[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: ..\..\[Zero-Raws] Kingdom - 22 (NHK 1280x720 x264 AAC).mkv
Video File: ..\..\[Zero-Raws] Kingdom - 22 (NHK 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2750
Keyframes File: C:\Users\Rizon\Desktop\kf+avs2yuv\[Zero-Raws] Kingdom - 22 (NHK 1280x720 x264 AAC).keyframes.txt
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits-furigana,Calibri,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Ending-Kanji-furigana,Segoe UI Light,16,&H00F5F5E7,&H1EFFFFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,104,0.5,0,1,1.2,0,8,10,10,70,128
Style: Ending-English-furigana,AR CENA,22,&H00202D36,&H007A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,104,1,0,1,1.5,0,2,10,10,18,1
Style: Ending-Romaji-furigana,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00F5F5E7,&H1EEDFEE6,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,104,1,0,1,1.25,0,8,10,10,12,1
Style: Opening-Kanji_1-furigana,Berlin Sans FB,15,&H00F9F7FC,&H0A0B0E13,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,2,0,1,1.5,0,2,10,10,62,128
Style: Opening-English_1-furigana,Times New Roman,17,&H00F9F7FC,&H000B0E13,&H2D000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,1,0,1,1.5,0,2,10,10,16,1
Style: Opening-Romaji_1-furigana,Vesta,22,&H00F9F7FC,&H0A73BCD7,&H1E281F20,&H00000000,0,0,0,0,100,104,2,0,1,1.5,0,8,10,10,20,1
Style: Sign A5-furigana,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default Kingdom-furigana,Lucida Sans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C343A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0.2,2,60,60,20,1
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default Kingdom,Lucida Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C343A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0.4,2,60,60,20,1
Style: Sign A5,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Opening-Romaji_1,Vesta,44,&H00F9F7FC,&H0A73BCD7,&H1E281F20,&H00000000,0,0,0,0,100,104,2,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Opening-English_1,Times New Roman,34,&H00F9F7FC,&H000B0E13,&H2D000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,1,0,1,3,0,2,10,10,16,1
Style: Opening-Kanji_1,Berlin Sans FB,30,&H00F9F7FC,&H0A0B0E13,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,2,0,1,3,0,2,10,10,62,128
Style: Ending-Romaji,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00F5F5E7,&H1EEDFEE6,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,104,1,0,1,2.5,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-English,AR CENA,44,&H00202D36,&H007A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,104,1,0,1,3,0,2,10,10,18,1
Style: Ending-Kanji,Segoe UI Light,32,&H00F5F5E7,&H1EFFFFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,104,0.5,0,1,2.4,0,8,10,10,70,128
Style: Credits,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:54.67,0:02:22.53,Sign A5,,0,0,0,,{\b1\alpha&H10\blur2\fnMon Corona\fs55\bord3\fsp3\xshad5\yshad4\pos(486,586)\c&H01000E&\3c&H538DB1&\4c&H27455C&}Hadena Fansubs{\b0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,==Eyecatch==,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,==Eyecatch==,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:26.35,0:12:31.35,Default Kingdom,==Eyecatch==,0,0,0,,
Comment: 0,0:24:45.38,0:24:51.38,Default Kingdom,,0,0,0,,{Preview}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,Signs,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,Signs,0,0,0,,
Comment: 0,0:14:41.10,0:14:44.73,Sign A5,TL Note,0,0,0,,{\an8\c&H000000&\fnSegoe UI\b1\fs60}( Flags - Qin )
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,Signs,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:33.57,0:01:38.82,Sign A5,,0,0,0,,{\fad(300,200)\fs55\bord0\blur1\alpha&H12&\fnChinela Brush\c&H000714&\pos(1053,88)}Yan
Comment: 0,0:01:33.57,0:01:38.03,Sign A5,,0,0,0,,{\fad(300,200)\fs55\bord0\blur1\alpha&H12&\fnChinela Brush\c&H000714&\pos(981,280)}Qi
Comment: 0,0:01:34.28,0:01:38.03,Sign A5,,0,0,0,,{\fad(300,200)\fs55\bord0\blur1\alpha&H12&\fnChinela Brush\c&H000714&\pos(708,67)}Zhao
Comment: 0,0:01:35.03,0:01:38.74,Sign A5,,0,0,0,,{\fad(300,200)\fs55\bord0\blur1\alpha&H12&\fnChinela Brush\c&H000714&\move(625,196,1397,-35,2940,3566)}Wei
Comment: 0,0:01:35.78,0:01:38.66,Sign A5,,0,0,0,,{\fad(300,200)\fs55\bord0\blur1\alpha&H12&\fnChinela Brush\c&H000714&\move(561,334,1380,270,2232,2857)}Han
Comment: 0,0:01:36.53,0:01:38.45,Sign A5,,0,0,0,,{\fad(300,200)\fs55\bord0\blur1\alpha&H12&\fnChinela Brush\c&H000714&\move(764,463,1326,626,1482,1857)}Chu
Comment: 0,0:01:38.82,0:01:40.83,Sign A5,,0,0,0,,{\fad(300,200)\fs120\bord0\blur1\alpha&H12&\fnChinela Brush\c&H000714&\move(646,163,646,-200,1653,2028)\t(1653,2028,\fscx170\fscy170)}Qin
Comment: 0,0:03:12.33,0:03:17.34,Sign A5,,0,0,0,,Sign: "The Clever General vs. the Daring General"
Comment: 0,0:08:49.25,0:08:51.26,Sign A5,,0,0,0,,{Eyecatch}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign A5,Signs,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:51.94,0:00:54.45,Default Kingdom,,0,0,0,,{Flag Qin}
Comment: 0,0:00:54.45,0:00:56.95,Default Kingdom,,0,0,0,,{Flag Wei}
Comment: 0,0:01:14.42,0:01:14.47,Default Kingdom,F,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:42.29,0:01:42.79,Default Kingdom,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:03:12.29,0:03:17.34,Default Kingdom,,0,0,0,,Sign: "The Clever General vs. the Daring General"
Comment: 0,0:08:49.25,0:08:51.26,Default Kingdom,,0,0,0,,{Eyecatch}
Comment: 0,0:17:16.30,0:17:20.18,Default Kingdom,,0,0,0,,Sign: "Anjian, Kingdom of Qin"
Comment: 0,0:18:50.40,0:18:54.15,Default Kingdom,,0,0,0,,Sign: "Three Months Later"
Comment: 0,0:23:15.24,0:23:17.08,Default Kingdom,,0,0,0,,{ED}
Comment: 0,0:24:45.29,0:24:45.42,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:42.29,0:01:42.33,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,{Opening}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Kingdom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:15.24,0:23:15.29,Ending-Romaji,,0,0,0,,{Ending}
Comment: 0,0:23:19.33,0:23:29.84,Ending-Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k32}mi{\k23}chi {\k222}wa {\k34}tsu{\k23}zu{\k229}ku {\k28}yu{\k27}me {\k50}wo {\k32}o{\k62}i{\k122}mo{\k21}to{\k138}me
Comment: 0,0:23:19.33,0:23:29.84,Ending-Kanji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k55}路{\k222}は{\k57}続{\k229}く　{\k55}夢{\k50}を{\k32}追{\k62}い{\k143}求{\k145}め
Comment: 0,0:23:30.59,0:23:40.44,Ending-Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k34}no{\k33}zo{\k212}mu {\k39}sa{\k23}ki {\k228}ni {\k34}ki{\k19}mi {\k47}no {\k32}a{\k44}shi{\k28}ta {\k92}wa {\k23}a{\k17}ru {\k77}no?
Comment: 0,0:23:30.59,0:23:40.44,Ending-Kanji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k67}望{\k212}む{\k62}先{\k228}に　{\k53}君{\k47}の{\k32}明{\k72}日{\k92}は{\k23}あ{\k17}る{\k82}の？
Comment: 0,0:23:40.81,0:23:46.11,Ending-Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k14}ki{\k18}zu{\k48}tsu{\k13}i{\k44}te {\k24}ko{\k19}ko{\k33}ro {\k19}mo {\k38}ma{\k47}da {\k34}ka{\k25}wa{\k28}ku {\k21}na{\k96}ra
Comment: 0,0:23:40.81,0:23:46.11,Ending-Kanji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k32}傷{\k48}つ{\k13}い{\k44}て　{\k76}心{\k19}も{\k38}ま{\k47}だ{\k59}渇{\k28}く{\k21}な{\k103}ら
Comment: 0,0:23:46.52,0:23:52.28,Ending-Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k22}ko{\k12}ko {\k108}e {\k25}ki{\k110}te {\k40}nan{\k37}do {\k19}de{\k34}mo {\k16}u{\k35}ta{\k48}u {\k23}ka{\k43}ra
Comment: 0,0:23:46.52,0:23:52.28,Ending-Kanji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k22}こ{\k12}こ{\k108}へ{\k25}来{\k110}て{\k40}何{\k37}度{\k19}で{\k34}も{\k51}歌{\k48}う{\k23}か{\k47}ら
Comment: 0,0:23:52.53,0:23:57.49,Ending-Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k38}o{\k20}wa{\k29}ri {\k54}na{\k37}ki {\k14}ta{\k38}ta{\k55}ka{\k30}i {\k22}no {\k25}na{\k21}ka {\k115}de
Comment: 0,0:23:52.53,0:23:57.49,Ending-Kanji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k38}終{\k20}わ{\k29}り{\k54}な{\k37}き{\k107}戦{\k30}い{\k22}の{\k46}中{\k117}で
Comment: 0,0:23:57.79,0:24:03.88,Ending-Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k37}ki{\k53}mi {\k49}wa {\k33}tsu{\k56}yo{\k54}ku {\k38}ka{\k49}wa{\k236}ru
Comment: 0,0:23:57.79,0:24:03.88,Ending-Kanji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k90}君{\k49}は{\k89}強{\k54}く{\k38}変{\k49}わ{\k240}る
Comment: 0,0:24:04.50,0:24:15.80,Ending-Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k21}ko{\k13}no {\k21}so{\k21}ra {\k246}wo {\k16}ki{\k11}ri{\k45}sa{\k14}i{\k193}ta {\k35}i{\k239}ka{\k22}zu{\k22}chi {\k28}wa {\k25}ki{\k151}mi
Comment: 0,0:24:04.50,0:24:15.80,Ending-Kanji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k21}こ{\k13}の{\k42}空{\k246}を{\k16}切{\k11}り{\k45}裂{\k14}い{\k193}た　{\k318}雷{\k28}は{\k184}君
Comment: 0,0:24:16.18,0:24:29.78,Ending-Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k15}o{\k18}so{\k33}re {\k21}wo {\k33}ko{\k21}e{\k137}te {\k19}ta{\k22}chi{\k100}mu{\k25}ka{\k86}u {\k27}hi{\k43}ka{\k106}ri {\k18}no {\k119}ya {\k12}ha{\k27}shi{\k248}ri{\k26}da{\k199}su
Comment: 0,0:24:16.18,0:24:29.78,Ending-Kanji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k33}恐{\k33}れ{\k21}を{\k33}超{\k21}え{\k137}て{\k19}立{\k22}ち{\k100}向{\k25}か{\k86}う　{\k176}光{\k18}の{\k119}矢　{\k39}走{\k248}り{\k26}だ{\k201}す
Comment: 0,0:24:31.32,0:24:42.75,Ending-Romaji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k36}tsu{\k26}ka{\k210}mu {\k49}sa{\k18}da{\k212}me {\k37}shi{\k29}n{\k47}ji{\k36}tsu{\k78}zu{\k96}ke{\k32}ru {\k232}no...
Comment: 0,0:24:31.32,0:24:42.75,Ending-Kanji,,0,0,0,karaoke,{\fad(300,300)}{\k62}掴{\k210}む　{\k279}運命{\k66}　信{\k47}じ{\k114}続{\k96}け{\k32}る{\k237}の…
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:54.71,Sign A5,,0,0,0,,{\pos(-50.89,586.03)\b1\alpha&H10\blur2\fnMon Corona\fs55\bord3\fsp3\xshad5\yshad4\c&H01000E&\3c&H538DB1&\4c&H27455C&}Hadena Fansubs{\b0}
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:54.76,Sign A5,,0,0,0,,{\pos(136.78,586.01)\b1\alpha&H10\blur2\fnMon Corona\fs55\bord3\fsp3\xshad5\yshad4\c&H01000E&\3c&H538DB1&\4c&H27455C&}Hadena Fansubs{\b0}
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:54.80,Sign A5,,0,0,0,,{\pos(261.87,586.00)\b1\alpha&H10\blur2\fnMon Corona\fs55\bord3\fsp3\xshad5\yshad4\c&H01000E&\3c&H538DB1&\4c&H27455C&}Hadena Fansubs{\b0}
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:54.84,Sign A5,,0,0,0,,{\pos(346.60,586.01)\b1\alpha&H10\blur2\fnMon Corona\fs55\bord3\fsp3\xshad5\yshad4\c&H01000E&\3c&H538DB1&\4c&H27455C&}Hadena Fansubs{\b0}
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:54.88,Sign A5,,0,0,0,,{\pos(405.02,586.02)\b1\alpha&H10\blur2\fnMon Corona\fs55\bord3\fsp3\xshad5\yshad4\c&H01000E&\3c&H538DB1&\4c&H27455C&}Hadena Fansubs{\b0}
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:54.92,Sign A5,,0,0,0,,{\pos(444.84,586.02)\b1\alpha&H10\blur2\fnMon Corona\fs55\bord3\fsp3\xshad5\yshad4\c&H01000E&\3c&H538DB1&\4c&H27455C&}Hadena Fansubs{\b0}
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:54.96,Sign A5,,0,0,0,,{\pos(470.84,586.01)\b1\alpha&H10\blur2\fnMon Corona\fs55\bord3\fsp3\xshad5\yshad4\c&H01000E&\3c&H538DB1&\4c&H27455C&}Hadena Fansubs{\b0}
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.63,Sign A5,,0,0,0,,{\pos(486.01,586.01)\b1\alpha&H10\blur2\fnMon Corona\fs55\bord3\fsp3\xshad5\yshad4\c&H01000E&\3c&H538DB1&\4c&H27455C&}Hadena Fansubs{\b0}
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:12.25,Credits,,0,0,0,Insert Opening Credits,{\an4\fad(200,100)\bord0.5\shad2\blur3\b0\pos(30,201)}TL: {\b0}arashi0\N\N{\b0}Timing:{\b0} dragon \N\N{\b0}Translation Check:{\b0} Suina \N\N{\b0}Editing:{\b0} Dan & Kev
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:12.25,Credits,,0,0,0,Insert Opening Credits,{\an4\fad(200,100)\bord0.5\shad2\blur3\b0\pos(30,360)} {\b0}Karaoke FX:{\b0} {\b0}dragon132004{\b0}\N\NQuality check:{\b0} dragon132004\N\N{\b0}Encoding:{\b0} Nubles \N\N{\b0}Distro:{\b0} Hadena Team
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:12.25,Credits,,0,0,0,Insert Opening Credits,{\an7\fad(200,100)\bord0.5\shad2\blur3\pos(30,450)\b0}Visit us at #[email protected] \Nhttp://hadena-subs.com
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.26,Sign A5,Eyecatch,0,0,0,,{\fad(400,0)\b1\alpha&H00\blur0\fnMon Corona\fs30\bord3\fsp3\c&H01000E&\3c&H538DB1&\4c&H27455C&\pos(314,324)}Hadena Fansubs{\b0}
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:17.26,Sign A5,Episode Title,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs43\bord1.8\blur1\alpha&HH&\fnChinela Brush\fscy130\fscx100\fsp4\c&H000000&\pos(258,638)\frz359.8}The Clever General\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h vs. the Darning General
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:51.30,Sign A5,,0,0,0,Next Ep. Title,{\fad(0,805)\be0\bord1\fs38\fnGyosho\fscx97.5\fscy125\pos(288,90)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:53.55,0:24:59.97,Sign A5,,0,0,0,Next Ep. Title,{\fad(300,0)\fs97\bord0\blur1\alpha&H70&\fnChinela Brush\t(23,1780,\fscx80\fscy80)\c&HB9BBBA&\move(590,629,590,576,23,1780)\fsp3}An Evening Story
Dialogue: 0,0:24:45.12,0:24:51.13,Sign A5,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.45,Sign A5,,0,0,0,,{Flag Qin}{\an8\c&H000000&\fnSegoe UI\b1\fs60}( Flags - Qin )
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.95,Sign A5,,0,0,0,,{Flag Wei}{\an8\c&H000000&\fnSegoe UI\b1\fs60}( Flags - Wei )
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:20.26,Sign A5,,0,0,0,,{\fad(899,0)\fsp2.5\be1\bord1.2\fs55\fnGyosho\fscx100\fscy130\pos(651,644)}Anjian, Kingdom of Qin
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:54.61,Sign A5,,0,0,0,,{\fad(0,1061)\fsp2.5\be1\bord1.2\fs55\fnArial Rounded MT\fscx100\fscy130\pos(641,642)}—{\fnGyosho}Three Months Later{\fnArial Rounded MT}—
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.19,Default Kingdom,,0,0,0,,Father! Mother!
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.40,Default Kingdom,,0,0,0,,Let me go! Let me go!
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:14.41,Default Kingdom,,0,0,0,,Father! Mother!
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:19.24,Default Kingdom,,0,0,0,,Father... Mother...
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:35.39,Default Kingdom,,0,0,0,,Much blood has been shed on both sides\Nsince the Wan Castle massacre was ordered.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.18,Default Kingdom,,0,0,0,,Wu Qing...
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.43,Default Kingdom,,0,0,0,,At last we meet.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.01,Default Kingdom,,0,0,0,,Ancient China.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:22.02,Default Kingdom,,0,0,0,,The time of the sages had ended, \Nand all basic human urges were unleashed.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:28.19,Default Kingdom,,0,0,0,,A storm of war and strife had been raging over the span of five centuries,
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:34.36,Default Kingdom,,0,0,0,,Now, from Qin, the westernmost kingdom, a great history is about to be born.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.70,Default Kingdom,,0,0,0,,This is the tumultuous tale of \Na nameless boy and a young King
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.16,Default Kingdom,,0,0,0,,who ran the gauntlet of this age of war.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.90,Default Kingdom,,0,0,0,,What? They're evenly matched?!
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.52,Default Kingdom,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.19,Default Kingdom,,0,0,0,,Lord Biao!
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:39.65,Default Kingdom,F,0,0,0,,Wu Qing!
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.83,Default Kingdom,,0,0,0,,This is getting heavy...
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.62,Default Kingdom,,0,0,0,,Hang in there, General Biao!
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.65,Default Kingdom,,0,0,0,,W-W...
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:22.74,Default Kingdom,,0,0,0,,Wu Qing! Wu Qing! Wu Qing! Wu Qing!
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:29.12,Default Kingdom,,0,0,0,,Wu Qing! Wu Qing! Wu Qing! Wu Qing! Wu Qing!
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:38.92,Default Kingdom,,0,0,0,,Wu Qing! Wu Qing! Wu Qing! Wu Qing!\NWu Qing! Wu Qing! Wu Qing! Wu Qing!
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:46.89,Default Kingdom,,0,0,0,,Wu Qing! Wu Qing! Wu Qing!\NWu Qing! Wu Qing! Wu Qing! Wu Qing!
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.76,Default Kingdom,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.97,Default Kingdom,,0,0,0,,That can't be good.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.48,Default Kingdom,,0,0,0,,Their cheers give Wei's general more power!
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.02,Default Kingdom,,0,0,0,,I thought he'd flipped\Nunder pressure or something,
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.73,Default Kingdom,,0,0,0,,but he really thought he could win?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:07.11,Default Kingdom,,0,0,0,,He must've been countin' on\Nthis boost from the crowd all along!
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.78,Default Kingdom,,0,0,0,,The commanding generals are fightin' one-on-one.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.62,Default Kingdom,,0,0,0,,Whoever wins this wins the war!
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.17,Default Kingdom,,0,0,0,,Hey! Let's cheer for our general, too!
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.42,Default Kingdom,,0,0,0,,He won't reach full power like this!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.42,Default Kingdom,,0,0,0,,Our general doesn't need such help.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.01,Default Kingdom,,0,0,0,,His victory was assured the\Nmoment this became one-on-one.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.26,Default Kingdom,,0,0,0,,W-What do you mean?!
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.31,Default Kingdom,,0,0,0,,In all the territories of the Middle Kingdom,\Nthere are at most a handful of men
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.89,Default Kingdom,,0,0,0,,who can hold a candle to\NLord Biao in single combat.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:44.94,Default Kingdom,,0,0,0,,Wu Qing doesn't come close to matching him.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.32,Default Kingdom,,0,0,0,,So you mean the general's\Njust toyin' with him right now?!
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:55.20,Default Kingdom,,0,0,0,,No. Our general wants to know Wu Qing.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:57.58,Default Kingdom,,0,0,0,,{\i1}Know{\i0} him?
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:03.09,Default Kingdom,,0,0,0,,Lord Biao's...san unusual man.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:10.47,Default Kingdom,,0,0,0,,He'll make his move any time now, though.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.24,Default Kingdom,,0,0,0,,Wu Qing!
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:29.74,Default Kingdom,,0,0,0,,General!\NGeneral Wu Qing!
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:34.74,Default Kingdom,,0,0,0,,The first stroke of your sword\Nshowed me your spirit and resolve.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:39.75,Default Kingdom,,0,0,0,,But at the second stroke,\NI lost sight of your soul.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:45.38,Default Kingdom,,0,0,0,,Wu Qing, it was not the stirring of your\Nwarrior's blood that made you duel me!
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.51,Default Kingdom,,0,0,0,,What inane reason did you challenge me for?
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:53.39,Default Kingdom,,0,0,0,,I'll let you tell me that before I kill you.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.02,Default Kingdom,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:02.06,Default Kingdom,,0,0,0,,Lord Biao, I'll teach you with this blade
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:07.90,Default Kingdom,F,0,0,0,,that I have something in me that\Nburns hotter than mere warrior's blood!
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.53,Default Kingdom,,0,0,0,,Intriguing.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.05,Default Kingdom,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.39,Default Kingdom,,0,0,0,,Done already?
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.89,Default Kingdom,,0,0,0,,Lord Biao...
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.89,Default Kingdom,,0,0,0,,General.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:45.11,Default Kingdom,,0,0,0,,Please, stop this fight and order\Nthe Wei army to slay Lord Biao.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:49.40,Default Kingdom,,0,0,0,,If we slaughter all Qin's soldiers and\Nyou place us under an order of silence,
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:51.90,Default Kingdom,,0,0,0,,it can be as though this duel never happened.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:57.66,Default Kingdom,,0,0,0,,I beg you, leave this to\Nus and withdraw to safety.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.38,Default Kingdom,,0,0,0,,General, why...?!
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:07.38,Default Kingdom,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:14.89,Default Kingdom,,0,0,0,,I confess, even I'm\Nsurprised that a few invaders
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.22,Default Kingdom,,0,0,0,,have made me so reluctant to yield ground.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:21.77,Default Kingdom,,0,0,0,,Man can never be master of\Nhis own emotions, I suppose.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.23,Default Kingdom,,0,0,0,,Oho. I took you for a cool-headed man,
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:28.15,Default Kingdom,,0,0,0,,but I see still waters run surprisingly deep.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:33.11,Default Kingdom,,0,0,0,,Was your family murdered by invaders, then?
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.83,Default Kingdom,,0,0,0,,It wasn't just my family!
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:49.25,Default Kingdom,,0,0,0,,It was my country itself that was murdered!
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.22,Default Kingdom,,0,0,0,,His... {\i1}country{\i0} was murdered?
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.98,Default Kingdom,,0,0,0,,Thirty years ago, a small kingdom\Nto the east of Wei called Jia
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.98,Default Kingdom,,0,0,0,,was wiped out by Zhao.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.24,Default Kingdom,,0,0,0,,I am its royalty!
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:18.24,Default Kingdom,,0,0,0,,A surviving royal from a perished nation?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:22.24,Default Kingdom,,0,0,0,,I changed my name and tattooed my face.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:26.83,Default Kingdom,,0,0,0,,I became someone else and\Nwandered the land until I ended up in Wei.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.29,Default Kingdom,,0,0,0,,And there, thanks to Lord Xinling's protection,
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:34.26,Default Kingdom,,0,0,0,,I regained my name and\NWei became my second homeland.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:40.10,Default Kingdom,,0,0,0,,But I have never for one moment forgotten
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:43.02,Default Kingdom,,0,0,0,,the sight of our castle\Ngoing up in flames that day!
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:46.60,Default Kingdom,,0,0,0,,I see. So your obsession with that grudge
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.77,Default Kingdom,,0,0,0,,gave you the impudence to challenge {\i1}me{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:54.90,Default Kingdom,,0,0,0,,You could never understand what\Nit's like for a man to lose his country!
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.41,Default Kingdom,,0,0,0,,You have a loser's worthless sentimentality.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:05.00,Default Kingdom,,0,0,0,,In these warring times,\Nsmall nations fall every day.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.92,Default Kingdom,,0,0,0,,The Middle Kingdom is rife with men\Nwho suffered the same thing you did.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:13.67,Default Kingdom,,0,0,0,,Your life story means\Nnothing on the battlefield!
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.17,Default Kingdom,,0,0,0,,A soldier thinks of how to\Nconquer the enemy in front of him,
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:21.30,Default Kingdom,,0,0,0,,a general thinks of how to\Nwin against the enemy army.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:24.43,Default Kingdom,,0,0,0,,He does not let his mind\Nbe ruled by anything else!
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:26.35,Default Kingdom,,0,0,0,,All that awaits a man like you,
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:30.44,Default Kingdom,,0,0,0,,who puts his personal feelings\Nbefore his duty as a general, is defeat!
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:34.11,Default Kingdom,,0,0,0,,Come, Wu Qing! On my honor\Nas commanding general of Qin,
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.94,Default Kingdom,,0,0,0,,I'll deliver you to your ancestors!
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:47.29,Default Kingdom,,0,0,0,,So the air has changed...\NNo, I suppose it was Lord Biao who changed it.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:56.13,Default Kingdom,,0,0,0,,I realized something when I saw my castle burn.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:01.47,Default Kingdom,,0,0,0,,There is something in this\Nworld a mighty something,
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:05.47,Default Kingdom,,0,0,0,,that bows to no justice\Nmankind could ever conceive of.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:08.18,Default Kingdom,,0,0,0,,For me at this moment,\Nthat "something" is Lord Biao.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:11.19,Default Kingdom,,0,0,0,,Fighting him spells certain death for me.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.94,Default Kingdom,,0,0,0,,But even so...
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:17.69,Default Kingdom,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.70,Default Kingdom,,0,0,0,,...I shall not yield!
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:05.87,Default Kingdom,,0,0,0,,Your cleverness that made this\Nsuch a hard-fought battle for me
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.66,Default Kingdom,,0,0,0,,and your fierce passion\Nfor the sword at the end...
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:16.17,Default Kingdom,,0,0,0,,You blazed brightly, Wu Qing!
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:20.30,Default Kingdom,,0,0,0,,Shout our victory!
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.69,Default Kingdom,,0,0,0,,While the Qin soldiers'\Nshouts of victory rang in his ears,
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:44.99,Default Kingdom,,0,0,0,,Xin's gaze was captured not\Nby the triumphant Lord Biao,
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:50.08,Default Kingdom,,0,0,0,,but by the tragic figure of Wu Qing.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:57.33,Default Kingdom,,0,0,0,,This was because even in death,\Na tiny flame still smoldered in his eyes.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:02.63,Default Kingdom,,0,0,0,,At the sight, Xin murmured silently to himself,
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:05.84,Default Kingdom,,0,0,0,,"So this is what a general is."
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:19.98,Default Kingdom,,0,0,0,,And so the tide of battle was determined.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:24.70,Default Kingdom,,0,0,0,,The Qin soldiers who had served\Nunder Lord Biao numbered 3,000.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:28.82,Default Kingdom,,0,0,0,,The Wei soldiers surrounding\Nthem numbered over 50,000.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:34.50,Default Kingdom,,0,0,0,,However, in Wei's army there was not a\Nsingle man who raised his slumped shoulders.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:42.42,Default Kingdom,,0,0,0,,General Wu Qing...
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:56.77,Default Kingdom,,0,0,0,,To Wei's armies, that great general\Nwas simply too important a figure.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:14:01.57,Default Kingdom,,0,0,0,,Only his second-in-command, Bai Guixi,\Ncould hope to restore their will to fight.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:05.28,Default Kingdom,,0,0,0,,And in his path stood this man...
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.28,Default Kingdom,,0,0,0,,You're...!
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:11.70,Default Kingdom,,0,0,0,,That was the first good\Nbattle I've seen in quite a while.
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:17.29,Default Kingdom,,0,0,0,,To drag it out any longer would\Njust be gilding the lily, now wouldn't it?
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:25.80,Default Kingdom,,0,0,0,,Or are you confident you can perform\Nan even greater duel with Wang Yi?
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.09,Default Kingdom,,0,0,0,,W-Wang Yi...
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:32.05,Default Kingdom,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.81,Default Kingdom,,0,0,0,,Wei's armies are... retreating
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.73,Default Kingdom,,0,0,0,,We won...
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:46.32,Default Kingdom,,0,0,0,,We won. We...
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:51.12,Default Kingdom,,0,0,0,,We won!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.87,Default Kingdom,,0,0,0,,B-Brother?!
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:15:01.75,Default Kingdom,,0,0,0,,We survived... We survived, you bastards!
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.84,Default Kingdom,,0,0,0,,So many people died...
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:09.01,Default Kingdom,,0,0,0,,The Fourth Army infantry, and\Nguys from the other armies too...
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.51,Default Kingdom,,0,0,0,,And Battalion Commander Fu Hushen!
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.51,Default Kingdom,,0,0,0,,Damn it!{\i1} Damn{\i0} it!
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:19.81,Default Kingdom,,0,0,0,,We won, damn it!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.36,Default Kingdom,,0,0,0,,It's been a long time, General Biao.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.03,Default Kingdom,,0,0,0,,Oh, Wang Yi.
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:36.03,Default Kingdom,,0,0,0,,It was a big help, you exerting pressure from the hilltop like that.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:41.54,Default Kingdom,,0,0,0,,Oh, no, I simply happened to be\Npassing by so I decided to watch.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:46.46,Default Kingdom,,0,0,0,,By the way, General, what do you plan to do now?
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.84,Default Kingdom,,0,0,0,,Do you intend to go straight on to the castle?
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.68,Default Kingdom,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.72,Default Kingdom,,0,0,0,,Nothing is more difficult
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:01.31,Default Kingdom,,0,0,0,,than to bring an inferno back\Nto life right after it's gone out.
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.48,Default Kingdom,,0,0,0,,Attention all units!
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.56,Default Kingdom,,0,0,0,,We're going home!
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:15.03,Default Kingdom,,0,0,0,,In the second year of the\Nfuture Shi Huangdi's reign, 245 BC,
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:20.66,Default Kingdom,,0,0,0,,one battle between the kingdoms\Nof Qin and Wei reached its conclusion.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.08,Default Kingdom,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.63,Default Kingdom,,0,0,0,,For Xin, who aimed to be one\Nof the world's greatest generals,
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:32.34,Default Kingdom,,0,0,0,,it was only the first small step on his path.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:35.64,Default Kingdom,,0,0,0,,In this world of seven\Nfiercely warring kingdoms,
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:40.10,Default Kingdom,,0,0,0,,the seeds of countless other\Nconflicts had already been sown.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.70,Default Kingdom,,0,0,0,,Generals, eh?
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:01.16,Default Kingdom,,0,0,0,,I'm gonna be one too!
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.78,Default Kingdom,,0,0,0,,Why are there so many corpses?
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:35.24,Default Kingdom,,0,0,0,,I thought they won the battle...
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:39.87,Default Kingdom,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.70,Default Kingdom,,0,0,0,,Y-You're alive!
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.70,Default Kingdom,,0,0,0,,Yeah I'm alive!
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.00,Default Kingdom,,0,0,0,,Why the heck were you pretending to be dead?!
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:47.54,Default Kingdom,,0,0,0,,I {\i1}wasn't{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:51.67,Default Kingdom,,0,0,0,,We barely made it back here.\NAfter that, we all just fell over.
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:55.17,Default Kingdom,,0,0,0,,"Barely made it"...? But didn't you guys win?!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:58.55,Default Kingdom,,0,0,0,,Yeah, but a lot of our men were killed.
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:02.43,Default Kingdom,F,0,0,0,,The Fourth Army that got dispatched\Nfrom here was practically wiped out!
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.18,Default Kingdom,,0,0,0,,Wiped out?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:14.82,Default Kingdom,,0,0,0,,Well, look who's here!\NWhat'd you come all the way out here for?
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:19.53,Default Kingdom,,0,0,0,,See? Told you he dresses funny!
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.83,Default Kingdom,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.08,Default Kingdom,,0,0,0,,Hmm? What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:33.84,Default Kingdom,,0,0,0,,"What's wrong" my butt, you dumb jerk!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.51,Default Kingdom,,0,0,0,,Ugh, that's right where Ma Gui got me!
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:39.09,Default Kingdom,,0,0,0,,You okay, Xin?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:40.43,Default Kingdom,,0,0,0,,Hey, that hurt!
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:41.35,Default Kingdom,,0,0,0,,Shut up, you!
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:44.47,Default Kingdom,,0,0,0,,You better have scored some major glory!
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.60,Default Kingdom,,0,0,0,,You bet I did!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.48,Default Kingdom,,0,0,0,,Okay then! Good work!
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.15,Default Kingdom,,0,0,0,,Um, right...
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:06.62,Default Kingdom,,0,0,0,,This place is great!
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:09.96,Default Kingdom,,0,0,0,,They're selling all kinds of tasty-looking food!
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:10.96,Default Kingdom,,0,0,0,,Right, Xin?!
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.63,Default Kingdom,,0,0,0,,Don't be in such a hurry.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:16.63,Default Kingdom,,0,0,0,,Xin, look! That stall's stuff looks yummy!
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.67,Default Kingdom,,0,0,0,,Come on, food can wait!
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:21.59,Default Kingdom,,0,0,0,,Huh? Are you sick or something?
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.51,Default Kingdom,,0,0,0,,I already told you,
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:28.52,Default Kingdom,,0,0,0,,today I'm gonna buy some\Narmor with this giant bounty I got!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:32.65,Default Kingdom,,0,0,0,,Oh{\i1} really{\i0}. You, prioritizing\Nsomething else over food?
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:36.15,Default Kingdom,,0,0,0,,Gee, you've really matured! That's a squa—
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:44.87,Default Kingdom,,0,0,0,,We'll need energy to enjoy armor shopping!
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:47.66,Default Kingdom,,0,0,0,,Guess we better eat up first!
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.92,Default Kingdom,,0,0,0,,Welcome! Say, I don't\Nthink I've seen you two before.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:57.13,Default Kingdom,,0,0,0,,We came all the way here\Nfrom three villages over!
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:59.34,Default Kingdom,,0,0,0,,This guy says he wants to buy armor.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.51,Default Kingdom,,0,0,0,,Armor?
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:04.18,Default Kingdom,,0,0,0,,{\i1}You{\i0}?! Are you going to wear\Narmor for your very first campaign.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:06.22,Default Kingdom,,0,0,0,,My first campaign's done.
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:09.43,Default Kingdom,,0,0,0,,I'm usin' the reward money\Nfrom that East battle to buy armor.
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:15.27,Default Kingdom,,0,0,0,,What?! The last battle was that\None against Wei three months ago.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.15,Default Kingdom,,0,0,0,,The men from this neighborhood\Nwho went joined the Fourth Army,
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.86,Default Kingdom,,0,0,0,,and almost all of 'em died!
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:21.57,Default Kingdom,,0,0,0,,That's not even a good lie.
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:26.53,Default Kingdom,,0,0,0,,I'm tellin' ya, I fought in\Nthe Fourth Army and I got paid!
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.08,Default Kingdom,,0,0,0,,{\an8\3c&H072303&}I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:30.08,Default Kingdom,,0,0,0,,Hey, the place is sure noisy today, huh?
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:33.33,Default Kingdom,,0,0,0,,Wait, isn't he...?
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:37.34,Default Kingdom,,0,0,0,,See, here's a real Fourth Army hero!
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:44.01,Default Kingdom,,0,0,0,,Oh! Hello there, my lord!
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.26,Default Kingdom,,0,0,0,,You're that guy everybody\Nwanted the most for their squad!
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.98,Default Kingdom,,0,0,0,,You're looking well, my lord.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:57.36,Default Kingdom,,0,0,0,,Uh, you can call me Xin.\NYou're lookin' good yourself, Pops!
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:02.24,Default Kingdom,,0,0,0,,Chief, is this brat—l mean,\Nyoung man—really {\i1}him{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:10.12,Default Kingdom,,0,0,0,,Yep, this is Xin, the young\Nman from that battle with Wei
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:13.75,Default Kingdom,,0,0,0,,who fought like a demon and\Nwent straight from foot soldier—
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:17.00,Default Kingdom,,0,0,0,,—all the way to squadron commander!
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:23.30,Default Kingdom,,0,0,0,,But a squadron commander leads a 100-man unit!
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:26.26,Default Kingdom,,0,0,0,,A kid like this climbed\Nthat high in Just one battle?
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:30.47,Default Kingdom,,0,0,0,,It's the kind of thing that hardly ever\Nhappens, but it's more than justified.
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:33.14,Default Kingdom,,0,0,0,,Without Xin, that whole battle\Nmight have gone the other way,
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:35.60,Default Kingdom,,0,0,0,,let alone the Fourth Army's part of it.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:37.27,Default Kingdom,F,0,0,0,,Aw, you're exaggerating.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:42.23,Default Kingdom,,0,0,0,,everyone was telling stories\Nabout you on the way back home.
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:45.11,Default Kingdom,,0,0,0,,When I heard later that\Nyou made squadron commander,
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:47.11,Default Kingdom,,0,0,0,,I couldn't have been happier if it'd been me!
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:49.07,Default Kingdom,,0,0,0,,R-Really?!
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:52.54,Default Kingdom,,0,0,0,,I've never looked forward to\Nthe next war this much before.
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:59.17,Default Kingdom,,0,0,0,,I'm sure I'm not the only one who\Nwants to try fighting in your unit.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.92,Default Kingdom,,0,0,0,,My unit's gonna get\Nworked to the bone, you know
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.96,Default Kingdom,,0,0,0,,I'm glad you got to buy your armor, Xin.
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:43.13,Default Kingdom,,0,0,0,,I look cool, don't I?!
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:44.21,Default Kingdom,,0,0,0,,Mm-hm...
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:48.17,Default Kingdom,,0,0,0,,No you don't! Quit bragging.\NWhat are you, a little kid?
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:50.72,Default Kingdom,,0,0,0,,Huh? Which is it, yes or no?!
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:53.22,Default Kingdom,,0,0,0,,Um, what I'm saying is...
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:58.89,Default Kingdom,,0,0,0,,Xin, you've really... grown up...
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:07.24,Default Kingdom,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:09.24,Default Kingdom,,0,0,0,,Qiang Lei!
Dialogue: 0,0:24:46.29,0:24:49.57,Default Kingdom,,0,0,0,,I'm alive for one reason only.
Dialogue: 0,0:24:49.57,0:24:51.30,Default Kingdom,,0,0,0,,A secret past.
Dialogue: 0,0:24:51.68,0:24:55.34,Default Kingdom,,0,0,0,,On a night spent alone together, their souls tremble.
Dialogue: 0,0:24:55.34,0:24:58.10,Default Kingdom,,0,0,0,,Next Time: "An Evening Story."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.69,Default Kingdom,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.76,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,いつもより早く 消えてった星空に
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.76,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf22}{\kf20}I{\kf14}tsu{\kf22}mo {\kf43}yo{\kf14}ri {\kf30}ha{\kf41}ya{\kf27}ku{\kf39} {\kf23}ki{\kf42}e{\kf66}te{\kf27}ta {\kf21}ho{\kf18}shi{\kf42}zo{\kf42}ra {\kf46}ni,{\kf6}
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.76,Opening-English_1,,0,0,0,,Into the prematurely fading starry sky,
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:06.35,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,重なり合った出会いは
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:06.35,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf55}{\kf15}ka{\kf24}sa{\kf42}na{\kf67}ria{\kf30}tta {\kf21}d{\kf12}e{\kf31}ai {\kf47}ha,{\kf14}
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:06.35,Opening-English_1,,0,0,0,,the overlapping encounters
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:10.02,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,俺を呑み込んでいく
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:10.02,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf29}o{\kf20}re {\kf22}wo {\kf66}no{\kf22}mi{\kf32}ko{\kf12}n{\kf25}de {\kf18}i{\kf77}ku{\kf44}
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:10.02,Opening-English_1,,0,0,0,,keep swallowing me up.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.82,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,この夢は砕けない
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.82,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf12}{\kf27}ko{\kf42}no {\kf12}yu{\kf25}me {\kf42}wa{\kf22}ku {\kf41}da{\kf31}ke {\kf36}na{\kf34}i
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.82,Opening-English_1,,0,0,0,,If only these dreams
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.49,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,錆びつかせた恐怖心
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.49,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf11}{\kf39}sa{\kf46}bi{\kf20}tsu{\kf48}ka{\kf26}se{\kf17}ta {\kf60}kyo{\kf14}fu{\kf51}shi{\kf25}n{\kf14}
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.49,Opening-English_1,,0,0,0,,went on smoothly,
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.37,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,揺らぐ不安の中で
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.37,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf9}{\kf22}yu{\kf26}ra{\kf18}gu {\kf41}fu{\kf22}an {\kf40}no {\kf29}na{\kf20}ka {\kf40}de,{\kf17}
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.37,Opening-English_1,,0,0,0,,regardless of my fears or my anxieties.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:24.70,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,雨を遮る信実
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:24.70,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf8}{\kf21}a{\kf19}me {\kf13}wo {\kf22}sa{\kf67}e{\kf34}{\kf18}ge{\kf49}ru{\kf64}shi{\kf39}n{\kf50}ji{\kf24}tsu,{\kf8}
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:24.70,Opening-English_1,,0,0,0,,Truth and overlooked pride
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.04,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,誰にも 奪えやしない
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.04,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf7}{\kf50}da{\kf43}re {\kf20}ni {\kf24}mo {\kf16}u{\kf28}ba{\kf20}e{\kf25}ya{\kf20}shi{\kf36}na{\kf26}i,{\kf17}
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.04,Opening-English_1,,0,0,0,,no matter how obscured,
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.75,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,同じ景色に ひそんだプライド
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.75,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf7}{\kf20}o{\kf44}na{\kf24}ji {\kf22}ke{\kf12}shi{\kf9}ki {\kf17}ni {\kf12}hi{\kf79}son{\kf25}da {\kf17}P{\kf26}ri{\kf39}de{\kf18}
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.75,Opening-English_1,,0,0,0,,I will protect them.
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:38.63,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,いつかきっと叶う 今も見える希望　ｆｏｒｔｉｔｕｄｅ
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:38.63,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf5}{\kf35}i{\kf16}tsu{\kf22}ka {\kf33}ki{\kf27}tto {\kf20}ka{\kf51}na{\kf17}u {\kf15}i{\kf33}ma {\kf32}wo {\kf25}mi{\kf25}e{\kf38}ru{\kf26} {\kf23}ki{\kf46}bo{\kf17}u {\kf46}For{\kf35}ti{\kf35}tu{\kf54}de{\kf12}
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:38.63,Opening-English_1,,0,0,0,,With fortitude, I await hope.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.84,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,弱さを捨てはしない
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.84,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf7}{\kf16}yo{\kf44}wa{\kf43}sa {\kf44}wo {\kf18}su{\kf43}te {\kf22}wa {\kf21}shi{\kf63}nai,
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.84,Opening-English_1,,0,0,0,,I won't let anyone know of my weaknesses
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.77,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,俺達の消えないシーン
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.77,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf23}{\kf24}o{\kf44}re {\kf21}ta{\kf43}chi {\kf25}no {\kf32}ki{\kf34}e{\kf24}nai {\kf45}sce{\kf40}ne,{\kf37}
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.77,Opening-English_1,,0,0,0,,or our precious past.
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.94,Opening-Kanji_1,,0,0,0,,不連続線の様に走る希望
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.94,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf21}fu{\kf28}ren{\kf17}zo{\kf51}sen {\kf37}no {\kf50}yo{\kf24}u {\kf18}ni {\kf11}ha{\kf34}shi{\kf21}ru {\kf18}ki{\kf44}bo{\kf27}u{\kf18}
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.94,Opening-English_1,,0,0,0,,The wish that runs on lines of uncertainty.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.81,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf17}Un{\kf15}br{\kf56}ea{\kf50}ka{\kf40}ble {\kf32}he{\kf49}art{\kf27}
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:56.32,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf20}Kn{\kf26}ew {\kf13}at {\kf24}st{\kf31}art {\kf17}th{\kf21}at {\kf27}the{\kf20}re's {\kf42}no {\kf55}en{\kf34}d{\kf20}
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.28,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf16}Ma{\kf29}ke {\kf21}my {\kf26}mi{\kf19}nd {\kf23}ri{\kf20}ght {\kf23}no{\kf21}w
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:03.28,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf35}It{\kf10}'s {\kf24}ti{\kf21}me {\kf40}to {\kf22}ta{\kf49}ke{\kf42} {\kf41}th{\kf26}e {\kf69}fi{\kf21}rst {\kf38}st{\kf43}ep{\kf19}
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:09.29,Opening-Romaji_1,,0,0,0,karaoke,{\kf7}{\kf93}Now's {\kf79}the {\kf165}only {\kf233}time{\kf23}
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:29.84,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5\bord3}I walk in my path, chasing after my dream.
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:40.44,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5\bord3}Will tomorrow lead to the place of my hopes?
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:46.11,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5\bord3}If my hurt gets hurt and still wishful,
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:52.28,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5\bord3}I'll come to this place and sing to my heart's content.
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:57.49,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5\bord3}In this everlasting battle
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:03.88,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5\bord3}you become stronger.
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:15.80,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5\bord3}You're the lightning that sever this sky.
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:29.78,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5\bord3}Shoot the arrow of light that surpasses fear and press forward.
Dialogue: 0,0:24:31.32,0:24:42.75,Ending-English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur5\bord3}I'll grab my destiny that I've believed in all the time,...
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:29.84,Ending-Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k32\t(0,320,\1c&H65A1B3&)\t(0,96,\fscy)}mi{\r\k23\t(320,550,\1c&H65A1B3&)\t(320,389,\fscy)}chi {\r\k222\t(550,2770,\1c&H65A1B3&)\t(550,1216,\fscy)}wa {\r\k34\t(2770,3110,\1c&H65A1B3&)\t(2770,2872,\fscy)}tsu{\r\k23\t(3110,3340,\1c&H65A1B3&)\t(3110,3179,\fscy)}zu{\r\k229\t(3340,5630,\1c&H65A1B3&)\t(3340,4027,\fscy)}ku {\r\k28\t(5630,5910,\1c&H65A1B3&)\t(5630,5714,\fscy)}yu{\r\k27\t(5910,6180,\1c&H65A1B3&)\t(5910,5991,\fscy)}me {\r\k50\t(6180,6680,\1c&H65A1B3&)\t(6180,6330,\fscy)}wo {\r\k32\t(6680,7000,\1c&H65A1B3&)\t(6680,6776,\fscy)}o{\r\k62\t(7000,7620,\1c&H65A1B3&)\t(7000,7186,\fscy)}i{\r\k122\t(7620,8840,\1c&H65A1B3&)\t(7620,7986,\fscy)}mo{\r\k21\t(8840,9050,\1c&H65A1B3&)\t(8840,8903,\fscy)}to{\r\k138\t(9050,10430,\1c&H65A1B3&)\t(9050,9464,\fscy)}me
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:29.84,Ending-Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k55\t(0,550,\1c&H65A1B3&)\t(0,165,\fscy)}路{\r\k222\t(550,2770,\1c&H65A1B3&)\t(550,1216,\fscy)}は{\r\k57\t(2770,3340,\1c&H65A1B3&)\t(2770,2941,\fscy)}続{\r\k229\t(3340,5630,\1c&H65A1B3&)\t(3340,4027,\fscy)}く　{\r\k55\t(5630,6180,\1c&H65A1B3&)\t(5630,5795,\fscy)}夢{\r\k50\t(6180,6680,\1c&H65A1B3&)\t(6180,6330,\fscy)}を{\r\k32\t(6680,7000,\1c&H65A1B3&)\t(6680,6776,\fscy)}追{\r\k62\t(7000,7620,\1c&H65A1B3&)\t(7000,7186,\fscy)}い{\r\k143\t(7620,9050,\1c&H65A1B3&)\t(7620,8049,\fscy)}求{\r\k145\t(9050,10500,\1c&H65A1B3&)\t(9050,9485,\fscy)}め
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:40.44,Ending-Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k34\t(0,340,\1c&H65A1B3&)\t(0,102,\fscy)}no{\r\k33\t(340,670,\1c&H65A1B3&)\t(340,439,\fscy)}zo{\r\k212\t(670,2790,\1c&H65A1B3&)\t(670,1306,\fscy)}mu {\r\k39\t(2790,3180,\1c&H65A1B3&)\t(2790,2907,\fscy)}sa{\r\k23\t(3180,3410,\1c&H65A1B3&)\t(3180,3249,\fscy)}ki {\r\k228\t(3410,5690,\1c&H65A1B3&)\t(3410,4094,\fscy)}ni {\r\k34\t(5690,6030,\1c&H65A1B3&)\t(5690,5792,\fscy)}ki{\r\k19\t(6030,6220,\1c&H65A1B3&)\t(6030,6087,\fscy)}mi {\r\k47\t(6220,6690,\1c&H65A1B3&)\t(6220,6361,\fscy)}no {\r\k32\t(6690,7010,\1c&H65A1B3&)\t(6690,6786,\fscy)}a{\r\k44\t(7010,7450,\1c&H65A1B3&)\t(7010,7142,\fscy)}shi{\r\k28\t(7450,7730,\1c&H65A1B3&)\t(7450,7534,\fscy)}ta {\r\k92\t(7730,8650,\1c&H65A1B3&)\t(7730,8006,\fscy)}wa {\r\k23\t(8650,8880,\1c&H65A1B3&)\t(8650,8719,\fscy)}a{\r\k17\t(8880,9050,\1c&H65A1B3&)\t(8880,8931,\fscy)}ru {\r\k77\t(9050,9820,\1c&H65A1B3&)\t(9050,9281,\fscy)}no?
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:40.44,Ending-Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k67\t(0,670,\1c&H65A1B3&)\t(0,201,\fscy)}望{\r\k212\t(670,2790,\1c&H65A1B3&)\t(670,1306,\fscy)}む{\r\k62\t(2790,3410,\1c&H65A1B3&)\t(2790,2976,\fscy)}先{\r\k228\t(3410,5690,\1c&H65A1B3&)\t(3410,4094,\fscy)}に　{\r\k53\t(5690,6220,\1c&H65A1B3&)\t(5690,5849,\fscy)}君{\r\k47\t(6220,6690,\1c&H65A1B3&)\t(6220,6361,\fscy)}の{\r\k32\t(6690,7010,\1c&H65A1B3&)\t(6690,6786,\fscy)}明{\r\k72\t(7010,7730,\1c&H65A1B3&)\t(7010,7226,\fscy)}日{\r\k92\t(7730,8650,\1c&H65A1B3&)\t(7730,8006,\fscy)}は{\r\k23\t(8650,8880,\1c&H65A1B3&)\t(8650,8719,\fscy)}あ{\r\k17\t(8880,9050,\1c&H65A1B3&)\t(8880,8931,\fscy)}る{\r\k82\t(9050,9870,\1c&H65A1B3&)\t(9050,9296,\fscy)}の？
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:46.11,Ending-Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k14\t(0,140,\1c&H65A1B3&)\t(0,42,\fscy)}ki{\r\k18\t(140,320,\1c&H65A1B3&)\t(140,194,\fscy)}zu{\r\k48\t(320,800,\1c&H65A1B3&)\t(320,464,\fscy)}tsu{\r\k13\t(800,930,\1c&H65A1B3&)\t(800,839,\fscy)}i{\r\k44\t(930,1370,\1c&H65A1B3&)\t(930,1062,\fscy)}te {\r\k24\t(1370,1610,\1c&H65A1B3&)\t(1370,1442,\fscy)}ko{\r\k19\t(1610,1800,\1c&H65A1B3&)\t(1610,1667,\fscy)}ko{\r\k33\t(1800,2130,\1c&H65A1B3&)\t(1800,1899,\fscy)}ro {\r\k19\t(2130,2320,\1c&H65A1B3&)\t(2130,2187,\fscy)}mo {\r\k38\t(2320,2700,\1c&H65A1B3&)\t(2320,2434,\fscy)}ma{\r\k47\t(2700,3170,\1c&H65A1B3&)\t(2700,2841,\fscy)}da {\r\k34\t(3170,3510,\1c&H65A1B3&)\t(3170,3272,\fscy)}ka{\r\k25\t(3510,3760,\1c&H65A1B3&)\t(3510,3585,\fscy)}wa{\r\k28\t(3760,4040,\1c&H65A1B3&)\t(3760,3844,\fscy)}ku {\r\k21\t(4040,4250,\1c&H65A1B3&)\t(4040,4103,\fscy)}na{\r\k96\t(4250,5210,\1c&H65A1B3&)\t(4250,4538,\fscy)}ra
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:46.11,Ending-Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k32\t(0,320,\1c&H65A1B3&)\t(0,96,\fscy)}傷{\r\k48\t(320,800,\1c&H65A1B3&)\t(320,464,\fscy)}つ{\r\k13\t(800,930,\1c&H65A1B3&)\t(800,839,\fscy)}い{\r\k44\t(930,1370,\1c&H65A1B3&)\t(930,1062,\fscy)}て　{\r\k76\t(1370,2130,\1c&H65A1B3&)\t(1370,1598,\fscy)}心{\r\k19\t(2130,2320,\1c&H65A1B3&)\t(2130,2187,\fscy)}も{\r\k38\t(2320,2700,\1c&H65A1B3&)\t(2320,2434,\fscy)}ま{\r\k47\t(2700,3170,\1c&H65A1B3&)\t(2700,2841,\fscy)}だ{\r\k59\t(3170,3760,\1c&H65A1B3&)\t(3170,3347,\fscy)}渇{\r\k28\t(3760,4040,\1c&H65A1B3&)\t(3760,3844,\fscy)}く{\r\k21\t(4040,4250,\1c&H65A1B3&)\t(4040,4103,\fscy)}な{\r\k103\t(4250,5280,\1c&H65A1B3&)\t(4250,4559,\fscy)}ら
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:52.28,Ending-Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k22\t(0,220,\1c&H65A1B3&)\t(0,66,\fscy)}ko{\r\k12\t(220,340,\1c&H65A1B3&)\t(220,256,\fscy)}ko {\r\k108\t(340,1420,\1c&H65A1B3&)\t(340,664,\fscy)}e {\r\k25\t(1420,1670,\1c&H65A1B3&)\t(1420,1495,\fscy)}ki{\r\k110\t(1670,2770,\1c&H65A1B3&)\t(1670,2000,\fscy)}te {\r\k40\t(2770,3170,\1c&H65A1B3&)\t(2770,2890,\fscy)}nan{\r\k37\t(3170,3540,\1c&H65A1B3&)\t(3170,3281,\fscy)}do {\r\k19\t(3540,3730,\1c&H65A1B3&)\t(3540,3597,\fscy)}de{\r\k34\t(3730,4070,\1c&H65A1B3&)\t(3730,3832,\fscy)}mo {\r\k16\t(4070,4230,\1c&H65A1B3&)\t(4070,4118,\fscy)}u{\r\k35\t(4230,4580,\1c&H65A1B3&)\t(4230,4335,\fscy)}ta{\r\k48\t(4580,5060,\1c&H65A1B3&)\t(4580,4724,\fscy)}u {\r\k23\t(5060,5290,\1c&H65A1B3&)\t(5060,5129,\fscy)}ka{\r\k43\t(5290,5720,\1c&H65A1B3&)\t(5290,5419,\fscy)}ra
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:52.28,Ending-Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k22\t(0,220,\1c&H65A1B3&)\t(0,66,\fscy)}こ{\r\k12\t(220,340,\1c&H65A1B3&)\t(220,256,\fscy)}こ{\r\k108\t(340,1420,\1c&H65A1B3&)\t(340,664,\fscy)}へ{\r\k25\t(1420,1670,\1c&H65A1B3&)\t(1420,1495,\fscy)}来{\r\k110\t(1670,2770,\1c&H65A1B3&)\t(1670,2000,\fscy)}て{\r\k40\t(2770,3170,\1c&H65A1B3&)\t(2770,2890,\fscy)}何{\r\k37\t(3170,3540,\1c&H65A1B3&)\t(3170,3281,\fscy)}度{\r\k19\t(3540,3730,\1c&H65A1B3&)\t(3540,3597,\fscy)}で{\r\k34\t(3730,4070,\1c&H65A1B3&)\t(3730,3832,\fscy)}も{\r\k51\t(4070,4580,\1c&H65A1B3&)\t(4070,4223,\fscy)}歌{\r\k48\t(4580,5060,\1c&H65A1B3&)\t(4580,4724,\fscy)}う{\r\k23\t(5060,5290,\1c&H65A1B3&)\t(5060,5129,\fscy)}か{\r\k47\t(5290,5760,\1c&H65A1B3&)\t(5290,5431,\fscy)}ら
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:57.49,Ending-Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k38\t(0,380,\1c&H65A1B3&)\t(0,114,\fscy)}o{\r\k20\t(380,580,\1c&H65A1B3&)\t(380,440,\fscy)}wa{\r\k29\t(580,870,\1c&H65A1B3&)\t(580,667,\fscy)}ri {\r\k54\t(870,1410,\1c&H65A1B3&)\t(870,1032,\fscy)}na{\r\k37\t(1410,1780,\1c&H65A1B3&)\t(1410,1521,\fscy)}ki {\r\k14\t(1780,1920,\1c&H65A1B3&)\t(1780,1822,\fscy)}ta{\r\k38\t(1920,2300,\1c&H65A1B3&)\t(1920,2034,\fscy)}ta{\r\k55\t(2300,2850,\1c&H65A1B3&)\t(2300,2465,\fscy)}ka{\r\k30\t(2850,3150,\1c&H65A1B3&)\t(2850,2940,\fscy)}i {\r\k22\t(3150,3370,\1c&H65A1B3&)\t(3150,3216,\fscy)}no {\r\k25\t(3370,3620,\1c&H65A1B3&)\t(3370,3445,\fscy)}na{\r\k21\t(3620,3830,\1c&H65A1B3&)\t(3620,3683,\fscy)}ka {\r\k115\t(3830,4980,\1c&H65A1B3&)\t(3830,4175,\fscy)}de
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:57.49,Ending-Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k38\t(0,380,\1c&H65A1B3&)\t(0,114,\fscy)}終{\r\k20\t(380,580,\1c&H65A1B3&)\t(380,440,\fscy)}わ{\r\k29\t(580,870,\1c&H65A1B3&)\t(580,667,\fscy)}り{\r\k54\t(870,1410,\1c&H65A1B3&)\t(870,1032,\fscy)}な{\r\k37\t(1410,1780,\1c&H65A1B3&)\t(1410,1521,\fscy)}き{\r\k107\t(1780,2850,\1c&H65A1B3&)\t(1780,2101,\fscy)}戦{\r\k30\t(2850,3150,\1c&H65A1B3&)\t(2850,2940,\fscy)}い{\r\k22\t(3150,3370,\1c&H65A1B3&)\t(3150,3216,\fscy)}の{\r\k46\t(3370,3830,\1c&H65A1B3&)\t(3370,3508,\fscy)}中{\r\k117\t(3830,5000,\1c&H65A1B3&)\t(3830,4181,\fscy)}で
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:03.88,Ending-Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k37\t(0,370,\1c&H65A1B3&)\t(0,111,\fscy)}ki{\r\k53\t(370,900,\1c&H65A1B3&)\t(370,529,\fscy)}mi {\r\k49\t(900,1390,\1c&H65A1B3&)\t(900,1047,\fscy)}wa {\r\k33\t(1390,1720,\1c&H65A1B3&)\t(1390,1489,\fscy)}tsu{\r\k56\t(1720,2280,\1c&H65A1B3&)\t(1720,1888,\fscy)}yo{\r\k54\t(2280,2820,\1c&H65A1B3&)\t(2280,2442,\fscy)}ku {\r\k38\t(2820,3200,\1c&H65A1B3&)\t(2820,2934,\fscy)}ka{\r\k49\t(3200,3690,\1c&H65A1B3&)\t(3200,3347,\fscy)}wa{\r\k236\t(3690,6050,\1c&H65A1B3&)\t(3690,4398,\fscy)}ru
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:03.88,Ending-Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k90\t(0,900,\1c&H65A1B3&)\t(0,270,\fscy)}君{\r\k49\t(900,1390,\1c&H65A1B3&)\t(900,1047,\fscy)}は{\r\k89\t(1390,2280,\1c&H65A1B3&)\t(1390,1657,\fscy)}強{\r\k54\t(2280,2820,\1c&H65A1B3&)\t(2280,2442,\fscy)}く{\r\k38\t(2820,3200,\1c&H65A1B3&)\t(2820,2934,\fscy)}変{\r\k49\t(3200,3690,\1c&H65A1B3&)\t(3200,3347,\fscy)}わ{\r\k240\t(3690,6090,\1c&H65A1B3&)\t(3690,4410,\fscy)}る
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:15.80,Ending-Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k21\t(0,210,\1c&H65A1B3&)\t(0,63,\fscy)}ko{\r\k13\t(210,340,\1c&H65A1B3&)\t(210,249,\fscy)}no {\r\k21\t(340,550,\1c&H65A1B3&)\t(340,403,\fscy)}so{\r\k21\t(550,760,\1c&H65A1B3&)\t(550,613,\fscy)}ra {\r\k246\t(760,3220,\1c&H65A1B3&)\t(760,1498,\fscy)}wo {\r\k16\t(3220,3380,\1c&H65A1B3&)\t(3220,3268,\fscy)}ki{\r\k11\t(3380,3490,\1c&H65A1B3&)\t(3380,3413,\fscy)}ri{\r\k45\t(3490,3940,\1c&H65A1B3&)\t(3490,3625,\fscy)}sa{\r\k14\t(3940,4080,\1c&H65A1B3&)\t(3940,3982,\fscy)}i{\r\k193\t(4080,6010,\1c&H65A1B3&)\t(4080,4659,\fscy)}ta {\r\k35\t(6010,6360,\1c&H65A1B3&)\t(6010,6115,\fscy)}i{\r\k239\t(6360,8750,\1c&H65A1B3&)\t(6360,7077,\fscy)}ka{\r\k22\t(8750,8970,\1c&H65A1B3&)\t(8750,8816,\fscy)}zu{\r\k22\t(8970,9190,\1c&H65A1B3&)\t(8970,9036,\fscy)}chi {\r\k28\t(9190,9470,\1c&H65A1B3&)\t(9190,9274,\fscy)}wa {\r\k25\t(9470,9720,\1c&H65A1B3&)\t(9470,9545,\fscy)}ki{\r\k151\t(9720,11230,\1c&H65A1B3&)\t(9720,10173,\fscy)}mi
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:15.80,Ending-Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k21\t(0,210,\1c&H65A1B3&)\t(0,63,\fscy)}こ{\r\k13\t(210,340,\1c&H65A1B3&)\t(210,249,\fscy)}の{\r\k42\t(340,760,\1c&H65A1B3&)\t(340,466,\fscy)}空{\r\k246\t(760,3220,\1c&H65A1B3&)\t(760,1498,\fscy)}を{\r\k16\t(3220,3380,\1c&H65A1B3&)\t(3220,3268,\fscy)}切{\r\k11\t(3380,3490,\1c&H65A1B3&)\t(3380,3413,\fscy)}り{\r\k45\t(3490,3940,\1c&H65A1B3&)\t(3490,3625,\fscy)}裂{\r\k14\t(3940,4080,\1c&H65A1B3&)\t(3940,3982,\fscy)}い{\r\k193\t(4080,6010,\1c&H65A1B3&)\t(4080,4659,\fscy)}た　{\r\k318\t(6010,9190,\1c&H65A1B3&)\t(6010,6964,\fscy)}雷{\r\k28\t(9190,9470,\1c&H65A1B3&)\t(9190,9274,\fscy)}は{\r\k184\t(9470,11310,\1c&H65A1B3&)\t(9470,10022,\fscy)}君
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:29.78,Ending-Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k15\t(0,150,\1c&H65A1B3&)\t(0,45,\fscy)}o{\r\k18\t(150,330,\1c&H65A1B3&)\t(150,204,\fscy)}so{\r\k33\t(330,660,\1c&H65A1B3&)\t(330,429,\fscy)}re {\r\k21\t(660,870,\1c&H65A1B3&)\t(660,723,\fscy)}wo {\r\k33\t(870,1200,\1c&H65A1B3&)\t(870,969,\fscy)}ko{\r\k21\t(1200,1410,\1c&H65A1B3&)\t(1200,1263,\fscy)}e{\r\k137\t(1410,2780,\1c&H65A1B3&)\t(1410,1821,\fscy)}te {\r\k19\t(2780,2970,\1c&H65A1B3&)\t(2780,2837,\fscy)}ta{\r\k22\t(2970,3190,\1c&H65A1B3&)\t(2970,3036,\fscy)}chi{\r\k100\t(3190,4190,\1c&H65A1B3&)\t(3190,3490,\fscy)}mu{\r\k25\t(4190,4440,\1c&H65A1B3&)\t(4190,4265,\fscy)}ka{\r\k86\t(4440,5300,\1c&H65A1B3&)\t(4440,4698,\fscy)}u {\r\k27\t(5300,5570,\1c&H65A1B3&)\t(5300,5381,\fscy)}hi{\r\k43\t(5570,6000,\1c&H65A1B3&)\t(5570,5699,\fscy)}ka{\r\k106\t(6000,7060,\1c&H65A1B3&)\t(6000,6318,\fscy)}ri {\r\k18\t(7060,7240,\1c&H65A1B3&)\t(7060,7114,\fscy)}no {\r\k119\t(7240,8430,\1c&H65A1B3&)\t(7240,7597,\fscy)}ya {\r\k12\t(8430,8550,\1c&H65A1B3&)\t(8430,8466,\fscy)}ha{\r\k27\t(8550,8820,\1c&H65A1B3&)\t(8550,8631,\fscy)}shi{\r\k248\t(8820,11300,\1c&H65A1B3&)\t(8820,9564,\fscy)}ri{\r\k26\t(11300,11560,\1c&H65A1B3&)\t(11300,11378,\fscy)}da{\r\k199\t(11560,13550,\1c&H65A1B3&)\t(11560,12157,\fscy)}su
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:29.78,Ending-Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k33\t(0,330,\1c&H65A1B3&)\t(0,99,\fscy)}恐{\r\k33\t(330,660,\1c&H65A1B3&)\t(330,429,\fscy)}れ{\r\k21\t(660,870,\1c&H65A1B3&)\t(660,723,\fscy)}を{\r\k33\t(870,1200,\1c&H65A1B3&)\t(870,969,\fscy)}超{\r\k21\t(1200,1410,\1c&H65A1B3&)\t(1200,1263,\fscy)}え{\r\k137\t(1410,2780,\1c&H65A1B3&)\t(1410,1821,\fscy)}て{\r\k19\t(2780,2970,\1c&H65A1B3&)\t(2780,2837,\fscy)}立{\r\k22\t(2970,3190,\1c&H65A1B3&)\t(2970,3036,\fscy)}ち{\r\k100\t(3190,4190,\1c&H65A1B3&)\t(3190,3490,\fscy)}向{\r\k25\t(4190,4440,\1c&H65A1B3&)\t(4190,4265,\fscy)}か{\r\k86\t(4440,5300,\1c&H65A1B3&)\t(4440,4698,\fscy)}う　{\r\k176\t(5300,7060,\1c&H65A1B3&)\t(5300,5828,\fscy)}光{\r\k18\t(7060,7240,\1c&H65A1B3&)\t(7060,7114,\fscy)}の{\r\k119\t(7240,8430,\1c&H65A1B3&)\t(7240,7597,\fscy)}矢　{\r\k39\t(8430,8820,\1c&H65A1B3&)\t(8430,8547,\fscy)}走{\r\k248\t(8820,11300,\1c&H65A1B3&)\t(8820,9564,\fscy)}り{\r\k26\t(11300,11560,\1c&H65A1B3&)\t(11300,11378,\fscy)}だ{\r\k201\t(11560,13570,\1c&H65A1B3&)\t(11560,12163,\fscy)}す
Dialogue: 0,0:24:31.32,0:24:42.75,Ending-Romaji,,0,0,0,fx,{\r\k36\t(0,360,\1c&H65A1B3&)\t(0,108,\fscy)}tsu{\r\k26\t(360,620,\1c&H65A1B3&)\t(360,438,\fscy)}ka{\r\k210\t(620,2720,\1c&H65A1B3&)\t(620,1250,\fscy)}mu {\r\k49\t(2720,3210,\1c&H65A1B3&)\t(2720,2867,\fscy)}sa{\r\k18\t(3210,3390,\1c&H65A1B3&)\t(3210,3264,\fscy)}da{\r\k212\t(3390,5510,\1c&H65A1B3&)\t(3390,4026,\fscy)}me {\r\k37\t(5510,5880,\1c&H65A1B3&)\t(5510,5621,\fscy)}shi{\r\k29\t(5880,6170,\1c&H65A1B3&)\t(5880,5967,\fscy)}n{\r\k47\t(6170,6640,\1c&H65A1B3&)\t(6170,6311,\fscy)}ji{\r\k36\t(6640,7000,\1c&H65A1B3&)\t(6640,6748,\fscy)}tsu{\r\k78\t(7000,7780,\1c&H65A1B3&)\t(7000,7234,\fscy)}zu{\r\k96\t(7780,8740,\1c&H65A1B3&)\t(7780,8068,\fscy)}ke{\r\k32\t(8740,9060,\1c&H65A1B3&)\t(8740,8836,\fscy)}ru {\r\k232\t(9060,11380,\1c&H65A1B3&)\t(9060,9756,\fscy)}no...
Dialogue: 0,0:24:31.32,0:24:42.75,Ending-Kanji,,0,0,0,fx,{\r\k62\t(0,620,\1c&H65A1B3&)\t(0,186,\fscy)}掴{\r\k210\t(620,2720,\1c&H65A1B3&)\t(620,1250,\fscy)}む　{\r\k279\t(2720,5510,\1c&H65A1B3&)\t(2720,3557,\fscy)}運命{\r\k66\t(5510,6170,\1c&H65A1B3&)\t(5510,5708,\fscy)}　信{\r\k47\t(6170,6640,\1c&H65A1B3&)\t(6170,6311,\fscy)}じ{\r\k114\t(6640,7780,\1c&H65A1B3&)\t(6640,6982,\fscy)}続{\r\k96\t(7780,8740,\1c&H65A1B3&)\t(7780,8068,\fscy)}け{\r\k32\t(8740,9060,\1c&H65A1B3&)\t(8740,8836,\fscy)}る{\r\k237\t(9060,11430,\1c&H65A1B3&)\t(9060,9771,\fscy)}の…