[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title:    HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:    0
PlayResX:    1280
PlayResY:    720
Scroll Position: 39
Active Line: 42
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow:    yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 8
Video File: BD\[Kikausen] Btooom! - 01 (BDRip 1280x720 x264 FLAC).mkv
Video Position: 6190

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogo,HandelGothic BT,41,&H00EDF7E9,&H000000FF,&H1E131F0B,&H64203314,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,100,100,30,1
Style: Dialogo - Up,HandelGothic BT,41,&H00EDF7E9,&H000000FF,&H1E131F0B,&H64203314,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,8,100,100,30,1
Style: Alter,HandelGothic BT,41,&H00EDF7E9,&H000000FF,&H1E131F0B,&H64203314,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,100,100,30,1
Style: This anime looks like shit,HandelGothic BT,20,&H00000000,&H000000FF,&H00B2BBC8,&H00B2BBC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0.8,2,10,10,10,1
Style: Shitty phone signs,Gisha,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: BT(itle)OOOM!,Nyala,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,50,100,0,0,1,0.8,1,3,27,61,77,0
Style: Kikausen,@Kozuka Mincho Pr6N B,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0.8,0,5,27,61,77,0
Style: Preview,HandelGothic BT,41,&H00F7F0D8,&H000000FF,&H1E452C03,&H646C510E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,100,100,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:22.99,Kikausen,Web,0,0,0,,{\pos(640,548)}「 KIKAUSEN.COM.AR」
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.83,Dialogo,,0,0,0,,Bien, ese es mi tercer "kill"...
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:17.87,Dialogo,,0,0,0,,¡Dame un rastreo de sonar!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.11,Dialogo,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:23.25,Dialogo,,0,0,0,,¡Te encontré!
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.71,Dialogo,,0,0,0,,¡Idiota, era un civil!
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.21,Dialogo,,0,0,0,,Tienes que parar con eso.
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.83,Dialogo,,0,0,0,,¿Cuántos civiles has matado?
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.34,Dialogo,,0,0,0,,No deberían estar paseando por aquí.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:40.94,Dialogo,,0,0,0,,¡No te escaparás!
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.86,Dialogo,,0,0,0,,{\fad(0,791)}Deja de correr...
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.89,Dialogo,,0,0,0,,¿Adónde fue?
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:52.92,Dialogo,,0,0,0,,¿Lo rastreo de nuevo?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.07,Dialogo,,0,0,0,,No, probablemente ya esté escondido.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:59.79,Dialogo,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.79,Dialogo,,0,0,0,,Son muy malos en esto. {jajaja}{eso es lo que entendi, habia un insulto xD}
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:07.46,Dialogo,,0,0,0,,Miren esto.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:32.99,Dialogo,,0,0,0,,Genial...
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:34.37,Dialogo,,0,0,0,,¡Parece muy fácil!
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.80,Dialogo,,0,0,0,,Gracias por la victoria.
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.40,Dialogo,,0,0,0,,Realmente soy el mejor.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:53.25,Dialogo,Opening,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.67,Dialogo,,0,0,0,,¡Wooohooo! ¡¿Estás bromeando?!
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.30,Dialogo,,0,0,0,,¡Con esta son veinte victorias consecutivas!
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.89,Dialogo,,0,0,0,,Muy fácil, eh, ¿Sakamoto?
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.36,Dialogo,,0,0,0,,Mira quién habla.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.27,Dialogo,,0,0,0,,Prácticamente yo vencí al otro equipo.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.41,Dialogo,,0,0,0,,¡Increible, tienes cuatro estrellas ahora!
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.13,Dialogo,,0,0,0,,¡Estas en el décimo lugar del ranking mundial!
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:45.65,Dialogo,,0,0,0,,No hay ningún jugador japonés de {\i1}BTOOOM!{\i0} que pueda vencernos.
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:50.54,Dialogo,,0,0,0,,Tendremos que jugar con oponentes más fuertes, o mi rango no aumentará.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:51.86,Dialogo - Up,,0,0,0,,¡New challenger!
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.15,Dialogo,,0,0,0,,Parece que alguien te escuchó.
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.79,Dialogo,,0,0,0,,¡Es el segundo lugar en el ranking mundial!
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:03:59.57,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.95,Dialogo,,0,0,0,,Aceptar, por supuesto.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:06.94,Dialogo,,0,0,0,,¡Aquí vamos! ¡Rumbo al # 1!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:09.58,Alter,,0,0,0,,{\i1}BTOOOM!
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:13.33,Alter,,0,0,0,,{\i1}Este juego ha vendido más de tres millones de copias alrededor del mundo.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:14.92,Alter,,0,0,0,,{\i1}No se usan armas
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:16.92,Alter,,0,0,0,,{\i1}sólo bombas.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:23.68,This anime looks like shit,bord,0,0,0,done,{\1c&HB2BBC8&\bord0.2\fax0.3\fscx132\fscy131\frz14.65\blur0.5\move(974.662,342.001,1051.11,341.112,22,5486)}Una entrevista con\NTyrannos Japan
Dialogue: 1,0:04:18.14,0:04:23.68,This anime looks like shit,bord,0,0,0,done,{\shad0\bord0\fax0.3\fscx132\fscy131\frz14.65\blur0.5\move(974.662,342.001,1051.11,341.112,22,5486)}Una entrevista con\NTyrannos Japan
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:23.02,Alter,,0,0,0,,{\i1}Usas ocho tipos de bombas o BIMs, como requiera la situación.
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:27.87,Alter,,0,0,0,,{\i1}y utilizas el sonar para encontrar enemigos que estan fuera de tu vista.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:32.32,Alter,,0,0,0,,{\i1}Así es como ganas el juego.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:33.90,Dialogo,,0,0,0,,BTOOOM!
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.79,Dialogo,,0,0,0,,Increíble, Sakamoto...
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:38.50,Dialogo,,0,0,0,,¡Estamos iguales con el #2!
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:39.95,Dialogo,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:42.77,Dialogo,,0,0,0,,Vamos a ser los #1 en el mundo.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.46,Alter,,0,0,0,,{\i1}Tengo veintidós años, y sigo sin trabajo.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:51.06,Alter,,0,0,0,,{\i1}Estoy en casa todo el día.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:56.30,Alter,,0,0,0,,{\i1}Pero en el mundo de {\i0}BTOOOM!{\i1}.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.00,Alter,,0,0,0,,{\i1}Soy más fuerte que todos,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.69,Alter,,0,0,0,,{\i1}mi grandeza es reconocida,
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:03.36,Alter,,0,0,0,,{\i1}y soy verdaderamente incomparable.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.41,Alter,,0,0,0,,{\i1}Incluso me casé. {se parece taqaaaaaanto a la chica de pelo amarillo}
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:10.81,Alter,,0,0,0,,{\i1}Claro, sólo en el juego.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:13.55,Alter,,0,0,0,,{\i1}Estaba contento.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.30,Alter,,0,0,0,,{\i1}Aquí, en este maravilloso lugar.
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:20.00,Alter,,0,0,0,,{\i1}No me di cuenta que estaba usando al juego como salida.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.89,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Dónde estoy?
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.30,Alter,,0,0,0,,{\i1}Todo mi cuerpo me duele...
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:38.38,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:42.42,Dialogo,,0,0,0,,¿Un paracaídas?
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:43.06,Dialogo,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.09,Dialogo,,0,0,0,,Mierda, no puedo bajar.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:48.32,Dialogo,,0,0,0,,¡¿Alguien?!
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:50.38,Dialogo,,0,0,0,,¡¿Hay alguien ahí?!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.43,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué demonios es esto?
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.34,Dialogo,,0,0,0,,Auch...
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.90,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Qué es este lugar?
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:13.13,Alter,,0,0,0,,{\i1}No sé.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.75,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Qué estoy haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.96,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué no puedo recordar nada?
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:23.88,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿No estaba jugando... {\i0}BTOOOM!{\i1} en mi habitación?
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:24.96,Alter,,0,0,0,,{\i1}Y luego...
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:31.93,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Sangre?
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.18,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Qué demonios ha pasado y por qué no puedo recordar?
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:42.94,Dialogo,,0,0,0,,Mi movil...
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:44.52,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(674.67,390)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:44.56,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(674.63,389.88)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:44.60,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(673.87,389.72)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:44.64,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(673.08,389.57)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:44.69,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(672.46,389.36)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:44.73,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(672.06,389.23)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:44.77,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(671.93,389.16)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:44.81,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(671.94,389.15)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:44.85,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(672.4,389.14)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:44.89,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(673.07,389.3)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:44.94,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(673.66,389.49)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:44.98,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(674.19,389.75)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:45.02,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(674.72,390.03)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:45.06,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(675.21,390.16)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:45.10,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(675.7,390.21)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:45.15,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(676.2,390.26)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:45.19,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(676.61,390.23)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:45.23,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(677.07,390.18)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:45.27,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(677.55,390.14)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:45.31,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(678.05,390.02)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:45.35,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(678.53,389.9)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:45.40,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(679.04,389.77)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:45.44,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(679.56,389.63)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:45.48,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(680.16,389.46)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:45.52,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(680.81,389.37)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:45.56,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(681.48,389.33)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:45.60,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(682.18,389.29)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:45.65,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(682.83,389.29)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:45.69,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(683.46,389.33)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:45.73,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(683.76,389.47)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:45.77,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(683.92,389.65)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:45.81,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(684.01,389.88)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:45.85,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(683.98,389.97)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:45.90,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(683.72,389.84)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:45.94,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(683.44,389.65)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:45.98,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(683.06,389.42)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:46.02,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(682.57,389.07)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:46.06,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(682.06,388.74)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:46.10,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(681.54,388.44)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:46.15,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(681.08,388.17)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:46.19,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(680.68,387.94)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:46.23,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(680.39,387.87)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:46.27,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(680.11,387.88)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:46.31,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(680.12,387.91)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:46.35,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(680.18,388.03)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:46.40,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(680.59,388.34)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:46.44,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(681.01,388.72)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:46.48,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(681.36,389.25)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:46.52,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(681.59,389.89)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:46.56,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(681.68,390.62)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:46.60,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(681.64,391.43)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:46.65,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(681.48,392.19)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:46.69,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(681.19,392.67)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:46.73,Shitty phone signs,phone,0,0,0,,{\pos(680.76,392.83)\fscx327\fscy266\c&HE8DCC2&\fax0.05\blur0.8\frz10.31}No hay señal
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:46.40,Dialogo,,0,0,0,,¿No hay señal?
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.02,Dialogo,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.18,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué—?
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.63,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué rayos es esto?
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.48,Dialogo,,0,0,0,,¿V-Vidrio?
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.34,Dialogo,,0,0,0,,¿Está incrustado en mi piel?
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:03.80,Alter,,0,0,0,,{\i1}Puedo sentirlo, pero no duele ni se siente mal.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:08.49,Alter,,0,0,0,,{\i1}No he sido secuestrado por extraterrestres ni nada, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:22.72,Dialogo,,0,0,0,,¡Mi bolso!
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.78,Dialogo,,0,0,0,,Mi billetera está aquí.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.19,Dialogo,,0,0,0,,Y un cambio de ropa...
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.86,Dialogo,,0,0,0,,¿Iba a pasar la noche en alguna parte?
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.10,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.25,Dialogo,,0,0,0,,Una bolsa de la tienda.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:37.62,Dialogo,,0,0,0,,Una caja con comida y...
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.18,Dialogo,,0,0,0,,¡Estoy salvado!
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.76,Dialogo,,0,0,0,,En primer lugar, debería averiguar dónde estoy.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.77,Dialogo,,0,0,0,,¡Hace calor!
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.52,Alter,,0,0,0,,{\i1}Parece que estoy bastante al sur...
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.24,Alter,,0,0,0,,{\i1}Será mejor guardar esto.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.40,Dialogo,,0,0,0,,Ese fue uno grande...
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.50,Dialogo,,0,0,0,,¿De verdad es un bosque tropical?
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.71,Alter,,0,0,0,,{\i1}Esto no es bueno...
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:41.21,Alter,,0,0,0,,{\i1}Ya no más.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.90,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Qué he hecho?
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.45,Alter,,0,0,0,,{\i1}Qué...
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.46,Dialogo,,0,0,0,,O-Ow...
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.16,Dialogo,,0,0,0,,¿Dónde estoy?
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.40,Dialogo,,0,0,0,,¡¿Dónde diablos estoy?!
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:11.29,Alter,,0,0,0,,{\i1}¡Mamá!
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:17.00,Alter,,0,0,0,,{\i1}Tú enviaste mi hoja de vida a la tienda, ¿no? {Curriculum VITAE xD}
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.05,Alter,,0,0,0,,{\i1}No voy a trabajar en ese lugar.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:25.01,Alter,,0,0,0,,{\i1}Ya tengo un trabajo en mente.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:26.56,Alter,,0,0,0,,{\i1}¡No te metas en mis asuntos!
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:37.86,Alter,,0,0,0,,{\i1}Tal vez visite a Satoru.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:38.70,Alter,,0,0,0,,{\i1}Tú...
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:42.80,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Eres Sakamoto Ryouta?
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:53.71,Alter,,0,0,0,,{\i1}Estoy empezando a recordar.
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:57.72,Alter,,0,0,0,,{\i1}Me encontré con esos hombres cuando salía de la tienda.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:03.21,Alter,,0,0,0,,{\i1}Obligarme a recordar sólo hace que me duela la cabeza.
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:14.87,Alter,,0,0,0,,{\i1}Menos mal que me compré algo de comida.
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.61,Alter,,0,0,0,,{\i1}Pero, ¿qué voy hacer mañana?
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.35,Alter,,0,0,0,,{\i1}No reconozco esta bolsa...
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:24.65,Alter,,0,0,0,,{\i1}Probablemente no sea mía.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.82,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Alguien lo puso en mi bolsa?
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:33.46,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.50,Dialogo,,0,0,0,,Rayos, presioné algo...
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:45.64,Alter,,0,0,0,,{\i1}Tengo un mal presentimiento.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:52.40,Dialogo,,0,0,0,,No puede—
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:01.61,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.48,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué demonios fue eso?
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:09.97,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Son todas bombas?
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.58,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Qué están haciendo en mi bolso?
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:18.68,Dialogo,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.80,Dialogo,,0,0,0,,¡No me incumbe!
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:27.74,Alter,,0,0,0,,{\i1}Una persona.
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.51,Dialogo,,0,0,0,,¡Disculpe!
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:34.01,Dialogo,,0,0,0,,¿Podría ayudarme?
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:44.78,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:54.08,Dialogo,,0,0,0,,¿Cuál es su problema?
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.25,Alter,,0,0,0,,{\i1}Esto es como...
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:11:59.17,Alter,,0,0,0,,{\i1}...el juego.
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:01.63,Alter,,0,0,0,,{\i1}De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:03.72,Alter,,0,0,0,,{\i1}¡De ninguna manera!
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:08.30,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Ahora tengo que jugar {\i0}BTOOOM!{\i1} en la realidad?
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:10.30,Dialogo,Midle,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:14.53,Dialogo,,0,0,0,,¿De verdad tengo que jugar {\i1}BTOOOM!{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:16.37,Dialogo,,0,0,0,,¡Tiene que ser una broma!
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:18.23,Dialogo,,0,0,0,,¡No puedo hacer eso!
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:25.23,Alter,,0,0,0,,{\i1}De verdad quiere matarme.
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:29.00,Dialogo,,0,0,0,,¡Deja de correr, cobarde!
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.27,Dialogo,,0,0,0,,¡Pedazo de mierda!
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.51,Dialogo,,0,0,0,,¿Lo perdí?
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:44.90,Dialogo,,0,0,0,,La parte más importante de {\i1}BTOOOM!{\i0} es esconderse del enemigo.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:46.28,Dialogo,,0,0,0,,Tienes que estar en movi—
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:51.30,Alter,,0,0,0,,{\i1}¡¿Está aquí?!
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:52.48,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo sabía dónde estaba?
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:54.89,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Tengo que pelear?
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:57.78,Alter,,0,0,0,,{\i1}Pero si una de estas lo golpea,
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.62,Alter,,0,0,0,,{\i1}¡Sin duda lo mataré!
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:04.23,Dialogo,,0,0,0,,¡Quema!
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.00,Dialogo,,0,0,0,,No tengo muchas opciones.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:09.26,Dialogo,,0,0,0,,¿Por qué no esta defendiéndose?
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:12.04,Dialogo,,0,0,0,,¿Acaso sigue en contra de toda esa mierda de supervivencia?
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:21.58,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué? ¿No explotó?
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:23.39,Dialogo,,0,0,0,,¡La última vez explotó!
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:28.35,Dialogo,,0,0,0,,Verdad, tiene un interruptor...
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:30.85,Dialogo,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.14,Dialogo,,0,0,0,,Eso estuvo cerca.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.45,Dialogo,,0,0,0,,Es bueno a distancia.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:37.11,Dialogo,,0,0,0,,Es mejor retroceder un poco.
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:43.44,Dialogo,,0,0,0,,¿Otra defectuosa?
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.43,Dialogo,,0,0,0,,¡Tienes que estar bromeando!
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.49,Dialogo,,0,0,0,,¿Por qué explota ahora?
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:54.09,Dialogo,,0,0,0,,¿Ese idiota ni siquiera sabe usar sus bombas?
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:56.87,Dialogo,,0,0,0,,¿Cómo se supone que las use?
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.51,Dialogo,,0,0,0,,¿No hay un manual en algún lugar?
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.61,Dialogo,,0,0,0,,Mierda, ¿adónde fúe?
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:09.97,Dialogo,,0,0,0,,¡No te muevas!
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:12.67,Dialogo,,0,0,0,,Responde.
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:14.95,Dialogo,,0,0,0,,¿Por qué me atacas?
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.21,Dialogo,,0,0,0,,¿Dónde estamos?
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.90,Dialogo,,0,0,0,,Y estas bombas,
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:22.47,Dialogo,,0,0,0,,este vidrio en mi mano...
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:26.65,Dialogo,,0,0,0,,¿Alguna vez escuchaste sobre un juego online llamado {\i1}BTOOOM!{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.45,Dialogo,,0,0,0,,¡Realmente eres un idiota!
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:35.23,Dialogo,,0,0,0,,¿No recuerdas nada?
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:38.31,Dialogo,,0,0,0,,Ni siquiera recuerdas cómo usar una bomba,
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.60,Dialogo,,0,0,0,,¿Pero crees que estás arrinconándome?
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:42.95,Dialogo,,0,0,0,,No me hagas reír.
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:46.34,Dialogo,,0,0,0,,¡No te diré nada hasta que mueras!
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:47.78,Dialogo,,0,0,0,,¡Muérete!
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:57.25,Dialogo,,0,0,0,,¿Fallé otra vez?
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.08,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué me pasa esto a mí?
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.62,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Qué hice?
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.78,Alter,,0,0,0,,{\i1}Él es solo un japonés normal, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:09.74,Alter,,0,0,0,,{\i1}Tengo que hablar con él.
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:11.15,Alter,,0,0,0,,{\i1}Mi vida está en juego.
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:14.34,Dialogo,,0,0,0,,Me doy por vencido.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:15.56,Dialogo,,0,0,0,,¡Me rindo!
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:16.87,Dialogo,,0,0,0,,No me mates...
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:22.32,Dialogo,,0,0,0,,{\i1}Eso fue muy estúpido.
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:31.24,Dialogo,,0,0,0,,{\i1}¿Voy a morir aquí?
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.22,Dialogo,,0,0,0,,¡¿Adónde crees que vas?!
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.83,Dialogo,,0,0,0,,Se que todavía no estás muerto...
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.98,Dialogo,,0,0,0,,¡Muéstrate, insecto!
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:45.06,Alter,,0,0,0,,{\i1}No, no quiero morir...
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:48.26,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Q-Qué es esto?
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:49.71,Alter,,0,0,0,,{\i1}Puedo sentirlo.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:52.18,Alter,,0,0,0,,{\i1}Puedo decir que está cerca mío.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:54.86,Alter,,0,0,0,,{\i1}Esto podría ser...
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:59.00,Alter,,0,0,0,,{\i1}...¿Cómo el radar de {\i0}BTOOOM!{\i1}?
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:02.58,Alter,,0,0,0,,{\i1}Entonces, esconderse no sirve.
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:12.77,Dialogo,,0,0,0,,¿Otra vez?
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:16.33,Dialogo,,0,0,0,,Pero estoy seguro que se encuentra por aquí.
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:18.30,Dialogo,,0,0,0,,Estoy seguro de eso.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.58,Alter,,0,0,0,,{\i1}Si tiene un radar, esconderse no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:24.26,Alter,,0,0,0,,{\i1}Pero, por qué mis bombas...
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:27.80,Alter,,0,0,0,,{\i1}¡Habían números!
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:30.46,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Tiene un temporizador?
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:31.69,Alter,,0,0,0,,{\i1}¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.53,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué no me di cuenta antes?
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:37.20,Alter,,0,0,0,,{\i1}En {\i0}BTOOOM!{\i1}, sus bombas son de contacto.
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:41.05,Alter,,0,0,0,,{\i1}Esas bombas se detonan cuando entran en contacto con algo.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.80,Alter,,0,0,0,,{\i1}Las mías funcionan con un contador.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:47.66,Alter,,0,0,0,,{\i1}Presionas el interruptor, y explota cuando el temporizador llega a cero.
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:52.59,Dialogo,,0,0,0,,¿Entonces es igual a {\i0\i1}BTOOOM!{\i1}?
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:56.34,Alter,,0,0,0,,{\i1}Cálmate...
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:57.56,Alter,,0,0,0,,{\i1}Relájate.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.88,Alter,,0,0,0,,{\i1}Soy el As del equipo, #10 en el ranking mundial.
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.94,Alter,,0,0,0,,{\i1}¡Puedo usar bombas con temporizador!
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:09.98,Alter,,0,0,0,,{\i1}No me puedo mover...
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:14.69,Alter,,0,0,0,,{\i1}No puedo verlo.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:19.92,Alter,,0,0,0,,{\i1}¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:23.05,Alter,,0,0,0,,{\i1}Si esto fuera el juego... ¡Si esto fuera el juego...!
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.11,Alter,,0,0,0,,{\i1}Pero esto es real, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:28.51,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿El #10 en el mundo?
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:32.87,Alter,,0,0,0,,{\i1}Sólo era un ranking en un juego.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.72,Dialogo,,0,0,0,,¡Hey, cobarde!
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:42.56,Dialogo,,0,0,0,,¡Sé que te escondes en las grietas entre las rocas!
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:44.87,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿No sabe dónde estoy?
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:45.77,Alter,,0,0,0,,{\i1}Es mi oportunidad.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:47.96,Dialogo,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:50.44,Dialogo,,0,0,0,,Y si está escondido entre los matorrales,
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.94,Dialogo,,0,0,0,,¿Podría atacarme por la espalda?
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.86,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo se dio cuenta?
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:59.12,Dialogo,,0,0,0,,Bueno, en realidad no hay de qué preocuparme...
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:04.87,Dialogo,,0,0,0,,...si tiro a los dos sitios al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:06.62,Alter,,0,0,0,,{\i1}No...
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.87,Dialogo,,0,0,0,,Hasta nunca, cobarde.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.25,Alter,,0,0,0,,{\i1}...¡No tengo opción!
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:21.88,Dialogo,,0,0,0,,¡Será idiota!
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.06,Dialogo,,0,0,0,,¿Estarás debajo del agua para siempre?
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:26.98,Dialogo,,0,0,0,,¡Apuntaré a tu cabeza cuando subas a la superficie!
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:32.56,Alter,,0,0,0,,{\i1}7... 6... 5...
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.82,Alter,,0,0,0,,{\i1}4... 3...
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:09.02,Dialogo,,0,0,0,,No tuve opción...
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:11.96,Dialogo,,0,0,0,,Era él o yo.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.60,Dialogo,,0,0,0,,Fue en defensa propia.
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:17.38,Dialogo,,0,0,0,,No hice nada malo.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:19.96,Dialogo,,0,0,0,,No fue mi culpa.
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:20.92,Dialogo,,0,0,0,,No fue...
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:25.58,Dialogo,,0,0,0,,¿Las bombas de ese tipo?
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:32.50,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Se supone que tengo que usarlas para sobrevivir?
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:36.32,Alter,,0,0,0,,{\i1}Es tan sangriento como el juego en red.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:37.76,Alter,,0,0,0,,{\i1}Y yo...
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.43,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Tengo que jugarlo en la vida real?
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:42.09,Dialogo,,0,0,0,,{Ending}
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.15,Dialogo,,0,0,0,,Disculpe,
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.64,Dialogo,,0,0,0,,Iida-senpai...
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:22.89,Dialogo,,0,0,0,,Sobre lo que habíamos discutido.
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:26.49,Dialogo,,0,0,0,,Acerca de contratarme...
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:29.09,Dialogo,,0,0,0,,Oh, eso.
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:32.54,Dialogo,,0,0,0,,¿Podrías esperar sólo un poco mas? {este tipo aparece el OP, MHMMMM muy sospechoso XD}
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:35.38,Dialogo,,0,0,0,,La compañía no está buscando a gente por el momento...
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:38.40,Dialogo,,0,0,0,,¿Ryouta?
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:42.04,Dialogo,,0,0,0,,Estas jugando ese juego otra vez.
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:43.39,Dialogo,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:45.06,Dialogo,,0,0,0,,¡No abras la puerta sin llamar!
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:46.43,Dialogo,,0,0,0,,Estuve tocando,
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.93,Dialogo,,0,0,0,,pero tenías esa cosa puesta.
Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:51.62,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué pasa, Sakamoto?
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:53.43,Dialogo,,0,0,0,,¿Estás peleando con tu mamá otra vez?
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:54.90,Dialogo,,0,0,0,,Apesta...
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:56.31,Dialogo,,0,0,0,,No seas un aguafiestas.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:00.08,Dialogo,,0,0,0,,Estoy "online" ahora. Déjame en paz...
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:01.65,Dialogo,,0,0,0,,Tenemos que hablar.
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:05.23,Dialogo,,0,0,0,,Acerca de tu trabajo, o falta de ello.
Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:07.84,Dialogo,,0,0,0,,Hablé con un pariente mío, Kazu-ojisan,
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:10.87,Dialogo,,0,0,0,,para ver si podría ayudarte.
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:14.52,Dialogo,,0,0,0,,Te acuerdas de Kazu-ojisan, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.91,Dialogo,,0,0,0,,Ahora tiene un restaurante de udon. {tallarines blancos :3}
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:19.00,Dialogo,,0,0,0,,Déjame solo.
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:21.50,Dialogo,,0,0,0,,Ya tengo un trabajo que deseo hacer.
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:26.30,Dialogo,,0,0,0,,Dices lo mismo desde hace dos años y todavía estás sin empleo.
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:31.25,Dialogo,,0,0,0,,Deja de soñar con trabajar para una empresa de videojuegos.
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:34.18,Dialogo,,0,0,0,,¡Sal, y encuentra un trabajo de verdad!
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:39.26,Dialogo,,0,0,0,,¿No puedo hacer eso más tarde?
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:42.27,Dialogo,,0,0,0,,¡Tu madre está pensando en tu futuro!
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:44.28,Dialogo,,0,0,0,,¡Sólo vete!
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:22:59.39,Alter,,0,0,0,,{\i1}¿Un sueño?
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:04.25,Alter,,0,0,0,,{\i1}Es verdad.
Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:05.98,Alter,,0,0,0,,{\i1}Este es el mundo real.
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:09.28,Alter,,0,0,0,,{\i1}Tengo hambre...
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:13.35,Alter,,0,0,0,,{\i1}Ahora que lo pienso, vomité todo lo que comí ayer.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:10.36,Preview,,0,0,0,,Hay una razón por la que terminé en esta isla.
Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:12.15,Preview,,0,0,0,,Hay una razón por la que no puedo regresar.
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:15.65,Preview,,0,0,0,,Este es mi castigo.
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:17.90,Preview,,0,0,0,,El castigo por mi traición.
Dialogue: 0,0:24:18.45,0:24:20.63,Preview,,0,0,0,,{\an8}Pero aún así...
Dialogue: 0,0:24:18.02,0:24:20.94,BT(itle)OOOM!,Next,0,0,0,done,{\fad(468,1)\blur0.5\c&HF8F7FF&\pos(1185,606)}「 La Ensangrentada Chica de Preparatoria」
Dialogue: 1,0:24:18.02,0:24:20.94,BT(itle)OOOM!,Next,0,0,0,done,{\fad(468,1)\blur0.5\c&HF8F7FF&\pos(754,606)}Episodio