[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 1096
Active Line: 1100
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic TR,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,30,1
Style: Default-top,Montara Gothic TR,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: Text,TR Plantagenet Cherokee,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,2,10,10,10,1
Style: Text2,TR Plantagenet Cherokee,60,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H000A0A0A,&H000A0A0A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,1
Style: Title1,TR Plantagenet Cherokee,56,&H008CC7DC,&H000000FF,&H00180206,&H00140005,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,25,1
Style: Title2,TR Plantagenet Cherokee,60,&H00FFFFFF,&H00001FFF,&H000F25FF,&H00140005,-1,0,0,0,100,96,1,0,1,16,0,2,10,10,25,1
Style: Title3,TR Plantagenet Cherokee,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180206,&H00140005,-1,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: Title4,TR Plantagenet Cherokee,60,&H00000000,&H000000FF,&H00180206,&H00140005,-1,0,0,0,100,70,0,0,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: EDRomaji,BlackChancery,40,&H00ED9A1E,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,7,20,20,20,0
Style: EDEnglish,BlackChancery,40,&H00ED9A1E,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,1,20,20,25,0
Style: EDKanji,@DFPYuGaSo-W7,32,&H00ED9A1E,&H00ED9A1E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,0,0,6,30,40,20,1
Style: EDKanji-furigana,@DFPYuGaSo-W7,16,&H00ED9A1E,&H00ED9A1E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,0,0,6,30,40,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,1:45:54.31,1:47:02.22,EDRomaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji,,0000,0000,0000,template syl,{\pos(!meta.res_x-line.eff_margin_r-line.height/2!,!(meta.res_y-line.width)/2+syl.center!)\an5\k!syl.start_time/10!\k$kdur}
Comment: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji,,0000,0000,0000,template furi,{\pos(!meta.res_x-line.eff_margin_r+26-line.height/2!,!(meta.res_y-line.width)/2+syl.center!)\an5\b1\k!syl.start_time/10!\k$kdur}
Comment: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}又|また{\k0} {\k0}会|あ{\k0}えると{\k0}信|しん{\k0}じて
Comment: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}永|と{\k0}遠|わ{\k0}に{\k0}奏|かな{\k0}でる…
Comment: 0,1:47:27.77,1:47:41.38,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}Ah {\k0}いつかは {\k0}風|かぜ{\k0}になって{\k0} fly away
Comment: 0,1:47:42.58,1:47:51.78,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}貴方|あなた{\k0}のもとに {\k0}行|い{\k0}くから
Comment: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}時|とき{\k0}は{\k0}流|なが{\k0}れ {\k0}永遠|えいえん{\k0}が{\k0}色|いろ{\k0}あせても
Comment: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}貴方|あなた{\k0}への{\k0}想|おも{\k0}い {\k0}輝石|きせき{\k0}のように{\k0}輝|かがや{\k0}いて
Comment: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}又|また{\k0} {\k0}会|あ{\k0}えると{\k0}信|しん{\k0}じて
Comment: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}永|と{\k0}遠|わ{\k0}に{\k0}奏|かな{\k0}でる…
Comment: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}今|いま{\k0}は{\k0}瞳|ひとみ{\k0}を{\k0}閉|と{\k0}じて
Comment: 0,1:48:57.11,1:49:02.09,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}心|こころ{\k0}に{\k0}映|うつ{\k0}る
Comment: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}翼|つばさ{\k0}に{\k0}青|あお{\k0}い{\k0}薔薇|ばら{\k0} {\k0}散|ち{\k0}りばめて
Comment: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}人|ひと{\k0}は{\k0}誰|だれ{\k0}でも {\k0}羽|は{\k0}ばたく{\k0}時|とき{\k0}が{\k0}来|く{\k0}る
Comment: 0,1:49:28.10,1:49:33.87,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}その{\k0}時|とき{\k0}まで…
Comment: 0,1:49:34.49,1:49:40.08,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}灰|はい{\k0}になるまで…
Comment: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}又|また{\k0} {\k0}会|あ{\k0}えると{\k0}信|しん{\k0}じて
Comment: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}永|と{\k0}遠|わ{\k0}に{\k0}奏|かな{\k0}でる…
Comment: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}今|いま{\k0}は{\k0}瞳|ひとみ{\k0}を{\k0}閉|と{\k0}じて
Comment: 0,1:50:26.66,1:50:34.93,EDKanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k0}心|こころ{\k0}に{\k0}映|うつ{\k0}る…

Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.42,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1100)\pos(390,490)}2500 Yıl Önce
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.42,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1100)\pos(950,490)}Himalayalar
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:37.86,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(320,715)}Himalayalar
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:37.86,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(808,715)}Bilge Asita'nın Manastırı
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:43.90,Text2,,0000,0000,0000,,{\pos(470,715)}Shakya
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:43.90,Text2,,0000,0000,0000,,{\pos(812,715)}Kapilavastu
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:22.43,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(624,70)}Osamu Tezuka'nın Mangasından
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:22.43,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur28\pos(624,715)}— Kızıl Çöl Ne Güzel! —
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:13.52,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(265,444)}Kosala
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:13.52,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(947,361)}Shakya
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:36.34,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,800)\pos(640,715)}Shakya, Kalenin Etekleri
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:56.87,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(496,715)}Kosala Ordusu
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:56.87,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(848,715)}Kamp Yeri
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:36.74,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(355,715)}Shakya
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:36.74,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(702,715)}Kapilavastu
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:36.74,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(982,715)}Kale İçi
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:23.69,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,760)\pos(496,715)}Kosala Ordusu
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:23.69,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,760)\pos(848,715)}Kamp Yeri
Dialogue: 0,0:30:32.80,0:30:37.96,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\pos(460,715)}10 Yıl Sonra
Dialogue: 0,0:30:32.80,0:30:37.96,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\pos(795,715)}Kapilavastu
Dialogue: 0,0:33:55.86,0:33:58.91,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(415,715)}Kosala
Dialogue: 0,0:33:55.86,0:33:58.91,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(855,715)}Sravasti
Dialogue: 0,0:42:11.91,0:42:15.12,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(630,715)}5 Yıl Sonra
Dialogue: 0,0:42:15.12,0:42:18.08,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\pos(415,715)}Kosala
Dialogue: 0,0:42:15.12,0:42:18.08,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\pos(855,715)}Sravasti
Dialogue: 0,0:50:12.43,0:50:16.28,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,800)\pos(415,715)}Kosala
Dialogue: 0,0:50:12.43,0:50:16.28,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,800)\pos(855,715)}Sravasti
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:15.83,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(355,715)}Shakya
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:15.83,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(702,715)}Kapilavastu
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:15.83,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\pos(982,715)}Kale İçi
Dialogue: 0,1:04:19.28,1:04:22.24,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(415,715)}Kosala
Dialogue: 0,1:04:19.28,1:04:22.24,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(855,715)}Sravasti
Dialogue: 0,1:06:17.89,1:06:20.32,Text2,,0000,0000,0000,,{\pos(465,715)}Shakya
Dialogue: 0,1:06:17.89,1:06:20.32,Text2,,0000,0000,0000,,{\pos(815,715)}Kapilavastu
Dialogue: 0,1:14:47.57,1:14:50.49,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(415,715)}Kosala
Dialogue: 0,1:14:47.57,1:14:50.49,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(860,715)}Budai'nin Evi
Dialogue: 0,1:27:23.24,1:27:27.57,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(440,800)\pos(492,715)}Kosala
Dialogue: 0,1:27:23.24,1:27:27.57,Text2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,800)\pos(845,715)}Ana Manastır
Dialogue: 0,1:34:46.47,1:34:48.40,Text2,,0000,0000,0000,,{\pos(465,715)}Shakya
Dialogue: 0,1:34:46.47,1:34:48.40,Text2,,0000,0000,0000,,{\pos(815,715)}Kapilavastu
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Bunları siz mi getirdiniz?
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ateş mi yakmamı söylüyorsun?
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.99,Default-top,,0000,0000,0000,,Bu hikâye, Bilge Asita'nın üstadı
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.49,Default-top,,0000,0000,0000,,Makkhali Gosala'nın bir kıssası olarak anlatılagelmiştir.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.87,Default-top,,0000,0000,0000,,Bu inanılmaz hadise,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:41.42,Default-top,,0000,0000,0000,,Gosala-sama'yı derinden etkilemişti.
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:49.10,Default-top,,0000,0000,0000,,Bu sayede dünyayı kuşatan {\i1}neden-sonuç{\i0} döngüsünü anladı.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Naradatta.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Efendim.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Güney tarafında büyük bir güç hissediyorum.
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Yarın dağdan aşağıya inip,
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,dümdüz güneye ilerle ve kıymetli bir kişiyi bulmaya çalış.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Peki, Asita-sama. Fakat...
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu kıymetli kişi...
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,O kişi, kâinatın efendisi olacak muazzam bir kişi olabilir.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Kral Suddhodana!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ormanın hayvanları, bize bir şey anlatmaya çalışıyorlar sanki.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne olabilir acaba?..
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Majesteleri! Kraliçe Hazretleri...
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Maya!
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Maya!
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Majesteleri!
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Maya, doğru mu?
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Rüyamda,
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:05.14,Default,,0000,0000,0000,,altı dişli, muhteşem bir beyaz filin,
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,bedenime girdiğini gördüm.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Esrarengiz bir rüyaydı.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Evet, ormandaki hayvanlar bile
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,sabırsızca bir şeyi bekliyor gibiydiler.
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Bütün canlılar ve yeryüzündeki her şey
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,bayram ediyor sanki.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Bak.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Kurak mevsim kapıda olduğu hâlde,
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,nehirde kuruma belirtisi dahi yok.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Hakikaten.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Bir ihtimal, bize
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,göklerden muazzam bir can bağışlanmış olabilir.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Doğacak olan çocuğun
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,bu dünyaya muhteşem bir şey getireceğini hissediyorum.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Şu gökyüzü gibi, ölçülemez büyüklükte...
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Çok eskiden,
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Himalaya Dağlarının eteklerinde,
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,İndus Nehri'nin ötesinde,
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,bir kavim yaşardı.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Onlara Aryan denirdi.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Doğuya ve güneye ilerleyerek Hint topraklarını fethedip
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:51.29,Default,,0000,0000,0000,,hükümranlıklarını ilan ettiler.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Birçok ülke kuruldu.
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir devlet hâline gelen Kosala Krallığı,
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Shakya Krallığı'nın verimli topraklarına göz dikti.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu...
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilerim!
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ulan, önüne baksana!
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilerim, acelem vardı da...
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Vay, elindeki kumaşlar epey güzelmiş!
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Bunları sahibime teslim etmek zorundayım.
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Onları bana verirsen eğer, seni bağışlayabilirim.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Bacaksız, gel buraya!
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Hergeleler, yakalayın şunu!
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Tamamdır.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Kaçmasana!
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Nereye kayboldu?
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah ulan, kaçırdık elimizden.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Seni bir daha görürsem!..
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ağlama.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Dur!
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Altmış iki!
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Altmış üç!
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Altmış...
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:21.44,Default,,0000,0000,0000,,O kumaşlar senin gibi 5-6 köleye değerdi.
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Altmış dört!
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Bağışlayınız, lütfen!
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Yalvarıyorum, onun yerine beni kırbaçlayın.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Senin bedenin değerli. Zarar görürse fiyatı düşer.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bakalım, sana bir şans vereyim.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Kumaşları bulup getir.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Ama üç gün içinde getiremezsen
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,anneni satarım.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Tamam mı?
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapıp edip getireceğim!
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Chapra, iyi misin?
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Beni annemden ayıramayacaksınız!..
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Hop, ulan!.. Hırsız! Hırsız var!
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Yakalayın şu çocuğu!
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Hop, hop!
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Kaçacak yerin yok!
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ulan bacaksız, bizimle dalga mı geçiyorsun?!
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Köle değil mi bu?
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Gösteririm sana kumaş çalmayı!
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Şerefsiz evladı!..
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapayım yani, annemin satılmasına göz mü yumayım?!
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Bir an önce kumaşları geri götüremezsem...
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ne mırmır edip duruyorsun?
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha, sen!..
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Kumaşları geri ver!
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Komik olan ne?
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Yalnız başına bizim mıntıkamıza gelmiş olman...
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten büyük cesaret, ha!..
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Seni güzel bir selamlayalım!
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Acıdı lan!
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Vay, sende iş varmış!
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Atıcılıkta iyisin, öyle mi?
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu numaralar bize sökmez!
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar bağırırsan bağır,
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,kimse seni kurtarmaya gelmez!
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Geri ver!..
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Kumaşları geri götürmezsem...
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne perişan bir ev...
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Uyandın mı?
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah, kolum!..
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Az bekle, ablam seni iyileştirecektir.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Kımıldama.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu, ağzına uymadı mı?
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Yol kenarındaki otlardan yaptık.
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Acı, değil mi?
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ben Tatta. Ya sen?
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Chapra.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Taşıdığın şu kumaşlar...
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Kusura bakma, onları çoktan sattım.
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Bizim hayat şartlarımızda,
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:57.24,Default,,0000,0000,0000,,başkalarından çalmak, hayatta kalmanın tek yolu.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Sen de aklın bir karış havada yürüyormuşsun!
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Kes sesini!
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Kumaşları geri götüremezsem,
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,annemi satacaklar!
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha asla annemi göremeyeceğim!
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ananı kurtarayım mı?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olacak?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Sizler benim malımsınız!
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Uyuşuk uyuşuk yürümeyin!
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Fiyatınız düşecek!
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Canlanın!
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Zavallılar!.. Köle pazarında satılacaklar, ha?
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Anne!
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Chapra, burda bekle.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Ne olursa olsun kımıldama.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Bugün köle pazarı epey hareketli.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,İyi fiyata satılacaksınız.
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Kaplan!
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Anne!
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Anne...
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Tatta!
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Sıradışı bir kabiliyet!..
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa bu çocuk...
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Zafere!
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Kosala, çok yaşa!
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Hücum!
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Kosala Krallığı'nın ordusu.
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Kapilavastu'ya saldıracaklar galiba.
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Kapilavastu?
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Shakya Krallığı'nın başkenti.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Kosala Krallığı, o verimli toprakları ele geçirmek istiyor.
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:29.83,Default,,0000,0000,0000,,O zaman... Bizim köyümüzden geçecekler!
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Tatta!
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Hücum!
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Saldırın! Yıkın! Gebertin!
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Komutan bu herif, ha?
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ana! Abla!
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne olursa olsun, intikamımı alacağım!
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Tatta, ben de sana yardım ederim.
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.37,Default-top,,0000,0000,0000,,Kosala ordusunun şu manzarasını görünce,
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:56.71,Default-top,,0000,0000,0000,,Shakya ordusu korkudan teslim olacak!
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Zaferimize içelim!
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Zafere!
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Çok kalabalıklar...
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Komutanın yanına nasıl gideceğiz?
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Hallederiz. Bir fikrim var.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Kusura bakma, bedenini biraz ödünç almalıyım.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Hayalet!
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:45.34,Default,,0000,0000,0000,,O da kim? Peşine düşün, peşine!
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Durdurun!
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Casus!
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Neler oluyor?
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Önünü kesin! İndirin şunu!
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,General!
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:14.74,Default,,0000,0000,0000,,General!
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Hay aksi!
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Bacaksız, bu ne küstahlık!
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Tatta!
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Gebertin!
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Çekirgeler! Koca bir çekirge sürüsü!
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Çekil!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Tatta!
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Mevzilerinizi koruyun!
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatta, komutanı takip et!
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Kaçamayacaksın!
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen... Yardım et!
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Kimse yok mu?
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,İmdat!
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Geber! Bu, Tatta için!
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,İmdat! Yardım edin!
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ben ne istiyorum?
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:13.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dövülüp horlanan bir köle olarak ölüp gitmek mi?
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Yalvarırım! Bütün malımı mülkümü veririm!
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Tatta!
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Affet...
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ben, bu herifi kullanıp, yükselmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu herif, göklerin bana verdiği, hayatımın şansı!
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Tatta, ben Kosala'ya gideceğim.
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu herifi kullanıp Kosala ordusunda yükseleceğim,
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.47,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir hayatım olacak!
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Bu hayatta, biz kölelerin insan gibi yaşaması mümkün değil...
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Majesteleri!
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Kosala ordusu Rohini Nehri'nden
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:43.74,Default,,0000,0000,0000,,bir gece içinde geri çekildi.
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Çekirge istilası sonucunda düşmanın bütün erzakı tahrip oldu,
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:51.04,Default,,0000,0000,0000,,çekilmek zorunda kaldılar.
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Kosala ordusu komutanı General Budai de kayıp durumda.
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Yaşasın!
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Maya, kendini nasıl hissediyorsun?
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:16.69,Default,,0000,0000,0000,,İyiyim, Majesteleri.
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Şükürler olsun.
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Savaştan son anda kurtulmamız da
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:25.10,Default,,0000,0000,0000,,bu çocuğun hatırına olabilir, ha...
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, memleketine giden yol da güvenli olacak.
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Evet. Doğum için memleketime dönebilirim artık.
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Tatta, anlayış gösterdiğin için sağ ol.
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Tatta, geri dönünce anneme söyle,
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:59.53,Default,,0000,0000,0000,,bir gün mutlaka onu almaya geleceğim.
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Hadi. Git, Tatta!
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:23.51,Default-top,,0000,0000,0000,,A!.. Bu...
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:25.10,Default,,0000,0000,0000,,General Budai!
Dialogue: 0,0:24:26.34,0:24:27.68,Default,,0000,0000,0000,,General Budai ağır yaralanmış!
Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Çabuk, doktor getirin!
Dialogue: 0,0:24:29.18,0:24:30.05,Default,,0000,0000,0000,,General Budai!
Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Çabuk... Doktor...
Dialogue: 0,0:24:35.43,0:24:36.27,Default,,0000,0000,0000,,General Budai!
Dialogue: 0,0:24:45.05,0:24:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Beni kurtaran, sen misin?
Dialogue: 0,0:24:48.99,0:24:50.62,Default,,0000,0000,0000,,General, henüz hareket etmemelisiniz.
Dialogue: 0,0:24:53.49,0:24:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Buraya gel.
Dialogue: 0,0:24:57.58,0:24:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımı kurtardın.
Dialogue: 0,0:24:59.79,0:25:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Sana nasıl teşekkür edebilirim?
Dialogue: 0,0:25:05.07,0:25:06.51,Default,,0000,0000,0000,,İyice dinlenin lütfen.
Dialogue: 0,0:25:15.38,0:25:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Vücudum böyle işe yaramaz bir hâle geldi.
Dialogue: 0,0:25:20.77,0:25:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyorsun... Benim sağ kolum olur musun?
Dialogue: 0,0:25:28.40,0:25:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Şeref duyarım, General.
Dialogue: 0,0:25:48.58,0:25:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Tahtırevanı durdurun.
Dialogue: 0,0:25:49.62,0:25:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Majesteleri! Majesteleri!
Dialogue: 0,0:25:52.25,0:25:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Memleketinize ulaşmak için
Dialogue: 0,0:25:54.38,0:25:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Rohini Nehri'ni geçmemiz gerekiyor.
Dialogue: 0,0:25:57.80,0:26:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu gece burada konaklayalım.
Dialogue: 0,0:26:03.03,0:26:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Kraliçe'nin durumu nasıl?
Dialogue: 0,0:26:04.93,0:26:07.06,Default,,0000,0000,0000,,İstirahat ediyor.
Dialogue: 0,0:26:07.60,0:26:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, millet! Kuş uçurmayın burada!
Dialogue: 0,0:26:09.69,0:26:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Emredersiniz!
Dialogue: 0,0:26:10.86,0:26:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Hiç rüzgâr yok.
Dialogue: 0,0:26:12.82,0:26:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Yaprak bile kımıldamıyor.
Dialogue: 0,0:26:21.66,0:26:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu nasıl bir ışık? İnsanın içini ısıtıyor...
Dialogue: 0,0:26:25.05,0:26:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Bütün orman canlı sanki.
Dialogue: 0,0:26:44.97,0:26:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Doğdu!
Dialogue: 0,0:26:47.04,0:26:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Prens doğdu!
Dialogue: 0,0:26:55.02,0:26:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ha? Bu da ne böyle?..
Dialogue: 0,0:27:14.34,0:27:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Shakya Krallığı'nın veliahtı dünyaya geldi!
Dialogue: 0,0:27:16.46,0:27:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Müjdeler olsun!
Dialogue: 0,0:27:17.59,0:27:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Yaşasın!
Dialogue: 0,0:27:18.18,0:27:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Müjdeler olsun!
Dialogue: 0,0:27:18.93,0:27:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Shakya'ya müjdeler olsun!
Dialogue: 0,0:27:20.26,0:27:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)}Müjdeler olsun!
Dialogue: 0,0:27:31.18,0:27:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Bütün dünya senin doğumunu kutluyor.
Dialogue: 0,0:27:34.36,0:27:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de sıradışı bir çocuk...
Dialogue: 0,0:27:40.36,0:27:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Majesteleri!
Dialogue: 0,0:27:41.20,0:27:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Majesteleri!
Dialogue: 0,0:27:42.37,0:27:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Kraliçe tehlikede!
Dialogue: 0,0:27:44.16,0:27:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Kaleye geri dönüyoruz!
Dialogue: 0,0:27:58.80,0:27:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Maya.
Dialogue: 0,0:28:01.12,0:28:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Hayatım!.. Bakın, bizim bebeğimiz...
Dialogue: 0,0:28:11.90,0:28:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Bir isim düşündüm.
Dialogue: 0,0:28:14.44,0:28:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha'ya ne dersiniz?
Dialogue: 0,0:28:17.61,0:28:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha...
Dialogue: 0,0:28:21.28,0:28:23.63,Default,,0000,0000,0000,,"Gayesine erişen kişi" demek, değil mi?
Dialogue: 0,0:28:25.36,0:28:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Güzel isim.
Dialogue: 0,0:28:28.87,0:28:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Maya!
Dialogue: 0,0:28:31.20,0:28:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayatım...
Dialogue: 0,0:28:37.46,0:28:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu çocuk kesinlikle olağanüstü bir kişi olacak.
Dialogue: 0,0:28:42.26,0:28:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Muazzam bir ruhu, derin bir imanı olacak.
Dialogue: 0,0:28:55.35,0:28:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Maya!
Dialogue: 0,0:29:31.07,0:29:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Hoş geldiniz, Asita-sama.
Dialogue: 0,0:29:36.35,0:29:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Sizin gibi bir bilgenin çocuğumuzu tebrike gelmesi,\Nbizim için büyük bir onur.
Dialogue: 0,0:29:58.00,0:29:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Asita-sama, hayretinizin sebebi nedir?
Dialogue: 0,0:30:00.84,0:30:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Çocuğun ellerine bak.
Dialogue: 0,0:30:03.55,0:30:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Bir parmağı göğe bakıyor,
Dialogue: 0,0:30:06.27,0:30:08.94,Default,,0000,0000,0000,,diğer parmağı yeri işaret ediyor.
Dialogue: 0,0:30:10.51,0:30:16.19,Default,,0000,0000,0000,,"Gökte ve yerde en muhterem olan benim" diyor.
Dialogue: 0,0:30:18.15,0:30:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu çocuk, kâinatın efendisi olacak.
Dialogue: 0,0:30:24.40,0:30:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Lakin ben buna şahit olamayacağım.
Dialogue: 0,0:31:25.76,0:31:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama!
Dialogue: 0,0:31:28.34,0:31:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,0:31:30.55,0:31:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Nereye kayboldu ki?..
Dialogue: 0,0:31:33.22,0:31:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Hem de Kral Hazretleri onu bulmamızı söylemişken...
Dialogue: 0,0:31:36.64,0:31:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Vezir Gottani.
Dialogue: 0,0:31:39.35,0:31:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Prens!
Dialogue: 0,0:31:41.49,0:31:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Bir defasında bana,
Dialogue: 0,0:31:42.67,0:31:45.16,Default,,0000,0000,0000,,insanlar dörde ayrılır demiştiniz, değil mi?
Dialogue: 0,0:31:45.61,0:31:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:31:47.44,0:31:51.37,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar, genel bir bakışla, dört sınıfa ayrılır.
Dialogue: 0,0:31:53.91,0:31:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En üstte olanlara {\i1}Brahman{\i0} denir.
Dialogue: 0,0:31:56.95,0:32:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamamız için gerekli olan ayinleri ve duaları onlar yapar.
Dialogue: 0,0:32:01.33,0:32:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ülkemizin refahı da
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Brahman{\i0}ların duaları sayesinde...
Dialogue: 0,0:32:04.33,0:32:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Dua ile ülke nasıl refah bulur?
Dialogue: 0,0:32:07.06,0:32:08.96,Default,,0000,0000,0000,,O... Orası...
Dialogue: 0,0:32:09.67,0:32:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Uzun lafın kısası, Prens ve Kral da {\i1}Brahman{\i0}ları dinlemek zorundadır.
Dialogue: 0,0:32:15.64,0:32:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Brahman{\i0}lardan sonra {\i1}Kşatriya{\i0}, yani savaşçılar ve asiller gelir.
Dialogue: 0,0:32:19.86,0:32:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama, siz de {\i1}Kşatriya{\i0}ların en üst tabakası olan
Dialogue: 0,0:32:23.86,0:32:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Kraliyet ailesindensiniz.
Dialogue: 0,0:32:26.82,0:32:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,0:32:27.90,0:32:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama!
Dialogue: 0,0:32:31.15,0:32:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,0:32:34.99,0:32:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Durun, lütfen!
Dialogue: 0,0:32:36.41,0:32:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Her neyse, Kral sizi bekliyor.
Dialogue: 0,0:32:40.03,0:32:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ondan sonra?
Dialogue: 0,0:32:41.10,0:32:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ha... Sonra halk ve tüccarlardan oluşan {\i1}Vaişya{\i0} gelir.
Dialogue: 0,0:32:46.17,0:32:50.43,Default,,0000,0000,0000,,En altta da {\i1}Şudra{\i0}, yani köleler ve işçiler sınıfı gelir.
Dialogue: 0,0:32:52.92,0:32:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Neden köleler en aşağıda?
Dialogue: 0,0:32:55.85,0:32:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Neyse, boşverin şimdi.
Dialogue: 0,0:32:58.18,0:33:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Babanız sizi çağırıyor, acele edelim.
Dialogue: 0,0:33:06.52,0:33:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Magadha'daki başarılarını çok övdüler.
Dialogue: 0,0:33:10.86,0:33:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Shakya için de yararlık göstermeni bekliyorum.
Dialogue: 0,0:33:13.49,0:33:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Emredersiniz!
Dialogue: 0,0:33:14.36,0:33:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Baba.
Dialogue: 0,0:33:25.21,0:33:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ben de seni bekliyordum, Siddhartha.
Dialogue: 0,0:33:28.04,0:33:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Seni Shakya'nın yeni generaliyle tanıştırayım:
Dialogue: 0,0:33:31.97,0:33:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ünlü okçu Bandaka.
Dialogue: 0,0:33:35.72,0:33:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Şeref duydum, Prens.
Dialogue: 0,0:33:41.14,0:33:43.53,Default,,0000,0000,0000,,O sıralarda Kosala ordusu,
Dialogue: 0,0:33:43.89,0:33:46.36,Default,,0000,0000,0000,,çevresindeki ülkeleri birer birer fethediyor,
Dialogue: 0,0:33:46.90,0:33:49.16,Default,,0000,0000,0000,,zafer çığlıkları atıyordu.
Dialogue: 0,0:33:51.70,0:33:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Kosala, çok yaşa!
Dialogue: 0,0:33:53.86,0:33:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Kraliyet Muhafızları geliyor!
Dialogue: 0,0:33:55.53,0:33:56.87,Default-top,,0000,0000,0000,,Kosala ordusu harbiden süper!
Dialogue: 0,0:33:57.66,0:33:58.42,Default-top,,0000,0000,0000,,Müthiş!
Dialogue: 0,0:33:58.49,0:33:59.63,Default-top,,0000,0000,0000,,Eşsiz!
Dialogue: 0,0:34:00.14,0:34:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu General Budai'nin vekili, Chapra-sama!
Dialogue: 0,0:34:03.66,0:34:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama, çok yaşa!
Dialogue: 0,0:34:05.37,0:34:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama, harikasın!
Dialogue: 0,0:34:07.79,0:34:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama!
Dialogue: 0,0:34:10.84,0:34:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nihayet buraya kadar geldim.
Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Kosala'yı yenebilmek için
Dialogue: 0,0:34:19.22,0:34:22.82,Default,,0000,0000,0000,,büyüyünce hepiniz mükemmel birer savaşçı olmalısınız.
Dialogue: 0,0:34:23.00,0:34:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Tamam öğretmenim!
Dialogue: 0,0:34:25.60,0:34:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmenim.
Dialogue: 0,0:34:27.73,0:34:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Savaşa gidersek öleceğimiz doğru mu?
Dialogue: 0,0:34:31.32,0:34:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Tamamen sayılmaz. Hayatta kalanlar da oluyor.
Dialogue: 0,0:34:34.95,0:34:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ölürsek ne olacak?
Dialogue: 0,0:34:38.24,0:34:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Cenaze töreni düzenlenecek.
Dialogue: 0,0:34:40.28,0:34:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Cenazeden sonra, ölen kişiye ne olacak?
Dialogue: 0,0:34:44.75,0:34:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Ben öğretmek için burada bulunuyorum,
Dialogue: 0,0:34:48.08,0:34:50.05,Default,,0000,0000,0000,,tartışmak için değil.
Dialogue: 0,0:34:52.04,0:34:57.10,Default-top,,0000,0000,0000,,{\1a&AA&\3a&40&}Evet... Sıradaki konumuz, ülkemizde bulunan timsah çeşitleri.
Dialogue: 0,0:34:52.71,0:34:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu öğretmenin dersi de çok sıkıcı be!
Dialogue: 0,0:34:55.76,0:34:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Hadi sıvışıp oyun oynayalım.
Dialogue: 0,0:35:04.93,0:35:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Çabuk, çabuk!
Dialogue: 0,0:35:23.99,0:35:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir yere ilk defa geliyorum.
Dialogue: 0,0:35:31.79,0:35:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha, sen hiç kaleden dışarı çıkmadın mı?
Dialogue: 0,0:35:35.16,0:35:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Hı hı, sarayın dışına bile çıkmadım.
Dialogue: 0,0:35:41.43,0:35:42.52,Default,,0000,0000,0000,,A, tavşan!
Dialogue: 0,0:35:42.80,0:35:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Hadi!
Dialogue: 0,0:35:45.39,0:35:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Tüh!
Dialogue: 0,0:35:46.43,0:35:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Kaçma!
Dialogue: 0,0:35:49.64,0:35:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Kaçmasana!
Dialogue: 0,0:35:50.90,0:35:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Dur be!
Dialogue: 0,0:35:54.73,0:35:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Yapma!
Dialogue: 0,0:35:58.86,0:36:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapıyorsun ya? Kaçtı senin yüzünden!
Dialogue: 0,0:36:02.03,0:36:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse vurmuştum!
Dialogue: 0,0:36:04.22,0:36:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Şurada!
Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,0:36:09.82,0:36:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Canlı varlıkları yaralamaktan ne anlıyorlar?..
Dialogue: 0,0:37:08.10,0:37:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bu... rüya mı?..
Dialogue: 0,0:37:21.57,0:37:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Ayaklarımı oynatamıyorum!
Dialogue: 0,0:37:24.11,0:37:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Yardım et!
Dialogue: 0,0:37:26.15,0:37:27.08,Default,,0000,0000,0000,,İmdat!
Dialogue: 0,0:37:28.36,0:37:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jhoteka!
Dialogue: 0,0:37:29.33,0:37:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah, hareket edemiyorum! Batıyorum!
Dialogue: 0,0:37:34.12,0:37:34.88,Default-top,,0000,0000,0000,,Jhoteka!
Dialogue: 0,0:37:34.42,0:37:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Kurtarın beni!
Dialogue: 0,0:37:37.00,0:37:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Bacaklarım hareket etmiyor!
Dialogue: 0,0:37:38.92,0:37:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, iyi misin?
Dialogue: 0,0:37:40.71,0:37:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Yardım et.
Dialogue: 0,0:37:42.25,0:37:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, çabuk!
Dialogue: 0,0:37:51.56,0:37:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Yardım edin!
Dialogue: 0,0:38:01.94,0:38:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Jhoteka!
Dialogue: 0,0:38:03.44,0:38:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Jhoteka!
Dialogue: 0,0:38:10.06,0:38:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha!
Dialogue: 0,0:38:28.59,0:38:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Şükürler olsun, sana bir şey olmamış!
Dialogue: 0,0:38:31.11,0:38:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Jhoteka öldü! Jhoteka...
Dialogue: 0,0:38:39.09,0:38:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha.
Dialogue: 0,0:38:40.27,0:38:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Prens Hazretleri.
Dialogue: 0,0:38:43.40,0:38:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Majesteleri teşrif ettiler.
Dialogue: 0,0:38:45.09,0:38:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:38:48.15,0:38:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha...
Dialogue: 0,0:38:50.41,0:38:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Anne, özür dilerim. Ben...
Dialogue: 0,0:38:53.66,0:38:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Önemli değil. Dinlenmene bak sen.
Dialogue: 0,0:38:57.58,0:38:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,0:39:04.59,0:39:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha'nın durumu nasıl?
Dialogue: 0,0:39:06.51,0:39:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Bağışlayın beni.
Dialogue: 0,0:39:08.72,0:39:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Daha dikkatli olmam gerekirdi.
Dialogue: 0,0:39:12.47,0:39:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Onu doğurduğu zaman Maya da çok zayıf düşmüştü.
Dialogue: 0,0:39:16.43,0:39:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Sen ona gerçek annesinden de fazla sevgi gösteriyorsun.
Dialogue: 0,0:39:20.73,0:39:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Minnettarım, Pajapati.
Dialogue: 0,0:39:23.27,0:39:24.37,Default,,0000,0000,0000,,İltifat ediyorsunuz.
Dialogue: 0,0:39:24.86,0:39:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha da 10 yaşına geldi.
Dialogue: 0,0:39:27.15,0:39:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Artık savaş sanatlarını öğrenmeye başlaması lazım.
Dialogue: 0,0:40:09.57,0:40:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Bugünden itibaren savaş sanatlarını öğreneceksin.
Dialogue: 0,0:40:13.61,0:40:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Prens diye çekinmene gerek yok.
Dialogue: 0,0:40:16.33,0:40:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Endişe buyurmayınız.
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Haydi, Prens!
Dialogue: 0,0:40:38.22,0:40:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Tutuşunu düzelt!
Dialogue: 0,0:40:45.06,0:40:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu ne hâl? Kosala ordusunu böyle mi yeneceksiniz?
Dialogue: 0,0:40:55.66,0:40:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Fazla yükleniyor.
Dialogue: 0,0:40:56.49,0:40:57.13,Default-top,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,0:40:57.41,0:40:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Prens daha 10 yaşında.
Dialogue: 0,0:41:03.37,0:41:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Hamlelerin zayıf!
Dialogue: 0,0:41:16.60,0:41:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Prens! Arkada kalma!
Dialogue: 0,0:41:29.19,0:41:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Yapma!
Dialogue: 0,0:41:33.19,0:41:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Prens! Kız gibi yufka yürekli olursan anlaşamayız.
Dialogue: 0,0:41:40.79,0:41:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen, yapma!
Dialogue: 0,0:41:57.14,0:41:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilerim.
Dialogue: 0,0:41:59.05,0:42:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Kral olacak adama lazım olan şey, şefkat değil, kuvvettir!
Dialogue: 0,0:42:04.56,0:42:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Bugünlük bu kadar!
Dialogue: 0,0:42:29.58,0:42:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Chapra, Chapra, Chapra!
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!
Dialogue: 0,0:43:11.46,0:43:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama!
Dialogue: 0,0:43:27.01,0:43:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Baba.
Dialogue: 0,0:43:27.89,0:43:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Aferin, Chapra!
Dialogue: 0,0:43:29.81,0:43:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Yarınki dövüşü de kazanırsan, Kral Kupası senindir.
Dialogue: 0,0:43:34.36,0:43:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Kesinlikle galip geleceğim ve kahraman unvanını kazanacağım!
Dialogue: 0,0:43:39.73,0:43:41.63,Default,,0000,0000,0000,,General Budai'nin adına leke sürdürmeyeceğim.
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama, Kral Kupası'nı kazanmanız için dua ediyorum.
Dialogue: 0,0:44:02.59,0:44:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Şaşırdım ha!.. Vezir'in kızı, Prenses Malikka'ydı o.
Dialogue: 0,0:44:22.86,0:44:26.50,Default,,0000,0000,0000,,General Budai'nin vârisi, Chapra-dono.
Dialogue: 0,0:44:38.13,0:44:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Umbhabuddha'nın vârisi, Vindika-dono!
Dialogue: 0,0:44:48.43,0:44:52.99,Default,,0000,0000,0000,,İki savaşçı da Kosala'nın Kral Kupası'nı kazanmak için
Dialogue: 0,0:44:53.44,0:44:55.49,Default,,0000,0000,0000,,yüreklerini ortaya koyacaklar!
Dialogue: 0,0:45:15.92,0:45:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nihayet buraya kadar geldim!
Dialogue: 0,0:46:14.18,0:46:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Hey!
Dialogue: 0,0:46:15.31,0:46:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Kalk, kalk, kalk!
Dialogue: 0,0:46:18.15,0:46:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Kalk, kalk, kalk, kalk!
Dialogue: 0,0:47:03.65,0:47:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama...
Dialogue: 0,0:47:38.18,0:47:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Daha bitmedi!
Dialogue: 0,0:47:40.23,0:47:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Kazanan ben olacağım!
Dialogue: 0,0:47:42.02,0:47:43.58,Default,,0000,0000,0000,,U... Ulan!..
Dialogue: 0,0:48:19.00,0:48:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ben senden farklıyım. Kaybetme lüksüm yok!
Dialogue: 0,0:48:22.04,0:48:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha...
Dialogue: 0,0:48:31.15,0:48:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, Chapra!
Dialogue: 0,0:48:32.50,0:48:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!
Dialogue: 0,0:48:33.29,0:48:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Bir numara!
Dialogue: 0,0:48:34.29,0:48:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama!
Dialogue: 0,0:48:41.79,0:48:45.01,Default,,0000,0000,0000,,General Budai'nin vârisi, Chapra-dono!
Dialogue: 0,0:48:45.67,0:48:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Sizi Kosala'nın en güçlü ve en yürekli savaşçısı ilan eder,
Dialogue: 0,0:48:51.21,0:48:55.50,Default,,0000,0000,0000,,hak ettiğiniz Kahraman unvanını ve Kral Kupası'nı arz ederim!
Dialogue: 0,0:49:01.60,0:49:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nihayet soylular safına girdim.
Dialogue: 0,0:49:05.61,0:49:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Artık köleliğe dönmeyeceğim!
Dialogue: 0,0:49:09.02,0:49:11.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Annemi alıp gelebilirim artık.
Dialogue: 0,0:49:15.45,0:49:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ah!.. Prenses Malikka; biraz daha nazik, lütfen.
Dialogue: 0,0:49:19.33,0:49:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu ne ki?!
Dialogue: 0,0:49:21.00,0:49:24.64,Default,,0000,0000,0000,,O dövüşü izlerken neredeyse kalbim ortadan ikiye ayrılacaktı!
Dialogue: 0,0:49:25.63,0:49:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, şimdi sol bacağınızdaki yaraya bakalım...
Dialogue: 0,0:49:27.92,0:49:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Ah!..
Dialogue: 0,0:49:30.91,0:49:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Chapra-dono benim prensesimle evlenecek, ha?..
Dialogue: 0,0:49:34.47,0:49:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Bundan büyük mutluluk olur mu!
Dialogue: 0,0:49:37.68,0:49:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Esas mutluluk bize ait.
Dialogue: 0,0:49:39.06,0:49:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Vezir Hazretlerinin prensesini gelinimiz olarak görmek,
Dialogue: 0,0:49:41.64,0:49:43.32,Default,,0000,0000,0000,,bizim için büyük şereftir!
Dialogue: 0,0:49:45.27,0:49:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, Chapra-dono
Dialogue: 0,0:49:47.56,0:49:51.37,Default,,0000,0000,0000,,müteveffa ablanızın oğluydu, değil mi?
Dialogue: 0,0:49:52.95,0:49:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Budai ailesi, savaş sanatlarında rakipsiz bir aile olarak bilinir.
Dialogue: 0,0:49:57.16,0:50:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Sizinle akraba olmak, hakikaten büyük mutluluk!
Dialogue: 0,0:50:04.32,0:50:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Beni kurtaran, sen misin?
Dialogue: 0,0:50:14.88,0:50:18.23,Default-top,,0000,0000,0000,,Chapra, harbiden şanslı herifsin!
Dialogue: 0,0:50:19.05,0:50:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Kosala'nın Kahramanı unvanını kazandın...
Dialogue: 0,0:50:22.39,0:50:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizin hayran olduğu Prenses Malikka ile nişanlandın...
Dialogue: 0,0:50:27.56,0:50:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Bizden farklı bir dünyanın insanısın sanki!
Dialogue: 0,0:50:38.91,0:50:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Çabamın meyvesi, o kadar!
Dialogue: 0,0:50:42.37,0:50:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Görüşürüz! Hesabı halledersiniz artık.
Dialogue: 0,0:50:45.37,0:50:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Nesi var bunun?
Dialogue: 0,0:50:55.97,0:50:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Senin {\i1}Şudra{\i0} olduğun açığa çıkarsa,
Dialogue: 0,0:50:58.26,0:50:59.69,Default,,0000,0000,0000,,ikimizin de işi biter!
Dialogue: 0,0:51:00.89,0:51:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Bunu kesinlikle gizli tutacaksın.
Dialogue: 0,0:51:04.39,0:51:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Anladın mı?
Dialogue: 0,0:51:23.24,0:51:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Müthiş!
Dialogue: 0,0:51:24.53,0:51:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Prens gün geçtikçe kuvvetleniyor.
Dialogue: 0,0:51:39.47,0:51:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha da on beşine gelince gücü kuvveti yerine geldi.
Dialogue: 0,0:51:44.43,0:51:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Eğitimine başlayalı 5 yıl oldu,
Dialogue: 0,0:51:46.76,0:51:48.45,Default,,0000,0000,0000,,az çok kabiliyet kazandın.
Dialogue: 0,0:51:49.15,0:51:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Vücudun da şekle girdi.
Dialogue: 0,0:52:06.24,0:52:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama!
Dialogue: 0,0:52:09.41,0:52:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama, lütfen bekleyin!
Dialogue: 0,0:52:12.38,0:52:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Babanızdan azar işiteceksiniz!
Dialogue: 0,0:52:15.04,0:52:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama!
Dialogue: 0,0:52:33.19,0:52:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Yandık!.. Kayboldu gitti.
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Bebeğim...
Dialogue: 0,0:52:52.80,0:52:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ağlama, kader bu!..
Dialogue: 0,0:52:56.30,0:52:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Kara bahtlı çocuk, böyle bir yerde dünyaya geldi...
Dialogue: 0,0:53:17.19,0:53:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Merhamet edin...
Dialogue: 0,0:53:20.20,0:53:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Hasta olduğumuz için buraya terk edildik.
Dialogue: 0,0:53:25.40,0:53:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ölene kadar kimse yardımımıza gelmeyecek.
Dialogue: 0,0:53:31.08,0:53:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen... Merhamet edin!..
Dialogue: 0,0:53:37.63,0:53:39.10,Default,,0000,0000,0000,,İpek kumaş!
Dialogue: 0,0:53:39.10,0:53:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Altın!
Dialogue: 0,0:53:40.71,0:53:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Onlar bize ait!
Dialogue: 0,0:53:46.38,0:53:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Sizin gibilerin ne ihtiyacı var!
Dialogue: 0,0:53:50.64,0:53:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Onlara versen ne olacak, yarın öbür gün geberip gidecekler!
Dialogue: 0,0:53:53.90,0:53:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Onların yerine biz alırız.
Dialogue: 0,0:53:58.52,0:54:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Daha yok mu?
Dialogue: 0,0:54:07.95,0:54:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Durun!
Dialogue: 0,0:54:10.16,0:54:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Onu bırakın!
Dialogue: 0,0:54:24.03,0:54:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ama, Abla!...
Dialogue: 0,0:54:25.93,0:54:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Kes dırdırı!
Dialogue: 0,0:54:27.84,0:54:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ona dokunursak hepimizin kellesini alırlar!
Dialogue: 0,0:54:33.04,0:54:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ne ki bu çocuk?
Dialogue: 0,0:54:35.82,0:54:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Aman, neyse ne! Ablayla kavga edilmez.
Dialogue: 0,0:54:41.31,0:54:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Bütün şehir seferber olmuş seni arıyor.
Dialogue: 0,0:54:44.90,0:54:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Çabuk ol da kaleye dön!
Dialogue: 0,0:54:46.66,0:54:47.79,Default,,0000,0000,0000,,A... Affedersiniz.
Dialogue: 0,0:54:50.16,0:54:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Ben Migaila.
Dialogue: 0,0:54:52.46,0:54:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Ha, bir de... Bir daha gereksiz yere sadaka verme!
Dialogue: 0,0:54:58.37,0:55:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Nihayetinde bunlar hep yaşlılar ve hastalar.
Dialogue: 0,0:55:01.54,0:55:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Aileleri tarafından burada ölüme terk edilmişler.
Dialogue: 0,0:55:05.80,0:55:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Senin yaraya merhem olmaz sadakan yüzünden
Dialogue: 0,0:55:08.04,0:55:11.02,Default,,0000,0000,0000,,bu dünyaya bağlanıp kalırlarsa, onlara zulmetmiş olursun.
Dialogue: 0,0:55:12.01,0:55:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Maksadım o değildi.
Dialogue: 0,0:55:14.08,0:55:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar yaşlı, ne kadar hasta olsalar da hayattalar.
Dialogue: 0,0:55:18.75,0:55:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Çok safsın!
Dialogue: 0,0:55:20.36,0:55:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Herkes yaşlanır ya da hastalanır ve ölür.
Dialogue: 0,0:55:29.78,0:55:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Kalenin içinde dertsiz tasasız yaşıyorsun,
Dialogue: 0,0:55:33.74,0:55:35.46,Default,,0000,0000,0000,,sen ne bilirsin bu dünyayı!
Dialogue: 0,0:55:36.54,0:55:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Sen, benim bilmediğim dünyayı biliyor musun?
Dialogue: 0,0:55:53.22,0:55:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Önüne bak!
Dialogue: 0,0:55:57.56,0:56:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Bunu... insanlar mı yiyor?
Dialogue: 0,0:56:01.48,0:56:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Satıyorlar bile!
Dialogue: 0,0:56:03.48,0:56:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Hasta etmez mi insanı?
Dialogue: 0,0:56:13.74,0:56:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşma! Hastalık kapacaksın!
Dialogue: 0,0:56:19.17,0:56:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Niye hep böyle yerleri görmek istiyorsun?
Dialogue: 0,0:56:23.34,0:56:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Seni bacaksız!
Dialogue: 0,0:56:25.59,0:56:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Senin gibisinin alacağı budur!
Dialogue: 0,0:56:29.12,0:56:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Yine mi köle çocuğu...
Dialogue: 0,0:56:30.88,0:56:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Geri ver, bacaksız! Yeter sizden çektiğim!
Dialogue: 0,0:56:45.90,0:56:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Bilmek istediğin dünya bu, işte!
Dialogue: 0,0:56:49.94,0:56:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Hayat herkes için acı vericidir.
Dialogue: 0,0:56:53.45,0:56:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Sen de hasta olup günün birinde öleceksin.
Dialogue: 0,0:56:58.05,0:57:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz insanız, o dilenciden bir farkımız yok.
Dialogue: 0,0:57:04.54,0:57:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Migaila.
Dialogue: 0,0:57:22.43,0:57:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Bugünlük bu kadarla bırakalım.
Dialogue: 0,0:57:24.82,0:57:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Prens...
Dialogue: 0,0:57:30.11,0:57:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Hava ne kadar güzel, değil mi?
Dialogue: 0,0:57:54.34,0:57:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Nehirden bakınca sokaklar çok farklı görünüyor.
Dialogue: 0,0:58:02.72,0:58:05.11,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar böyle yerlerde bile yaşıyorlar.
Dialogue: 0,0:58:06.36,0:58:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Prens Hazretlerinin benim gibi biriyle takılması doğru mu?
Dialogue: 0,0:58:10.73,0:58:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Benim için hep endişeleniyorsun.
Dialogue: 0,0:58:14.45,0:58:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında benim gibi birinin, seninle konuşmayı bırak,
Dialogue: 0,0:58:18.45,0:58:20.09,Default,,0000,0000,0000,,sana yaklaşması bile düşünülemez.
Dialogue: 0,0:58:21.49,0:58:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Kendin söylemiştin,
Dialogue: 0,0:58:24.04,0:58:26.59,Default,,0000,0000,0000,,hepimiz insanız.
Dialogue: 0,0:58:31.17,0:58:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Öyle değil mi, Migaila?
Dialogue: 0,0:58:39.18,0:58:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Yüzelim!
Dialogue: 0,0:58:41.01,0:58:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Hadi!
Dialogue: 0,0:58:48.81,0:58:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Gel buraya, Migaila!
Dialogue: 0,0:58:52.17,0:58:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Migaila, dur!
Dialogue: 0,0:58:59.83,0:59:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,0:59:01.28,0:59:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Pespaye bir kadınla vakit geçirdiğin doğru mu?
Dialogue: 0,0:59:06.29,0:59:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Pespaye kadın mı?
Dialogue: 0,0:59:08.84,0:59:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Pespaye falan...
Dialogue: 0,0:59:10.04,0:59:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Kes!
Dialogue: 0,0:59:11.88,0:59:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Sen Shakya'nın Kralı olacaksın!
Dialogue: 0,0:59:16.06,0:59:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Ben, senden bu ülkeyi güçlendirmeni,
Dialogue: 0,0:59:18.72,0:59:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Kosala'ya yenilmeyecek şekilde yönetmeni bekliyorum.
Dialogue: 0,0:59:25.35,0:59:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Bir müddet kaleyi terk etmen yasak.
Dialogue: 0,0:59:27.81,0:59:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Anladın mı?
Dialogue: 0,0:59:34.07,0:59:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Pespaye? Migaila, ha?
Dialogue: 0,0:59:49.12,0:59:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Siddhar...
Dialogue: 0,1:00:04.47,1:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün!
Dialogue: 0,1:00:05.15,1:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün şu hırsızı!
Dialogue: 0,1:00:06.35,1:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,O kadın Shakya'nın her tarafında hırsızlık yaptı.
Dialogue: 0,1:00:09.82,1:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün!
Dialogue: 0,1:00:10.98,1:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün!
Dialogue: 0,1:00:11.85,1:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün!
Dialogue: 0,1:00:12.73,1:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün!
Dialogue: 0,1:00:13.82,1:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün!
Dialogue: 0,1:00:14.82,1:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün!
Dialogue: 0,1:00:16.03,1:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün!
Dialogue: 0,1:00:18.03,1:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha...
Dialogue: 0,1:00:21.07,1:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Bırakın! Babamı göreceğim!
Dialogue: 0,1:00:23.36,1:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Bırakamayız. Şu anda toplantıdalar.
Dialogue: 0,1:00:25.41,1:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Bırakın!
Dialogue: 0,1:00:29.08,1:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Baba!
Dialogue: 0,1:00:30.79,1:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Neden Migaila'yı tutukladılar?
Dialogue: 0,1:00:33.08,1:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Böyle önemli bir toplantının ortasında, ne var?!
Dialogue: 0,1:00:35.50,1:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Migaila'yı bırakınız!
Dialogue: 0,1:00:38.05,1:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Şu hırsız kadın mı?
Dialogue: 0,1:00:40.05,1:00:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Baba! Migaila'yı öldürürseniz, sizi asla affetmem!
Dialogue: 0,1:00:45.64,1:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Hâlâ mı anlamıyorsun?
Dialogue: 0,1:00:47.27,1:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Anlamayan sizsiniz!
Dialogue: 0,1:00:49.98,1:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Delirdin mi, Siddhartha?
Dialogue: 0,1:00:52.02,1:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Sevmenin nesi kötü?
Dialogue: 0,1:00:54.10,1:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Unutma! Senin görevin bu ülkeyi yönetmek!
Dialogue: 0,1:00:59.07,1:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Migaila'yı serbest bırakınız!
Dialogue: 0,1:01:03.41,1:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,1:01:04.45,1:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Prens, lütfen durunuz!
Dialogue: 0,1:01:06.33,1:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Prens...
Dialogue: 0,1:01:07.50,1:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,1:01:10.29,1:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Peki.
Dialogue: 0,1:01:13.29,1:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir şartla.
Dialogue: 0,1:01:15.67,1:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Komşu ülkede Yashodara adında bir prenses var.
Dialogue: 0,1:01:19.42,1:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Sen Princess Yashodara ile evlenirsen,
Dialogue: 0,1:01:22.15,1:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,o kadını serbest bırakırım.
Dialogue: 0,1:01:28.02,1:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Prens Siddhartha!
Dialogue: 0,1:01:29.15,1:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama!
Dialogue: 0,1:01:30.27,1:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,1:01:31.02,1:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,1:01:31.73,1:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,1:01:35.31,1:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün beni... Öldürün!
Dialogue: 0,1:01:37.77,1:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Prens Siddhartha falan umurumda değil!
Dialogue: 0,1:01:40.11,1:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün, öldürün!
Dialogue: 0,1:01:42.04,1:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Öldür, öldür, öldür, öldür!
Dialogue: 0,1:01:46.49,1:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1300)}Öldür, öldür, öldür!
Dialogue: 0,1:01:52.83,1:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,1:01:54.05,1:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Migaila'yı bırakın.
Dialogue: 0,1:02:06.47,1:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Prens... Prens!
Dialogue: 0,1:02:07.72,1:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Migaila!
Dialogue: 0,1:02:09.06,1:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Migaila'ya ne yaptın?!
Dialogue: 0,1:02:11.35,1:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha Prens'i göremesin diye,
Dialogue: 0,1:02:14.35,1:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,gözlerini kör ettim.
Dialogue: 0,1:02:19.02,1:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Bunu nasıl tarif edeyim?.. Can sıkıcı bir görev!
Dialogue: 0,1:02:23.90,1:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Migaila...
Dialogue: 0,1:02:25.49,1:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Benim için üzülme!
Dialogue: 0,1:02:32.16,1:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Tamam. Götürün onu!
Dialogue: 0,1:02:36.09,1:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Kalk!
Dialogue: 0,1:02:38.13,1:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Migaila!
Dialogue: 0,1:02:39.06,1:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, yürü!
Dialogue: 0,1:02:43.17,1:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Senin yüzün, sonsuza kadar bu gözlere kazındı!
Dialogue: 0,1:02:48.14,1:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Seni tanımakla mutluluğu buldum.
Dialogue: 0,1:02:50.97,1:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Kısacık bir süre için de olsa mesut oldum.
Dialogue: 0,1:02:57.10,1:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Migaila...
Dialogue: 0,1:03:08.61,1:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Yürü!
Dialogue: 0,1:03:17.66,1:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Sen mükemmel bir kral olacaksın!
Dialogue: 0,1:03:29.64,1:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Migaila...
Dialogue: 0,1:04:03.08,1:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha, sen doğduğunda,
Dialogue: 0,1:04:06.34,1:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Bilge Asita kehanette bulunmuştu:
Dialogue: 0,1:04:08.97,1:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Senin muazzam biri, dünyanın kralı olacağını söylemişti.
Dialogue: 0,1:04:24.40,1:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Vay, müthiş! Her şey var!
Dialogue: 0,1:04:29.90,1:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Lezzetli görünüyor!
Dialogue: 0,1:04:32.70,1:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne de olsa burası Sravasti, Kosala'nın başkenti.
Dialogue: 0,1:04:38.54,1:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Acaip canlı bir şehir!
Dialogue: 0,1:04:41.37,1:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Duyduğuma göre Chapra buradaymış.
Dialogue: 0,1:04:46.05,1:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Onu nerede bulabiliriz acaba?
Dialogue: 0,1:04:50.59,1:04:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Açılın, açılın! General geliyor!
Dialogue: 0,1:04:53.89,1:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,General mi? Chapra-sama mı gelmiş?
Dialogue: 0,1:04:55.60,1:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Gidip bakalım!
Dialogue: 0,1:05:09.11,1:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,İşte!
Dialogue: 0,1:05:10.49,1:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Vay! General Hazretleri geçiyor.
Dialogue: 0,1:05:28.75,1:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:05:41.56,1:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,General'in evine gidelim, hadi!
Dialogue: 0,1:05:44.56,1:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, ben...
Dialogue: 0,1:05:48.08,1:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar yeter.
Dialogue: 0,1:05:49.61,1:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Niye ki?.. Buraya kadar gelmişken...
Dialogue: 0,1:05:54.78,1:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Onu iyi gördüm.
Dialogue: 0,1:06:00.62,1:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Kosala olarak Shakya'ya yeniden sefer düzenlemeliyiz.
Dialogue: 0,1:06:04.03,1:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Shakya'nın bereketli topraklarını fethedip
Dialogue: 0,1:06:07.17,1:06:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Kosala toprağı yapmanın vaktidir!
Dialogue: 0,1:06:10.04,1:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Aynen öyle!
Dialogue: 0,1:06:11.74,1:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Evet!
Dialogue: 0,1:06:17.18,1:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Acil durum!
Dialogue: 0,1:06:18.14,1:06:19.90,Default-top,,0000,0000,0000,,Savaş başlıyor!
Dialogue: 0,1:06:20.52,1:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Kosala ile savaş mı?
Dialogue: 0,1:06:23.48,1:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Shakya küçük bir ülke.
Dialogue: 0,1:06:26.05,1:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Geçen yıllarda bir şekilde savaştan kaçınmayı başardık.
Dialogue: 0,1:06:29.23,1:06:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu defa öyle olmayacak gibi.
Dialogue: 0,1:06:31.07,1:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Fakat...
Dialogue: 0,1:06:32.57,1:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu senin de ilk savaşın olacak.
Dialogue: 0,1:06:35.11,1:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Benim mi?
Dialogue: 0,1:06:36.36,1:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle Kosala'yı yenip,
Dialogue: 0,1:06:38.91,1:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,benim yerimi alacak,
Dialogue: 0,1:06:40.95,1:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,bu ülkenin kralı olacaksın.
Dialogue: 0,1:06:47.74,1:06:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Neden savaşıyoruz?
Dialogue: 0,1:06:50.71,1:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların birbirini öldürmesi...
Dialogue: 0,1:06:53.05,1:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Eğer şimdi savaşmazsak, Kosala'nın işgaline uğrayacağız!
Dialogue: 0,1:06:57.76,1:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama...
Dialogue: 0,1:07:01.14,1:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Böyle mi kral olacaksın?
Dialogue: 0,1:07:25.96,1:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Nedir bu sarsıntı?
Dialogue: 0,1:07:37.38,1:07:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Askerler!
Dialogue: 0,1:07:39.09,1:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Beni takip edin!
Dialogue: 0,1:07:44.60,1:07:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Kosala ordusuna adım attırmayın!
Dialogue: 0,1:07:55.57,1:07:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Soğukkanlılığına hayran kaldım, Prens!
Dialogue: 0,1:07:59.49,1:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Burada durmuş, insanlarının birer birer ölüşünü seyrediyorsun.
Dialogue: 0,1:08:05.58,1:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,General Bandaka, oklar için istediğiniz zehir geldi.
Dialogue: 0,1:08:09.21,1:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Nihayet! Bunu bekliyordum.
Dialogue: 0,1:08:13.13,1:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu okun değdiği adam ne olursa olsun hayatta kalamaz!
Dialogue: 0,1:08:17.88,1:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların ölümünden zevk mi alıyorsun?
Dialogue: 0,1:08:20.77,1:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Hem de nasıl!
Dialogue: 0,1:08:26.10,1:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle de düşmanın liderini indirdiğim zaman...
Dialogue: 0,1:08:29.98,1:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Deh!
Dialogue: 0,1:08:31.10,1:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ödlekler bu hissi anlayamaz.
Dialogue: 0,1:08:51.16,1:08:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Beni takip edin!
Dialogue: 0,1:08:57.63,1:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama, lütfen öne gelin!
Dialogue: 0,1:09:08.85,1:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Prens Siddhartha'yı takip edin!
Dialogue: 0,1:09:58.61,1:09:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Durun!
Dialogue: 0,1:10:01.90,1:10:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Kesin şunu!
Dialogue: 0,1:10:06.12,1:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Durun!
Dialogue: 0,1:10:07.41,1:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(200,800)}Durun!
Dialogue: 0,1:10:08.53,1:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HC0&\fad(200,800)}Durun!
Dialogue: 0,1:10:09.66,1:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HD8&\fad(200,1200)}Durun!
Dialogue: 0,1:10:18.75,1:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Shakya'nın prensi bu!
Dialogue: 0,1:10:20.38,1:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Liderleri burada!
Dialogue: 0,1:10:22.30,1:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Kellesi benimdir!
Dialogue: 0,1:10:27.01,1:10:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama!
Dialogue: 0,1:10:27.80,1:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,1:10:28.43,1:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Prens!
Dialogue: 0,1:10:33.64,1:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Shakya'nın prensi Siddhartha, ha?
Dialogue: 0,1:10:43.15,1:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Prens, burayı bize bırakın.
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Prens, siz lütfen üsse dönün.
Dialogue: 0,1:10:58.38,1:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Burası tehlikeli!
Dialogue: 0,1:10:59.76,1:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Burada durmuş, insanlarının birer birer ölüşünü seyrediyorsun.
Dialogue: 0,1:11:10.22,1:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Prens'in kellesi benimdir!
Dialogue: 0,1:11:29.20,1:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Düşmanın liderini yakaladım!
Dialogue: 0,1:11:42.76,1:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne de olsa Kosala'nın kahramanı.
Dialogue: 0,1:11:45.34,1:11:47.14,Default,,0000,0000,0000,,İndirmek kolay olmayacak.
Dialogue: 0,1:11:47.97,1:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Bir fikrim var.
Dialogue: 0,1:12:21.33,1:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl?
Dialogue: 0,1:12:31.76,1:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Kahretsin!
Dialogue: 0,1:12:32.90,1:12:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Hayati bir noktadan vurdum, neden zehir işe yaramıyor?
Dialogue: 0,1:13:11.01,1:13:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bu saflık hissi de ne böyle?
Dialogue: 0,1:13:22.02,1:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!
Dialogue: 0,1:13:28.73,1:13:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gözleri benim içimi görüyor sanki!
Dialogue: 0,1:13:33.66,1:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kedere ve acıya mahkûm bir hâlde, ölüp gidecek miyim?
Dialogue: 0,1:13:41.99,1:13:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama!
Dialogue: 0,1:13:42.87,1:13:43.80,Default,,0000,0000,0000,,General Chapra!
Dialogue: 0,1:13:44.06,1:13:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama!
Dialogue: 0,1:13:45.00,1:13:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama!
Dialogue: 0,1:13:46.06,1:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,General!
Dialogue: 0,1:13:47.21,1:13:47.76,Default,,0000,0000,0000,,General!
Dialogue: 0,1:13:49.46,1:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Başardım!
Dialogue: 0,1:13:51.21,1:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Zehirli okun tadını beğendin mi?
Dialogue: 0,1:13:54.59,1:13:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Shakya askerleri, dinleyin!
Dialogue: 0,1:13:57.02,1:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Düşmanın liderini vuran adam benim, Bandaka!
Dialogue: 0,1:14:00.81,1:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Bugünkü çatışmada en büyük yararlığı gösterenin
Dialogue: 0,1:14:03.44,1:14:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Bandaka olduğunu Kral'a söyleyin!
Dialogue: 0,1:14:07.81,1:14:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Geri çekilin!
Dialogue: 0,1:14:09.32,1:14:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Çekiliyoruz!
Dialogue: 0,1:14:10.19,1:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Çekiliyoruz!
Dialogue: 0,1:14:16.20,1:14:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Prens, biz de birliklerimizi geri çekmeliyiz.
Dialogue: 0,1:14:23.16,1:14:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Geri çekiliyoruz!
Dialogue: 0,1:14:24.58,1:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Prens'i koruyun!
Dialogue: 0,1:14:26.25,1:14:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Çekiliyoruz!
Dialogue: 0,1:14:51.78,1:14:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Durumu nasıl?
Dialogue: 0,1:14:54.03,1:14:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Komutanım...
Dialogue: 0,1:14:57.32,1:15:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Zehir çoktan yayılmış.
Dialogue: 0,1:15:00.97,1:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Yapılabilecek bir şey yok.
Dialogue: 0,1:15:11.67,1:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Prenses Malikka!..
Dialogue: 0,1:15:13.34,1:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Bugünkü çatışmadan bir sonuç çıkmadı.
Dialogue: 0,1:15:16.38,1:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Evet...
Dialogue: 0,1:15:18.22,1:15:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Affedersiniz... Chapra-sama'nın durumu nasıl?
Dialogue: 0,1:15:20.93,1:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün daha dayanır mı, bilmiyorum...
Dialogue: 0,1:15:46.96,1:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Tatta...
Dialogue: 0,1:15:53.72,1:15:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Nasıldı?
Dialogue: 0,1:15:54.92,1:15:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Chapra için yapılabilecek bir şey yokmuş.
Dialogue: 0,1:15:59.34,1:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Olamaz!..
Dialogue: 0,1:16:01.43,1:16:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!
Dialogue: 0,1:16:01.93,1:16:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Dur!
Dialogue: 0,1:16:02.64,1:16:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Chapra ölecek...
Dialogue: 0,1:16:04.47,1:16:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!..
Dialogue: 0,1:16:05.43,1:16:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Şu an için sakin olmalısın.
Dialogue: 0,1:16:07.93,1:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Doğru ya... Asita-sama'nın bildiği bir iksir olabilir.
Dialogue: 0,1:16:12.69,1:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Nerde buluruz onu?
Dialogue: 0,1:16:14.69,1:16:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Himalayalardaki manastırda.
Dialogue: 0,1:16:16.19,1:16:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Çok uzak!..
Dialogue: 0,1:16:19.32,1:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ben giderim!
Dialogue: 0,1:16:21.78,1:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Benim gücümle, bir gün yeter!
Dialogue: 0,1:16:24.40,1:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatta...
Dialogue: 0,1:16:32.62,1:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, hemen bir mektup yazayım.
Dialogue: 0,1:16:43.10,1:16:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Göster kendini, Tatta.
Dialogue: 0,1:16:48.68,1:16:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:17:02.91,1:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bekle beni, Chapra.
Dialogue: 0,1:19:19.58,1:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Asita-sama, lütfen oğluma dua edin.
Dialogue: 0,1:19:22.75,1:19:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu da ne?
Dialogue: 0,1:19:23.51,1:19:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Bir kuş!
Dialogue: 0,1:19:24.42,1:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Nereden gelmiş?
Dialogue: 0,1:19:28.30,1:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Gagasında bir şey var.
Dialogue: 0,1:19:46.78,1:19:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Naradatta!..
Dialogue: 0,1:19:48.82,1:19:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ne yaptın sen?!
Dialogue: 0,1:20:01.63,1:20:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Naradatta,
Dialogue: 0,1:20:04.96,1:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,kalbini aç da dinle.
Dialogue: 0,1:20:15.27,1:20:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Naradatta!
Dialogue: 0,1:20:17.64,1:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Asita-sama!..
Dialogue: 0,1:20:20.27,1:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir hayatı kurtarabilmek için
Dialogue: 0,1:20:23.00,1:20:26.91,Default,,0000,0000,0000,,kaç hayatı feda ettiğinin farkında mısın?
Dialogue: 0,1:20:31.95,1:20:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Cezanı kabul etmek zorundasın.
Dialogue: 0,1:20:35.37,1:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Emredersiniz.
Dialogue: 0,1:20:37.87,1:20:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Ama ne olursa olsun, Chapra'yı kurtarmak istiyorum.
Dialogue: 0,1:20:42.46,1:20:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Naradatta!
Dialogue: 0,1:20:44.67,1:20:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Hayvan olup dağ bayır dolaşacaksın.
Dialogue: 0,1:20:51.47,1:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Asita-sama!..
Dialogue: 0,1:20:58.64,1:20:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Naradatta-sama!
Dialogue: 0,1:21:00.68,1:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu?
Dialogue: 0,1:21:02.03,1:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Bir kâse sumak tozu,
Dialogue: 0,1:21:04.31,1:21:06.56,Default,,0000,0000,0000,,bir damla bağa yaprağı suyu...
Dialogue: 0,1:21:07.23,1:21:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Maira çiçeğinin yapraklarıyla
Dialogue: 0,1:21:09.40,1:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,ve Galima ağacının kabuğuyla pişirip yedir.
Dialogue: 0,1:21:12.74,1:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilaç Chapra'nın hayatını kurtaracaktır.
Dialogue: 0,1:21:26.29,1:21:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne var?
Dialogue: 0,1:21:28.38,1:21:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Şüpheli bir kadın sessizce içeri girdi.
Dialogue: 0,1:21:30.67,1:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyler çalmak için olabilir.
Dialogue: 0,1:21:33.26,1:21:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Yalvarıyorum.
Dialogue: 0,1:21:35.03,1:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen bu ilacı Chapra-sama'ya verin.
Dialogue: 0,1:21:37.51,1:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Yalvarırım.
Dialogue: 0,1:21:39.10,1:21:42.32,Default-top,,0000,0000,0000,,Lütfen, lütfen bu ilacı Chapra-sama'ya verin...
Dialogue: 0,1:21:40.98,1:21:41.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Benziyor.
Dialogue: 0,1:21:45.23,1:21:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen bu ilacı Chapra-sama'ya verin.
Dialogue: 0,1:21:55.41,1:21:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl?
Dialogue: 0,1:21:56.24,1:21:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Komutanım, nabzı ve solunumu normale döndü.
Dialogue: 0,1:22:03.37,1:22:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Baba...
Dialogue: 0,1:22:06.21,1:22:07.55,Default,,0000,0000,0000,,İyice dinlen.
Dialogue: 0,1:22:08.03,1:22:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Sizi endişelendirdim...
Dialogue: 0,1:22:22.77,1:22:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Henüz istirahat etmeyecek misiniz?
Dialogue: 0,1:22:32.02,1:22:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Burada her gece, şafak sökene kadar...
Dialogue: 0,1:22:35.10,1:22:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Zihninizi kurcalayan bir şey mi var?
Dialogue: 0,1:22:41.20,1:22:45.47,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar doğuyor, yaşlanıyor, çürüyüp gidiyor.
Dialogue: 0,1:22:50.80,1:22:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Bense, hiçbir şey yapamadan, sadece izliyorum.
Dialogue: 0,1:22:59.64,1:23:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Tedavisi olmayan hastalıkların ızdırabıyla...
Dialogue: 0,1:23:03.14,1:23:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ölümü bekleyip, gözümüzü ancak o zaman mı kapayabileceğiz?
Dialogue: 0,1:23:06.94,1:23:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Karanlığa doğru yürümekten başka yol yok mu?
Dialogue: 0,1:23:15.45,1:23:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Hayat ızdırapla dolu.
Dialogue: 0,1:23:19.49,1:23:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Dialogue: 0,1:23:21.70,1:23:23.67,Default,,0000,0000,0000,,"Prens" diye bir unvanla doğdum, ama...
Dialogue: 0,1:23:24.62,1:23:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Sıradan insanlar da, isimsiz askerler de...
Dialogue: 0,1:23:30.25,1:23:34.56,Default,,0000,0000,0000,,hattâ {\i1}Şudra{\i0} denen, en alt sınıftaki insanlar bile
Dialogue: 0,1:23:35.09,1:23:37.10,Default,,0000,0000,0000,,dünyayı benden daha iyi tanıyor.
Dialogue: 0,1:23:38.72,1:23:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ben, bilmek istiyorum.
Dialogue: 0,1:23:42.14,1:23:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyayı daha çok, daha çok öğrenmek istiyorum.
Dialogue: 0,1:23:45.31,1:23:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama!..
Dialogue: 0,1:23:49.19,1:23:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Siz istirahatinize bakın lütfen, Prenses Yashodara.
Dialogue: 0,1:24:05.01,1:24:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Prenses Malikka'nın seni ziyarete gelmesine
Dialogue: 0,1:24:07.96,1:24:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Vezir zorlukla engel olabildi.
Dialogue: 0,1:24:10.79,1:24:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Yarına hiçbir şeyi kalmaz.
Dialogue: 0,1:24:13.42,1:24:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Sağ olun.
Dialogue: 0,1:24:21.14,1:24:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Sen General Budai'nin oğlu, Kahraman Chapra'sın.
Dialogue: 0,1:24:25.06,1:24:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Köle olduğun zamana ait her şeyi unut, anladın mı?
Dialogue: 0,1:24:33.30,1:24:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Durduk yere o da nereden çıktı?
Dialogue: 0,1:24:36.78,1:24:41.99,Default,,0000,0000,0000,,O kadın böyle kuvvetli bir ilacı nereden bulmuş acaba?
Dialogue: 0,1:24:41.99,1:24:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Kes!
Dialogue: 0,1:24:43.62,1:24:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Dinleyin!
Dialogue: 0,1:24:44.82,1:24:47.84,Default,,0000,0000,0000,,O kadından kimseye bahsetmeyeceksiniz, tamam mı?
Dialogue: 0,1:24:48.02,1:24:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Emredersiniz!
Dialogue: 0,1:24:52.29,1:24:53.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yoksa...
Dialogue: 0,1:24:55.92,1:24:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama'nın durumu nasıl?
Dialogue: 0,1:24:58.22,1:25:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Bundan sana ne?
Dialogue: 0,1:25:00.88,1:25:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen söyleyin, Chapra-sama nasıl?
Dialogue: 0,1:25:07.52,1:25:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef öleceksin.
Dialogue: 0,1:25:09.56,1:25:11.77,Default,,0000,0000,0000,,General Budai'nin emri var.
Dialogue: 0,1:25:16.02,1:25:17.12,Default,,0000,0000,0000,,O... O da kim?!
Dialogue: 0,1:25:17.69,1:25:19.98,Default,,0000,0000,0000,,O kadını bırakın.
Dialogue: 0,1:25:20.74,1:25:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama.
Dialogue: 0,1:25:22.72,1:25:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!
Dialogue: 0,1:25:23.49,1:25:25.25,Default,,0000,0000,0000,,"Chapra" mı dedin?
Dialogue: 0,1:25:31.03,1:25:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Çabuk, kaç!
Dialogue: 0,1:25:32.21,1:25:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:25:33.42,1:25:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Anne, çabuk!
Dialogue: 0,1:25:34.92,1:25:35.65,Default,,0000,0000,0000,,"Anne" mi?
Dialogue: 0,1:25:37.04,1:25:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Olamaz!
Dialogue: 0,1:25:43.26,1:25:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!
Dialogue: 0,1:25:58.36,1:25:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Kimseye söylemem!..
Dialogue: 0,1:26:01.32,1:26:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Chapra, yapma!
Dialogue: 0,1:26:09.62,1:26:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:26:11.41,1:26:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:26:12.90,1:26:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Kurtulmuşsun!
Dialogue: 0,1:26:15.42,1:26:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Anne...
Dialogue: 0,1:26:17.84,1:26:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Kocaman olmuşsun!..
Dialogue: 0,1:26:20.09,1:26:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Geciktiğim için kusura bakma.
Dialogue: 0,1:26:22.13,1:26:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Seni almaya geldim, anne.
Dialogue: 0,1:26:34.06,1:26:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Hay aksi!
Dialogue: 0,1:26:39.36,1:26:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Dur!
Dialogue: 0,1:26:42.57,1:26:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:26:45.20,1:26:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:26:47.28,1:26:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:26:49.20,1:26:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Kaçalım!
Dialogue: 0,1:26:49.83,1:26:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Daha iyileşmedin!
Dialogue: 0,1:26:50.95,1:26:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Acele et!
Dialogue: 0,1:27:04.26,1:27:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Tutuklayın!
Dialogue: 0,1:27:06.55,1:27:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Kosala'nın kahramanıymış!
Dialogue: 0,1:27:08.68,1:27:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Kıçı kırık {\i1}Şudra{\i0}! İyi kandırdın bizi, ha!
Dialogue: 0,1:27:12.85,1:27:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Seni sersem!
Dialogue: 0,1:27:24.94,1:27:26.16,Default-top,,0000,0000,0000,,General Budai.
Dialogue: 0,1:27:28.41,1:27:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Sen, {\i1}Şudra{\i0} olduğunu bilmeden
Dialogue: 0,1:27:31.49,1:27:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Chapra'yı evlat edindin, öyle mi?
Dialogue: 0,1:27:36.09,1:27:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,1:27:37.62,1:27:41.05,Default,,0000,0000,0000,,O hâlde sen de baştan beri aldatılmış durumdasın, ha?
Dialogue: 0,1:27:44.71,1:27:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Evet, efendim.
Dialogue: 0,1:27:46.88,1:27:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu nasıl iş?!
Dialogue: 0,1:27:48.18,1:27:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ne utanmazmış!
Dialogue: 0,1:27:49.35,1:27:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Affedilemez!
Dialogue: 0,1:27:50.22,1:27:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Kadını öne getirin.
Dialogue: 0,1:27:53.22,1:27:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Haydi, gel!
Dialogue: 0,1:27:55.52,1:27:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Kıpırdama!
Dialogue: 0,1:27:57.10,1:27:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Diz çök!
Dialogue: 0,1:28:01.36,1:28:02.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Şudra{\i0}!
Dialogue: 0,1:28:03.19,1:28:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Sen Chapra'nın annesi misin?
Dialogue: 0,1:28:11.20,1:28:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Chapra'yı sen mi doğurdun?
Dialogue: 0,1:28:15.33,1:28:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Rahat dur!
Dialogue: 0,1:28:20.50,1:28:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Hayır.
Dialogue: 0,1:28:22.42,1:28:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Chapra-sama benim çocuğum değil.
Dialogue: 0,1:28:26.51,1:28:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Onu savaş alanında buldum.
Dialogue: 0,1:28:31.76,1:28:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Bulmuş mu?
Dialogue: 0,1:28:36.39,1:28:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Yani Chapra'nın {\i1}Şudra{\i0} olmadığını mı söylüyorsun?
Dialogue: 0,1:28:42.06,1:28:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,1:28:44.77,1:28:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Yalan söyleme!
Dialogue: 0,1:28:55.24,1:28:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Benim çocuğum değil!
Dialogue: 0,1:29:03.63,1:29:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Yeter artık, anne.
Dialogue: 0,1:29:07.86,1:29:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Beni kurtarmak için yalan söyleme.
Dialogue: 0,1:29:11.26,1:29:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:29:13.84,1:29:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ben hep korktum...
Dialogue: 0,1:29:16.39,1:29:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Kimliğimin ne zaman ortaya çıkacağını düşündüm.
Dialogue: 0,1:29:20.43,1:29:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ama artık rahatladım.
Dialogue: 0,1:29:22.90,1:29:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Chapra, gerçek sınıfının {\i1}Şudra{\i0} olduğunu kabul ediyor musun?
Dialogue: 0,1:29:28.77,1:29:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Kabul ediyorum.
Dialogue: 0,1:29:39.50,1:29:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Neden gizli tuttun?
Dialogue: 0,1:29:45.88,1:29:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Bir kölenin soylu olmayı istemesi yanlış mıdır?
Dialogue: 0,1:29:49.59,1:29:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Elbette!
Dialogue: 0,1:29:52.13,1:29:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Buna kim karar verdi?
Dialogue: 0,1:29:55.51,1:29:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Ben sadece fakirlikten kurtulup,
Dialogue: 0,1:29:58.64,1:30:00.64,Default,,0000,0000,0000,,açlığa mahkûm olmadan yaşamak istedim.
Dialogue: 0,1:30:02.81,1:30:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Dövülmekten, tekmelenmekten, hor görülmekten bıktım!
Dialogue: 0,1:30:06.31,1:30:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Bunların olmadığı bir hayat istedim!
Dialogue: 0,1:30:10.48,1:30:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, ben...
Dialogue: 0,1:30:19.79,1:30:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Mahkeme karara vardı.
Dialogue: 0,1:30:22.04,1:30:24.09,Default,,0000,0000,0000,,General Budai'nin ev hapsine,
Dialogue: 0,1:30:25.50,1:30:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Chapra'nın sürgün edilmesine...
Dialogue: 0,1:30:33.17,1:30:34.91,Default-top,,0000,0000,0000,,İdam verilmeliydi, idam!
Dialogue: 0,1:30:35.55,1:30:36.82,Default-top,,0000,0000,0000,,Kötü örnek olacak!
Dialogue: 0,1:30:38.04,1:30:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:30:45.77,1:30:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Chapra'nın annesinin ise idamına hükmedildi.
Dialogue: 0,1:30:57.48,1:30:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Haksızlık bu!
Dialogue: 0,1:30:59.02,1:31:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Annem yanlış bir şey yapmadı!
Dialogue: 0,1:31:02.08,1:31:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Yalvarırım, hiç olmazsa benimle birlikte sürgün ediniz.
Dialogue: 0,1:31:06.96,1:31:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Hangi çöle sürerseniz sürün, önemi yok.
Dialogue: 0,1:31:10.38,1:31:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Merhamet!
Dialogue: 0,1:31:11.63,1:31:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen, Yüce Hâkim, merhamet!
Dialogue: 0,1:31:14.72,1:31:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:31:16.93,1:31:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Chapra, önemli değil. Yeter ki sen yaşa...
Dialogue: 0,1:31:20.81,1:31:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamak mı?
Dialogue: 0,1:31:22.52,1:31:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl yaşayacağım?
Dialogue: 0,1:31:25.98,1:31:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Hürriyeti olmayan, ızdıraptan başka şeyi olmayan bir köle, nasıl?..
Dialogue: 0,1:31:34.40,1:31:36.71,Default,,0000,0000,0000,,O hâlde beni de idam ediniz!
Dialogue: 0,1:31:44.04,1:31:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Annemle birlikte...
Dialogue: 0,1:31:50.01,1:31:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Seni yalancı!
Dialogue: 0,1:31:52.43,1:31:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Pis köle! Layığını buldun!
Dialogue: 0,1:31:58.55,1:31:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!
Dialogue: 0,1:32:00.59,1:32:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ana!
Dialogue: 0,1:32:04.31,1:32:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Kahretsin!
Dialogue: 0,1:32:26.08,1:32:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Siz {\i1}Şudra{\i0}lar, ülkemizi küçük düşürdüğünüzden idam edileceksiniz.
Dialogue: 0,1:32:34.30,1:32:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, itmeye hazırlanın!
Dialogue: 0,1:32:40.26,1:32:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ölmeye hazır mısınız?
Dialogue: 0,1:32:46.18,1:32:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Kaçın!
Dialogue: 0,1:32:47.56,1:32:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Chapra, kaçın!
Dialogue: 0,1:32:49.60,1:32:50.70,Default,,0000,0000,0000,,O çocuk neyin nesi?!
Dialogue: 0,1:32:51.23,1:32:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Öldürün!
Dialogue: 0,1:33:00.40,1:33:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Tatta, kaç!
Dialogue: 0,1:33:02.62,1:33:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!
Dialogue: 0,1:33:03.82,1:33:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Tatta!
Dialogue: 0,1:33:05.24,1:33:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!
Dialogue: 0,1:33:12.79,1:33:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Anne...
Dialogue: 0,1:33:14.67,1:33:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ben senin çocuğunum.
Dialogue: 0,1:33:17.80,1:33:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Anne...
Dialogue: 0,1:33:20.13,1:33:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Chapra...
Dialogue: 0,1:33:34.69,1:33:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Chapra!
Dialogue: 0,1:34:48.89,1:34:49.98,Default,,0000,0000,0000,,E bebeğim, e!
Dialogue: 0,1:34:52.76,1:34:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Prenses Yashodara, çok güzel bir çocuk doğurdunuz.
Dialogue: 0,1:34:56.69,1:34:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha gibi, zeki bakışları var.
Dialogue: 0,1:35:06.97,1:35:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Öğrensem de...
Dialogue: 0,1:35:09.12,1:35:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}öğrensem de...
Dialogue: 0,1:35:11.45,1:35:12.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}hiçbir şey
Dialogue: 0,1:35:13.08,1:35:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}göremiyorum!
Dialogue: 0,1:35:15.62,1:35:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hiç kimse
Dialogue: 0,1:35:17.75,1:35:18.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}bana
Dialogue: 0,1:35:19.36,1:35:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}bir şey
Dialogue: 0,1:35:21.04,1:35:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}öğretmiyor!..
Dialogue: 0,1:35:26.06,1:35:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Bir Prens olarak insanlarına yardım etmek isteyen
Dialogue: 0,1:35:31.14,1:35:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha yolunu kaybetmişti.
Dialogue: 0,1:35:36.03,1:35:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Zira fark etmişti ki
Dialogue: 0,1:35:37.73,1:35:43.80,Default,,0000,0000,0000,,doğum, yaşlılık, hastalık ve ölümden ibaret
Dialogue: 0,1:35:44.44,1:35:48.17,Default,,0000,0000,0000,,ızdırap döngüsü insanlığın kaderidir.
Dialogue: 0,1:35:50.78,1:35:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Hiç kimse bu ızdıraptan kaçamaz.
Dialogue: 0,1:35:56.41,1:35:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Doğup dünyaya gelirken de,
Dialogue: 0,1:35:58.54,1:36:01.61,Default,,0000,0000,0000,,daracık doğum kanalı ızdırap verir.
Dialogue: 0,1:36:02.88,1:36:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Doğup gelse de, yaşlanmak ızdırap verir,
Dialogue: 0,1:36:07.26,1:36:09.20,Default,,0000,0000,0000,,hastalık yine ızdıraptır.
Dialogue: 0,1:36:10.72,1:36:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda,
Dialogue: 0,1:36:12.34,1:36:14.98,Default,,0000,0000,0000,,insan bir gün mutlaka
Dialogue: 0,1:36:15.52,1:36:19.42,Default,,0000,0000,0000,,ölümün ızdırabını da tatmak zorundadır.
Dialogue: 0,1:36:21.61,1:36:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş,
Dialogue: 0,1:36:23.44,1:36:24.16,Default,,0000,0000,0000,,bugün,
Dialogue: 0,1:36:25.19,1:36:26.00,Default,,0000,0000,0000,,gelecek...
Dialogue: 0,1:36:28.03,1:36:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Yaşadığı sürece, ölünceye kadar, insan ızdıraba mahkûmdur.
Dialogue: 0,1:36:34.99,1:36:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Izdırap sadece acı değildir,
Dialogue: 0,1:36:39.50,1:36:41.72,Default,,0000,0000,0000,,dileğinin gerçekleşmemesidir.
Dialogue: 0,1:36:43.50,1:36:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Dilediği gibi gitmeyen şeyi dilediği hâle getirmeye çalışarak,
Dialogue: 0,1:36:49.38,1:36:51.06,Default,,0000,0000,0000,,insan ızdırap çeker.
Dialogue: 0,1:36:53.64,1:36:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu ızdırabı kabul edip yenebilmek uğruna,
Dialogue: 0,1:36:58.81,1:37:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha bir yol bulmak istedi.
Dialogue: 0,1:37:21.71,1:37:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Benim yapabileceğim bir şey olmalı.
Dialogue: 0,1:37:33.80,1:37:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyi terk edip, onu bulmalıyım.
Dialogue: 0,1:37:56.19,1:37:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Baba, ben gidiyorum.
Dialogue: 0,1:38:00.12,1:38:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ümitlerinizi boşa çıkardım,
Dialogue: 0,1:38:03.00,1:38:04.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}beni bağışlayınız.
Dialogue: 0,1:38:32.40,1:38:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama!
Dialogue: 0,1:38:34.36,1:38:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama!
Dialogue: 0,1:38:37.53,1:38:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Channa.
Dialogue: 0,1:38:38.75,1:38:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama, lütfen geri dönün.
Dialogue: 0,1:38:42.08,1:38:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Sakin, sakin.
Dialogue: 0,1:38:43.59,1:38:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama...
Dialogue: 0,1:38:45.41,1:38:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Sen Kanthaka'yı yanına al ve buradan geri dön.
Dialogue: 0,1:38:49.51,1:38:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama?
Dialogue: 0,1:39:06.21,1:39:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Kıyafetlerimi anneme götür.
Dialogue: 0,1:39:11.25,1:39:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Bir de...
Dialogue: 0,1:39:13.62,1:39:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha-sama, şimdi ne yapacaksınız?
Dialogue: 0,1:39:36.82,1:39:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Saçlarımı Yashodara'ya ver.
Dialogue: 0,1:39:40.29,1:39:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Yürümem gereken yolu bulunca mutlaka döneceğimi söyle.
Dialogue: 0,1:39:48.58,1:39:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Gidişimi kutla, üzülme.
Dialogue: 0,1:39:52.37,1:39:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Kanthaka sana emanet.
Dialogue: 0,1:40:26.00,1:40:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Majesteleri!
Dialogue: 0,1:40:28.77,1:40:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu?
Dialogue: 0,1:40:29.98,1:40:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Kosala ordusu Rohini Nehri'ni geçti!
Dialogue: 0,1:40:37.32,1:40:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Saldırın!
Dialogue: 0,1:40:38.53,1:40:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Kaleye hücum!
Dialogue: 0,1:40:41.78,1:40:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Beni emretmişsiniz.
Dialogue: 0,1:40:43.20,1:40:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Bandaka.
Dialogue: 0,1:40:45.24,1:40:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Senden, ordumuzu yönetmeni istiyorum.
Dialogue: 0,1:40:49.71,1:40:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Yönetirim, ama bir şartım var.
Dialogue: 0,1:40:54.34,1:40:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu ülkenin kralı olmak istiyorum.
Dialogue: 0,1:40:57.03,1:40:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Ne? Olmaz öyle şey!
Dialogue: 0,1:40:59.59,1:41:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Kral olmayacaksam ordu mordu yönetmem!
Dialogue: 0,1:41:02.92,1:41:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Shakya'nın yok olması umurunda değil mi?
Dialogue: 0,1:41:07.14,1:41:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu ülkenin Kosala tarafından işgal edilmesinin
Dialogue: 0,1:41:10.19,1:41:11.95,Default,,0000,0000,0000,,benimle hiçbir alakası
Dialogue: 0,1:41:12.90,1:41:13.62,Default,,0000,0000,0000,,yok!
Dialogue: 0,1:41:16.36,1:41:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Yemin et!
Dialogue: 0,1:41:17.95,1:41:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Beni Shakya ülkesinin kralı yapacaksın!
Dialogue: 0,1:41:24.09,1:41:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,1:41:30.19,1:41:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Kosala ordusunun Shakya'ya girmesine izin vermeyin!
Dialogue: 0,1:41:35.18,1:41:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Shakya'yı yerle bir edin!
Dialogue: 0,1:41:48.28,1:41:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Hücum!
Dialogue: 0,1:41:54.77,1:41:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Düşman karmaşa içinde!
Dialogue: 0,1:41:56.48,1:41:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Bütün birlikler, saldırın!
Dialogue: 0,1:41:58.82,1:42:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Bandaka-sama'yı takip edin! Hücum!
Dialogue: 0,1:42:03.88,1:42:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Bizim toprağımıza bir adım bile atamayacaklar!
Dialogue: 0,1:42:31.80,1:42:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Kosala ordusunun bütün marifeti bu mu?
Dialogue: 0,1:42:44.70,1:42:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Kosala askerleri, iyi dinleyin!
Dialogue: 0,1:42:47.27,1:42:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ben Shakya'nın yeni kralı, Bandaka.
Dialogue: 0,1:44:19.98,1:44:22.76,Default,,0000,0000,0000,,O zaman Siddhartha
Dialogue: 0,1:44:23.18,1:44:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ilk kez ellerini birleştirip dua etmeyi aklına getirdi.
Dialogue: 0,1:45:13.51,1:45:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Siddhartha: Gayesine erişen kişi.
Dialogue: 0,1:45:19.68,1:45:25.07,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların ızdırabını kendi ızdırabın olarak sahiplenen sen,
Dialogue: 0,1:45:27.53,1:45:32.77,Default,,0000,0000,0000,,yürümen gereken yolu muhakkak bulacaksın.
Dialogue: 0,1:45:37.16,1:45:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Genç Siddhartha,
Dialogue: 0,1:45:39.87,1:45:43.36,Default,,0000,0000,0000,,kendi yolunu bulabilmek için seyahatine başladı.
Dialogue: 0,1:45:45.79,1:45:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Onun "Buddha", yani "Aydınlanmış Kişi" olarak adlandırılması ise
Dialogue: 0,1:45:52.55,1:45:54.31,Default,,0000,0000,0000,,bundan uzun zaman sonra oldu.
Dialogue: 0,1:50:49.68,1:50:57.24,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs44\move(286,700,286,400,0,2420)\fad(0,1600)}Yönetmen:
Dialogue: 0,1:50:49.68,1:50:57.24,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs44\move(636,700,636,400,0,2420)\fad(0,1600)}Kouzou Morishita
Dialogue: 0,1:47:02.17,1:47:06.97,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Will you fly me away
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Mata aeru to shinjite
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Towa ni kanaderu...
Dialogue: 0,1:47:20.35,1:47:24.61,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Scarlet Love Song
Dialogue: 0,1:47:27.77,1:47:41.38,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Ah itsuka wa kaze ni natte fly away
Dialogue: 0,1:47:42.58,1:47:51.78,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Anata no moto ni iku kara
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Toki wa nagare eien ga iroasetemo
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Anata e no omoi kiseki no you ni kagayaite
Dialogue: 0,1:48:19.05,1:48:24.01,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Will you fly me away
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Mata aeru to shinjite
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Towa ni kanaderu...
Dialogue: 0,1:48:37.18,1:48:41.40,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Scarlet Love Song
Dialogue: 0,1:48:44.56,1:48:49.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Will you fly me away
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Ima wa hitomi o tojite
Dialogue: 0,1:48:57.11,1:49:02.09,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Kokoro ni utsuru
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Tsubasa ni aoi bara chiribamete
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Hito wa dare demo habataku toki ga kuru
Dialogue: 0,1:49:28.10,1:49:33.87,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Sono toki made...
Dialogue: 0,1:49:34.49,1:49:40.08,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Hai ni naru made...
Dialogue: 0,1:49:40.91,1:49:45.30,EDRomaji,,0000,0000,0000,,I'll be falling
Dialogue: 0,1:49:48.54,1:49:53.68,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Will you fly me away
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Mata aeru to shinjite
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Towa ni kanaderu...
Dialogue: 0,1:50:06.77,1:50:10.99,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Scarlet Love Song
Dialogue: 0,1:50:14.15,1:50:19.08,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Will you fly me away
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Ima wa hitomi o tojite
Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:34.93,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Kokoro ni utsuru...
Dialogue: 0,1:50:42.05,1:50:46.73,EDRomaji,,0000,0000,0000,,Scarlet Love Song
Dialogue: 0,1:47:02.17,1:47:06.97,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Uçur beni uzaklara
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDEnglish,,0000,0000,0000,,İnanıyorum, tekrar kavuşacağız
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Ebediyen çalacak...
Dialogue: 0,1:47:20.35,1:47:24.61,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Aşkın alev rengi şarkısı
Dialogue: 0,1:47:27.77,1:47:41.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Ah, bir gün mutlaka, rüzgâr olup uçacağım uzaklara
Dialogue: 0,1:47:42.58,1:47:51.78,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Senin yanı başına geleceğim
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Akıp geçse de zaman, sonsuzluk solup gitse de
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Sana olan hislerim mücevher gibi ışıldayacak
Dialogue: 0,1:48:19.05,1:48:24.01,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Uçur beni uzaklara
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDEnglish,,0000,0000,0000,,İnanıyorum, tekrar kavuşacağız
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Ebediyen çalacak...
Dialogue: 0,1:48:37.18,1:48:41.40,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Aşkın alev rengi şarkısı
Dialogue: 0,1:48:44.56,1:48:49.37,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Uçur beni uzaklara
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Şimdilik, gözlerim kapalı
Dialogue: 0,1:48:57.11,1:49:02.09,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Kalbimde hissediyorum
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Kanatlarım mavi güllerle süsleniyor
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Her insan, günün birinde kanatlarını çırpar
Dialogue: 0,1:49:28.10,1:49:33.87,EDEnglish,,0000,0000,0000,,O gün gelinceye kadar...
Dialogue: 0,1:49:34.49,1:49:40.08,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Küle dönünceye kadar...
Dialogue: 0,1:49:40.91,1:49:45.30,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Düşeceğim
Dialogue: 0,1:49:48.54,1:49:53.68,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Uçur beni uzaklara
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDEnglish,,0000,0000,0000,,İnanıyorum, tekrar kavuşacağız
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Ebediyen çalacak...
Dialogue: 0,1:50:06.77,1:50:10.99,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Aşkın alev rengi şarkısı
Dialogue: 0,1:50:14.15,1:50:19.08,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Uçur beni uzaklara
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Şimdilik, gözlerim kapalı
Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:34.93,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Kalbimde hissediyorum...
Dialogue: 0,1:50:42.05,1:50:46.73,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Aşkın alev rengi şarkısını
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,226.6875)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,242.6875)\an5\k0\k0}又
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,269.3125)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,285.3125)\an5\k0\k0}会
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,349.3125)\an5\k0\k0}えると
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,413.3125)\an5\k0\k0}信
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,461.3125)\an5\k0\k0}じて
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,242.6875)\an5\b1\k0\k0}また
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,285.3125)\an5\b1\k0\k0}あ
Dialogue: 0,1:47:08.13,1:47:14.15,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,413.3125)\an5\b1\k0\k0}しん
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,248)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,264)\an5\k0\k0}永
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,296)\an5\k0\k0}遠
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,328)\an5\k0\k0}に
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,360)\an5\k0\k0}奏
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,424)\an5\k0\k0}でる…
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,272)\an5\b1\k0\k0}と
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,288)\an5\b1\k0\k0}わ
Dialogue: 0,1:47:14.97,1:47:19.78,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,360)\an5\b1\k0\k0}かな
Dialogue: 0,1:47:27.77,1:47:41.38,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,104.34375)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:47:27.77,1:47:41.38,EDRomaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1222,130)\an5\frz270\k0\k0}Ah
Dialogue: 0,1:47:27.77,1:47:41.38,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,228.78125)\an5\k0\k0}いつかは
Dialogue: 0,1:47:27.77,1:47:41.38,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,319.40625)\an5\k0\k0}風
Dialogue: 0,1:47:27.77,1:47:41.38,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,399.40625)\an5\k0\k0}になって
Dialogue: 0,1:47:27.77,1:47:41.38,EDRomaji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1222,537)\an5\frz270\k0\k0} fly away
Dialogue: 0,1:47:27.77,1:47:41.38,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,319.40625)\an5\b1\k0\k0}かぜ
Dialogue: 0,1:47:42.58,1:47:51.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,194.6875)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:47:42.58,1:47:51.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,226.6875)\an5\k0\k0}貴方
Dialogue: 0,1:47:42.58,1:47:51.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,322.6875)\an5\k0\k0}のもとに
Dialogue: 0,1:47:42.58,1:47:51.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,413.3125)\an5\k0\k0}行
Dialogue: 0,1:47:42.58,1:47:51.78,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,477.3125)\an5\k0\k0}くから
Dialogue: 0,1:47:42.58,1:47:51.78,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,226.6875)\an5\b1\k0\k0}あなた
Dialogue: 0,1:47:42.58,1:47:51.78,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,413.3125)\an5\b1\k0\k0}い
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,162.6875)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,178.6875)\an5\k0\k0}時
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,210.6875)\an5\k0\k0}は
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,242.6875)\an5\k0\k0}流
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,274.6875)\an5\k0\k0}れ
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,333.3125)\an5\k0\k0}永遠
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,381.3125)\an5\k0\k0}が
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,413.3125)\an5\k0\k0}色
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,493.3125)\an5\k0\k0}あせても
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,178.6875)\an5\b1\k0\k0}とき
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,242.6875)\an5\b1\k0\k0}なが
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,333.3125)\an5\b1\k0\k0}えいえん
Dialogue: 0,1:47:53.17,1:48:07.37,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,413.3125)\an5\b1\k0\k0}いろ
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,114.6875)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,146.6875)\an5\k0\k0}貴方
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,210.6875)\an5\k0\k0}への
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,258.6875)\an5\k0\k0}想
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,290.6875)\an5\k0\k0}い
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,349.3125)\an5\k0\k0}輝石
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,445.3125)\an5\k0\k0}のように
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,525.3125)\an5\k0\k0}輝
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,573.3125)\an5\k0\k0}いて
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,146.6875)\an5\b1\k0\k0}あなた
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,258.6875)\an5\b1\k0\k0}おも
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,349.3125)\an5\b1\k0\k0}きせき
Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:19.05,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,533.3125)\an5\b1\k0\k0}かがや
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,226.6875)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,242.6875)\an5\k0\k0}又
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,269.3125)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,285.3125)\an5\k0\k0}会
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,349.3125)\an5\k0\k0}えると
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,413.3125)\an5\k0\k0}信
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,461.3125)\an5\k0\k0}じて
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,242.6875)\an5\b1\k0\k0}また
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,285.3125)\an5\b1\k0\k0}あ
Dialogue: 0,1:48:24.91,1:48:30.93,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,413.3125)\an5\b1\k0\k0}しん
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,248)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,264)\an5\k0\k0}永
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,296)\an5\k0\k0}遠
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,328)\an5\k0\k0}に
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,360)\an5\k0\k0}奏
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,424)\an5\k0\k0}でる…
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,272)\an5\b1\k0\k0}と
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,288)\an5\b1\k0\k0}わ
Dialogue: 0,1:48:31.75,1:48:36.56,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,360)\an5\b1\k0\k0}かな
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,248)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,264)\an5\k0\k0}今
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,296)\an5\k0\k0}は
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,328)\an5\k0\k0}瞳
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,360)\an5\k0\k0}を
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,392)\an5\k0\k0}閉
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,440)\an5\k0\k0}じて
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,264)\an5\b1\k0\k0}いま
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,336)\an5\b1\k0\k0}ひとみ
Dialogue: 0,1:48:50.19,1:48:56.58,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,392)\an5\b1\k0\k0}と
Dialogue: 0,1:48:57.11,1:49:02.09,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,296)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:48:57.11,1:49:02.09,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,312)\an5\k0\k0}心
Dialogue: 0,1:48:57.11,1:49:02.09,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,344)\an5\k0\k0}に
Dialogue: 0,1:48:57.11,1:49:02.09,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,376)\an5\k0\k0}映
Dialogue: 0,1:48:57.11,1:49:02.09,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,408)\an5\k0\k0}る
Dialogue: 0,1:48:57.11,1:49:02.09,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,320)\an5\b1\k0\k0}こころ
Dialogue: 0,1:48:57.11,1:49:02.09,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,376)\an5\b1\k0\k0}うつ
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,178.6875)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,194.6875)\an5\k0\k0}翼
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,226.6875)\an5\k0\k0}に
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,258.6875)\an5\k0\k0}青
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,290.6875)\an5\k0\k0}い
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,338.6875)\an5\k0\k0}薔薇
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,381.3125)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,397.3125)\an5\k0\k0}散
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,477.3125)\an5\k0\k0}りばめて
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,202.6875)\an5\b1\k0\k0}つばさ
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,258.6875)\an5\b1\k0\k0}あお
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,338.6875)\an5\b1\k0\k0}ばら
Dialogue: 0,1:49:02.49,1:49:13.31,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,397.3125)\an5\b1\k0\k0}ち
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,146.6875)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,162.6875)\an5\k0\k0}人
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,194.6875)\an5\k0\k0}は
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,226.6875)\an5\k0\k0}誰
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,274.6875)\an5\k0\k0}でも
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,333.3125)\an5\k0\k0}羽
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,397.3125)\an5\k0\k0}ばたく
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,461.3125)\an5\k0\k0}時
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,493.3125)\an5\k0\k0}が
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,525.3125)\an5\k0\k0}来
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,557.3125)\an5\k0\k0}る
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,162.6875)\an5\b1\k0\k0}ひと
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,226.6875)\an5\b1\k0\k0}だれ
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,333.3125)\an5\b1\k0\k0}は
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,461.3125)\an5\b1\k0\k0}とき
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:27.76,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,525.3125)\an5\b1\k0\k0}く
Dialogue: 0,1:49:28.10,1:49:33.87,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,264)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:49:28.10,1:49:33.87,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,296)\an5\k0\k0}その
Dialogue: 0,1:49:28.10,1:49:33.87,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,344)\an5\k0\k0}時
Dialogue: 0,1:49:28.10,1:49:33.87,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,408)\an5\k0\k0}まで…
Dialogue: 0,1:49:28.10,1:49:33.87,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,344)\an5\b1\k0\k0}とき
Dialogue: 0,1:49:34.49,1:49:40.08,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,248)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:49:34.49,1:49:40.08,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,264)\an5\k0\k0}灰
Dialogue: 0,1:49:34.49,1:49:40.08,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,376)\an5\k0\k0}になるまで…
Dialogue: 0,1:49:34.49,1:49:40.08,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,264)\an5\b1\k0\k0}はい
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,226.6875)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,242.6875)\an5\k0\k0}又
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,269.3125)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,285.3125)\an5\k0\k0}会
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,349.3125)\an5\k0\k0}えると
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,413.3125)\an5\k0\k0}信
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,461.3125)\an5\k0\k0}じて
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,242.6875)\an5\b1\k0\k0}また
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,285.3125)\an5\b1\k0\k0}あ
Dialogue: 0,1:49:54.50,1:50:00.69,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,413.3125)\an5\b1\k0\k0}しん
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,248)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,264)\an5\k0\k0}永
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,296)\an5\k0\k0}遠
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,328)\an5\k0\k0}に
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,360)\an5\k0\k0}奏
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,424)\an5\k0\k0}でる…
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,272)\an5\b1\k0\k0}と
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,288)\an5\b1\k0\k0}わ
Dialogue: 0,1:50:01.34,1:50:06.28,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,360)\an5\b1\k0\k0}かな
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,248)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,264)\an5\k0\k0}今
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,296)\an5\k0\k0}は
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,328)\an5\k0\k0}瞳
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,360)\an5\k0\k0}を
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,392)\an5\k0\k0}閉
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,440)\an5\k0\k0}じて
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,264)\an5\b1\k0\k0}いま
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,336)\an5\b1\k0\k0}ひとみ
Dialogue: 0,1:50:19.74,1:50:26.13,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,392)\an5\b1\k0\k0}と
Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:34.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,280)\an5\k0\k0}
Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:34.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,296)\an5\k0\k0}心
Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:34.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,328)\an5\k0\k0}に
Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:34.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,360)\an5\k0\k0}映
Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:34.93,EDKanji,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1224,408)\an5\k0\k0}る…
Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:34.93,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,304)\an5\b1\k0\k0}こころ
Dialogue: 0,1:50:26.66,1:50:34.93,EDKanji-furigana,,0000,0000,0000,fx,{\pos(1250,360)\an5\b1\k0\k0}うつ