[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1264
PlayResY: 704
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Dotum,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D8F5B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Overlap,@Dotum,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B5ACF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.51,Default,,0,0,0,,When watching the TV, do it in a brightly lit room... and don't sit too close, okay?
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.69,Default,,0,0,0,,Next time, let's go here.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.70,Default,,0,0,0,,Ah, a new café has opened.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.94,Default,,0,0,0,,Looks very stylish.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:01.93,Default,,0,0,0,,But it's always very crowded.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.15,Default,,0,0,0,,That would be a piece of cake with magic.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.96,Default,,0,0,0,,Let me make this clear, absolutely no explosions!
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.53,Default,,0,0,0,,You're so cruel, Rinko! You were imagining something bad, weren't you?{thinking-imagining}
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.60,Default,,0,0,0,,No, I wasn't!
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:15.28,Default,,0,0,0,,We can't come up with something bad, right?{think - come up with}
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.61,Default,,0,0,0,,Of course, there's no doubt about it.
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.22,Default,,0,0,0,,You guys have been so noisy this morning!
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.92,Default,,0,0,0,,Jewelpets are not allowed!
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.02,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.27,Default,,0,0,0,,We told them not to come.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.70,Default,,0,0,0,,They just come along.
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:32.94,Default,,0,0,0,,They're noisy and an eyesore!
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:34.98,Default,,0,0,0,,Keep them in a cage.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.18,Default,,0,0,0,,Now, you've said too much.{changed}
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:39.22,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.95,Default,,0,0,0,,A-Aoi-sama!
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.54,Default,,0,0,0,,Nothing, may today be a pleasant day for you.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.43,Default,,0,0,0,,Megumi, let me introduce you to...{added "to"}
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.11,Default,,0,0,0,,...Prase, a Jewelpet that's living at my place.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:52.46,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.97,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,Isn't she cute?
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ryoko has Jewelpet too?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.91,Default,,0,0,0,,I got the popular Shui Shui Donuts.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:21.99,Default,,0,0,0,,I should invite Aoi-sama and have a tea party at my place.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.78,Default,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:31.31,Default,,0,0,0,,10 points.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:31.97,Default,,0,0,0,,10 points.
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:32.58,Default,,0,0,0,,10 points.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:33.27,Default,,0,0,0,,10 points.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.55,Default,,0,0,0,,Ruby, that was cool!
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.02,Default,,0,0,0,,I did it.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:43.51,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Actually, Rinko-san and the others came with their Jewelpets to play at my place.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Megumi-san, you should come play too.{\i0}{changed}
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:48.48,Default,,0,0,0,,{\i1}It's my turn next!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Go for it, Prase!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.72,Default,,0,0,0,,{\i1}No, I'm...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.45,Default,,0,0,0,,{\i1}I-I just remembered something.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:55.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Please excuse me for my rudeness.{\i0}{changed}
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,Good grief, everyone's all "Jewelpet this, Jewelpet that."
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:10.72,Default,,0,0,0,,Anyway, why I'm the only one without a Jewelpet?
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:16.25,Default,,0,0,0,,Mint-sama, what happened to that girl?
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.83,Default,,0,0,0,,I smell something fishy.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,Kaito Mint's sixth sense is throbbing.
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.37,Default,,0,0,0,,What's with those Jewelpets?
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:42.15,Default,,0,0,0,,She's eating donuts like a glutton.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:45.37,Default,,0,0,0,,Is she entering some eating competition?
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:49.71,Default,,0,0,0,,She can't be targeting my bouncy #1 idol's name, can she?
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.67,Default,,0,0,0,,That would be absolutely impossible.{changed}
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:56.06,Default,,0,0,0,,Who cares about the reason?
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:05:01.01,Default,,0,0,0,,Jewel Charms appear in front of someone with a clouded and bewildered heart.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:04.94,Default,,0,0,0,,All right, she's our target this time.
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.79,Default,,0,0,0,,So, in this situation,
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:13.82,Default,,0,0,0,,Diana-sama, your turn, please!
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:21.99,Default,,0,0,0,,Dark Dark Diamond Eyes Power!
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.81,Default,,0,0,0,,I slept well.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.52,Default,,0,0,0,,Pig?!
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.23,Default,,0,0,0,,In just one night?!
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.45,Default,,0,0,0,,But why?!
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:09.26,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:14.41,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:18.98,Default,,0,0,0,,Good day! We're from the "Do your best, Japan" Diet Association!
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:24.62,Default,,0,0,0,,Do you want to challenge the world's easiest, cheapest, and pleasant diet plan?{changed}
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.22,Default,,0,0,0,,Where are we going today?
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.72,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.38,Default,,0,0,0,,When it's such nice weather...
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,That voice is...?
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.25,Default,,0,0,0,,Miyamoto-senpai?
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.27,Default,,0,0,0,,He looks different.
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:40.85,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:43.43,Default,,0,0,0,,Disgusting! Disgusting!
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:48.79,Default,,0,0,0,,Disgusting! Disgusting! Disgusting! Disgusting!
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,Disgusting! Disgusting!
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.16,Overlap,overlap,0,0,0,,Megumi-chan is also there!
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:56.11,Default,,0,0,0,,Do you want to complete this Disgusting Diet Challenge?!
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:57.64,Default,,0,0,0,,Then we're gonna diet!
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:00.63,Default,,0,0,0,,Diet?
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:02.49,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.28,Default,,0,0,0,,She's already so slim.
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:09.63,Default,,0,0,0,,Disgusting! Disgusting! Disgusting!
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:13.28,Default,,0,0,0,,Disgusting! Disgusting! Disgusting!
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.72,Default,,0,0,0,,Disgusting!
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:13.11,Overlap,overlap,0,0,0,,Megumi-san?
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:14.77,Overlap,overlap,0,0,0,,Aoi-sama!
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:19.18,Default,,0,0,0,,I beg of you, please pass by here as if you didn't see me.{request - beg}
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:25.82,Default,,0,0,0,,If I don't diet, I'll be too embarrassed to show my face to you.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.07,Default,,0,0,0,,Diet?
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:28.01,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.57,Default,,0,0,0,,You're already so slim.
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:35.75,Default,,0,0,0,,We're running!
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,What happened all of a sudden?
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,Hurry up, we're going!
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:40.39,Default,,0,0,0,,Aoi!
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.34,Default,,0,0,0,,Megumi-chan is...
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.68,Default,,0,0,0,,She's acting weird.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:47.05,Default,,0,0,0,,About dieting and all.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.04,Default,,0,0,0,,Right, it's weird.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:50.96,Default,,0,0,0,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:52.03,Default,,0,0,0,,Let's go after her.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,I'll come too.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:04.18,Default,,0,0,0,,Just when will that Jewel Charm...
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:07.06,Default,,0,0,0,,...appear?
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:09.82,Default,,0,0,0,,Again and again, I'm totally clueless.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.80,Default,,0,0,0,,She's here, right?
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,No doubt about it.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.66,Default,,0,0,0,,Megumi-san is here.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.05,Default,,0,0,0,,Metabolic Syndrome.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.96,Default,,0,0,0,,Metabolic syndrome occurs when the body's natural appetite increases, resulting in a growing consumption of fat in daily meals.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:33.96,Overlap,overlap,0,0,0,,Megumi-san.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.66,Default,,0,0,0,,You don't have to worry so much.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.06,Default,,0,0,0,,You look good the way you are.
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:41.49,Default,,0,0,0,,If you continue to diet, it'll be bad for your health.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:44.19,Default,,0,0,0,,Your beauty will disappear, you know.
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:45.39,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.35,Default,,0,0,0,,Am I really all right the way I am?
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:49.42,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:50.34,Default,,0,0,0,,You're all right! {changed}
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:51.65,Default,,0,0,0,,Be confident.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,I don't need worthless advice! Leave me alone!
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:00.93,Default,,0,0,0,,Megumi-san.
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:09.64,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.95,Default,,0,0,0,,It's probably the end for me.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,This is!
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.67,Default,,0,0,0,,Found the Jewel Charm.
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,Be a good girl and hand it over to us.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,If I'm not wrong, you guys are...
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:45.11,Default,,0,0,0,,Known as sexy and gorgeous, Kaito Mint.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:51.21,Default,,0,0,0,,Her left hand, bouncing around as #1, Aojisho.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:57.16,Default,,0,0,0,,Her right leg, the ultimate creepy and cute man, Sage!
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:58.97,Default,,0,0,0,,The poor have no time for leisure.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:09:59.73,Default,,0,0,0,,No money.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.06,Default,,0,0,0,,Incapable of crime.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,The Phantom Herb Thieves are at your service!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:05.68,Default,,0,0,0,,I'm taking it.{changed}
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.56,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,It's here!
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:11.86,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.39,Default,,0,0,0,,Over here! Over here!
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:14.46,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:17.83,Default,,0,0,0,,I can't run anymore today.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.16,Default,,0,0,0,,Over here! Over here!
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.38,Default,,0,0,0,,She's not here!
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:21.33,Default,,0,0,0,,I can't run anymore.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:22.65,Default,,0,0,0,,Piece of cake.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:23.72,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.00,Default,,0,0,0,,I'm done for!
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,A little bit more!
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:28.68,Default,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:29.80,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:30.59,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:31.76,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:32.30,Default,,0,0,0,,Darn!
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.80,Default,,0,0,0,,What happened to these guys?
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:43.49,Default,,0,0,0,,So beautiful!
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.44,Default,,0,0,0,,That is Red Beryl.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:47.61,Default,,0,0,0,,It's one of us.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.67,Default,,0,0,0,,So this is the Jewelpet?
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.47,Default,,0,0,0,,Megumi-chan, good morning!
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.36,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.00,Default,,0,0,0,,Megumi-chan, your breakfast.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.72,Default,,0,0,0,,Looks delicious.
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.91,Default,,0,0,0,,Megumi-chan, yay!
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:11.22,Default,,0,0,0,,Finally, I got the Jewelpet too.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.05,Default,,0,0,0,,Perhaps, Megumi-san,
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,you wanted a Jewelpet, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:21.17,Default,,0,0,0,,I-It's not like that.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:23.21,Default,,0,0,0,,We got you there.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,Ruby, let's go.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.08,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.88,Default,,0,0,0,,Puri Puri Puririn Prism!
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.82,Default,,0,0,0,,Open Jewel Heart!
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:56.21,Default,,0,0,0,,Oh, mirror, tell me who in this world is the most beautiful--no, pigutiful?
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:58.92,Default,,0,0,0,,That's no one but me.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.04,Default,,0,0,0,,I'm Ryl!
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.74,Default,,0,0,0,,My Jewelpet is...
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.73,Default,,0,0,0,,...a pig?!
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:09.18,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.70,Default,,0,0,0,,Are you okay, Megumi-san?
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.84,Default,,0,0,0,,Rinko has a white rabbit.
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:28.65,Default,,0,0,0,,Minami has a pink kitten.{cat -kitten}
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:30.89,Default,,0,0,0,,Aoi-sama has a dog-sama.
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:32.99,Default,,0,0,0,,Ryoko has a dog too.
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:35.51,Default,,0,0,0,,And I have...
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.11,Default,,0,0,0,,Piggy beauty-that's my sin.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.48,Default,,0,0,0,,A pig!
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:43.73,Default,,0,0,0,,Ryl is the Jewelpet of mind and body purification.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:46.49,Default,,0,0,0,,She will cleanse your body and soul.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:48.43,Default,,0,0,0,,Isn't that great, Megumi-san?
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:51.16,Default,,0,0,0,,You have a Jewelpet too.
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:54.73,Default,,0,0,0,,Ah, what piggy beauty!
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:00.86,Default,,0,0,0,,This too! That too! You too!
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:03.05,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:05.93,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.74,Default,,0,0,0,,Your soul needs dieting.
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:11.37,Default,,0,0,0,,My soul needs dieting?
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.34,Default,,0,0,0,,What do you mean by "soul needs dieting"?
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:14.51,Default,,0,0,0,,I wonder. {both Rinko and Aoi say it at the same time. Hoshi can you fix 2 separate lines for them? - konna}
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:14.51,Overlap,,0,0,0,,I wonder. {both Rinko and Aoi say it at the same time. Hoshi can you fix 2 separate lines for them? - konna}
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:19.49,Default,,0,0,0,,Something is making your soul heavy and dark.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.40,Default,,0,0,0,,It's like the excess flesh of a fat person.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:27.93,Default,,0,0,0,,Don't joke with me! I don't want someone like you to lecture me about dieting!
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:29.03,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,I was expecting some cute Jewelpet, and what we have here is a pig!
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.03,Default,,0,0,0,,This is the worst!
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:39.55,Default,,0,0,0,,You really don't have any piggy beauty sense.
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:42.76,Default,,0,0,0,,Ryl is this year's Miss Jewel Land.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.50,Default,,0,0,0,,Miss Jewel Land?
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:51.46,Default,,0,0,0,,Miss Jewel Land is the status granted to the most beautiful pet of the year.
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:55.60,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a tearful ending.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}This year's...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Miss Jewel Land...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:04.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Firstly, the runner-up position goes to...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.13,Default,,0,0,0,,{\i1}...Miss Garnet!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}You did it! It's so funny!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:17.57,Default,,0,0,0,,{\i1}And the long-awaited winner of the status of Miss Jewel Land is...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}...Miss Ryl!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:34.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't get overconfident because you were chosen.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.30,Default,,0,0,0,,You heard her.
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.30,Default,,0,0,0,,I won't lose next year.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.65,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:46.87,Default,,0,0,0,,{\i1}A cat and a pig, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,This is wonderful! It's good there're so many different meanings of beauty.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:53.35,Default,,0,0,0,,Jewel Land has deep measures.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.44,Default,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:58.00,Default,,0,0,0,,Known as the B's charisma,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.47,Default,,0,0,0,,the piggy beauty of the world-
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.51,Default,,0,0,0,,that's my sin!
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:09.58,Default,,0,0,0,,This is my autographed copy of the book. The title is: {\i1}Piggy Beauty, That Is My Sin{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:12.88,Default,,0,0,0,,This is a bestseller in Jewel Land!\N It's sold over one million copies too.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:14.07,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:18.21,Default,,0,0,0,,So tiny, it's cute.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:19.79,Overlap,overlap,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.19,Default,,0,0,0,,A pigutiful diet starts with a pigutiful soul.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.25,Default,,0,0,0,,Hey, you there!
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:28.52,Default,,0,0,0,,Let me make you pigutiful with my magic.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.99,Default,,0,0,0,,Puru Puru Prism Jewerhythm!
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.42,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.57,Default,,0,0,0,,Megumi-chan!
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.92,Default,,0,0,0,,A wrong diet is dangerous!
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:40.90,Default,,0,0,0,,What is this piggy beauty? I don't understand!
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:42.56,Default,,0,0,0,,Megumi-san!
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:43.55,Default,,0,0,0,,Let's chase after her.
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:44.29,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:52.28,Default,,0,0,0,,Mint-sama scolded me again.
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.68,Default,,0,0,0,,I'm so useless.
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,Where did she go off to?
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.35,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.57,Default,,0,0,0,,No doubt.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:10.12,Default,,0,0,0,,Pork cutlet!
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.95,Default,,0,0,0,,Pork cutlet! Pork cutlet!
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.03,Default,,0,0,0,,Cutlet! Pork Cutlet!
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:30.44,Default,,0,0,0,,There she is.
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,I'll call Rinko and the others.
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:37.37,Default,,0,0,0,,Megumi-chan!
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.86,Default,,0,0,0,,Can we talk a little?
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:52.64,Default,,0,0,0,,It would be great if my Jewelpet were a cute cat like you.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:17:01.01,Default,,0,0,0,,Megumi-chan, you might be upset with Ryl for earlier, but even I admit that Ryl is a wonderful Jewelpet.{of-with}
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:02.44,Default,,0,0,0,,Believe me.
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,That's not possible.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:08.43,Default,,0,0,0,,Even I can't believe in myself.
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:12.06,Default,,0,0,0,,And then, all of a sudden, things that I don't understand happen.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:16.42,Default,,0,0,0,,What is "piggy beauty"?
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:20.79,Default,,0,0,0,,You need to find that yourself, Megumi-chan.
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:23.11,Default,,0,0,0,,Megumi-san!
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,Megumi-chan, we were really worried!
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.44,Default,,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.64,Default,,0,0,0,,We won't!
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:32.96,Default,,0,0,0,,Pork! Cutlets!
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.49,Default,,0,0,0,,Pork! Cutlets!
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.07,Default,,0,0,0,,Pork! Cutlets!
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.65,Default,,0,0,0,,Pork! Cutlets!
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:38.11,Default,,0,0,0,,Pork!
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.14,Default,,0,0,0,,Cutlets!
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.51,Default,,0,0,0,,Pork! Cutlets!
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:40.05,Overlap,overlap,0,0,0,,Ryl!
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:41.89,Default,,0,0,0,,Those guys... no way!
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:45.57,Default,,0,0,0,,Megumi-chan!
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:46.66,Default,,0,0,0,,I'll go too!
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,Pork! Cutlets!
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.45,Default,,0,0,0,,Pork! Cutlets!
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.21,Default,,0,0,0,,Pork! Cutlets!
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:52.69,Default,,0,0,0,,Pork! Cutlets!
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:55.03,Default,,0,0,0,,Don't tell Mint-sama about this.{changed}
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:57.13,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.51,Default,,0,0,0,,Leave Ryl alone!
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:01.90,Default,,0,0,0,,That's our pig! Don't come in our way!
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:04.09,Default,,0,0,0,,I will flavor my pork cutlets with you!
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.01,Default,,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,They look different today.
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:09.45,Default,,0,0,0,,They're blinded by anger.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.80,Default,,0,0,0,,Stop it! I'm B's charisma!
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.02,Default,,0,0,0,,I'm not becoming a pork cutlet!
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:20.38,Default,,0,0,0,,I don't know about B stuff, but it won't quench our hunger!
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,That's enough, you guys!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.35,Default,,0,0,0,,That pig is mine!
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.83,Default,,0,0,0,,Do you want to accompany the pig for my pork cutlet?
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.41,Default,,0,0,0,,Ryl's pork cutlet won't be tasty!
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:32.07,Default,,0,0,0,,How do you know that?!
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,Megumi-chan!
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:41.79,Default,,0,0,0,,I didn't come to save you because I like you.
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:43.93,Default,,0,0,0,,I don't care what happens to me.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.92,Default,,0,0,0,,You're the one that needs care.
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:51.97,Default,,0,0,0,,Listen, you're the only one who thinks that you aren't pigutiful.{changed}
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:57.69,Default,,0,0,0,,That thought is engulfing your heart with heaviness and darkness like the excess fat.
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.75,Default,,0,0,0,,If I remove that with my magic...
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:03.15,Default,,0,0,0,,If I can use my magical diet on your soul,
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:06.21,Default,,0,0,0,,you could become pigutiful!
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:08.76,Default,,0,0,0,,More pigutiful than anyone!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.68,Default,,0,0,0,,Ryl.
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.28,Default,,0,0,0,,You're looking beautiful.
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:16.60,Default,,0,0,0,,Why? You're just a pig.
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:21.47,Default,,0,0,0,,Does that mean "piggy beauty" isn't just about looks?
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:24.92,Default,,0,0,0,,Wasting any more time won't fill our stomachs!
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:26.45,Default,,0,0,0,,Let's start with the pig.
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:28.16,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,My cutlets!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:33.29,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.20,Default,,0,0,0,,Take this and that!
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:39.67,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,You saved me.
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:43.73,Default,,0,0,0,,Thanks, Megumi-chan! Garnet!
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:49.01,Default,,0,0,0,,Ryl, being pigutiful isn't just about the looks.
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:51.97,Default,,0,0,0,,Your soul is also important.
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:52.66,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:01.82,Default,,0,0,0,,Do you still want to eat pork cutlets?!
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:03.79,Default,,0,0,0,,Good bye!
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:09.63,Default,,0,0,0,,I can return to my former self with magic, right?
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:13.10,Default,,0,0,0,,Yes, but my magic accuracy is 50 %.
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:17.06,Default,,0,0,0,,The remaining 50% needs your magic.
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,I can't cast any magic.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.47,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,All women can cast magic on themselves by themselves.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:31.02,Default,,0,0,0,,So, believe that you are pigutiful the way you are.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:36.35,Default,,0,0,0,,And you can become even more pigutiful.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,Those thoughts are more powerful than any magic.
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:43.29,Default,,0,0,0,,Thoughts become the power.
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.72,Default,,0,0,0,,Yes, I got it.
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:49.06,Default,,0,0,0,,Ryl, please.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:52.86,Default,,0,0,0,,Puru Puru Prism Jewerhythm!
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:55.36,Default,,0,0,0,,Red Beryl Jewel Flash!
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:10.19,Default,,0,0,0,,I became normal again!
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:12.13,Default,,0,0,0,,Thank you, Ryl!
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:14.79,Default,,0,0,0,,Megumi-chan, you're very pigutiful!
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:17.34,Default,,0,0,0,,Soul diet: success!
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:19.23,Default,,0,0,0,,As expected from Miss Jewel Land!
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:26.03,Default,,0,0,0,,You know, Ryl, if you haven't decided on a place to stay, you can come to my place.
Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:29.66,Default,,0,0,0,,I want to talk to you more.
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:31.40,Default,,0,0,0,,Yes, certainly.
Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:32.73,Default,,0,0,0,,Thank god.
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:36.27,Default,,0,0,0,,Next time, come to play together with Ryl.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.75,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:40.18,Default,,0,0,0,,Then let's play, everyone!
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:44.08,Default,,0,0,0,,So, we found Jewelpet Ryl today.
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:46.36,Default,,0,0,0,,{\i1}So juicy.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Good work. This is mango juice that \NHalite-sensei sent from Southern Island.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:57.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Delicious. Bye.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:21:58.58,Default,,0,0,0,,The report is done.
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:00.70,Default,,0,0,0,,I'm tired today.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:05.57,Default,,0,0,0,,Don't sleep before washing your face.
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:42.30,Default,,0,0,0,,Piggy beauty, that's my sin!
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:45.93,Default,,0,0,0,,Professor Ruby's Jewelpet Introduction!
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:48.73,Default,,0,0,0,,Okay! Then, let's go!
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:53.09,Default,,0,0,0,,Stylish, positive, beautiful. She is Red Beryl.
Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:55.18,Default,,0,0,0,,Call her Ryl, everyone.
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:59.06,Default,,0,0,0,,Jewel Power is to improve the balance between body and soul.
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:04.40,Default,,0,0,0,,She will make you even better, which can make your lover skip a heartbeat.
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:09.30,Default,,0,0,0,,Who will appear next week? Let's watch a bit!
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:12.87,Default,,0,0,0,,Ruby, do you have a person you like?
Dialogue: 0,0:24:12.87,0:24:15.19,Default,,0,0,0,,Tooru-sama, I love you.
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:19.12,Default,,0,0,0,,Next time on Jewelpet: Trumpet Trumpet! Twins Adventure
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:23.82,Default,,0,0,0,,I'm Rinko! News on Ruby Fashion Design Contest.
Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:27.55,Default,,0,0,0,,We want you to come up with some stylish clothes for Ruby.
Dialogue: 0,0:24:27.55,0:24:29.77,Default,,0,0,0,,Send your designs to us on a postcard.
Dialogue: 0,0:24:29.77,0:24:32.85,Default,,0,0,0,,The selected entries will get many attractive prizes!
Dialogue: 0,0:24:32.85,0:24:36.30,Default,,0,0,0,,Also, Ruby will appear in anime wearing those lovely designs.
Dialogue: 0,0:24:36.38,0:24:38.84,Default,,0,0,0,,We're eagerly waiting for your replies!
Dialogue: 0,0:24:40.76,0:24:44.75,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:46.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,