[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Audio URI: spoon 03 10bit.flac
Scroll Position: 0
Active Line: 4
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: spoon 03 10bit.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 178
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Spoon_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Flashback-Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Announcements,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: Spoon_Ep_Title,Open Sans Semibold,27,&H000305C9,&H000000FF,&H00BFC2C9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,67,13,51,0
Style: Pig_Pen_00:05,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D8F8F,&H005B5058,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,13,13,120,0
Style: More_03:12,Open Sans Semibold,39,&H002A231D,&H000000FF,&H00DDDBCE,&H002A2619,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,53,13,107,1
Style: Less_03:13,Open Sans Semibold,39,&H002A231D,&H000000FF,&H00DDDBCE,&H002A2619,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,53,107,1
Style: Ooezo_Dorm_04:22,Open Sans Semibold,27,&H00AB95A3,&H000000FF,&H0050465A,&H00484267,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,13,13,93,0
Style: Welcome_Land_05:37,Open Sans Semibold,24,&H009A877D,&H000000FF,&H00F5F4F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,24,1
Style: Race_Course_05:53,Open Sans Semibold,18,&H00B7B8CA,&H000000FF,&H00484255,&H00ADB1B7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,40,13,320,1
Style: Ooezo_12:05,Open Sans Semibold,36,&H00DEE2DF,&H000000FF,&H00364636,&H00263822,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,187,1
Style: Clinic_14:52,Open Sans Semibold,45,&H00181324,&H000000FF,&H0066AECE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,267,27,1
Style: Torture_Chamber_14:55,Open Sans Semibold,45,&H00181324,&H000000FF,&H0066AECE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,267,27,1
Style: Ooezo_Dorm_18:42,Open Sans Semibold,27,&H008A655B,&H000000FF,&H00382A26,&H004D373A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,13,13,93,0
Style: Message_19:04,Open Sans Semibold,18,&H007E8079,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,27,193,1
Style: Mom_19:06,Open Sans Semibold,18,&H00898688,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,333,13,173,1
Style: Allowance_19:06,Open Sans Semibold,18,&H00707070,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,347,13,107,1
Style: Principal's_Office_20:58,Open Sans Semibold,39,&H00061621,&H000000FF,&H00397EB5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,53,1
Style: Blub,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,67,13,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Spoon_Main,Tokiwa,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.02,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,As Winston Churchill said,
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.94,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,"Dogs look up to us. \NCats look down on us.
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:07.40,Pig_Pen_00:05,Sign 0007,0,0,0,,Pig Pen
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:11.19,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,"Pigs treat us as equals."
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:13.40,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,Pigs are sometimes used
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.03,Spoon_Main,,0,0,0,,to stand for something unclean and \Nstupid, something to be reviled,
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.20,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,but that is a mistake.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.12,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,They roll in the mud to protect \Nthemselves from parasites,
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.50,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,and to lower their body \Ntemperatures on a hot day.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.17,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,They also possess a \Nkeen sense of smell.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.67,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,It aids their memory,
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.79,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,which is among the best \Nin the animal kingdom.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:32.92,Spoon_Italics,Hachiken,0,0,0,,Again, I can't judge things \Nbased on assumptions.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.97,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,Also, they have very strong jaws
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.01,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,and can easily bite \Nthrough human fingers.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.22,Spoon_Main,,0,0,0,,This is the nursery.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.22,Spoon_Main,,0,0,0,,Sows and their piglets are kept here.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:44.98,Spoon_Main,H,0,0,0,,What's this doghouse-like thing?
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.79,Spoon_Main,Girls,0,0,0,,Aww! So cute!
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:07.33,Spoon_Main,Tokiwa,0,0,0,,Hmph, pigs fatten up in no time.
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:09.25,Spoon_Main,Tokiwa,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.34,Spoon_Main,Tokiwa,0,0,0,,C-Compared to chicks, \Np-piglets have got nothing...
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:51.40,Spoon_Ep_Title,Sign 0250,0,0,0,,{\fad(946,1)}Episode 3 \N\N{\fs28\c&H08070B&}Hachiken \NMeets Pork Bowl
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.73,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,{\a6}The sow's about to nurse.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:56.69,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,You Dairy Science first-years \Nwill tend to this family after Golden Week.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.11,Spoon_Main,Yoshino,0,0,0,,The mother isn't allowed near the piglets?
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.99,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,Correct, the sow can accidentally \Nstep on them and kill them.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:03.74,Spoon_Main,H,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.49,Spoon_Main,Izumi,0,0,0,,It's interesting to see \Neight of them in a row.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.04,Spoon_Main,Toyoda,0,0,0,,Hams in a row.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:10.29,Spoon_Main,Kondou,0,0,0,,The one all the way to \Nthe right's really tiny.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:11.54,Spoon_Main,Izumi,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:17.25,More_03:12,Sign 0314,0,0,0,,More
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.63,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,{\a6}A lot more milk comes out of \Nteats closer to the chest
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:17.25,Less_03:13,Sign 0315,0,0,0,,{\fad(1023,1)}Less
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.25,Spoon_Main,,0,0,0,,{\a6}than those toward the rump.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:21.09,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,Soon after birth, \Npiglets compete for access to milk
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.22,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,and select a teat as their own.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.80,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,The stronger ones get \Nthe chest-side ones,
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.68,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,and the weaker ones get \Npushed toward the rump.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.64,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,This small piglet is here because \Nit lost the competition.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:37.02,Spoon_Main,H,0,0,0,,Um... Aren't we going to do \Nanything to help this one?
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:40.19,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,If its growth is compromised, \Nwe sometimes feed it extra milk.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.70,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,But normally we let \Nnature take its course.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.12,Spoon_Main,H,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.53,Spoon_Main,H,0,0,0,,A good spot's opened up!
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:49.33,Spoon_Main,H,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.37,Spoon_Main,H,0,0,0,,C'mon, switch to another one!
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.37,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,Try moving it to another teat.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.30,Spoon_Main,H,0,0,0,,Come on, more comes out of this one.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.47,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,This is piglet behavior.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.43,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,Once they make a decision,
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.14,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,they stay, even if it's a poor environment.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.10,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,Just because they lost out \Nin the first competition,
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:16.98,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,they decide what they have\N is good enough.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.98,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,Don't get this way, guys.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.15,Ooezo_Dorm_04:22,Sign 0424,0,0,0,,Ooezo Agricultural High School Dormitory for Future Agriculture Managers
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.32,Spoon_Main,H,0,0,0,,I'm back...
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:30.24,Spoon_Main,H,0,0,0,,Oh, right, you're both going home.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.46,Spoon_Main,Nishikaw,0,0,0,,Yup, gonna tend the farm \Nnon-stop over Golden Week.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.58,Spoon_Main,H,0,0,0,,You're not going anywhere to enjoy yourself?
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.50,Spoon_Main,Beppu,0,0,0,,There's no time for that.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.88,Spoon_Main,Beppu,0,0,0,,Entire family's going \Nout on the fields!
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.38,Spoon_Main,Nishikawa,0,0,0,,My family's got 56 hectares\N to take care of.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.76,Spoon_Main,Nishikawa,0,0,0,,Golden Week's not enough \Ntime to finish it all.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.85,Spoon_Main,H,0,0,0,,I don't think I grasp the scale.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.68,Spoon_Main,Nishikawa,0,0,0,,Well, about the size of one Macross.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:51.52,Spoon_Main,Nishikawa,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.18,Spoon_Main,H,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.27,Spoon_Main,H,0,0,0,,I think I'm even more confused now.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.73,Spoon_Main,H,0,0,0,,There is a lot less people, \Nall of a sudden.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.70,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Everyone who has farm work \Nto do at home went back.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.78,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,The only ones who stayed \Nare those on club duty.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.78,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,{\a6}Starving!
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:08.70,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,{\a6}Let's eat something!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.70,Spoon_Main,H,0,0,0,,Doesn't anyone have fun on vacation?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.20,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Do you, Hachiken-kun?
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.13,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Hey, Hachiken-kun.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.92,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Do you have time tomorrow after \Nstable chores in the morning?
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:25.63,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Want to go have fun?
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:26.97,Spoon_Main,H,0,0,0,,Huh, where?
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:30.05,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Um, a place with a mascot,
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.89,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,and gift shops.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:33.22,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,It's a place full of dreams!
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.69,Welcome_Land_05:37,Sign 0538,0,0,0,,{\fad(439,1)}Welcome to \N{\fs24\c&H6155AF&}Welcome Land
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.69,Spoon_Italics,H,0,0,0,,An amusement park?
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.57,Spoon_Main,H,0,0,0,,A mascot...
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.28,Spoon_Main,H,0,0,0,,Gift shops...
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.74,Spoon_Main,H,0,0,0,,Full of dreams...
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.03,Spoon_Main,ManA,0,0,0,,I heard he won big.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.58,Spoon_Main,ManB,0,0,0,,I will, too!
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:57.92,Race_Course_05:53,Sign 0554,0,0,0,,Tokachi Agricultural Cooperative \N{\fs14}Obihiro Racetrack
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.37,Spoon_Main,H,0,0,0,,It's a racetrack!
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:56.12,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.92,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,My horse is racing today!
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.13,Spoon_Italics,H,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.09,Spoon_Italics,H,0,0,0,,Still, whatever the place,
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:04.84,Spoon_Italics,H,0,0,0,,it's a date with Mikage...
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.26,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Oh, there he is.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.34,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Icchan!
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:10.72,Spoon_Main,Komabe,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.14,Spoon_Main,H,0,0,0,,Why's Komaba here?
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.85,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Our club's senpais are \Nall at an away game.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:18.19,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Us first-years only had \Npractice in the morning.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.15,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,The more, the merrier, right?
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.65,Spoon_Main,H,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:29.49,Spoon_Main,H,0,0,0,,Isn't that Nakajima-sensei?
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:30.86,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.32,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Nakajima-sensei!
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.75,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Crap, he's got the eyes of a gambler.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.29,Spoon_Main,Nakajima,0,0,0,,You came here, too?
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.12,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:43.25,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,One of my family's horses \Nis running today.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.00,Spoon_Main,Nakajima,0,0,0,,Minors aren't allowed to gamble.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:47.88,Spoon_Main,H,0,0,0,,We know.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.34,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,We're just here to watch!
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:54.60,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Sensei, since you're here, please be \Na good equestrian club instructor
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.64,Spoon_Main,,0,0,0,,and tell us about Ban'ei racing.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:57.43,Spoon_Main,Nakajime,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.52,Spoon_Main,N,0,0,0,,First, Number 3:
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.35,Spoon_Main,N,0,0,0,,it's only run once, so it's still got energy \Nand also works pretty well with his rider.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.40,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,It's no use. Let's go.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.86,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Ban'ei racing is a relic \Nfrom the frontier times.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.20,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,It all started when farms began \Ncompeting their draft horses
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:14.37,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,to show whose was the strongest.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.62,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,The race happens pretty much \Nat a person's walking speed,
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.87,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,so you feel at one with the horses!
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.50,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Hey, it's starting.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.55,Spoon_Main,Announce,0,0,0,,The fourth maiden race \N of the spring season is about to begin!
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.84,Spoon_Main,Announce,0,0,0,,Now, the staff are splitting \Ninto left and right!
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:32.30,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,It's started!
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:34.76,Spoon_Main,H,0,0,0,,It's quiet.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:39.56,Spoon_Italics,H,0,0,0,,Slow...
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:47.94,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.78,Spoon_Main,H,0,0,0,,What {\i1}is{\i0} this?
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:08:00.33,Spoon_Main,H,0,0,0,,How heavy are those sleds?
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.83,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,It's a maiden race, so 480 kilos!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:06.08,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,The biggest graded races \Nhave them pulling one ton.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.17,Spoon_Main,H,0,0,0,,A ton?!
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:08.67,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Which one's yours?
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.17,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Number 5, Mikagehomare!
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.14,Spoon_Main,H,0,0,0,,Oh, hey, maybe it can win!
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.93,Spoon_Main,H,0,0,0,,It's leading into the second obstacle!
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.18,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,The tough part has yet to come!
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:26.90,Spoon_Main,H,0,0,0,,It stopped! Hey!
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.52,Spoon_Main,H,0,0,0,,Why isn't it pushing on?
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:29.65,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,It's a strategy.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:33.99,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,The second obstacle is bigger than \Nthe first, so the horse needs
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.70,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,to match its power and timing \Nwith its rider to overcome it.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.58,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,They gauge each other's intent.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.87,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,The horse gathers its \Nstrength, then...
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.29,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,climbs up in one go!
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.13,Spoon_Main,H,0,0,0,,Oh, it's fallen!
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.22,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Not yet!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.22,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,You can still see the fighting \Nspirit in Mikagehomare's eyes!
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:57.97,Spoon_Main,H,0,0,0,,Don't act so cool, jock!
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.93,Spoon_Main,Nakajima,0,0,0,,Go, Mikagehomare!
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.81,Spoon_Main,Nakajima,0,0,0,,I've bet everything on you!
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.18,Spoon_Main,H,0,0,0,,Ew, that's so lame!
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:04.43,Spoon_Main,H,0,0,0,,Don't be so nasty!
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.20,Spoon_Main,HMK,0,0,0,,There it goes!
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.33,Spoon_Main,H,0,0,0,,Yeah! Number one!
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:32.46,Spoon_Main,H,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.21,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,The whole sled has to \Ncross the finish line!
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:35.72,Spoon_Main,H,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:50.73,Spoon_Main,H,0,0,0,,Man, that was so close.
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.27,Spoon_Main,H,0,0,0,,Third, huh?
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:54.32,Spoon_Main,H,0,0,0,,I so thought it'd come in first.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.78,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Coming in third's good enough for me!
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.95,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Although, I don't know if the same \Ngoes for people who've bet money...
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:05.37,Spoon_Main,H,0,0,0,,But it could've placed first \Nif it'd put in a bit more effort!
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.96,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,What, you're awfully \Nhung up over winning.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:11.42,Spoon_Main,H,0,0,0,,Er, but, it would've been awesome
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.42,Spoon_Main,,0,0,0,,if it could've won by its nose, \Nlike in a normal race.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.13,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,The race started with draft horses,
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.38,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,so it needs to finish carrying \Nits load to finish the job.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.22,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,But, I'm so glad.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.14,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,It can live on for a while yet, now.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:26.43,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Horses with poor results \Nget retired, with no mercy.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:27.48,Spoon_Main,H,0,0,0,,Retired...
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:31.73,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,It's a happy ending if the horse can \Nbecome a carriage horse for events,
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.94,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,but most of them become horse meat.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:35.32,Spoon_Main,H,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.78,Spoon_Main,H,0,0,0,,Even though they're trying so hard,
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.57,Spoon_Main,H,0,0,0,,if they lose, they get eaten?!
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:39.95,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,It's the same story \Noutside of horse racing.
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.53,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,For livestock, effort means nothing.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.24,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,It's all about results.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.91,Spoon_Main,H,0,0,0,,So effort isn't rewarded...
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.33,Spoon_Main,H,0,0,0,,I don't know if I like that...
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:53.46,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Like's got nothing to do with it.
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.84,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,The smoked chicken from \NInada-senpai you ate the other day
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.72,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,was a chicken that was offed \Nbecause it didn't lay enough eggs.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:07.27,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,It's already gone into your stomach.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.60,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Stop quibbling over the details.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.86,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,You know, Hachiken...
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:16.57,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,You seem obsessed about \Nwinning and results,
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.44,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,then you say stuff \Nlike rewarding effort.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:21.28,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,You joined an agricultural high \Nschool without a clear goal, too.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:22.74,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.16,Spoon_Flashback,Shiroishi,0,0,0,,Hachiken, what're you going \Nto do for high school?
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.58,Spoon_Flashback,Shiroishi,0,0,0,,You're not continuing \Nto our high school.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:32.79,Spoon_Flashback,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:37.00,Spoon_Flashback,H,0,0,0,,I want to go\N to a high school far away.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.88,Spoon_Flashback,Shirashi,0,0,0,,Well, I can look for one if you \Nwant to go to a different school.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.05,Spoon_Flashback,Shirashi,0,0,0,,There are high schools you \Ncan choose that'll help you
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.47,Spoon_Flashback,,0,0,0,,reach your future goals...
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.55,Spoon_Flashback,H,0,0,0,,I don't have any.
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:48.93,Spoon_Flashback,H,0,0,0,,I don't have any goals \Nfor the future.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.48,Spoon_Flashback,H,0,0,0,,So long as I can get out of my home \Nand go far away, I don't care.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.56,Spoon_Flashback,Shirashi,0,0,0,,What did your parents say?
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.65,Spoon_Flashback,H,0,0,0,,They said nothing.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.95,Spoon_Flashback,Shirashi,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:05.53,Spoon_Flashback,Shirashi,0,0,0,,I happen to have a place I recommend \Nto students like yourself.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:08.37,Ooezo_12:05,Sign 1207,0,0,0,,{\fad(130,1)}Hokkaido Prefectural \NOoezo Agricultural High School
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:06.95,Spoon_Flashback,Shiraishi,0,0,0,,Want to give it a try?
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:13.83,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:16.63,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,So you basically came \Nhere because you lost.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:17.75,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,That's stupid.
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.80,Spoon_Main,H,0,0,0,,What do you mean, "stupid"?!
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:24.05,Spoon_Main,H,0,0,0,,What would you know about how \Ntough it is trying so hard for nothing?!
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:25.89,Spoon_Main,H,0,0,0,,You were born a farmer,
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:28.18,Spoon_Main,,0,0,0,,so you got into high school \Nwithout studying at all!
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:32.02,Spoon_Main,H,0,0,0,,As long as you graduate, you have \Na career waiting for you back home.
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.48,Spoon_Main,H,0,0,0,,I envy you, being so carefree!
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:37.94,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Icchan!
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:38.98,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Hachiken-kun!
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:40.32,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:47.45,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Hey, do you guys want \Nto go somewhere fun?
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.53,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.95,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,The stables at the Ban'ei Racetrack!
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.46,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Uncle, it's been a while!
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:58.75,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Hey, Aki!
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.05,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,I knew you'd come!
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.92,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Mikagehomare was in the race, \Nso I thought you might!
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:05.72,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Thanks for the text! \NYou were a godsend!
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:07.89,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Are those your friends with you?
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:11.77,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,They're my classmates, Hachiken-kun, \Nand Icchan from the Komabas.
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.31,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Oh, Ichirou from the Komabas!
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:16.02,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,You've grown so tall!
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.90,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,I think I last saw you \Nat your pop's funeral.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.40,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,How's your mom?
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.07,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Managing, thank you for asking.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.82,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Are you gonna continue the family \Nbusiness once you graduate Ezonoo?
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:24.78,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,That's my plan.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.32,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,What a waste!
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.99,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,You should go to college!
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.66,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,We don't have that kind of money.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:33.66,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Oh! Mikagehomare!
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.66,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,You worked hard today!
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.46,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Whoa, you're still all sweaty!
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:40.63,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Guess this one still remembers you?
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:43.00,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,I said my goodbyes when \Nit was still a foal.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:46.34,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Here's a pic from around \Nthe time it was born.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.22,Spoon_Main,H,0,0,0,,Oh, cute!
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.47,Spoon_Italics,H,0,0,0,,Mikage is, at least.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:53.18,Spoon_Italics,H,0,0,0,,So this... turns into this.
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:54.27,Spoon_Main,H,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:55.52,Spoon_Main,H,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.19,Spoon_Main,H,0,0,0,,Did it read my thoughts again?!
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:59.19,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Nah, this is different.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.06,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,It's telling you to brush it.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.07,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Here?
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:04.57,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,You want to be brushed here, right?
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:06.90,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.78,Spoon_Main,H,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.32,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,{\a6}It feels good, yeah?
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.95,Spoon_Main,H,0,0,0,,You totally understand \Nhorses, don't you?
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:11.95,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:19.62,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Of course you can never \Ntotally understand horses!
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.00,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,How nice that you students\N can still dream.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:23.80,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Since you came out here,
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.76,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,do you want to learn more by \Nchecking out other places?
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.22,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Like the horse clinic?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:27.92,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.89,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Wow, it's like a smithy!
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:32.89,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:33.93,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Hey, Doc!
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:34.85,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Thanks for having us.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.68,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,What, a patient?
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.10,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Nah, just a tour.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.81,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,They're Ezonoo students.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.90,Spoon_Main,H,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.36,Spoon_Main,H,0,0,0,,How do you use this one?
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.32,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,This is a speculum.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:48.24,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,It forces the mouth open.
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.57,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,This one's a nose twitch.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.62,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,It forces a horse to calm down.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.99,Clinic_14:52,Sign 1453,0,0,0,,{\fad(297,1)}Clinic
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.74,Spoon_Main,Sign 1454,0,0,0,,There are also castration tools...
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:55.99,Torture_Chamber_14:55,Sign 1454,0,0,0,,Torture Chamber
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:58.25,Spoon_Main,Sign 1454,0,0,0,,These are for dental work.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.67,Spoon_Main,Sign 1454,0,0,0,,Their health goes south just from \Nhaving a slightly misaligned bite.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:05.46,Spoon_Main,Sign 1454,0,0,0,,Maintaining their dental health \Nis dull but important work.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:09.05,Spoon_Main,H,0,0,0,,Oh, I heard horses \Nare really sensitive,
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.63,Spoon_Main,H,0,0,0,,that they're delicate creatures.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:11.59,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,Yup, they are.
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:13.09,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,They get stomachaches all the time,
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:15.14,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,and they can die\N at the drop of a hat,
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.93,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,so they're often compared to cows.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:21.48,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,We say cows can live, even if \Ntheir brains are all rotten.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.31,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Yeah, cows are awesome!
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:24.36,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,They're full of life!
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.27,Spoon_Main,H,0,0,0,,You're way too positive.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:29.28,Spoon_Main,H,0,0,0,,Oh, we should've brought Aikawa, too.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.28,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.74,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,He wants to be a vet.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:34.16,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,Oh, one of you wants to become a vet?
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.28,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,That makes me happy!
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:36.91,Spoon_Flashback,Aikawa,0,0,0,,Even if you have a dream,
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:39.00,Spoon_Flashback,,0,0,0,,and know what you need to \Nmake your dream come true,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.50,Spoon_Flashback,Aikawa,0,0,0,,that's not enough.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:46.25,Spoon_Main,H,0,0,0,,Doctor, what do you \Nneed to become a vet?
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.84,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,Well, school smarts and \Ntuition money, of course,
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.22,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,not to mention endurance.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.51,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,As for the rest, \Nthis is my personal opinion,
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.10,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,but you need to be able to kill.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:59.77,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,Large animal veterinarians, \Nin particular, deal with farm animals,
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.44,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,so they're often asked to \Nchoose between life and death.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.48,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,There are plenty who enter an \Nagricultural university wanting to be a vet,
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:09.40,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,but realize they can't stomach it \Nafter all when faced with that choice.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.53,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,But on the other hand,
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.61,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,there are many lives that \Nhave been saved
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:15.62,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,because of kind vets who don't want
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.74,Spoon_Main,,0,0,0,,to kill, and don't want \Nto let them be killed.
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:22.12,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,In all things, I think having \Na dream requires having
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.21,Spoon_Main,,0,0,0,,the resolve to struggle with reality.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.17,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,Oops. Yes?
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.55,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,Yes, I'm here.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:32.72,Spoon_Italics,H,0,0,0,,Resolve...
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:36.14,Spoon_Italics,H,0,0,0,,Does everyone at Ezonoo have that?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:39.35,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,An urgent patient's coming in. \NCan I ask you to leave?
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.98,Spoon_Main,Vet,0,0,0,,Sorry, I wanted to let you \N look around, but...
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:42.81,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:45.02,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Sorry to bother you \Nduring a busy time!
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.44,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,It's just about time for us \N to head back, anyway.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.98,Spoon_Main,H,0,0,0,,Oh, right! Gotta do the \Nevening stable chores!
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:54.95,Spoon_Main,H,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.95,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Oh, it's a funeral.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.66,Spoon_Main,H,0,0,0,,Did someone pass away?
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.20,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Yeah, yesterday.
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.08,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,One of the race horses suddenly died.
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:06.08,Spoon_Main,H,0,0,0,,They're giving it a funeral \N like it were a person...
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:08.00,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,It depends on the owner.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.67,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,It's lucky to have a nice funeral.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.96,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Did it have a good racing record?
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.63,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,No, it was nothing special.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.26,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Most of them get group funeral rites
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:21.93,Spoon_Main,,0,0,0,,at a memorial or at the \Nhorse-headed Bodhisattva,
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:24.93,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,but this one's owner must've \Nmade a special request.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.65,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,We make our living with horses,
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.90,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,so we'd like to give all \Nof them a proper funeral.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.82,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,But business is tough...
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:36.32,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Just because of the life \Nthey were born into,
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:38.78,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,they're stuck with a \Nlife-or-death existence.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:43.12,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,Their lives are decided \Non a person's single whim.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:46.16,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,If we ever come to completely \Nunderstand how a horse feels,
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:48.46,Spoon_Main,Unc,0,0,0,,we might go crazy.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.98,Spoon_Main,H,0,0,0,,Your place has cows, right?
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:09.31,Spoon_Main,H,0,0,0,,Your mom's managing it \Nall by herself right now?
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.40,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Huh? Yeah.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.90,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Mom's getting along in her years,
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.28,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,so I'm the only one who \Ncan carry on the business.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:17.36,Spoon_Main,H,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:20.74,Spoon_Main,H,0,0,0,,I said earlier that it's \Neasy being the heir.
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.71,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Nah, not knowing where you\N came from, I was overly harsh.
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:30.17,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.09,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,What, Aki?
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:37.17,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Oh, it's just that I don't see you \Napologizing to people very often.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:38.88,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Shut up, idiot!
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.80,Spoon_Italics,H,0,0,0,,What?! Why're they so close?!
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:46.31,Ooezo_Dorm_18:42,Sign,0,0,0,,Ooezo Agricultural High School Dormitory for Future Agriculture Managers
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:46.31,Spoon_Main,Dorm Meister,0,0,0,,Did everyone get to \Nrecharge over Golden Week?
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:50.35,Spoon_Main,Dorm Meister,0,0,0,,Or is that a stupid question when \Nyou've all been working at home?
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.77,Spoon_Main,Students,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:55.11,Spoon_Main,DM,0,0,0,,Well, change gears and \Nstart working hard again, tomorrow.
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:56.40,Spoon_Main,DM,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:57.49,Spoon_Main,DM,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:58.70,Spoon_Main,Students,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.20,Spoon_Main,Students,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.74,Spoon_Main,DM,0,0,0,,Make sure you turn \Nin your cell phones!
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.70,Message_19:04,Sign 1905,0,0,0,,Received 1 Message
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.37,Mom_19:06,Sign 1907,0,0,0,,Mom
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.37,Allowance_19:06,Sign 1907,0,0,0,,I transferred your \Nmonthly allowance. \N\NAre you used to things there?
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:19.09,Spoon_Main,Aikawa,0,0,0,,What? No way!
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.09,Spoon_Main,Aikawa,0,0,0,,You went to the clinic at Ban'ei?
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.60,Spoon_Main,H,0,0,0,,Yeah, it was like a torture chamber.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:29.10,Spoon_Main,H,0,0,0,,The vet said that you need to be \Nprepared to kill in order to be a vet.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.56,Spoon_Main,Aikawa,0,0,0,,Yeah... you do.
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:36.27,Spoon_Main,Aikawa,0,0,0,,Maybe I'm not really cut \Nout for it, after all...
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.99,Spoon_Main,H,0,0,0,,Do you have the resolve and stuff
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:41.53,Spoon_Main,,0,0,0,,to make your dream come true, Tokiwa?
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.16,Spoon_Main,Tokiwa,0,0,0,,Resolve?
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.74,Spoon_Main,Tokiwa,0,0,0,,Well, you need resolve, all right.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.78,Spoon_Main,Tokiwa,0,0,0,,We're a poultry farm,
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.95,Spoon_Main,Tokiwa,0,0,0,,so if we got hit by the avian flu,
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:51.12,Spoon_Main,Tokiwa,0,0,0,,we'll need to kill our entire \Nflock and be instantly
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.71,Spoon_Main,,0,0,0,,tens of millions in the hole.
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:56.63,Spoon_Main,H,0,0,0,,If you're talking that much money, \Nyou have to be able to do math!
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.92,Spoon_Main,Tokiwa,0,0,0,,I j-just need to hire an accountant!
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.34,Spoon_Main,Komaba,0,0,0,,Don't rack up unnecessary\N overhead costs.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.18,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Are you worried about him?
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:11.43,Spoon_Main,H,0,0,0,,Yeah, he's the eighth one \Nin a litter of eight.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:12.81,Spoon_Main,H,0,0,0,,My name has "eight" \Nin it, too, so...
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:16.90,Spoon_Main,H,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:20.19,Spoon_Main,H,0,0,0,,I'm not saying I'm gonna \Nname him Hachirou or Eight!
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:23.20,Spoon_Main,Mikage,0,0,0,,Don't do it. He's not a pet.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:25.16,Spoon_Main,Yoshino,0,0,0,,He's going to become \Nmeat for sure.
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.45,Spoon_Main,Yoshino,0,0,0,,It'll only hit you harder later on.
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:27.95,Spoon_Main,Kitamachi,0,0,0,,We're all used to it...
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.66,Spoon_Main,Tamako,0,0,0,,If you insist on naming him,
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.33,Spoon_Main,Tamako,0,0,0,,make it "Pork Bowl."
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.21,Spoon_Main,Yoshino,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.12,Spoon_Main,Kitamachi,0,0,0,,That'll let you raise it objectively!
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.25,Spoon_Main,H,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.59,Spoon_Main,H,0,0,0,,Fine, I've decided!
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:43.59,Spoon_Main,H,0,0,0,,I'll raise you into a great \Npig on par with the others!
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:46.22,Spoon_Main,H,0,0,0,,It's you and me for the next \Nthree years, Pork Bowl!
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:48.93,Spoon_Main,Inada-B,0,0,0,,Hi, we're third-years in Food Science!
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:52.81,Spoon_Main,Inada-B,0,0,0,,When can we turn this litter \Nof piglets into bacon?
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:54.19,Spoon_Main,Fuji,0,0,0,,In three more months.
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.94,Spoon_Main,H,0,0,0,,Goodbye, Pork Bowl...
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.15,Spoon_Main,Inada-B,0,0,0,,What's wrong, Hachiken?
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.32,Principal's_Office_20:58,Sign 2059,0,0,0,,Principal's Office
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:04.99,Spoon_Main,Principal,0,0,0,,Hello, yes?
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.28,Spoon_Main,Principal,0,0,0,,Oh, from New Sapporo Junior High?
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:11.41,Spoon_Main,Shiroishi,0,0,0,,Yes, sorry to call out of the blue.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.46,Spoon_Main,Shiroishi,0,0,0,,My name is Shiroishi, \Nand I was the homeroom teacher
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.50,Spoon_Main,,0,0,0,,for Hachiken Yugo, who entered your \NDairy Science Department this year.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:20.92,Spoon_Main,Principal,0,0,0,,A-ha. I see...
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:24.01,Spoon_Main,Principal,0,0,0,,Is that so...
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:50.13,Blub,,0,0,0,,{\fad(500,0)}This story is a work of fiction.\N\NThe people and groups are ficticious, but the themes relating to food and life are firmly based in reality. Visiting the places and facilities used as models can be dangerous and may result it contracting diseases from the animals. Please enjoy this story as a work of fiction.
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:48.80,Spoon_Main,,0,0,0,,