th Prize
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.03,Default-Alt,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&H024452&\c&H04D3FF&\fnEraserDust\fs72\pos(1093.33,71.667)}Shrimp tempura\N& Egg Soba
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:57.03,Default-Alt,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&H00014E&\c&H0309FC&\fnEraserDust\fs100\frz41.84\pos(620,291.667)}Kitsune udon
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.99,Signs,,0,0,0,,{\fad(330,0)\fnURW Gothic L\fs40\fsp3\blur0.6\c&H6369F2&\3c&H6369F2&\bord3\pos(645,678)}Our staff enjoyed the food graciously after the battle.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.99,Signs,,0,0,0,,{\fad(330,0)\fnURW Gothic L\fs40\fsp3\blur0.6\c&H14F2FF&\pos(645,678)}Our staff enjoyed the food graciously after the battle.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:13.55,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Gothic L\fs40\fsp3\blur0.6\c&H6369F2&\3c&H6369F2&\bord3\pos(645,678)}Our staff enjoyed the food graciously after the battle.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:13.55,Signs,,0,0,0,,{\fnURW Gothic L\fs40\fsp3\blur0.6\c&H14F2FF&\pos(645,678)}Our staff enjoyed the food graciously after the battle.
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:26.38,Signs,,0,0,0,,{\an4\fax0.4\fnInvasion2000\fs26\blur1\c&HFBD97C&\alpha&H66&\fscy40\pos(122,321)}Kannazuki has\N discovered a hot spring!
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:26.38,Signs,,0,0,0,,{\an4\fax0.4\fnInvasion2000\fs26\blur1\c&HFBD97C&\alpha&H66&\fscy40\pos(122,373)}He has gained 100 EXP!
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:26.43,Signs,,0,0,0,,{\an4\fax0.35\fnInvasion2000\fs26\blur1\c&HF7DF92&\fscy55\alpha&H44&\pos(122,360)}Kannazuki has\N discovered a hot spring!
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:26.43,Signs,,0,0,0,,{\an4\fax0.35\fnInvasion2000\fs26\blur1\c&HF7DF92&\fscy55\alpha&H44&\pos(122,436)}He has gained 100 EXP!
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:26.47,Signs,,0,0,0,,{\an4\fax0.2\fnInvasion2000\fs26\blur1\c&HFCE8B1&\fscy70\alpha&H44&\pos(122,397)}Kannazuki has\N discovered a hot spring!
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:26.47,Signs,,0,0,0,,{\an4\fax0.2\fnInvasion2000\fs26\blur1\c&HFCE8B1&\fscy70\alpha&H44&\pos(122,499)}He has gained 100 EXP!
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:26.51,Signs,,0,0,0,,{\an4\fax0.15\fnInvasion2000\fs26\blur1\c&HF4F0E5&\alpha&H44&\pos(122,432)}Kannazuki has\N discovered a hot spring!
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:26.51,Signs,,0,0,0,,{\an4\fax0.15\fnInvasion2000\fs26\blur1\c&HF4F0E5&\alpha&H44&\pos(122,560)}He has gained 100 EXP!
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.51,Signs,,0,0,0,,{\an4\fax0.15\fnInvasion2000\fs26\blur1\c&HF4F0E5&\pos(122,469)}Kannazuki has\N discovered a hot spring!
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.51,Signs,,0,0,0,,{\an4\fax0.15\fnInvasion2000\fs26\blur1\c&HF4F0E5&\pos(122,624)}He has gained 100 EXP!
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:32.02,Signs,,0,0,0,,{\fnPsycho Poetry\fs60\c&H050E17&\blur10\pos(301,54)}Kannazuki Hot Springs
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:32.02,Signs,,0,0,0,,{\fnPsycho Poetry\fs60\c&H050E17&\blur1\pos(301,54)}Kannazuki Hot Springs
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:32.02,Signs,,0,0,0,,{\fnPsycho Poetry\fs70\c&H010811&\blur10\pos(1137,409)}Coed Bath
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:32.02,Signs,,0,0,0,,{\fnPsycho Poetry\fs70\c&H010811&\blur1\pos(1137,409)}Coed Bath
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:39.02,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fnEraserDust\blur0.7\fs40\c&HB1B9A9&\pos(663,86)\clip(m 650 120 b 659 93 682 78 717 72 l 513 50 517 112)}Tokizaki Kurumi
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:39.14,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fnEraserDust\blur0.7\fs40\c&HB1B9A9&\pos(663,86)\clip(m 712 105 b 724 87 749 74 764 71 l 551 42 495 126)}Tokizaki Kurumi
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:39.23,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fnEraserDust\blur0.7\fs40\c&HB1B9A9&\pos(663,86)\clip(m 741 113 b 748 93 777 75 790 72 l 577 29 512 113)}Tokizaki Kurumi
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:40.02,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fnEraserDust\blur0.7\fs40\c&HB1B9A9&\pos(663,86)}Tokizaki Kurumi
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:49.53,Signs,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnDerrin Heavy\fs50\bord1.7\pos(637,324)}Episode 7          The Visitors
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.99,OP Romaji,,0,0,0,,{\k25}da{\k22}re {\k17}mo {\k31}ga {\k17}u{\k34}tsu{\k34}mu{\k32}ku {\k16}ma{\k233}chi
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.91,OP Romaji,,0,0,0,,{\an9}{\kf101}(Date {\kf25}A {\kf204}Live)
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:06.62,OP Romaji,,0,0,0,,{\k39}ka{\k14}wa{\k17}i{\k35}ta {\k11}ka{\k30}ze {\k60}fu{\k69}ki{\k65}nu{\k52}ke{\k49}te{\k51}ku
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:11.59,OP Romaji,,0,0,0,,{\k16}hi{\k20}ka{\k16}ri {\k32}mo{\k19}to{\k31}me{\k34}ta {\k31}hi{\k21}to{\k209}mi
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.01,OP Romaji,,0,0,0,,{\an9}{\kf89}(Date {\kf34}A {\kf227}Live)
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:17.09,OP Romaji,,0,0,0,,{\k20}u{\k20}tsu{\k21}ru {\k31}no {\k18}wa {\k32}ze{\k53}tsu{\k67}bo{\k67}u {\k51}da{\k68}ke
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:22.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\k18}da{\k21}re {\k19}ni {\k30}mo {\k18}to{\k33}do{\k34}ka{\k19}na{\k11}i {\k20}sa{\k19}ke{\k209}bi
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:27.14,OP Romaji,,0,0,0,,{\k27}sa{\k12}ga{\k20}su {\k34}so{\k19}no {\k34}te {\k48}de {\k51}to{\k51}me{\k79}te
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k21}na{\k15}ni {\k16}mo {\k38}ka{\k18}mo {\k15}ko{\k16}wa{\k16}re{\k9}ta {\k27}se{\k35}ka{\k15}i {\k24}de
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\k10}wa{\k16}ke {\k14}mo {\k20}wa{\k35}ka{\k33}ra{\k32}na{\k34}i {\k34}ma{\k34}ma {\k32}ni
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.86,OP Romaji,,0,0,0,,{\k52}fu{\k33}re{\k22}ta {\k35}ya{\k35}sa{\k41}shi{\k38}sa {\k32}ga {\k34}ma{\k31}da {\k37}{\k17}ko{\k15}wa{\k18}ku{\k54}te
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k18}a{\k14}na {\k17}no {\k21}hi{\k13}ra{\k17}i{\k23}ta {\k14}ko{\k19}ko{\k10}ro {\k6}no {\k49}su{\k18}ki{\k26}ma
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:46.58,OP Romaji,,0,0,0,,{\k11}u{\k12}me{\k16}te {\k19}ku{\k33}re{\k33}ru {\k35}hi{\k33}to {\k33}ha {\k35}ki{\k49}mi {\k34}na{\k235}no?
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.59,OP Romaji,,0,0,0,,{\k30}{\k15}e{\k42}ra{\k34}n{\k30}de {\k44}Date {\k8}A {\k197}Live
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.99,OP Kanji,,0,0,0,,{\k47}誰{\k17}も{\k31}が{\k85}俯{\k32}く{\k249}街
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:06.62,OP Kanji,,0,0,0,,{\k53}乾{\k17}い{\k35}た{\k41}風{\k0} {\k60}吹{\k69}き{\k65}抜{\k52}け{\k49}て{\k51}く
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:11.59,OP Kanji,,0,0,0,,{\k52}光{\k51}求{\k31}め{\k34}た{\k261}瞳
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:17.09,OP Kanji,,0,0,0,,{\k40}映{\k21}る{\k31}の{\k18}は{\k85}絶{\k134}望{\k51}だ{\k68}け
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:22.56,OP Kanji,,0,0,0,,{\k39}誰{\k19}に{\k30}も{\k51}届{\k34}か{\k19}な{\k11}い{\k39}叫{\k209}び
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:27.14,OP Kanji,,0,0,0,,{\k39}探{\k20}す{\k34}そ{\k19}の{\k34}手{\k48}で{\k51}止{\k51}め{\k79}て
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.98,OP Kanji,,0,0,0,,{\k19}{\k36}何{\k16}も{\k38}か{\k18}も{\k31}壊{\k16}れ{\k9}た{\k27}世{\k50}界{\k24}で
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\k10}わ{\k16}け{\k14}も{\k20}分{\k35}か{\k33}ら{\k32}な{\k34}い{\k34}ま{\k34}ま{\k32}に
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.86,OP Kanji,,0,0,0,,{\k52}触{\k33}れ{\k22}た{\k70}優{\k41}し{\k38}さ{\k32}が{\k0} {\k34}ま{\k31}だ{\k37}{\k32}怖{\k18}く{\k54}て
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.78,OP Kanji,,0,0,0,,{\k29}{\k32}穴{\k17}の{\k34}開{\k17}い{\k23}た{\k0} {\k43}心{\k6}の{\k67}隙{\k26}間
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:46.58,OP Kanji,,0,0,0,,{\k11}埋{\k12}め{\k16}て{\k19}く{\k33}れ{\k33}る{\k68}人{\k33}は{\k84}君{\k34}な{\k235}の？
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.59,OP Kanji,,0,0,0,,{\k30}{\k57}選{\k34}ん{\k30}で {\k44}{\fnTekton Pro Ext\fscx80}Date {\k8}A {\k197}Live
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.99,OP English,,0,0,0,,In the streets of a forsaken town,
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:06.62,OP English,,0,0,0,,A dry wind blows through,
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:11.59,OP English,,0,0,0,,Eyes which search for the light
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:17.09,OP English,,0,0,0,,Show nothing but despair.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:22.56,OP English,,0,0,0,,Screams which reach no one.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:27.14,OP English,,0,0,0,,Find themselves within my hands!
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.98,OP English,,0,0,0,,In this world where everything is broken,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.90,OP English,,0,0,0,,Where I can no longer tell what is happening,
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.86,OP English,,0,0,0,,I am still scared of the kindness you touched me with.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.78,OP English,,0,0,0,,Will you be the one to fill the gap...
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:46.58,OP English,,0,0,0,,...that has opened in my heart?
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.59,OP English,,0,0,0,,Choose a Date A Live
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:00.46,ED Romaji,,0,0,0,,{\k41}se{\k18}ka{\k37}i {\k19}ga {\k35}o{\k19}wa{\k34}ru {\k20}ma{\k35}e {\k26}ni
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:02.05,ED Romaji,,0,0,0,,{\k64}KILL {\k52}or {\k44}KISS
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:09.14,ED Romaji,,0,0,0,,{\k80}ma{\k19}tta {\k20}to{\k19}i {\k34}no {\k88}{\k21}ko {\k12}no {\k40}ju{\k13}mo{\k6}n {\k52}shi{\k18}ra{\k37}na{\k17}i {\k38}no {\k65}ni
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:14.85,ED Romaji,,0,0,0,,{\k25}a{\k26}a,{\k27} {\k16}do{\k14}u{\k24}shi{\k25}te {\k96}{\k39}t{\k38}u{\k17}to{\k19}ri{\k33}al {\k21}mo {\k35}na{\k18}ku {\k8}ji{\k9}n{\k18}se{\k63}i
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:20.56,ED Romaji,,0,0,0,,{\k55}ki{\k25}{\k16}mo{\k21}chi {\k19}da{\k32}ke {\k93}{\k70}fly{\k23}ing {\k51}shi{\k17}te {\k37}sa{\k16}i{\k20}ze{\k6}n{\k26}se{\k45}n
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:25.28,ED Romaji,,0,0,0,,{\k33}ku{\k16}u{\k18}ru {\k35}na {\k37}ki{\k34}mi {\k17}ha{\k18}ji{\k22}ka{\k36}re {\k27}pa{\k133}ni{\k45}kku
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:32.08,ED Romaji,,0,0,0,,{\k47}ko{\k33}u{\k38}ka{\k54}n{\k15}do {\k45}no {\k24}{\k57}na{\k19}mi {\k36}ni {\k18}fu{\k17}ri{\k28}ma{\k19}wa{\k43}sa{\k35}re{\k151}te
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:37.87,ED Romaji,,0,0,0,,{\k55}a{\k63}so{\k55}ba{\k55}re{\k36}te{\k33}ru {\k20}o{\k33}mo{\k20}cha {\k35}mo {\k12}jya {\k42}so{\k21}re {\k34}i{\k66}ka
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:42.13,ED Romaji,,0,0,0,,{\k51}It's {\k36}no {\k25}way!
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.88,ED Romaji,,0,0,0,,{\k62}ha{\k14}te {\k61}shi{\k10}na{\k64}su{\k19}gi{\k48}ru
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:47.92,ED Romaji,,0,0,0,,{\k22}ki{\k55}mi {\k19}e {\k52}no {\k16}mi{\k55}chi{\k10}no{\k9}ri {\k65}wo
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.64,ED Romaji,,0,0,0,,{\k42}ze{\k31}n{\k41}so{\k36}ku{\k38}ryo{\k35}ku {\k34}de {\k26}ha{\k47}shi{\k33}ri{\k37}tsu{\k35}zu {\k56}ke{\k21}ru {\k57}yo
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.27,ED Romaji,,0,0,0,,{\k64}ma{\k21}ta {\k51}a{\k18}e{\k54}ma{\k20}su{\k38}ka?
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:59.39,ED Romaji,,0,0,0,,{\k25}shi{\k8}n{\k55}ji{\k17}te {\k50}ku{\k23}re{\k51}ma{\k21}su{\k63}ka?
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:03.73,ED Romaji,,0,0,0,,{\k45}ko{\k35}i {\k36}ni {\k36}ni{\k30}te {\k42}hi{\k19}na{\k16}ru{\k18}mo{\k19}no {\k135}de
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:07.78,ED Romaji,,0,0,0,,{\k79}SAVE {\k73}THE {\k254}WORLD
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:13.70,ED Romaji,,0,0,0,,{\k11}{\k44}se{\k14}ka{\k42}i {\k17}ga {\k29}o{\k27}wa{\k34}ru {\k18}ma{\k37}e {\k19}ni
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:15.45,ED Romaji,,0,0,0,,{\k71}KILL {\k56}or {\k48}KISS
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:19.54,ED Romaji,,0,0,0,,{\k52}ki{\k21}mi {\k33}ga {\k20}wa{\k34}ra{\k19}tte {\k31}ku{\k23}re{\k36}ta{\k28}ra
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.17,ED Romaji,,0,0,0,,{\k11}u{\k22}re{\k32}shi{\k21}i {\k32}no {\k22}de{\k22}su
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:00.46,ED Kanji,,0,0,0,,{\k41}世{\k55}界{\k19}が{\k35}終{\k19}わ{\k34}る{\k55}前{\k26}に
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:09.14,ED Kanji,,0,0,0,,{\k80}待{\k19}った{\k39}問{\k122}の{\k21}こ{\k12}の{\k40}呪{\k19}文{\k52}知{\k18}ら{\k37}な{\k17}い{\k38}の{\k65}に
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:14.85,ED Kanji,,0,0,0,,{\k25}あ{\k53}ぁ{\k16}ど{\k14}う{\k24}し{\k25}て{\k96} {\k77}チュー{\k17}ト{\k19}リ{\k33}アル{\k21}も{\k35}な{\k18}く{\k17}人{\k81}生
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:20.56,ED Kanji,,0,0,0,,{\k80}気{\k16}持{\k21}ち{\k19}だ{\k125}け{\k70}フラ{\k23}イング{\k51}し{\k17}て{\k53}最{\k26}前{\k71}線
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:25.28,ED Kanji,,0,0,0,,{\k33}ク{\k16}ー{\k18}ル{\k35}な{\k37}キ{\k34}ミ{\k35}弾{\k22}か{\k36}れ{\k27}パ{\k133}ニ{\k45}ック
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:32.08,ED Kanji,,0,0,0,,{\k80}好{\k92}感{\k15}度{\k69}の{\k76}波{\k36}に {\k18}振{\k17}り{\k47}回{\k43}さ{\k35}れ{\k151}て
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:37.87,ED Kanji,,0,0,0,,{\k118}遊{\k55}ば{\k55}れ{\k36}て{\k33}る{\k20}お{\k33}も{\k20}ちゃ{\k35}も{\k12}じゃ{\k42}そ{\k21}れ{\k34}以{\k66}下
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.88,ED Kanji,,0,0,0,,{\k62}果{\k14}て{\k61}し{\k10}な{\k64}す{\k19}ぎ{\k48}る
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:47.92,ED Kanji,,0,0,0,,{\k22}キ{\k55}ミ{\k19}へ{\k52}の{\k71}道{\k10}の{\k9}り{\k65}を
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.64,ED Kanji,,0,0,0,,{\k73}全{\k77}速{\k73}力{\k34}で{\k73}走{\k33}り{\k72}続{\k56}け{\k21}る{\k57}よ
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.27,ED Kanji,,0,0,0,,{\k64}ま{\k21}た{\k51}逢{\k18}え{\k54}ま{\k20}す{\k38}か？
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:59.39,ED Kanji,,0,0,0,,{\k33}信{\k55}じ{\k17}て{\k50}く{\k23}れ{\k51}ま{\k21}す{\k63}か？
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:03.73,ED Kanji,,0,0,0,,{\k80}恋{\k36}に{\k36}似{\k30}て{\k42}非{\k19}な{\k16}る{\k18}も{\k19}の{\k135}で
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:13.70,ED Kanji,,0,0,0,,{\k55}世{\k56}界{\k17}が{\k29}終{\k27}わ{\k34}る{\k55}前{\k19}に
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:19.54,ED Kanji,,0,0,0,,{\k52}キ{\k21}ミ{\k33}が{\k54}笑{\k19}って{\k31}く{\k23}れ{\k36}た{\k28}ら
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.17,ED Kanji,,0,0,0,,{\k33}嬉{\k32}し{\k21}い{\k32}の{\k22}で{\k22}す
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:00.46,ED English,,0,0,0,,Before the world ends,
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:09.14,ED English,,0,0,0,,Even though I don't know the magic word, for this question I have,
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:14.85,ED English,,0,0,0,,Ah, why am I facing my life without a tutorial?
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:20.56,ED English,,0,0,0,,I'm flying to the front line with nothing but my feelings,
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:25.28,ED English,,0,0,0,,You bounce me away, panic!
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:32.08,ED English,,0,0,0,,I am at the mercy of the waves of your affection.
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:37.87,ED English,,0,0,0,,I'm a toy to be played with or even worse.
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.88,ED English,,0,0,0,,There's just no end,
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:47.92,ED English,,0,0,0,,to the road leading to you.
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:53.64,ED English,,0,0,0,,I keep running at full speed,
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.27,ED English,,0,0,0,,Will I see you again?
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:59.39,ED English,,0,0,0,,Will you believe me?
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:03.73,ED English,,0,0,0,,With something that's isn't quite love,
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:13.70,ED English,,0,0,0,,Before the world ends,
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:19.54,ED English,,0,0,0,,If you laugh for me,
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.17,ED English,,0,0,0,,I'll be happy.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,This unit 2, we are being attacked from all directions.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:14.16,Default-Alt,,0,0,0,,Our communications are being jammed.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.57,Default,,0,0,0,,Requesting back{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.57,Default-Alt,,0,0,0,,Medic! Medic!
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,How...
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,How the hell did this happen!?
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:27.42,Default,,0,0,0,,Hot springs.
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:29.71,Default,,0,0,0,,Hot water which flows out from below the surface.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.72,Default,,0,0,0,,Mankind has been attracted to them since ancient times.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.10,Default,,0,0,0,,Entering while completely defenceless,
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.56,Default,,0,0,0,,and submerging themselves.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:42.45,Default,,0,0,0,,All of mankind finds them difficult to resist.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.19,Default-Alt,,0,0,0,,A hot spring?
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:18.16,Default-Alt,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.12,Default-Alt,,0,0,0,,Tohka and Yoshino suddenly decided they want to visit one.
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.33,Default-Alt,,0,0,0,,Well whatever.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.06,Default-Alt,,0,0,0,,I'll have the preparations made.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:29.71,Default-Alt,,0,0,0,,We want to help the Spirits out when they come\Nup with something they want to do on their own.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.85,Default,,0,0,0,,We're just asking for trouble if we upset them by saying no.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:34.67,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:36.46,Default,,0,0,0,,So, where are you planning on going?
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:38.97,Default,,0,0,0,,They say they want to go to a place\Ncalled Tengu Gokuraku Hot Springs.
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:41.13,Default,,0,0,0,,Oh, did you say hot springs?
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:42.08,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:45.51,Default,,0,0,0,,Would you like to leave the ship to me and go with them?
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.25,Default,,0,0,0,,As if I'd do that.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.11,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:53.30,Default,,0,0,0,,What are we going to do if you get\Nsick when we're really counting on you?
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:54.36,Default,,0,0,0,,You {\i1}need{\i0} to take a break.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:55.91,Default,,0,0,0,,You {\i1}need{\i0} to go to the hot springs.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.28,Default,,0,0,0,,What are you actually after?
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:59.16,Default,,0,0,0,,No, nothing at all...
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:02.15,Default,,0,0,0,,I'm definitely not thinking of doubling the number of autonomous cameras.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:09.60,Default,,0,0,0,,I'm certainly not thinking of using them to\Ngaze at every inch of your still unripe body!
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.29,Default,,0,0,0,,No, not in the slightest!
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.48,Default,,0,0,0,,Ah, captain!
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,Have mercy!
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:16.94,Default,,0,0,0,,Not the gulag!
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.72,Default,,0,0,0,,Please don't send me to a gulag!
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.27,Default,,0,0,0,,I'll give you something only you can do.
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:25.97,Default,,0,0,0,,When you get to where I'm sending you, spend your whole day digging a hole.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:29.57,Default,,0,0,0,,At the end of the day, fill it in, and then dig it up again.
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:30.73,Default,,0,0,0,,Do it for a week.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.98,Default,,0,0,0,,Hot springs with Onii-chan, huh?
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.49,Default,,0,0,0,,We've received notice from headquarters.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:45.27,Default,,0,0,0,,DEM corporation is assigning us some of their staff as reinforcements.
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:49.75,Default,,0,0,0,,Unlike all of you, I've heard that she's an extremely capable mage.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:54.06,Default,,0,0,0,,Still, I find it pretty inconceivable that a civilian they dispatch could be better than you lot,
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.41,Default,,0,0,0,,but you can probably learn something from her.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:57.46,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:00.97,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.63,Default,,0,0,0,,Um... master sergeant...
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:10.22,Default,,0,0,0,,What!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.59,Default,,0,0,0,,It's about our R&R trip this weekend.
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:15.76,Default,,0,0,0,,Ah, you mean the famous 13 Hot Springs Tour,
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:18.30,Default,,0,0,0,,with all-you-can-eat delicacies from the land and sea?
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:19.42,Default,,0,0,0,,Um, about that...
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.54,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.78,Default,,0,0,0,,Due to the recent increase in incidents involving Spirits,
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.78,Default,,0,0,0,,the alert level has been raised a level...
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,What... did... you... say?
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:34.04,Default,,0,0,0,,Because of that, the trip's been cancelled.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:38.60,Default,,0,0,0,,Damn you Spirits!
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:41.34,Default,,0,0,0,,Let me finish, master sergeant.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:44.51,Default,,0,0,0,,It's not really a replacement for the tour,
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:48.63,Default,,0,0,0,,but all of the squad members want to thank you for your hard work,
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:53.50,Default,,0,0,0,,so we'd like to invite you to Tengu\NGokuraku Hot Springs, just outside the city.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.71,Default,,0,0,0,,So would you like to have a small party to blow off some steam?
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:58.06,Default,,0,0,0,,This was just something we all thought up.
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:04.46,Default,,0,0,0,,Fantastic!
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.44,Default,,0,0,0,,Great job!
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:07.78,Default,,0,0,0,,I'll nominate you for two posthumous promotions!
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:11.08,Default,,0,0,0,,Wouldn't that mean I'd have to be dead?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.36,Default-Alt,,0,0,0,,Relaxation!
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.54,Default,,0,0,0,,Hot springs...
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.61,Default,,0,0,0,,Ah, so great.
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.54,Default,,0,0,0,,Hot springs are so great.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:27.01,Default,,0,0,0,,Everyone, I just got the master sergeant's approval!
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.93,Default,,0,0,0,,Awesome! Hot springs!
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:35.90,Default,,0,0,0,,I have an objection.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:40.29,Default,,0,0,0,,If you have that much time to waste, you should be training harder.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:41.78,Default,,0,0,0,,Don't say that...
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.41,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.20,Default,,0,0,0,,Um, it's me.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.65,Default,,0,0,0,,Do you mind if I come tomorrow, to give back the books I borrowed?
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:57.99,Default,,0,0,0,,I don't mind,
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:58.86,Default,,0,0,0,,but why?
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,Um... something came up...
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:03.96,Default,,0,0,0,,Shido, hurry up! We're going to the Gokuraku Hot Springs!
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.22,Default,,0,0,0,,Come on, stop pulling me!
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.14,Default,,0,0,0,,Sorry, Origami.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:08.13,Default,,0,0,0,,Talk to you later!
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.24,Default,,0,0,0,,This is awesome!
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:31.49,Default,,0,0,0,,Oh right, this is the first time in a car for both of you.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.49,Default,,0,0,0,,There there.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:37.15,Default,,0,0,0,,Try not to get car sick, all right?
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.32,Default,,0,0,0,,Shido, Shido!
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.25,Default,,0,0,0,,How am I supposed to reach you?
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.92,Default,,0,0,0,,Why are you okay with doing that for Yoshino, but not me?
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:52.54,Default,,0,0,0,,Hey, weren't you the one who called the passenger seat?
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:54.41,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.13,Default,,0,0,0,,Shido-kun, Shido-kun!
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:57.79,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,Oh, all right then.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:03.33,Default,,0,0,0,,Shido-san,
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.70,Default,,0,0,0,,What's that swirly thing?
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.78,Default,,0,0,0,,Oh that? That's a barber shop.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:10.66,Default,,0,0,0,,Then, what's that?
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.40,Default,,0,0,0,,Oh that?
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,But um...
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:35.35,Default,,0,0,0,,...are you really sure we can use the deployment train for our trip?
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.35,Default,,0,0,0,,Don't misunderstand.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:41.73,Default,,0,0,0,,This is an operational test for the train,
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.98,Default,,0,0,0,,as well as periodic inspection for a route that is normally unused!
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.23,Default,,0,0,0,,We aren't here to enjoy ourselves!
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,Don't let your guard down and stand at attention!
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:48.89,Default,,0,0,0,,{\i1}She's definitely here to play.
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:49.88,Default,,0,0,0,,{\i1}She's totally let her guard down.
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:50.99,Default,,0,0,0,,{\i1}She's not standing at attention.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:51.62,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:52.61,Default,,0,0,0,,It's just like the master sergeant says.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:57.10,Default,,0,0,0,,You won't get to the hot springs with your half-hearted efforts.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,You should be acting more professionally!
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Hot springs?
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:01.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Hot springs?
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Hot springs?
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.13,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:13.67,Default,,0,0,0,,I'll check!
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.33,Default,,0,0,0,,Hey, what the hell is going on!?
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:21.44,Default,,0,0,0,,I... see...
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:23.80,Default,,0,0,0,,That was an emergency stop because the tunnel ahead has collapsed.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.56,Default,,0,0,0,,They're not sure how long it will take to reopen it.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.34,Default,,0,0,0,,Then there's nothing else for it. Everyone stand!
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.45,Default,,0,0,0,,We will march to our destination.
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:34.34,Default,,0,0,0,,Forward!
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:35.59,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.33,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Shido.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:49.59,Default,,0,0,0,,That was pretty amazing, Tohka-chan!
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.12,Default,,0,0,0,,You managed to total the car with your stompi{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Don't worry about it so much.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:06.10,Default,,0,0,0,,You're not mad any more?
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.31,Default,,0,0,0,,I'm not mad.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.88,Default,,0,0,0,,We've detected unidentified signals behind our group!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:37.43,Default,,0,0,0,,Hurry up with the identification.
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.11,Default,,0,0,0,,Putting it on the main screen.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:42.43,Default,,0,0,0,,It's AST.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:43.55,Default,,0,0,0,,AST?
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:45.14,Default,,0,0,0,,Why are they here?
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:47.44,Default,,0,0,0,,Did they detect a Spirit?
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:48.64,Default,,0,0,0,,That's not possible.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:51.91,Default,,0,0,0,,Right now, it shouldn't be possible to detect any Spirit waves from Tohka or Yoshino.
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:53.67,Default,,0,0,0,,We'll figure out the reason later.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.60,Default,,0,0,0,,They're going to get in the way of our mission if they meet.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.16,Default,,0,0,0,,We need to issue emergency orders!
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.32,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:00.82,Default,,0,0,0,,The captain's currently away.
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:02.98,Default,,0,0,0,,The executive officer is being disciplined,
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:03.87,Default,,0,0,0,,so he's in no position to issue{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:07.35,Default,,0,0,0,,This falls under Article 22, item 3:
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,"Transfer of authority in an emergency".
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.33,Default,,0,0,0,,If at least five commissioned officers are in agreement,
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:13.76,Default,,0,0,0,,we can issue the orders.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.01,Default,,0,0,0,,Raise your hands if you are in agreement!
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:23.28,Default,,0,0,0,,There we have it.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:24.24,Default,,0,0,0,,From this point onwards,
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:27.34,Default,,0,0,0,,I, Bad Marriage Kawagoe, will be the acting commander.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:30.24,Default,,0,0,0,,How awesome!
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:31.77,Default,,0,0,0,,I'm substituting for Captain Kotori!
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:33.93,Default,,0,0,0,,Emergency orders issued!
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.50,Default,,0,0,0,,Deploy the absolute defence field!
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,Use all of the capabilities on this ship to impede the AST troops.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.01,Default,,0,0,0,,Aye aye, sir!
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:52.29,Default,,0,0,0,,This is odd.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:54.06,Default,,0,0,0,,This isn't on the map.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:55.83,Default,,0,0,0,,I don't remember a road being here.
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:58.95,Default,,0,0,0,,The road ahead is a dead end.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.85,Default,,0,0,0,,The road to the right is also a dead end!
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:03.73,Default,,0,0,0,,Shopping district 500 metres to the left.
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,The road behind us is disappearing.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.17,Default,,0,0,0,,There's no helping it then.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:09.11,Default,,0,0,0,,Origami.
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:09.62,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.98,Default,,0,0,0,,I need you to check the area.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:11.73,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.13,Default,,0,0,0,,Confirming...
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.35,Default,,0,0,0,,No shopping district on our left.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.98,Default,,0,0,0,,Found a route 100 metres ahead and to the right,
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.95,Default,,0,0,0,,and another 400 metres along that\Nroute to link up with a major street.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,Everyone, forward!
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:39.80,Default,,0,0,0,,Kotori?
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:40.80,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:43.34,Default,,0,0,0,,Oh, it's Kotori!
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.01,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.23,Default,,0,0,0,,Um... it's nothing...
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:47.99,Default,,0,0,0,,I'm just watching over you!
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.44,Default,,0,0,0,,I'm on duty to make sure you don't mess up.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.08,Default,,0,0,0,,Can't you do that from the ship?
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:56.35,Default,,0,0,0,,Could it be that you actually want to come with us to the hot springs?
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:57.82,Default,,0,0,0,,As if I'd want to!
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,Don't be shy.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,Since you're here now, why don't you come with us?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.45,Default,,0,0,0,,I guess... I could make an excep{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:09.40,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,What the heck is the problem?
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:14.08,Default,,0,0,0,,Sorry, Shido. Could you go on ahead?
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.79,Default,,0,0,0,,Is everything okay?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.17,Default,,0,0,0,,I'll catch up with you later.
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:18.32,Default,,0,0,0,,Just go already.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.34,Default,,0,0,0,,Okay then.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:22.59,Default,,0,0,0,,Come on. Why now!?
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.40,Default,,0,0,0,,This is tenth time this has happened since you scouted the area.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.56,Default,,0,0,0,,I'm sure there was a road here when I checked the area from above.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:32.73,Default,,0,0,0,,I'm not detecting anything on the\Nvibration sensors or the infrared sensors.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:36.09,Default,,0,0,0,,I'm reading nothing on the acoustic sensors as well.
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:38.69,Default,,0,0,0,,No humans in a 500 metre radius.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,The surrounding walls are 50 centimetre, steel reinforced concrete.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:49.08,Default,,0,0,0,,I can't stand this any more!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:50.87,Default,,0,0,0,,Origami!
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:51.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.35,Default,,0,0,0,,Everyone, attention!
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:58.32,Default,,0,0,0,,About face!
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.02,Default,,0,0,0,,Captain...
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,Huh, did I do something, Origami?
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,No you did not.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.41,Default,,0,0,0,,The wall spontaneously exploded.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.90,Default,,0,0,0,,Oh, I guess such terrifying things happen.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:19.90,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:20.89,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,So AST is trying to run interference.
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:27.41,Default,,0,0,0,,Date Town, change to Battle Mode 2.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,You have permission to fire if necessary.
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:30.88,Default,,0,0,0,,Captain?
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:32.70,Default,,0,0,0,,Why are you there?
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.17,Default,,0,0,0,,I'm doing on-site surveillance.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.53,Default,,0,0,0,,Anyway, confirm the orders.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:36.65,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:39.42,Default,,0,0,0,,Date Town entering Battle Mode 2.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.42,Default,,0,0,0,,We will begin the elimination of the AST unit.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:54.68,Default,,0,0,0,,Sticky paste!?
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:02.19,Default,,0,0,0,,I can't get it off.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:04.25,Default,,0,0,0,,Something is after us.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:05.37,Default,,0,0,0,,Everyone, on alert!
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.19,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:24.54,Default,,0,0,0,,The captain is watching.
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:26.39,Default,,0,0,0,,We must stop them here, at any cost.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.01,Default,,0,0,0,,Aye!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.99,Default,,0,0,0,,This is probably a movement inhibition system.
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:41.65,Default,,0,0,0,,By forming a film with this special fluid, the\Nground's friction coefficient is reduced to less than 0.01.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.35,Default,,0,0,0,,In this way, the movement of the target is inhibited.
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,What about those things over there?
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:49.92,Default,,0,0,0,,That is likely some kind of sleeping gas.
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:53.12,Default,,0,0,0,,Our enemy is probably looking to stop us without killing us.
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,I don't know who they are, but now they've done it!
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:59.17,Default,,0,0,0,,Everyone, the use of riot suppression gear is authorised!
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:00.79,Default,,0,0,0,,Attack immediately!
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,What the{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:38.07,Default,,0,0,0,,Yoshinon...
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:51.77,Default,,0,0,0,,Calm down, Yoshino.
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:52.69,Default,,0,0,0,,That's not going to work, Shin.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:56.00,Default,,0,0,0,,We have to find Yoshinon to calm her down.
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:01.30,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:04.45,Default,,0,0,0,,I'll go save Yoshinon, so hang in there, okay?
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:10.72,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:11.95,Default,,0,0,0,,That's dangerous!
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,Our targets have broken through the town defences and the labyrinth.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.71,Default,,0,0,0,,They are rapidly approaching Shido's group!
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.74,Default,,0,0,0,,They are in danger.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:20.55,Default,,0,0,0,,We cannot stop them in Battle Mode 2.
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:23.08,Default,,0,0,0,,Your orders, captain?
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.25,Default,,0,0,0,,Our enemies have deployed their Territories, haven't they?
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.74,Default,,0,0,0,,We can confirm that.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:30.20,Default,,0,0,0,,Then I guess they won't die.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:32.01,Default,,0,0,0,,You are authorised to switch to Destroyer Mode!
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.45,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.96,Default,,0,0,0,,Date Town, weapons free!
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.01,Default,,0,0,0,,Use of all weapons is authorised!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:40.47,Default,,0,0,0,,Stop AST at all costs!
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:17.17,Default,,0,0,0,,I'm already covered in sweat.
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:19.53,Default,,0,0,0,,I'm supposed to be in a hot spring right now!
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.47,Default,,0,0,0,,How did this even happen!?
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:22.56,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:26.56,Default,,0,0,0,,I get criticised by the major every day,
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:29.30,Default,,0,0,0,,and the girls under me act all high and\Nmighty just because they're a little younger.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.57,Default,,0,0,0,,At least let me have the hot springs.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:35.48,Default,,0,0,0,,Let me enjoy the hot springs!
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,You took the opportunity to attack us because we were showing restraint!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:47.89,Default,,0,0,0,,You're a quadrillion years too early, if you think you can stop us humans!
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:54.09,Default,,0,0,0,,Reflect on your sins while you rest in subatomic particles!
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.35,Default,,0,0,0,,Put some heart into it girls!
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:02.78,Default,,0,0,0,,It's time for us to enjoy our work!
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:05.35,Default,,0,0,0,,It's time for us to give those bastards their fill of...
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:09.35,Default,,0,0,0,,...extermination, annihilation, and eradication,\Nbefore strangling them and massacring them.
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:14.80,Default,,0,0,0,,If you have any ammunition left, I'll shoot it up your ass!
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,Having fun?
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:18.20,Default,,0,0,0,,Say it's fun!
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.64,Default,,0,0,0,,No Spirits have appeared,
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,so why is this happening...
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:27.65,Default,,0,0,0,,Damn you all for always screwing with us.
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.37,Default,,0,0,0,,So you want to meet with the Spirits?
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.09,Default,,0,0,0,,I'd like to see you give it a try.
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:33.95,Default,,0,0,0,,If you're lucky, we might find one of\Nyour bones left, after they're done with you.
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:36.22,Default,,0,0,0,,You think you're going to be young forever!?
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:40.19,Default,,0,0,0,,I'm trying to keep my skin looking young,\Neven with all this stress and sleep deprivation!
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:42.63,Default,,0,0,0,,Don't you dare look down on women!
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:43.89,Default,,0,0,0,,I'm almost 30!?
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:45.63,Default,,0,0,0,,Hell no, I'm still 27!
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:48.39,Default-Alt,,0,0,0,,I'm still nowhere near 30 at this age!
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:47.46,Default,,0,0,0,,Where is this voice coming from?
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:48.39,Default,,0,0,0,,It's pretty creepy.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.40,Default,,0,0,0,,This is Hermit's...
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:52.77,Default,,0,0,0,,Release your Territories,
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:53.84,Default,,0,0,0,,or you're going to be frozen!
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.16,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:00.42,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:01.22,Default,,0,0,0,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:02.42,Default,,0,0,0,,You aren't hurt that badly.
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:10.62,Default,,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:12.77,Default,,0,0,0,,Yoshinon.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:21.92,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:22.93,Default,,0,0,0,,Stop the attack!
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.68,Default,,0,0,0,,S-Shido!?
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:38.13,Default,,0,0,0,,We have communications interference.
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:39.34,Default,,0,0,0,,Analysing explosion epicentre.
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,We have video!
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:55.92,Default,,0,0,0,,Are you okay, Shido?
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.92,Default,,0,0,0,,T-Tohka...
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.44,Default,,0,0,0,,Isn't that...
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:03.88,Default,,0,0,0,,Princess?
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:06.06,Default,,0,0,0,,Captain, Princess has appeared.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:06.98,Default,,0,0,0,,We need orders.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:10.01,Default,,0,0,0,,She's not responding.
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:11.19,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.04,Default,,0,0,0,,But with our combat readiness now...
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.34,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:15.65,Default,,0,0,0,,This is a perfect chance.
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:21.15,Default,,0,0,0,,Thank god.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.41,Default,,0,0,0,,Why is Princess here all of a sudden?
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:26.71,Default,,0,0,0,,Was this all the work of a Spirit?
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.46,Default,,0,0,0,,They can pull off something like this?
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:29.95,Default,,0,0,0,,We really can't let our guard down.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,Ah, I feel so refreshed!
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,That's so scary.
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.96,Default,,0,0,0,,She's so scary.
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.45,Default,,0,0,0,,We're finally here.
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:45.90,Default,,0,0,0,,We really had to go through hell to get here.
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:56.48,Default,,0,0,0,,It's been a long journey.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.48,Default,,0,0,0,,No need to hold back.
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.49,Default,,0,0,0,,Left face!
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:01.82,Default,,0,0,0,,Everyone, forward!
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:07.37,Default,,0,0,0,,Where is Shido?
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.75,Default,,0,0,0,,I guess the hot springs aren't going to work out.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.21,Default,,0,0,0,,Captain, I have something to report.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.28,Default,,0,0,0,,Kannazuki?
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.50,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,While I was digging a hole, as you ordered,
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.51,Default,,0,0,0,,I managed to open up a hot spring!
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:30.93,Default,,0,0,0,,How is this?
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:32.02,Default,,0,0,0,,Does it feel good?
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.81,Default,,0,0,0,,Is this helping you with your fatigue?
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:36.04,Default,,0,0,0,,I heard this helps with muscle aches too.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.72,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:41.02,Default,,0,0,0,,Sorry for causing you so much trouble today.
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.13,Default,,0,0,0,,Is that why you're all doing this?
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:46.14,Default,,0,0,0,,Well relax and get those cobwebs out.
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:48.28,Default,,0,0,0,,I still have a ton of things for you to do.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,This is a great hot spring.