[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 3
Active Line: 6
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3259
Audio URI: [gg]_Anime_Mirai_2013_-_Little_Witch_Academia_(BD,720p)_[9E6DE408].mkv
Video File: [gg]_Anime_Mirai_2013_-_Little_Witch_Academia_(BD,720p)_[9E6DE408].mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00673F0D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: signs,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Alt,Century Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E3873,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:48.69,Default,,0,0,0,,Здравствуйте, ребята!
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:58.21,Default,,0,0,0,,Вы готовы окунуться в мир магии?
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,Макмир, Микмир, Мектораль!
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:52.29,Default,,0,0,0,,Дуга света!
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.12,Default,,0,0,0,,Не забывайте.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:09.39,Default,,0,0,0,,Магия — в вашей вере!
Dialogue: 2,0:02:13.90,0:02:21.41,signs,,0,0,0,,{\fad(850,500)\fnConstantia\c&H847B83&\pos(1020,92)\bord0\}Академия
Dialogue: 2,0:02:13.90,0:02:21.41,signs,,0,0,0,,{\fad(850,500)\fnConstantia\c&H71A9B1&\pos(1030,164)\bord0\}ведьмочек
Dialogue: 2,0:02:13.90,0:02:21.41,signs,,0,0,0,,{\fad(850,500)\fnConstantia\c&H5C4F59&\bord0\pos(223.2,714)}Перевод: Schum
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:30.46,Default,,0,0,0,,«Линии лей» обнаружил Альфред Уоткинс. Наша академия находится на одной из них.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.17,Default,,0,0,0,,Это как трубопроводы для магических сил...
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:40.14,Default,,0,0,0,,по ним энергия попадает в Башню Новой Луны, где поглощается философским камнем.
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:43.18,Default,,0,0,0,,Собранную энергию можно потом...
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:55.03,Default,,0,0,0,,можно потом использовать как источник нашей силы.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.07,Default,,0,0,0,,Акко! Акко!
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,«Тот, кто пользуется магией лишь себе во благо, ей же будет уничтожен».
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.97,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь назовёт автора цитаты?
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.86,Default,,0,0,0,,Мисс Кавендиш?
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,Т.С. Дэниелс.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.17,Default,,0,0,0,,«Филисофия магии».
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,Чтобы правильно пользоваться магией, нужно знать её историю.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.77,Default,,0,0,0,,Всё понятно, мисс Кагари?
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.31,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.72,Default,,0,0,0,,Ай! Щиплет!
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.85,Default,,0,0,0,,Потерпи чуть-чуть. Почти закончила.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.95,Default,,0,0,0,,Это точно поможет?
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:43.23,Default,,0,0,0,,Конечно. Не веришь в мои познания в алхимии?
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.40,Default,,0,0,0,,Эй, ты что натворила?!
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.87,Default,,0,0,0,,Ты прям настоящая ведьма!
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:55.28,Default,,0,0,0,,Эй! Я тебе не подопытный кролик!
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:59.48,Default,,0,0,0,,Не боись, через час всё вернётся в норму.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:00.15,Default,,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.90,Default,,0,0,0,,Да ладно, сама виновата, что заснула на уроке...
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.77,Default,,0,0,0,,От этой нудятины сложно не заснуть!
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.04,Default,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,А мне интересно узнать историю магии...
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,Какая разница, что было сотни лет назад?
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,В ряды ведьм-старушенций я вступать не собираюсь!
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:21.74,Default,,0,0,0,,Я хочу стать такой же, как Шайни Чариот!
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:24.16,Default,,0,0,0,,«Шайни Чариот»?
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,Давненько я не слышала этого имени.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,Диана?
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,Ты знаешь о ней?
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.04,Default,,0,0,0,,Она классная, да?!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.03,Default,,0,0,0,,Это даже не смешно...
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:40.17,Default,,0,0,0,,Ты поступила в академию под \Nвпечатлением от дешёвого шоу?
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.34,Default,,0,0,0,,Повтори!
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:46.18,Default,,0,0,0,,Настоящая магия — это несколько иное.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:49.51,Default,,0,0,0,,Это же шоу для детей...
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.43,Default,,0,0,0,,Тебе в садик для ведьм надо было идти!
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.93,Default,,0,0,0,,Ты бы нашла там много единомышленников!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:00.83,Default,,0,0,0,,Тебе никто не говорил, что ты выскочка?
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,Нос у тебя «выскочка».
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.27,Default,,0,0,0,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.84,Default,,0,0,0,,А я вынуждена откланяться.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.21,Default,,0,0,0,,Это ваш первый тренировочный полёт.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:24.05,Default,,0,0,0,,Сегодня просто привыкаем к метле, далеко не улетать!
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:27.10,Default,,0,0,0,,Каждый год находятся любители покрасоваться.
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.89,Default,,0,0,0,,Предупреждаю: буду снижать баллы.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.46,Alt,,0,0,0,,{\an8}Наконец-то полетаем на метле!
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.64,Alt,,0,0,0,,{\an8}Давненько я на неё не садилась!
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.74,Default,,0,0,0,,Ладно, полечу первой.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:40.44,Default,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:43.76,Default,,0,0,0,,Следующая!
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.76,Default,,0,0,0,,Ждём меня с той стороны!
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.12,Default,,0,0,0,,Лети, твоя очередь!
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:54.51,Default,,0,0,0,,Давай уже!
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.73,Default,,0,0,0,,Вверх! Вверх! Вверх!
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,Тормози! Тормози!
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:16.73,Default,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.69,Default,,0,0,0,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.73,Default,,0,0,0,,Глупая метла!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:25.90,Default,,0,0,0,,Слушайся меня!
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.24,Default,,0,0,0,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.01,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:41.88,Default,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,Ты жива там?
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.34,Default,,0,0,0,,Неудачница.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.19,Default,,0,0,0,,Ай-яй-яй!
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:51.44,Default,,0,0,0,,Не повезло тебе...
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:52.86,Default,,0,0,0,,Я чуть не умерла там!
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:53.66,Default,,0,0,0,,Зельице?
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:54.31,Default,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:57.78,Default,,0,0,0,,Не думала, что ты первый раз на метлу села...
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.52,Default,,0,0,0,,Выставила ты себя на посмешище...
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.31,Default,,0,0,0,,А то я не знаю!
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.96,Default,,0,0,0,,Да не бери в голову, ты же из обычной семьи,
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:08.15,Default,,0,0,0,,это нас с детства на мётлах летать учат...
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.64,Default,,0,0,0,,Сказала бы ей, что не умеешь.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.45,Default,,0,0,0,,Куда мне до Чариот, если с такой легкотнёй проблемы!
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:17.80,Default,,0,0,0,,Началось...
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.41,Default,,0,0,0,,Похоже, ты её просто обожаешь...
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.05,Default,,0,0,0,,Ну ещё бы!
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.15,Default,,0,0,0,,Она красивая, классная и прямо сверкает!
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:29.71,Default,,0,0,0,,Не знаю, как можно ей не восхищаться!
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.57,Default,,0,0,0,,В обществе магов её не очень-то жалуют.
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.68,Default,,0,0,0,,Более того, чуть ли не еретичкой считают.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.48,Default,,0,0,0,,Её заклинания — полный вздор!
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.55,Default,,0,0,0,,Она скорее иллюзионистка...
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.78,Default,,0,0,0,,Её магия — просто подделка.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.37,Default,,0,0,0,,Даже наряд у неё слишком вызывающий.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.27,Default,,0,0,0,,Да и слова заклинаний глупые.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:50.81,Default,,0,0,0,,Сильно ударилась?
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,Такими темпами я без магических сил останусь!
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:55.51,Default,,0,0,0,,Но у тебя их изначально не было.
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:57.87,Default,,0,0,0,,Да-да, я ведьма-недоучка!
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:07:59.77,Default,,0,0,0,,Всё, отстаньте!
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.33,Default,,0,0,0,,Акко, прости, если обидели.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.91,Default,,0,0,0,,Мы не хотели.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:09.15,Default,,0,0,0,,Да. Хочешь быть похожей на эту подделку Чариот — это твой выбор.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,Сюси! Не говори так!
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.54,Alt,,0,0,0,,{\an8\i1}Никто не понимает Чариот...
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:16.62,Default,,0,0,0,,А? Её имя не говорить? Или подделкой не называть?
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:17.20,Alt,,0,0,0,,{\an8\i1}Это из-за неё я захотела стать ведьмой.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:18.75,Default,,0,0,0,,Ну хоть не так прямо об этом говори!
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:20.31,Alt,,0,0,0,,{\an8\i1}Как мне доказать им, что она классная?
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.59,Default,,0,0,0,,А? Я назло это делаю.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.27,Default,,0,0,0,,Сюси!
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.63,Default,,0,0,0,,Проверим же, чему вы научились.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:30.37,Default,,0,0,0,,Башня построена на вершине древнего лабиринта.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:33.04,Default,,0,0,0,,Сегодня вам предстоит в него спуститься,
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:37.16,Default,,0,0,0,,искать и собирать сокровища.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:42.03,Default,,0,0,0,,Баллы будут начисляться в зависимости от редкости предмета.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,По лабиринту бродят монстры, так что будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:54.65,Alt,,0,0,0,,{\an8}Чем дальше от входа, тем монстры сильнее, а предметы ценнее.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:51.46,Default,,0,0,0,,Похоже на какую-то шаблонную RPG.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:54.65,Default,,0,0,0,,Что-то мне боязно насчёт монстров...
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,Акко?
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:58.85,Alt,,0,0,0,,{\an8}Лабиринт будет становиться запутаннее, можете не вернуться вовремя...
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.85,Default,,0,0,0,,Это мой шанс засветиться!
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:01.13,Default,,0,0,0,,Вам даётся 3 часа.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:05.62,Default,,0,0,0,,Порадуйте меня, покажите всё, на что способны!
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:06.65,Default,,0,0,0,,В путь!
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,Быстрее, девочки!
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.28,Default,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,Нас же так Диана обойдёт!
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:23.61,Default,,0,0,0,,Но там темно и опасно!
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:24.79,Default,,0,0,0,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:27.14,Default,,0,0,0,,Вылезай.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.29,Default,,0,0,0,,Теперь можно и ускориться.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:42.15,Default,,0,0,0,,Блин, так же интереснее было!
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.94,Default,,0,0,0,,Вот и ты, монстр!
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.15,Default,,0,0,0,,Отведай-ка моей магии!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.34,Default,,0,0,0,,Сбежать решил?!
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.38,Default,,0,0,0,,Эй, Акко!
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.78,Default,,0,0,0,,У нас же другая цель!
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:08.24,Default,,0,0,0,,Это было несложно.
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:10.68,Default,,0,0,0,,Слушай, Диана, пора б обратно повернуть...
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.22,Default,,0,0,0,,Да-да!
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.46,Default,,0,0,0,,Мы уже насобирали кучу сокровищ!
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:20.02,Default,,0,0,0,,Тут и мифриловая кольчуга, и нож Гальворна, и даже кольцо Сильмарила.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.96,Default,,0,0,0,,Это самые обычные предметы.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:24.14,Default,,0,0,0,,Абсолютно ничего редкого.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.44,Default,,0,0,0,,Но здесь становится очень опасно...
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.60,Default,,0,0,0,,У нас скоро нервы сдадут...
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.93,Default,,0,0,0,,Ведьмам есть, чего бояться.
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.90,Default,,0,0,0,,Но что страшного вы видите здесь?
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:35.53,Default,,0,0,0,,Моя магия непобедима.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.30,Default,,0,0,0,,Так что не бойтесь.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,Д-Д-Диана!
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:42.12,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:45.30,Default,,0,0,0,,Б-б-бык!
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:45.87,Default,,0,0,0,,Бык?
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.30,Default,,0,0,0,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.16,Default,,0,0,0,,Да забудь ты о нём!
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,Там!
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.64,Default,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.27,Default,,0,0,0,,Ты слишком увлекаешься!
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.12,Default,,0,0,0,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,Ух, доберусь я до тебя!
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:14.69,Default,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:18.65,Default,,0,0,0,,Минотавр?
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:27.29,Default,,0,0,0,,Мой шанс!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,Острые клинки,
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.84,Default,,0,0,0,,подчинитесь моей воле, атакуйте!
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.59,Default,,0,0,0,,Ты как, Акко?
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.42,Default,,0,0,0,,Опасная тварюга!
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,Мой выход.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.24,Default,,0,0,0,,Сюси, ты что задумала?
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.72,Default,,0,0,0,,Эй, бычок...
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.15,Default,,0,0,0,,Открой ротик.
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:58.40,Default,,0,0,0,,Наслаждайся.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.42,Default,,0,0,0,,Похоже, я перестаралась.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.13,Default,,0,0,0,,Мерзость...
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.35,Default,,0,0,0,,Уходим!
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:19.27,Default,,0,0,0,,Тут можно спрыгнуть вниз.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:21.68,Default,,0,0,0,,Ты хочешь идти дальше?!
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:22.70,Default,,0,0,0,,Давай не пойдём!
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.11,Default,,0,0,0,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:29.14,Default,,0,0,0,,Если боитесь, можете составить компанию этим недоведьмам.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:31.52,Default,,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:32.22,Default,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:33.73,Default,,0,0,0,,Мы с тобой!
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.54,Default,,0,0,0,,Подожди нас!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:37.94,Default,,0,0,0,,Мы не хотим идти с ними!
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,Мы им жизнь спасли, а они как обычно...
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:42.73,Default,,0,0,0,,Спускаемся за ними!
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:43.97,Default,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.06,Default,,0,0,0,,Как? На мётлах.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:47.32,Default,,0,0,0,,Я не взяла.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.32,Default,,0,0,0,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.47,Default,,0,0,0,,Ты вообще летать не умеешь.
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:53.75,Default,,0,0,0,,Д-да ну тебя!
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.36,Default,,0,0,0,,Короче, мы идём за Дианой!
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.89,Default,,0,0,0,,Мы можем не вернуться в срок!
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,А так Диана нас обойдёт!
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.64,Default,,0,0,0,,Ты правда думаешь, что здесь безопасно?
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.24,Default,,0,0,0,,Ж-железная дева?!
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:29.29,Default,,0,0,0,,Орудие смертной казни, убившее не одну сотню ведьм!
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:33.95,Default,,0,0,0,,Думаете, этим можно меня напугать?
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:37.71,Default,,0,0,0,,Внутри наверняка что-нибудь очень редкое.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.59,Default,,0,0,0,,Покажи мне, что ты прячешь!
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.47,Default,,0,0,0,,И что я вижу?
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.44,Default,,0,0,0,,Обычную ящерицу.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:57.94,Default,,0,0,0,,Тьфу ты.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.69,Default,,0,0,0,,Напугала нас.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.69,Default,,0,0,0,,Мелкая ящерка.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:04.61,Default,,0,0,0,,Смотри, шипит на нас.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:13.33,Default,,0,0,0,,Что, ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,Упорная попалась.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.54,Default,,0,0,0,,Веселье кончается здесь!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.44,Default,,0,0,0,,Ну что, дошипелась на нас, а?
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,Прервите заклина...
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:39.65,Default,,0,0,0,,О, сколько здесь всякой всячины!
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.86,Default,,0,0,0,,Но на сокровищницу не похоже.
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:46.32,Default,,0,0,0,,Это скорее какая-то свалка ненужного хлама.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:49.41,Default,,0,0,0,,Времени совсем мало, нужно возвращаться.
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:50.76,Default,,0,0,0,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:52.03,Default,,0,0,0,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.69,Default,,0,0,0,,Найдём что-нибудь — и в обратный путь.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:00.73,Default,,0,0,0,,Это же... Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:10.26,Default,,0,0,0,,Что на этот раз?!
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:25.33,Default,,0,0,0,,Дракон?
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.40,Default,,0,0,0,,Диана?
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.90,Default,,0,0,0,,Что у вас там случилось?
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:35.52,Default,,0,0,0,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,А по тебе не скажешь.
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:39.21,Default,,0,0,0,,Ты мне лучше скажи, куда он делся?
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:41.06,Default,,0,0,0,,Дракон-то?
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,Взлетел наверх.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:45.59,Default,,0,0,0,,Девочки, одолжите свои мётлы.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.70,Default,,0,0,0,,Вы сидите здесь.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.15,Default,,0,0,0,,Я что-нибудь с ним сдела...
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.76,Default,,0,0,0,,Погоди. Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.81,Default,,0,0,0,,Я случайно сняла с него печать.
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:15:59.73,Default,,0,0,0,,Так что мне и расхлёбывать.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.77,Default,,0,0,0,,Ладно, я полетела!
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.80,Default,,0,0,0,,Какая же она выскочка!
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.23,Default,,0,0,0,,Ой, точно!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.65,Default,,0,0,0,,Акко, ты куда?
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,Вроде, где-то здесь.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.24,Default,,0,0,0,,Что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:13.82,Default,,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.66,Default,,0,0,0,,Что-то стоящее?
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,Я нашла очень дорогое сокровище!
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.46,Default,,0,0,0,,Жезл света Чариот!
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.21,Default,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:32.59,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:33.57,Default,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.14,Default,,0,0,0,,Господи, что это?!
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:38.39,Default,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:42.48,Default,,0,0,0,,Это наш шанс! Поджарим его!
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.16,Default,,0,0,0,,В атаку!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.15,Default,,0,0,0,,Нет! Нет! Прекратите!
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:57.41,Default,,0,0,0,,Ах, опоздала...
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:00.26,Default,,0,0,0,,Экстренная эвакуация!
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.54,Default,,0,0,0,,Всем ученикам покинуть здание!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.41,Default,,0,0,0,,Он стал ещё больше...
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,Диана!
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.49,Default,,0,0,0,,Учитель!
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:16.09,Default,,0,0,0,,У нас проблемы. Древний дракон пробудился.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,Выведи учеников, пока я буду его отвлекать.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.49,Default,,0,0,0,,Знаете, я...
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:24.99,Default,,0,0,0,,Ну кто же умудрился снять с него печать?
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.66,Default,,0,0,0,,Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:32.44,Default,,0,0,0,,Говорила же, лети со мной!
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.90,Default,,0,0,0,,Если б у меня была хорошая новенькая метла...
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:38.66,Default,,0,0,0,,Учитель! Я нашла очень редкую вещицу!
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.62,Default,,0,0,0,,Посох света!
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:43.16,Default,,0,0,0,,Тот самый посох Шайни Чариот!
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:45.08,Default,,0,0,0,,Я же кучу баллов за него получу, да?!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.79,Default,,0,0,0,,Д-давай обсудим это попозже...
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.25,Alt,,0,0,0,,{\i1}Семь звёзд?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:54.11,Alt,,0,0,0,,{\i1}Я думала, они больше никогда не замерцают...
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:17:59.39,Default,,0,0,0,,Здесь же дракон...
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.12,Default,,0,0,0,,Так, Акко.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.06,Default,,0,0,0,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,Возьми посох и доберись до философского камня.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:07.72,Default,,0,0,0,,Философского камня?
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.97,Default,,0,0,0,,Этот дракон питается магическими силами.
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:12.86,Default,,0,0,0,,Подозреваю, что он попробует добраться до нашего источника магии.
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:17.88,Default,,0,0,0,,Отнесите камень в безопасное место, а я отвлеку дракона!
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:20.03,Default,,0,0,0,,Диана, помоги мне!
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:20.57,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,Я рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.83,Default,,0,0,0,,А где он вообще находится?
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:27.45,Default,,0,0,0,,На вершине этой башни.
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.03,Default,,0,0,0,,На уроках же рассказывали.
Dialogue: 0,0:18:29.03,0:18:32.93,Default,,0,0,0,,Н-ну ладно, Чариот на моей стороне!
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:34.79,Default,,0,0,0,,Мне нечего бояться!
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,Так что поле-е-е-е...
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.92,Default,,0,0,0,,Беда! Он выбрался наружу!
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:44.71,Default,,0,0,0,,Помоги остальным ученикам!
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:45.30,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:52.19,Default,,0,0,0,,Нужно как-то привлечь его внимание...
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.21,Default,,0,0,0,,За мной, дракон!
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:59.71,Default,,0,0,0,,Смотри, что у меня есть для тебя!
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.88,Default,,0,0,0,,Блин, я бы сама долетела!
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:08.70,Default,,0,0,0,,Ну да, к завтрашнему дню бы добралась!
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:16.88,Default,,0,0,0,,Нужно увести его как можно дальше!
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.63,Default,,0,0,0,,Эй! Стоять!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:21.39,Default,,0,0,0,,Тебе нравятся девушки помладше?
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:22.86,Default,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:23.76,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.01,Default,,0,0,0,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:28.99,Default,,0,0,0,,Лети быстрее!
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:33.29,Default,,0,0,0,,Учитель так старалась, и всё бестолку!
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:34.31,Default,,0,0,0,,Я его задержу.
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:35.94,Default,,0,0,0,,Сюси!
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:39.82,Default,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:44.95,Default,,0,0,0,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,Сюси!
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:58.80,Default,,0,0,0,,От зелий Сю он стал ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.97,Default,,0,0,0,,Что будет, если он сожрёт камень?
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:08.25,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,Лоттэ!
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:18.86,Default,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.54,Default,,0,0,0,,Жезл реагирует на камень!
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:43.01,Default,,0,0,0,,Он вытягивает из него энергию!
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.01,Default,,0,0,0,,Акко!
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:46.29,Default,,0,0,0,,Учитель!
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:47.26,Default,,0,0,0,,Дай мне посох!
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:49.87,Default,,0,0,0,,Пока не мо...
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:51.29,Default,,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:51.68,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.69,Default,,0,0,0,,Учитель!
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.32,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:12.55,Default,,0,0,0,,Я могу им пользоваться!
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:16.35,Default,,0,0,0,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.69,Default,,0,0,0,,Посох, стань метлой!
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:32.89,Default,,0,0,0,,Что?! Почему он не превращается?!
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:38.21,Default,,0,0,0,,Ну-ка, брысь!
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:43.57,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:04.33,Default,,0,0,0,,Это... конец...
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:06.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Не забывайте!
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:08.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Магия — в вашей вере!
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:27.07,Default,,0,0,0,,А я верю в...
Dialogue: 0,0:22:30.35,0:22:33.87,Default,,0,0,0,,Макмир, Микмир, Мектораль!
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:36.88,Default,,0,0,0,,Превратись же в лук света!
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:42.88,Default,,0,0,0,,Дуга...
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:45.55,Default,,0,0,0,,света!
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:09.95,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:14.84,Default,,0,0,0,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:23:17.91,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,Д-Диана!
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:21.36,Default,,0,0,0,,Можешь не благодарить.
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:24.64,Default,,0,0,0,,Я просто выполняю свою работу.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:30.79,Default,,0,0,0,,Философский камень!
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:34.71,Default,,0,0,0,,Он впитывает энергию, которая высвободилась из дракона.
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:39.29,Default,,0,0,0,,Слушай, а откуда ты знаешь, как использовать Дугу света?
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:42.78,Default,,0,0,0,,Откуда? В тот момент я слышала голос Чариот...
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:45.92,Default,,0,0,0,,Ой, Диана, а ты откуда знаешь про Дугу света?
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:47.37,Default,,0,0,0,,А? Э... Ну...
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:50.66,Default,,0,0,0,,Я просто слышала где-то, вот и всё.
Dialogue: 0,0:23:50.66,0:23:52.49,Default,,0,0,0,,А? Как-то это подозрительно...
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:54.74,Default,,0,0,0,,Небось, тоже ярая её фанатка!
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:56.24,Default,,0,0,0,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:57.83,Default,,0,0,0,,А чего ты покраснела?!
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.15,Default,,0,0,0,,Тебе кажется!
Dialogue: 0,0:23:59.15,0:24:01.69,Default,,0,0,0,,Ещё слово, и я тебя отпущу!
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:03.90,Default,,0,0,0,,Нет! Пощади!
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:05.90,Default,,0,0,0,,