[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 688
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: gits alt,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,48,&H00EFFEFF,&H0000FFFF,&H002E0F03,&H32630D2C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:20.04,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kui meie jumalad ja meie lootused pole midagi\Nmuud kui teaduslikud ilmingud, siis peab ka\Nmeie armastus olema teaduslik" - "L'Eve Future"
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Repo-202 kutsub lennujuhtimist.
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:09.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Me oleme sündmuskohal.
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Alustame andmevahetust.
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:57.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuidas olukord on?
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:03.44,gits alt,,0000,0000,0000,,52 minutit tagasi tapeti korteri omanik.\NSeejärel jooksis kahtlusalune ära.
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:07.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Siis tappis kahtlusalune kaks politseinikut\Nsel nimeta alleel ja praegu ta peidab end seal.
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:12.03,gits alt,,0000,0000,0000,,Me oleme sulgenud kõik väljapääsud ja\Nalustame peale liikumist kahe minuti pärast.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.83,gits alt,,0000,0000,0000,,See on küborg Sektor 9-st.
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:23.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Midagi head pole tulnud,\Nkui need poisid mängus on.
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:27.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Paistab, et DENKEI tahab ka sekkuda.\NNad tahavad andmesidet.
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:30.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Algul politsei, siis  DENKEI...
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.43,gits alt,,0000,0000,0000,,Palu viisakalt neil lahkuda.
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Aidake mind.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.23,gits alt,,0000,0000,0000,,Aidake mind.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:54.78,gits alt,,0000,0000,0000,,G H O S T   I N   T H E   S H E L L   2 :   I N N O C E N C E\N"Isegi kui kuu ei valgusta igat päeva, iga ööd,..."
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:23.06,gits alt,,0000,0000,0000,,"...kurg laulab kurvalt..."
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:43.03,gits alt,,0000,0000,0000,,"Isegi kui ma vaatan tagasi,..."
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:51.04,gits alt,,0000,0000,0000,,"...närtsivad lillede õied..."
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:06:04.05,gits alt,,0000,0000,0000,,"...nagu vabanenud hing..."
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:11.06,gits alt,,0000,0000,0000,,"...kaob."
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:39.05,gits alt,,0000,0000,0000,,"Muistsed Jumalad võtavad koha uues ajastus."
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:44.64,gits alt,,0000,0000,0000,,"Päev koidab...."
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:58.07,gits alt,,0000,0000,0000,,"....ja kurg laulab."
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:17.63,gits alt,,0000,0000,0000,,"Õitsev lill..."
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:28.43,gits alt,,0000,0000,0000,,"... tänab Jumalat ja palvetab."
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:39.44,gits alt,,0000,0000,0000,,"Maailmas, kus ma elan,..."
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:48.03,gits alt,,0000,0000,0000,,"...mu eksistents on kurb, kuid..."
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:53.46,gits alt,,0000,0000,0000,,"...unistused ei sure..."
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:08:08.05,gits alt,,0000,0000,0000,,"...vaid närtsivad vimmaga."
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:20.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Siiani on günoidid toime pannud 8 mõrva.
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:25.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Iga kord, pärast omaniku tapmist,\Nkustutas robot oma aju ja hävitas end.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:31.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Vaatluse alune keha on valmistatud\Nkomaniis Locus Solus - tüüp 2050 Hadaly.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.66,gits alt,,0000,0000,0000,,See on mass tootmise beeta mudel hindamiseks.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:37.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Paistab, et see laenati beeta testijatele\Nlepingu alusel tasuta,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.46,gits alt,,0000,0000,0000,,aga nüüd on kõik masinad tagasi võetud.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:42.63,gits alt,,0000,0000,0000,,Vastavalt viimasele aruandele,\Nmis meile on saadetud,
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:46.84,gits alt,,0000,0000,0000,,pole ei riistvaraga mingeid probleeme,\Nsamuti ka tarkvaraga.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Kas sellest piisab sulle?
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:04.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Günoidid väljuvad põhjuseta\Nkontrolli alt ja ründavad omanikke.
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:08.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Tootja võttis neid masinaid paaniliselt tagasi.\NKõik mis jäi on hagid ohvrite perekondadelt...
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:14.66,gits alt,,0000,0000,0000,,pikad kohtumenetlused nende vastutuse\Nja makstava kompensatsiooni suuruse üle.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:17.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma arvan, et ma mõistan kõike peale selle,\Nmiks Sektor 9 sinna sekkub.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Mida tähendab "mõistma"?
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:24.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Inimesed ei saa kunagi "teada", et nad mõistavad\Nmidagi. Nad võivad ainult loota, et nad mõistavad.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:28.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Nüüd, Sektor 9 sekkumiseks on kaks põhjust:
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:32.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Esiteks, mitte ühegi ohvri pere pole senini\Nvõtnud kasutusele õiguslikke meetmeid.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:37.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Nad on alati valinud kohtuvälise lahendi.
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:41.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Teiseks, üks ohver on  poliitik,
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:44.65,gits alt,,0000,0000,0000,,ja üks  erupolitseinik.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:46.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuni on võimalus, et tegu võib olla terrorismiaktiga,
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:51.66,gits alt,,0000,0000,0000,,on meie töö määrata, kas Sektor 9 peab sekkuma.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:55.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Ishikawa ja Azuma juhivad ohvrite uurimist.
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:57.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Teie kaks uurite günoide.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Ei mingeid küsimusi, lihtsalt minge.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:17.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma tahan sulle öelda, et ma\Nei võtnud seda tööd omal soovil.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:23.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma tean, et ma pole sama hea kui Motoko Kusanagi.
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.07,gits alt,,0000,0000,0000,,See pole nii.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta on neil ikka veel kirjas kui "teadmata kadunud."
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:39.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Tal polnud midagi peale tema mõistuse ja hinge.
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:42.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuigi ta kahtles kas kumbki neist eksisteerib.
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:46.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Tema keha ja aju kuulusid valitsusele.
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:52.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Isegi salastatud info tema mälus kuulus valitsusele.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:58.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Nad tahavad tagasi tema mälu,\Nhoolimata, kas ta on surnud või mitte.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Nii, kust me alustame?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:11.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Locus Solus asub kaugel põhjas, aga alustame\Noma uurimist prefektuurist. See on lähemal.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:44.06,gits alt,,0000,0000,0000,,3014, meil on kood 208. 3014, meil on kood 208.\N2033 palub lisajõude.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:45.85,gits alt,,0000,0000,0000,,See oled sina...
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:48.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Nukk, mille see kutt eile hävitas...
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:51.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaks meie noort meest tapeti,...
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:54.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Ära ütle, et te võtate selle juhtumi üle.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:57.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Me oleme siin, et otsustada,\Nkas Sektor 9 võtab asja üle või mitte.
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:05.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Kriminalistika on paremal 19. korruse koridori lõpus.
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Tahate, et ma näitan teile teed?
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Ei, aitäh. Me pole siin turistid.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Toores vili linde ei meelita...
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:18.26,gits alt,,0000,0000,0000,,...nad tulevad alles siis,\Nkui see magusaks saab.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:44.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui sina olid võmm, kas sa ka neile vastu haukusid,\Nkes tulid välja ei tea kust ja tahtsid juhtumit üle võtta?
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:48.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Selle pärast ma ära tulingi.\NSee oli nagu vaataks mind nooremana.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:54.05,gits alt,,0000,0000,0000,,"Mis mõtet on peeglit süüdistada,\Nkui sulle ei meeldi see, mida sa näed."
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:59.47,gits alt,,0000,0000,0000,," Peegel ei ole tööriist tõe taipamiseks,\Nvaid asja segasemaks muutmiseks."
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:03.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Meie kumbagi näod pole mõeldud peegliteks.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:50.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Miks sa ikka ja jälle tagasi tuled?\NMa ei hakka koostööd tegema.
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma lasen su kinni panna kui sa jääd.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:58.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma olen Togusa, Sektor 9, politsei.\NSee jubeda välimusega mees siin on...
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:01.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Kutt kes lasi seda tüdrukut kaheraudsest.
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:08.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui sa ainult oleks kasutatud 50-se kaliibriga\Notseläbistavat, võiks ma roboti kergelt taastada.
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:16.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaks ohvrit kolmest olid politseinikud.
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:19.63,gits alt,,0000,0000,0000,,Enne lasku proovis ta sooritada enesetappu...
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:20.63,gits alt,,0000,0000,0000,,...teadsid sa seda?
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:41.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Mis mõttes enesetappu, mm...?
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Halloway.
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:46.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Miss Halloway, mida te selle\Nenesetappu kohta ütlesite?
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:53.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Günoidid on saanud kuidagi loa inimestele viga teha.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:59.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Seepärast, peavad nad lõpetama enda elu,\Net vältida konflikti kolmanda seadusega.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:03.64,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kaitse oma olemasolu senikaua,\Nkuni kaitse ei kahjusta inimest."
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:07.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Tehniliselt peaks seda nimetada enesehävituseks,
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:14.86,gits alt,,0000,0000,0000,,kui välja tuua erinevust inimese ja masina vahel.
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:18.23,gits alt,,0000,0000,0000,,On see enesehävitusilming\Nomane mingile kindlale mudelile?
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:20.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei saa öelda, et see on täiesti tõene.
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:25.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Viimastel aastatel on robotitega\Nseotud juhtumite arv järsult tõusnud.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Eriti 'petbot' mudelitel.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Mis seda põhjustab?
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:40.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Ei tea... Viiruslik või mikroorganismi nakkus närvisüsteemis,\Ninimese poolt tehtud vead tootmise ajal, aeguvad osad...
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:41.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Põhjuseid võib olla palju, aga...
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:43.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Aga?
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:49.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Inimesed viskavad robotid ära,\Nkui nad neid enam ei vaja.
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:52.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Nad ostavad uue iga kord, kui uus mudel välja tuleb.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:58.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Mõnest hüljatust saab hulgus, kuid\Nhoolduseta nende omadused halvenevad.
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:04.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Ainus, mida robot ihaldab on mitte saada hüljatuks.
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Ei või olla...
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:18.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui öelda, et "Inimesed on robotitest erinevad",\Non see sama õige, kui öelda, et "valge ei ole must."
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:25.63,gits alt,,0000,0000,0000,,Tööstusrobotite puhul ei saa see probleemiks kerkida,
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.64,gits alt,,0000,0000,0000,,kuid petpotid - androidid ja\Ngünoidid vähemalt , on ehitatud
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:32.27,gits alt,,0000,0000,0000,,vabana utilitarismist ja pragmatismist.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:35.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Miks on nad inimese kujuga?
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:41.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Miks tehti nad ideaalse inimkeha järgi?
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:46.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma imestan miks inimesed pühendavad nii\Npalju energiat, et luua midagi endasarnast.
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:03.46,gits alt,,0000,0000,0000,,On sul lapsi?
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:05.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Üks tütar.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:09.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Lapsed kalduvad vahel suurte\Ninimeste reeglitest kõrvale.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:15.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Samuti on, kui sa kutsud "inimeseks" asja, mis on\Nmääranud end ja tegutseb vastavalt oma tahtele.
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:20.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Mis on laps - algne faas inimesest,\Nkes elab ilma kindlate reegliteta?
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:25.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Ilmselt on lapse mõistus erinev täiskasvanu\Nomast, kuid ometi on nad väliselt sama kujuga.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:32.16,gits alt,,0000,0000,0000,,Nukk,  millega tüdruk mängib kodu, eiasenda\Nbeebit, ega ole tööriist harjutamaks vanem olemist.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:36.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Kahtlemata ei harjuta tüdruk lapsevanem olemist.
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:41.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuigi, nukkudega mängimine ja lapse\Nkasvatamine võivad olla sarnased.
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:43.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Millest sa räägid?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:51.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Teisisõnu, vanemaks olemine on kiire meetod\Ntaipamaks muistset inimese unistust: luua android.
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:54.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Pea meeles, see on lihtsalt minu arvamus.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:57.43,gits alt,,0000,0000,0000,,Laps... pole nukk!
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:03.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Descartes ei eristanud inimest ja masinat\Nvõi orgaanilist ja anorgaanilist maailma.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:06.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui ta viiene tütar suri, tegi ta nuku,\Nmis nägi välja täpselt nagu ta tütar.
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:09.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Nimetas selle Francine'iks ja nunnutas teda.
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:11.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Oli kunagi selline lugu.
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:17.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Räägiks äkki millestki konkreetsemast?
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:25.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Mida tead sa mulle rääkida Locus Soluse\Nrobotist tüüp 2052 "Hadaly"?
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Noh, ...
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:30.47,gits alt,,0000,0000,0000,,See on kõrge kvaliteediga toode.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:35.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma kuulsin, et keha on beeta versioonina tootmises,\Naga paistab, et talle on lisatud pisut erivarustust.
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:36.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Erivarustust?
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:39.64,gits alt,,0000,0000,0000,,See on varustatud mõnede organitega,\Nmida pole vaja teenija funktsiooni täitmiseks.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:41.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Mida sa sellega mõtled?
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.44,gits alt,,0000,0000,0000,,See on sexdroid.
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:50.86,gits alt,,0000,0000,0000,,See ei ole asi, millest enamik inimesi tahaks\Nrääkida, aga see ei ole ka illegaalne.
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:55.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Pole ka ime, et pered lahendasid asju kohtuväliselt.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:58.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Mälu vormindatakse ümber,\Nkui roboti talitlemine peatub.
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:04.04,gits alt,,0000,0000,0000,,See on tootjapoolne normaalne protseduur,\Net kaitsta tarkvara tehnilist infot.
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:05.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Aga...
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:06.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Aga mis?
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Heli puhvrisse jäi fail. Tahad ma mängin seda?
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:13.64,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:15.26,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.06,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:18.64,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:20.06,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:21.44,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:23.06,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:24.44,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:25.86,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:27.44,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:28.65,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.24,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aidake mind"
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:32.07,gits alt,,0000,0000,0000,,"Aida..."
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Suur tänu.
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:44.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Hei...
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei tea kas küsida seda, aga...
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:57.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma pole iialgi last sünnitanud, ega ka kasvatanud...
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:20:00.27,gits alt,,0000,0000,0000,,... ja ma ei ole registreeritud munaraku-pangas.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Tänan teid väga, Miss...
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:06.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Halloway. Sa ei pea lisama  "Miss" või "Mrs".
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:21.66,gits alt,,0000,0000,0000,,See naine ei paistnud olevat tehniku tüüpi.
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:24.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta on see tüüp, kes lisab\Noma arvamuse lisa-info välja.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:25.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Ka mina olen seda teinud.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Sellepärast sa ametikõrgendust ei saanudki?
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:31.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Igatahes viime selle günoidi aju Sektor 9 laborisse.
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:34.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Me ei kohtu temaga enam, ega ju?
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:35.47,gits alt,,0000,0000,0000,,On ta sinu tüüp?
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:38.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui sulle tõtt öelda, meeldivad mulle\Nvanemad naised. Mis järgmiseks?
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:39.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Peame rutiinist kinni.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Alustame tarneinspektorist?
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:45.64,gits alt,,0000,0000,0000,,09 kutsub 907't. Meil on 602 paadikuuris, alal 201.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:47.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Ohver on Locuse tarneinspektor.
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:50.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Sündmuspaik võeti kontrolli alla 2 minutit\Npärast piirkonda saabumist.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:51.28,gits alt,,0000,0000,0000,,907,  teade vastu võetud.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Milline suurepärane ajastus..
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:58.24,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kevadine päev veab oma koormat\Nedasi-tagasi selle maailma ja tuleviku vahet."
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:14.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Mida? Oled üksi?
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:20.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Koga viis laiba surnukuuri, kui ta lõunaks\Nsöödud tuunikalavõileiba uuesti suus tundis.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:22.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Hädavares...
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:27.85,gits alt,,0000,0000,0000,,See on olukord 22 minutit tagasi.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa panid uued poisid seda koristama?
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:41.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Nad peavad seda ükskord õppima.
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:43.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Vaatame situatsiooni üle.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:46.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Oleme tuvastatud ohvri aju.
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:50.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Locuse korporatsiooni tarnejärelvalve ülem\NJack Walkerson. 54 aastad vana.
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:54.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta kadus pärast lahkumisavalduse\Nesitamist viis päeva tagasi.
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:59.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta üüris selle paadikuuri 3 päeva tagasi nädalaks.
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:02.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Relvadeks oli köögiriistad.
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:07.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Uurisime sõidukeid piirkonnas ja leidsime parkimiskirje\Nauto kohta, mille omanikku on varem karistatud.
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:10.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Võimalik et asja on segatud\NBouryokudan - Jaapani maffia.
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:17.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Arvatavasti ohvrile kuulunud pintsaku\Ntaskust leidsime seitse erinevat kaarti.
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:19.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Me proovime leida infot nende kõigi kohta.
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:40.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Tore...
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:45.26,gits alt,,0000,0000,0000,,38-se kaliibrine SW, mudel 2602.
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Paistab, et tal polnud võimalust seda kasutada.
Dialogue: 0,0:22:49.60,0:22:52.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Relvaga nagu see,\N...võibolla polekski sellest kasu olnud.
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:57.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Paistab, et illegaalselt võimas küborg.\N...Ehk isegi professionaalne psühhopaat.
Dialogue: 0,0:22:57.61,0:23:02.45,gits alt,,0000,0000,0000,,969 kutsub 906'te. Me oleme 20 sekundiga kohal.\NHei! Mida sa teed...
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:04.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei riku seda ära.
Dialogue: 0,0:23:06.04,0:23:07.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Jätame ülejäänu kriminalistikale.
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:12.88,gits alt,,0000,0000,0000,,907 kutsub 09't. Me jätame sündmuskoha 969'le.
Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:15.88,gits alt,,0000,0000,0000,,09 teade vastu võetud.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:20.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Täna on mu tütre sünnipäev.
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:21.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Mis, sul on pere?
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:23.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma sõidutan su tagasi.
Dialogue: 0,0:23:23.43,0:23:25.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma lähen teisele poole. Ishikawa?
Dialogue: 0,0:23:25.43,0:23:26.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Mina ka.
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Tütre sünnipäev on siis tähtsam, ah?
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:31.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Siin tundub lõbus.
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:34.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Harva näeb, et sa isiklikult kohale tuled.
Dialogue: 0,0:23:34.40,0:23:36.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma tulin, kuna osa laibast oli puudu
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:39.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma jätan juhtumi siis sulle. Olgu sul lõbus.
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:41.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Miks sa seda kohalikule prefektuurile ei jäta?
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:44.07,gits alt,,0000,0000,0000,,"Vanamees" on südamega asja juures.
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Leidsime. Need on külmikus erinevates karpides.
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:51.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Süda, maks, neer ja kõhunääre.
Dialogue: 0,0:23:51.62,0:23:53.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui piinlikult täpne värdjas...
Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:13.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Uut tüüpi Inumaru toit, ah? Kui ära kuivatad,\Nsäilib see vähemalt pool aastat.
Dialogue: 0,0:24:13.23,0:24:15.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa kutsud seda toiduks?
Dialogue: 0,0:24:21.61,0:24:23.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma kuulsin, et sa hakkad Togusa paarimeheks.
Dialogue: 0,0:24:24.03,0:24:28.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma arvan, et see on parem kui mõne just\Nkoolist tulnud kollanokaga koos töötada.
Dialogue: 0,0:24:28.41,0:24:32.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta on endise võmmi kohta tasemel.\NMitte, et ma tast halvasti arvaks.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:37.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Hästi, ainult Major saab sulle vastu.
Dialogue: 0,0:24:40.63,0:24:45.05,gits alt,,0000,0000,0000,,- Kuule, ...\N- Ishikawa, sa lobised viimasel ajal liiga palju.
Dialogue: 0,0:25:13.04,0:25:13.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Näeme.
Dialogue: 0,0:25:13.83,0:25:14.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou.
Dialogue: 0,0:25:15.00,0:25:16.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Mida?
Dialogue: 0,0:25:16.42,0:25:18.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Lihtsalt kuivata.
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:23.46,gits alt,,0000,0000,0000,,See on tark valik, toitumine tasakaalu koha pealt.
Dialogue: 0,0:29:12.82,0:29:15.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Surma põhjuseks on kaelalüli murd.
Dialogue: 0,0:29:15.61,0:29:20.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Köögiriistad polnud mõrvarelvaks, kuid\Nkahtlusalune kasutas neid lahkamiseks.
Dialogue: 0,0:29:21.04,0:29:23.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Tähendab kahtlusalune lõikas ta\Npeale mõrva ettekavatsetult lõhki?
Dialogue: 0,0:29:23.62,0:29:25.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Tundub nii.
Dialogue: 0,0:29:25.83,0:29:29.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Kinnitati, et külmikus olnud organid kuulusid ohvrile.
Dialogue: 0,0:29:29.63,0:29:34.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Seal on varajased sümptomid maohaavadest\Nja tsirroosist. Paistab, et ta oli alkohoolik.
Dialogue: 0,0:29:34.80,0:29:36.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Miks kahtlusalune keha lahti lõikas?
Dialogue: 0,0:29:36.80,0:29:39.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Võibolla on ta sadistlik tapja,\Nvõi proovib ta kehastada keegi.
Dialogue: 0,0:29:40.22,0:29:43.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta rõhutas kavatsust karistada\Nvõi kätte maksta.
Dialogue: 0,0:29:43.22,0:29:46.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Sel juhul, on väga ebatõenäoline, et kahtlusalune on\Nelukutselisest ümberkehastujast sadistlik tapja.
Dialogue: 0,0:29:47.44,0:29:49.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Aga mida näitab kõver ukselink?
Dialogue: 0,0:29:49.61,0:29:54.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Vastavalt analüüsile oli kahtlusalusel tõenäoliselt\Nkunstjäse, sarnane Hiinas toodetavale mudelile NR26.
Dialogue: 0,0:29:55.24,0:29:56.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Teisisõnu "Krabi Tangid."
Dialogue: 0,0:29:56.24,0:29:57.07,gits alt,,0000,0000,0000,,See on sõjaväe toode?
Dialogue: 0,0:29:57.24,0:29:59.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Mustalt turult võib leida selle odavaid koopiaid.
Dialogue: 0,0:30:00.03,0:30:03.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Muuseas, see sobib rebendiga kaelal.
Dialogue: 0,0:30:04.20,0:30:07.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Mida politsei auto kohta leidis?
Dialogue: 0,0:30:07.41,0:30:10.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Seda oli raske uurida, Kuna tundub,\Net omanik oli seda ümber ehitanud...
Dialogue: 0,0:30:10.42,0:30:12.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Anna ainult kokkuvõte.
Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:16.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Peale ümbruskaudsete parkimiskirjete võrdlemist...
Dialogue: 0,0:30:16.80,0:30:20.26,gits alt,,0000,0000,0000,,...kõnealune sõiduk kuulub grupeeringule "Koujinkai."
Dialogue: 0,0:30:20.43,0:30:23.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuulikindel... šassii ja taga amordid olid tugevdatud...
Dialogue: 0,0:30:23.81,0:30:26.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Seda on varem kuriteopaigal mitu korda nähtud.
Dialogue: 0,0:30:27.02,0:30:28.85,gits alt,,0000,0000,0000,,See mudel on küborgide seas populaarne.
Dialogue: 0,0:30:29.02,0:30:33.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Teisisõnu, illegaalselt võimsate kõrilõikajate\Nseas. Võib-olla Yakuza kättemaks?
Dialogue: 0,0:30:33.23,0:30:36.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Küsimus on motiivis. Mida me\Nteame selle "Koujinkai" kohta?
Dialogue: 0,0:30:36.61,0:30:38.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Nad on juba pikka aega Jaapani mafia osa.
Dialogue: 0,0:30:38.61,0:30:43.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Tegelevad narko, prostitutsiooni, hasartmängu,\Norjakaubanduse, väljapressimise ja muu taolisega.
Dialogue: 0,0:30:43.62,0:30:49.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Bossi, Inoue, pea rebis 3 päeva tagasi otsast Hadaly,\Nja nüüd see Wakabayashi poiss võtab asja üle.
Dialogue: 0,0:30:49.83,0:30:50.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Siis on selge.
Dialogue: 0,0:30:51.00,0:30:54.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Järglane maksab alati eelkäija surma eest kätte.
Dialogue: 0,0:30:54.42,0:30:56.05,gits alt,,0000,0000,0000,,On ainult üks probleem...
Dialogue: 0,0:30:56.63,0:31:02.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui ohver ootas kättemaksu, siis\Nmiks peitis ta end Koujinkai nina alla?
Dialogue: 0,0:31:02.80,0:31:06.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Andmed olid ajust kustutatud, nii et meil pole\Nmuud valikut kui uurida edasisi ohvreid.
Dialogue: 0,0:31:07.22,0:31:09.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Mõlemal juhul on see prefektuuri töö.
Dialogue: 0,0:31:10.23,0:31:12.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Kas võib olla, et terroristid kehastavad\Nkontrolli alt väljunud roboteid?
Dialogue: 0,0:31:13.44,0:31:17.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Siiani pole ohvrite vahel mingit poliitilist sidet.
Dialogue: 0,0:31:17.40,0:31:18.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Terrorismi võimalus on väike.
Dialogue: 0,0:31:20.03,0:31:25.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Me anname "Hadaly" juhtumi uurimise\Nüle Batoule ja Togusale.
Dialogue: 0,0:31:25.83,0:31:29.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Ülejäänud oma tavapäraste\Ntööde juurde. Olete vabad.
Dialogue: 0,0:31:31.83,0:31:33.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Togusa.
Dialogue: 0,0:31:36.00,0:31:38.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Tule minu juurest läbi, enne kui sa ära lähed.
Dialogue: 0,0:31:46.64,0:31:47.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Mida sa arvad?
Dialogue: 0,0:31:48.81,0:31:53.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Esialgu, saame uurida ainult seoseid\NKoujinkai ja Locus Soluse vahel.
Dialogue: 0,0:31:53.02,0:31:54.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma mõtlesin Batou'd.
Dialogue: 0,0:31:55.81,0:32:00.07,gits alt,,0000,0000,0000,,See on standardprotseduur kontrollimaks\Npsühholoogilisi kalduvusi partneri suhtes.
Dialogue: 0,0:32:00.40,0:32:04.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Aga ma pole küborg, ega ka kompuuter-neuroloog.
Dialogue: 0,0:32:04.24,0:32:08.08,gits alt,,0000,0000,0000,,"Et Caesar'it mõista, ei pea olema Caesar."
Dialogue: 0,0:32:08.41,0:32:13.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Sul on pere, õigus? Oled sa neil päevadel õnnelik?
Dialogue: 0,0:32:13.21,0:32:14.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Jah... ma arvan...
Dialogue: 0,0:32:14.63,0:32:18.67,gits alt,,0000,0000,0000,,"Enamik inimesi pole nii õnnelikud\Nega ka õnnetud nagu nad ette kujutavad."
Dialogue: 0,0:32:18.84,0:32:23.47,gits alt,,0000,0000,0000,,"Oluline on elust mitte ära tüdineda\Nja lootust kaotada," ilmselt.
Dialogue: 0,0:32:23.80,0:32:25.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Mis mõttes?
Dialogue: 0,0:32:26.01,0:32:31.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Vaadates teda, meenutab ta\NMajorit, enne ta kadumist.
Dialogue: 0,0:32:32.43,0:32:41.86,gits alt,,0000,0000,0000,,"Lase rahus kurja tegemata elada,\Nomaette, nagu elevant elevandimetsas."
Dialogue: 0,0:32:52.20,0:32:55.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Direktor, miks sa mind valisid?
Dialogue: 0,0:32:55.83,0:32:59.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Sest prefektuurist soovitas sind Major.
Dialogue: 0,0:33:06.01,0:33:07.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Mis see oli?
Dialogue: 0,0:33:07.43,0:33:11.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta ütles, "et Caesar'it mõista, ei pea olema Caesar."
Dialogue: 0,0:33:11.81,0:33:13.27,gits alt,,0000,0000,0000,,See on tõsi.
Dialogue: 0,0:33:13.43,0:33:17.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Maailm ei või endale lubada\Nkangelaste reeglite järgi elamist.
Dialogue: 0,0:33:25.61,0:33:27.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Kas sa tahad sõda alustada?!
Dialogue: 0,0:33:28.03,0:33:31.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Yakuza koopasse sisenemiseks\Nei pea olema Yakuza, aga...
Dialogue: 0,0:33:31.20,0:33:32.66,gits alt,,0000,0000,0000,,... sa pead kandma relva.
Dialogue: 0,0:33:33.04,0:33:35.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Hei, ma tahan enne lahkumist veenduda...
Dialogue: 0,0:33:35.62,0:33:36.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Veenduda milles?
Dialogue: 0,0:33:36.42,0:33:38.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Me kuulame nende loo lihtsalt ära, õigus?
Dialogue: 0,0:33:38.42,0:33:40.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Sulle ei meeldi Yakuza?
Dialogue: 0,0:33:40.21,0:33:41.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma vihkan neid.
Dialogue: 0,0:33:41.21,0:33:42.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Mina ka.
Dialogue: 0,0:33:42.21,0:33:44.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuulame nad lihtsalt ära, õigus?
Dialogue: 0,0:33:44.01,0:33:47.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ütlesin sulle - selleks, et\Nsiseneda Yakuza koopasse...
Dialogue: 0,0:33:47.01,0:33:51.06,gits alt,,0000,0000,0000,,...ei pea olema Yakuza.\NAga sa ütlesid ka, et sa vajad relva.
Dialogue: 0,0:33:51.22,0:33:52.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Mul on perekond!
Dialogue: 0,0:33:52.81,0:33:54.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma võin üksi minna.
Dialogue: 0,0:33:54.22,0:33:58.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma tulen sinuga. Ma olen su\Nparnter. Lihtsalt luba mulle.
Dialogue: 0,0:33:58.44,0:34:02.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuulame nad ära. Annan oma parima\Nhoidumaks tulevahetusest. Oled rahul?
Dialogue: 0,0:34:02.82,0:34:03.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Olgu.
Dialogue: 0,0:34:03.61,0:34:05.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Siis läksime, partner.
Dialogue: 0,0:34:21.42,0:34:22.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Mida te tahate?
Dialogue: 0,0:34:23.84,0:34:27.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma pean selle Wakabayashi\Npoisiga rääkima. Tooge ta siia.
Dialogue: 0,0:34:40.23,0:34:42.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa lubasid anda oma parima\Nhoidumaks tulevahetustest.
Dialogue: 0,0:34:42.61,0:34:45.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma tegin seda... andsin oma parima.
Dialogue: 0,0:34:46.03,0:34:48.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Mine, tähenärija. Uued tulevad.
Dialogue: 0,0:34:48.82,0:34:49.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Oraaaaaa!
Dialogue: 0,0:35:12.80,0:35:13.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Kujutis?
Dialogue: 0,0:35:14.01,0:35:16.68,gits alt,,0000,0000,0000,,On see silmapete?
Dialogue: 0,0:35:25.02,0:35:27.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Süüdistage oma 2. klassi ajusid.
Dialogue: 0,0:35:45.21,0:35:46.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Mis toimub?
Dialogue: 0,0:35:46.42,0:35:49.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Kitsas ja pime trepp. Kuidas me seda teeme?
Dialogue: 0,0:35:49.63,0:35:52.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Oota mu märguannet.\NMa lähen esimesena.
Dialogue: 0,0:35:52.01,0:35:56.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Mina lähen. Sa oled liiga\Nsuur, et kiiresti taganeda.
Dialogue: 0,0:36:16.83,0:36:20.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Uh...h?
Dialogue: 0,0:36:32.01,0:36:35.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Su väike kingitus plahvatas\Notse mu pea kohal.
Dialogue: 0,0:36:36.64,0:36:39.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Isegi kui need oleks plahvatanud minu peos,
Dialogue: 0,0:36:40.02,0:36:44.06,gits alt,,0000,0000,0000,,pole võimalik tappa soomustatud\Nküborgi ainult 2 granaadiga.
Dialogue: 0,0:36:45.02,0:36:46.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Ka sa narrid mind?
Dialogue: 0,0:36:53.03,0:36:58.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja nüüd räägi. Tarne üleminspektori\Nmõrvast, ja seotusest Locus Solusega.
Dialogue: 0,0:37:10.84,0:37:12.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Hmm... ma lootsin et tuleb korralik võitlus.
Dialogue: 0,0:37:20.22,0:37:24.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Tule, krabi sitt. Sa ei paista\Njust isuäratav, aga mis parata.
Dialogue: 0,0:37:53.84,0:37:56.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma teadsin, et rohkemaks\Npole sul jõudu, idioot.
Dialogue: 0,0:38:11.44,0:38:16.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Nad lubasid öelda, kus tarne\Npeainspektor on ja me tegime tehingu.
Dialogue: 0,0:38:20.03,0:38:22.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma tulin just vanglast, peale 3 aastat!
Dialogue: 0,0:38:22.62,0:38:26.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Mul pole õrna aimugi mis äri\Nmu eelkäija selle kompaniiga ajas.
Dialogue: 0,0:38:27.21,0:38:29.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Oled elus, partner?
Dialogue: 0,0:38:29.63,0:38:33.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma nägin just vaimusilmas oma naist ja tütart...
Dialogue: 0,0:38:34.21,0:38:36.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Need polnud su naine ja laps.
Dialogue: 0,0:38:37.63,0:38:39.68,gits alt,,0000,0000,0000,,See oli Surm.
Dialogue: 0,0:38:42.01,0:38:44.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ütlesin, et teil on kõik seaduslikud õigused,
Dialogue: 0,0:38:44.64,0:38:48.48,gits alt,,0000,0000,0000,,mitte et te võite seadust väänata\Nja reeglitest mööda hiilida,
Dialogue: 0,0:38:48.64,0:38:52.48,gits alt,,0000,0000,0000,,korraldada üksi Yakuza's koopas haarang.
Dialogue: 0,0:38:52.61,0:38:54.48,gits alt,,0000,0000,0000,,See ei ole džungel.
Dialogue: 0,0:38:54.44,0:38:56.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja teie poisid pole ka erijõudude palgamõrvarid.
Dialogue: 0,0:39:02.24,0:39:03.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Oled sa ikka vihane?
Dialogue: 0,0:39:03.41,0:39:04.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma pole vihane.
Dialogue: 0,0:39:05.04,0:39:08.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Lihtsalt... ma ei teadnud, kas öelda,\Net see "pärast sind" päästis mu elu...
Dialogue: 0,0:39:12.21,0:39:13.67,gits alt,,0000,0000,0000,,... aga sinuga ühes meeskonnas olles...
Dialogue: 0,0:39:13.84,0:39:17.05,gits alt,,0000,0000,0000,,... ükskõik kui palju elusid mul on,\Nolen kindel, et mitte piisavalt.
Dialogue: 0,0:39:17.42,0:39:20.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Kogu uurimise vastutus lasub meil kahel.
Dialogue: 0,0:39:20.63,0:39:22.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui me ohjasid enda kätte\Nei võta, ei jõua me kuhugi.
Dialogue: 0,0:39:23.22,0:39:27.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui Locus Soluse vastu on mingeid\Ntõendeid, peame me need leidma.
Dialogue: 0,0:39:28.02,0:39:29.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Aga pead sa seda tegema suitseva relvaga?
Dialogue: 0,0:39:30.02,0:39:35.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui vanamees oleks vihane olnud,\Noleksime juba vallandatud.
Dialogue: 0,0:39:35.44,0:39:36.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Peatu siin.
Dialogue: 0,0:39:55.63,0:39:56.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Näeme.
Dialogue: 0,0:40:36.04,0:40:38.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa astusid tapatsooni.
Dialogue: 0,0:42:50.01,0:42:53.47,gits alt,,0000,0000,0000,,See parem käsi, ära tee sellele\Nise mingeid modifikatsioone.
Dialogue: 0,0:42:53.43,0:43:00.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Uus juhtimistarkvara läheb konflikti su\Ntulistamistarkvaraga ja põhjustab selle häireid.
Dialogue: 0,0:43:00.65,0:43:02.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Sel juhul vormindan ma selle ümber.
Dialogue: 0,0:43:03.02,0:43:06.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Hei, kus on ülejäänud algupärane osa?
Dialogue: 0,0:43:06.24,0:43:07.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Ära tee seda.
Dialogue: 0,0:43:07.44,0:43:12.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Selle käe orgaaniline aine sobib teie DNA-ga.
Dialogue: 0,0:43:13.03,0:43:16.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui ma seda kasutan, on see\Ntäpselt mu algupärane, ah?
Dialogue: 0,0:43:19.04,0:43:21.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Ai! Võta ta, kurat küll!
Dialogue: 0,0:43:29.01,0:43:31.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuna sa tõid mu koera, tähendab...
Dialogue: 0,0:43:31.64,0:43:33.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Me murdsime su armupessa.
Dialogue: 0,0:43:34.43,0:43:38.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui ma kujutasin teda ulgumas, või näljase ja\Nsitasena ootamas peremeest, kes ei tule tagasi,
Dialogue: 0,0:43:39.02,0:43:40.48,gits alt,,0000,0000,0000,,hakkas mul sellest väikemehest hale.
Dialogue: 0,0:43:40.64,0:43:42.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Mulle tegelikult meeldivad koerad.
Dialogue: 0,0:43:43.02,0:43:45.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Näiteks mina hoidsin teda ühe öö enda juures, kuigi...
Dialogue: 0,0:43:45.23,0:43:49.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Mu tütar oli nii õnnelik ja mu naine\Noli tulivihane, kuna vaip sai mustaks.
Dialogue: 0,0:43:49.61,0:43:51.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaua te mind valvasite?
Dialogue: 0,0:43:52.03,0:43:53.45,gits alt,,0000,0000,0000,,See pole tegelikult oluline.
Dialogue: 0,0:43:53.62,0:43:56.66,gits alt,,0000,0000,0000,,See on oluline! Sa kasutasid mind varjuna!
Dialogue: 0,0:43:56.62,0:43:59.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Loll olid, et aru ei saanud.
Dialogue: 0,0:43:59.25,0:44:01.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui sa kedagi süüdistada tahad,\Nsüüdista vanameest.
Dialogue: 0,0:44:02.42,0:44:04.25,gits alt,,0000,0000,0000,,On see kloon?
Dialogue: 0,0:44:04.21,0:44:06.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Algupärase ostmine on kulukas, jah?
Dialogue: 0,0:44:06.63,0:44:11.26,gits alt,,0000,0000,0000,,See kloon on saadud esimese\Nkoera kunstviljastamise teel.
Dialogue: 0,0:44:11.84,0:44:14.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Nende mõistust ei saa nii\Nlihtsalt surkida, kui sinu oma.
Dialogue: 0,0:44:15.01,0:44:18.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa kaotad valvsuse, sest\Nsu elu muutub rutiiniks.
Dialogue: 0,0:44:18.43,0:44:20.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Sellepärast ma käskisingi\Nsul see kuivatada.
Dialogue: 0,0:44:20.64,0:44:22.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Need on ta lemmikud.
Dialogue: 0,0:44:22.81,0:44:25.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Siinkandis saab neid\Nainult sealt poest.
Dialogue: 0,0:44:25.81,0:44:28.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa olid nagu nukk, täielikult kontrolli all.
Dialogue: 0,0:44:28.23,0:44:30.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Pärast enda tulistamis 5 korda kätte,
Dialogue: 0,0:44:31.03,0:44:34.28,gits alt,,0000,0000,0000,,kavatsesid sa tapa selles poes vana meest.
Dialogue: 0,0:44:34.41,0:44:35.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Isegi kui valvsus on kadunud,
Dialogue: 0,0:44:35.82,0:44:39.08,gits alt,,0000,0000,0000,,pole just palju neid, kes suudavad\Nsurkida sellist aju, nagu sul.
Dialogue: 0,0:44:39.83,0:44:42.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Keegi peale Majori...
Dialogue: 0,0:44:42.62,0:44:46.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Miks ta mu pead kohe otsast ei lasknud?
Dialogue: 0,0:44:46.63,0:44:50.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Sest ta eesmärk pole sind\Nkõrvaldada, vaid teha skandaal.
Dialogue: 0,0:44:51.22,0:44:56.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa tegid Bouryokudani koopas haarangu\Nja saatsid 10 inimest taeva või haiglasse.
Dialogue: 0,0:44:56.22,0:45:01.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Samal päeval hakkasid sa toidupoes tulistama.
Dialogue: 0,0:45:01.43,0:45:05.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Inimesed mõtlevad, et sa läksid\Nhulluks või su tehisintellekt pööras ära.
Dialogue: 0,0:45:05.02,0:45:10.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Hei, pea kinni! Tähendab\Nsee rünnak polnudki õnnetus?
Dialogue: 0,0:45:10.03,0:45:13.49,gits alt,,0000,0000,0000,,- Kui me sellest välja tuleme...\N- Sektor 9 jätkamine on küsimärgi all.
Dialogue: 0,0:45:13.45,0:45:16.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui ta oli siin, oleks ta seda öelnud.
Dialogue: 0,0:45:16.41,0:45:19.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Teade vanamehelt: "Jätkake uurimist."
Dialogue: 0,0:45:19.24,0:45:22.29,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kuid, edaspidi, kui just pole vankumatuid tõendeid,"
Dialogue: 0,0:45:22.41,0:45:24.46,gits alt,,0000,0000,0000,,"pole meeskonnalt mingit ametlikku toetust."
Dialogue: 0,0:45:25.04,0:45:27.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Meil pole muud valikut kui rünnata Locus Solust.
Dialogue: 0,0:45:28.04,0:45:30.46,gits alt,,0000,0000,0000,,"Pole paremat teed hoida plaan\Nsalajas, kui tegutseda väledalt."
Dialogue: 0,0:45:30.42,0:45:32.46,gits alt,,0000,0000,0000,,"Lennake kohe põhja," ütleb ta.
Dialogue: 0,0:45:32.63,0:45:33.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Ainult meie kaks?
Dialogue: 0,0:45:33.63,0:45:34.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Teist kahest ei piisa?
Dialogue: 0,0:45:34.84,0:45:37.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Ei, aga... Mis koerast saab?
Dialogue: 0,0:45:37.22,0:45:42.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Täpselt! Selle elukutse juures ei tule koer\Nkõne allagi. Hullem veel, sa oled üksik.
Dialogue: 0,0:45:42.43,0:45:46.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Kes tema eest siis hoolitseb, kui sa sured?
Dialogue: 0,0:45:46.65,0:45:49.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Poisid teie hoolitsege selle puupea eest.
Dialogue: 0,0:46:47.83,0:46:52.46,gits alt,,0000,0000,0000,,See oli suurim IT-linn idas.
Dialogue: 0,0:46:52.63,0:46:55.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Kõik õitses. See on\NEtorofu Majanduseriosakond.
Dialogue: 0,0:46:56.05,0:46:59.89,gits alt,,0000,0000,0000,,See hiigelsuur tornirühm on kõik, mis varemetest jääb.
Dialogue: 0,0:46:59.84,0:47:02.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Nad kasutasid ära nõrka rahvuslikku ülemvõimu
Dialogue: 0,0:47:02.43,0:47:06.85,gits alt,,0000,0000,0000,,ja nüüd on see pesaks rahvusvahelistele korporatsioonidele\Nja  kriminaalsetele organisatsioonidele, kellele nad töötavad.
Dialogue: 0,0:47:07.43,0:47:12.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Sellest on saanud seadusevaba tsoon, väljaspool\NÜRO võrgupolitsei ja ASEAN Telecom võimupiire.
Dialogue: 0,0:47:12.44,0:47:19.28,gits alt,,0000,0000,0000,,"Mille inimene loob on tema näoga, just nagu\Ninimene on oma geenide näoga." ma mäletan neid sõnu.
Dialogue: 0,0:47:19.61,0:47:23.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa mõtled nagu kopratamm või ämblikuvõrk?
Dialogue: 0,0:47:23.24,0:47:27.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Rohkem nagu korallide loodud korallriff.
Dialogue: 0,0:47:27.04,0:47:29.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Olgu, aga see ei ole nii ilus, ma arvan.
Dialogue: 0,0:47:30.83,0:47:38.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui elu tuum on informatsioon, mis levib geenides, siis\Nühiskond ja kultuur pole muud kui hiigelsuur süsteemi mälu.
Dialogue: 0,0:47:38.84,0:47:41.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Lõppude lõpuks on linn hiigelsuur väline mäluseade.
Dialogue: 0,0:47:42.22,0:47:44.47,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kui väga suur on nende arv!"
Dialogue: 0,0:47:44.64,0:47:49.06,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kui ma hakkaksin neid ära lugema,\Noleks neid rohkem kui liiva."
Dialogue: 0,0:47:49.44,0:47:53.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Vana Testament, "Laulude raamat", Peatükk 139, ah?
Dialogue: 0,0:47:53.44,0:47:56.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui sa suudad meenutada sõnu sedasi hetkega,
Dialogue: 0,0:47:56.23,0:48:00.28,gits alt,,0000,0000,0000,,on su mäluseade tõenäoliselt veidi eelarvamuslik.
Dialogue: 0,0:48:00.45,0:48:02.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Ah, ära jutusta.
Dialogue: 0,0:48:02.82,0:48:06.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Vabandust, et segan, aga oleme\Npeagi Locus Soluse peakorteris.
Dialogue: 0,0:48:06.83,0:48:09.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Me teeme teile ühe ringi, nii et vaadake seda.
Dialogue: 0,0:48:55.63,0:48:59.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Turismireis on läbi. Valmistume maanduma.
Dialogue: 0,0:49:01.42,0:49:03.88,gits alt,,0000,0000,0000,,"Paks nagu sügislehtedest ummistatud oja..."
Dialogue: 0,0:49:04.01,0:49:06.68,gits alt,,0000,0000,0000,,"...Vallombrosas, kus Etrurian\Nheidab varju üle vibumeeste."
Dialogue: 0,0:49:06.85,0:49:11.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Nüüd oli Milton või? Aga me pole Saatan.
Dialogue: 0,0:53:03.04,0:53:05.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Ba... Batou!
Dialogue: 0,0:53:11.63,0:53:15.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Teed suuri sõnu? Kus õppisid tegema piisavalt suuri sõnu,\Net unustad mind kõnetada ilma -san'i või -sama'ta?
Dialogue: 0,0:53:15.84,0:53:18.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma pole unustanud, mida\Nsa minu heaks teinud oled!
Dialogue: 0,0:53:18.64,0:53:21.48,gits alt,,0000,0000,0000,,"Ma ei pea mäletama, sest ma ei unusta iialgi," või?
Dialogue: 0,0:53:21.64,0:53:23.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Anna mulle andeks , Batou...-san!
Dialogue: 0,0:53:23.81,0:53:26.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma olen liiga hea, et mind\Nlihtsalt "san'iks" kutsutaks.
Dialogue: 0,0:53:26.44,0:53:29.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Palun andesta! Ma luban,\Net mäletan seda heategu igavesti!
Dialogue: 0,0:53:29.82,0:53:31.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa tead ju Kim'i?
Dialogue: 0,0:53:31.44,0:53:32.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Päris igaüht ma kah nii ei tea.
Dialogue: 0,0:53:33.03,0:53:36.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Ei, sellenimelisi on igas suuremas linnas.
Dialogue: 0,0:53:37.45,0:53:39.66,gits alt,,0000,0000,0000,,On ainult üks Kim, keda  ma otsin.
Dialogue: 0,0:53:39.83,0:53:42.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Meie äris on usaldust vaja.
Dialogue: 0,0:53:42.25,0:53:46.46,gits alt,,0000,0000,0000,,"On kaht liiki usaldust: saladuse\Nhoidine, ja lubaduse pidamine."
Dialogue: 0,0:53:46.63,0:53:49.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa ei saa teha mõlemat.\NMis liiki on sinu usaldus?
Dialogue: 0,0:53:49.84,0:53:52.26,gits alt,,0000,0000,0000,,On ka öeldud, et "ilma saladusteta, pole lubadusi"!
Dialogue: 0,0:53:52.42,0:53:55.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma küsin uuesti. Tead sa Kim'i?
Dialogue: 0,0:53:55.22,0:53:58.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Ei, ma ei tunne kedagi sellenimelist...
Dialogue: 0,0:54:00.64,0:54:08.69,gits alt,,0000,0000,0000,,"Elu ja surm tuleb ja läheb, nagu nukk laval,\NKui nöör katkeb, kukub nukk laiali."
Dialogue: 0,0:55:11.84,0:55:12.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:55:12.63,0:55:15.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta oli sõjaväes luuraja.
Dialogue: 0,0:55:15.63,0:55:22.05,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kui sa ei saa inimesest ei üle ega ümber, väärid sa\Nteeäärde langemist." See on ühesõnaga tema.
Dialogue: 0,0:55:22.22,0:55:26.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta triivis erijõududest elektronika\Ndivisjoni ja nii edasi.
Dialogue: 0,0:55:26.23,0:55:29.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Smuugeldas relvi ja salakaupa,\Nnii lõpetaski ta halva mainega.
Dialogue: 0,0:55:30.02,0:55:33.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Lõpuks sai tast häkker,\Nnagu nende tüüpidega sageli juhtub.
Dialogue: 0,0:55:34.65,0:55:36.86,gits alt,,0000,0000,0000,,"Hämmastav taust", kas pole?
Dialogue: 0,0:55:37.03,0:55:41.28,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kui eesel läheb reisima,\Nei tule ta tagasi hobusena."
Dialogue: 0,0:55:41.45,0:55:45.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta lasi end põhja, nagu ma\Narvasingi. Ta on lihtsalt idioot.
Dialogue: 0,0:55:45.83,0:55:47.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Lähme.
Dialogue: 0,0:58:38.42,0:58:40.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou, ta on ülemisel\Nkorrusel, oma, kabinetis.
Dialogue: 0,0:58:59.44,0:59:01.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Me jäime hiljaks.
Dialogue: 0,0:59:01.23,0:59:03.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Tõenäoliselt proovis ta peita kuhugi.
Dialogue: 0,0:59:03.03,0:59:05.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Tulemüüri rünnak on ta aju tühjaks põletanud.
Dialogue: 0,0:59:05.44,0:59:09.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Igal juhul, poleks tast sellisena palju kasu olnud.
Dialogue: 0,0:59:15.62,0:59:22.09,gits alt,,0000,0000,0000,,"Tahan et te ei kingiks ei\Nelus ega ka kunstlilli" ütleb see.
Dialogue: 0,0:59:28.43,0:59:29.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:59:29.64,0:59:31.89,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kui sa magad üksi, ei paista\Nsa kunagi nii armetu kui surnukeha ."
Dialogue: 0,0:59:32.05,0:59:35.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Confucius 'sama' ütles, et sa\Nei tohi magada nagu laip.
Dialogue: 0,0:59:35.85,0:59:39.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Mul pole aega sinu rämpsnaljade jaoks.
Dialogue: 0,1:00:00.42,1:00:04.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaua pole näidud. Viimati kohtusime\NNemuro dessantoperatsioonil.
Dialogue: 0,1:00:04.25,1:00:05.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Mul on siin asju ajada.
Dialogue: 0,1:00:06.05,1:00:07.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Locus Soluses või?
Dialogue: 0,1:00:08.22,1:00:10.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Roboti tootjana sisenesid\Nnad turule küll hilja, kuid...
Dialogue: 0,1:00:10.63,1:00:16.06,gits alt,,0000,0000,0000,,...nad laiendasid äri kiirelt pärast keskendumist\Nkõrgklassi günoidide arendamisele ja tootmisele.
Dialogue: 0,1:00:16.43,1:00:21.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Räägitakse, et neil on sidemeid poliitikute, kõrgete\Nvalitsusametlike ja isegi kriminaalorganisatsioonidega.
Dialogue: 0,1:00:25.02,1:00:33.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Tootmise paigutasid nad rahvusvahelisse tsooni,\Nriiulifirmadesse, kuna nad kartsid ametivõimude sekkumist,
Dialogue: 0,1:00:34.83,1:00:37.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Nende nukk pidavat olema päris hea.
Dialogue: 0,1:00:39.04,1:00:42.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Piisavalt head, et tappa ja\Nlõpuks enesetapp sooritada, või?
Dialogue: 0,1:00:42.83,1:00:45.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui see on tõsi, on see taktitu.
Dialogue: 0,1:00:58.85,1:01:04.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei saa inimestest aru, panna\Nhing nuku sisse, et imiteerida inimest.
Dialogue: 0,1:01:04.44,1:01:07.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui oleks olemas selline\Nasi kui tõeliselt  ilus nukk,
Dialogue: 0,1:01:07.23,1:01:10.07,gits alt,,0000,0000,0000,,oleks see liha ja veri ilma hingeta.
Dialogue: 0,1:01:10.82,1:01:16.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Kokku kukkumise äärel olev laip,\Nseismas ettevaatlikult oma kaljuserval.
Dialogue: 0,1:01:17.03,1:01:21.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Kas sellepärast muutsid\Nsa end tehisintellektiks?
Dialogue: 0,1:01:21.46,1:01:24.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Inimesed on madalamad võrreldes\Nnukkudega nende ilmumise ja liikumise ilus.
Dialogue: 0,1:01:24.63,1:01:28.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Ei, isegi nende olemasolus.
Dialogue: 0,1:01:29.05,1:01:31.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Inimtaju looduslik omateadvus...
Dialogue: 0,1:01:32.05,1:01:36.26,gits alt,,0000,0000,0000,,...põhjustab puuduliku reaalsuse...
Dialogue: 0,1:01:36.43,1:01:39.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui täiuslik see liik on. Üks\Nkahest, neil pole teadvust,
Dialogue: 0,1:01:39.85,1:01:41.89,gits alt,,0000,0000,0000,,või on neil lõputu teadvus.
Dialogue: 0,1:01:42.02,1:01:46.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Teisisõnu, sellest võib aru\Nsaada ainult nukk või Jumal.
Dialogue: 0,1:01:46.44,1:01:48.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Räägiks nüüd asjast?
Dialogue: 0,1:01:49.65,1:01:50.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Ei...
Dialogue: 0,1:01:50.82,1:01:55.28,gits alt,,0000,0000,0000,,On veel üks olemasolu, mida võib\Nvõrrelda nukkude ja Jumalatega.
Dialogue: 0,1:01:56.03,1:01:57.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Loomad?
Dialogue: 0,1:01:57.83,1:01:59.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Shelley lõoke on...
Dialogue: 0,1:02:00.04,1:02:05.46,gits alt,,0000,0000,0000,,täis sügavat teadvuseta rõõmu.
Dialogue: 0,1:02:05.62,1:02:08.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Rõõmu, mida tugeva eneseteadvusega\Nolevused, nagu meie, ei saa iialgi tundma.
Dialogue: 0,1:02:09.25,1:02:12.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Nende järeltulijatele, kes\Nkugistavad taju vilju,
Dialogue: 0,1:02:13.26,1:02:16.47,gits alt,,0000,0000,0000,,on see raskem kui Jumalaks saamine.
Dialogue: 0,1:02:17.22,1:02:21.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Neil pole muud valikut kui\Nteeselda surnut või saada nukuks.
Dialogue: 0,1:02:21.22,1:02:22.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Kas siis sellepärast?
Dialogue: 0,1:02:22.64,1:02:27.90,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kui sa ei tea mis on elu, kuidas võid\Nsa surmast teada?" nagu Konfutsius ütles.
Dialogue: 0,1:02:29.02,1:02:32.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Inimesi kes surma\Nmõistavad väga vähe.
Dialogue: 0,1:02:44.46,1:02:49.08,gits alt,,0000,0000,0000,,"Tavaliselt ei  lähe me surma tahtlikult\Nvaid tavade või lolluse pärast."
Dialogue: 0,1:02:49.42,1:02:53.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Teisisõnu inimesed surevad, sest\Nnad ei saa sinna midagi parata,
Dialogue: 0,1:02:54.26,1:02:58.47,gits alt,,0000,0000,0000,,aga lihast ja verest nukud\Nelavad teades, et surm on antud.
Dialogue: 0,1:02:59.43,1:03:03.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Sellepärast Kim otsus end\Ntäielikult robotiks muuta.
Dialogue: 0,1:03:03.43,1:03:04.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Jah.
Dialogue: 0,1:03:04.85,1:03:09.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Pärast seda, triivis ta erijõududest\Nelektroonika divisjoni ja nii edasi.
Dialogue: 0,1:03:09.23,1:03:13.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Smuugeldas relvi ja salakaupa\Nning lõpetas halva mainega.
Dialogue: 0,1:03:13.03,1:03:15.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Lõpuks sai tast häkker, nagu\Nselliste tüüpidega tihti juhtub.
Dialogue: 0,1:03:15.82,1:03:17.70,gits alt,,0000,0000,0000,,"Hämmastav taust", on ju.
Dialogue: 0,1:03:17.82,1:03:23.08,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kui eesel läheb reisima,\Nei tule ta tagasi..."
Dialogue: 0,1:03:24.83,1:03:27.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Mis viga? Lähme.
Dialogue: 0,1:04:36.03,1:04:37.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou!
Dialogue: 0,1:04:59.05,1:05:02.47,gits alt,,0000,0000,0000,,"Sel kuul, täna, surin ma õnnelikult."
Dialogue: 0,1:05:02.63,1:05:05.47,gits alt,,0000,0000,0000,,"Palun reklaamige seda avalikult."
Dialogue: 0,1:05:11.64,1:05:12.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,1:05:29.04,1:05:31.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa tunned tülgastust, kas pole?
Dialogue: 0,1:05:31.62,1:05:33.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma saan sellest aru.
Dialogue: 0,1:05:42.26,1:05:48.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Kahtlus, et mis tundub elus ongi elus...
Dialogue: 0,1:05:48.22,1:05:49.47,gits alt,,0000,0000,0000,,vastu ootusi,
Dialogue: 0,1:05:49.43,1:05:53.89,gits alt,,0000,0000,0000,,kahtlus, et eluta asi võib olla elus...
Dialogue: 0,1:05:54.85,1:05:58.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Põhjus miks nukud on judisema panevad on...
Dialogue: 0,1:05:58.23,1:06:01.49,gits alt,,0000,0000,0000,,... et nukud on inimese mudelid,
Dialogue: 0,1:06:01.44,1:06:04.70,gits alt,,0000,0000,0000,,ja see tähendab, et nad pole\Nmuud kui inimesed ise.
Dialogue: 0,1:06:06.03,1:06:12.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Hirm et inimesed võivad lihtsalt olla\Nsegu kellavärgi trikkidest ja ainest...
Dialogue: 0,1:06:12.45,1:06:16.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Teisisõnu hirm fenomeni ees,\Nmida kutsutakse "inimene,"...
Dialogue: 0,1:06:16.63,1:06:19.67,gits alt,,0000,0000,0000,,see on edevus.
Dialogue: 0,1:06:20.42,1:06:23.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Ära jahu, räägime asjast.
Dialogue: 0,1:06:23.84,1:06:27.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Teadus, mis proovis seletada\Nfenomeni nimega "elu"
Dialogue: 0,1:06:27.43,1:06:30.68,gits alt,,0000,0000,0000,,mängis oma osa\Nselle hirmu tootmises.
Dialogue: 0,1:06:31.06,1:06:35.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Usk et loodust annab\Nlõpuni kirjeldada...
Dialogue: 0,1:06:35.02,1:06:39.69,gits alt,,0000,0000,0000,,viis järelduseni, et inimene\Non lihtne masinavärk.
Dialogue: 0,1:06:39.86,1:06:45.70,gits alt,,0000,0000,0000,," Inimkeha on masin, mis ise keerab üles oma\Nvedrud. See on elav kujutis igavesest liikumisest."
Dialogue: 0,1:06:46.45,1:06:48.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Inim-masina teooria 18. sajandist...
Dialogue: 0,1:06:49.03,1:06:53.50,gits alt,,0000,0000,0000,,...on taaselustatud kunstajude\Npaigaldamise tehnoloogia ja küborgidega.
Dialogue: 0,1:06:53.62,1:06:57.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Ajast kui arvuti tegi võimalikuks väljendada mälu,
Dialogue: 0,1:06:57.25,1:07:01.46,gits alt,,0000,0000,0000,,et laiendada oma funktsioone olendina,
Dialogue: 0,1:07:01.63,1:07:04.88,gits alt,,0000,0000,0000,,on inimesed aktiivselt endid masinaiks muutnud.
Dialogue: 0,1:07:05.05,1:07:13.68,gits alt,,0000,0000,0000,,See on märk tahtest parandada Darwini loodusliku\Nvalikut ja võita evolutsioonivõitlus omal käel.
Dialogue: 0,1:07:13.85,1:07:17.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Samuti on see kavatsus\Nvallutada loodus, mis neid lõi.
Dialogue: 0,1:07:19.65,1:07:24.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Illusioon et elu on varustatud\Ntäielikult riistvaraga on
Dialogue: 0,1:07:24.44,1:07:26.70,gits alt,,0000,0000,0000,,iseenesest selle\Nõudusunenäo allikas.
Dialogue: 0,1:07:27.24,1:07:30.70,gits alt,,0000,0000,0000,,"Jumal... iial... ei modelleeri..."
Dialogue: 0,1:07:38.04,1:07:38.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Lähme.
Dialogue: 0,1:07:57.06,1:07:57.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou!
Dialogue: 0,1:09:02.62,1:09:04.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuidas sa end tunned?
Dialogue: 0,1:09:04.84,1:09:06.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Mis minuga juhtus?
Dialogue: 0,1:09:06.42,1:09:09.88,gits alt,,0000,0000,0000,,See oli virtuaalkogemuste rägastik.\NSind häkkis tehisintellekt.
Dialogue: 0,1:09:11.26,1:09:16.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Nagu hea õnn juhtub kolm korda,\Nka ebaõnn annab kolm märki.
Dialogue: 0,1:09:16.43,1:09:20.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa ei näe, sest sa ei taha. Kui sa mõistad, ei tunnista\Nsa seda. Kui keegi sulle ütleb, ei kuula sa.
Dialogue: 0,1:09:20.23,1:09:22.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja sa lõpetad katastroofiga.
Dialogue: 0,1:09:22.23,1:09:24.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuigi, meie maailmas,\Nei saa sa isegi kolme märki;
Dialogue: 0,1:09:24.65,1:09:26.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui sa esimest ei märka ongi lõpp.
Dialogue: 0,1:09:28.03,1:09:30.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ütlesin sulle. Mul pole aega su mõttetusteks.
Dialogue: 0,1:09:33.24,1:09:34.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Millal sa sellest aru said?
Dialogue: 0,1:09:35.03,1:09:38.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Kes üritab tüssata on kergesti tüssatav.
Dialogue: 0,1:09:38.83,1:09:41.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa võisid küll olla professionaalne ajuhäkker,
Dialogue: 0,1:09:42.04,1:09:44.50,gits alt,,0000,0000,0000,,aga kahjuks olen mina\Nprofessionaalne vastuluure.
Dialogue: 0,1:09:44.46,1:09:47.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja veel, mul on kaitseingel.
Dialogue: 0,1:09:48.05,1:09:52.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Otsi halli salvestust sellest  hiigelsuurest\Nandmehulgast välisest mäluseadmest.
Dialogue: 0,1:10:01.23,1:10:02.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Jacob Grimm's muinasjuttudes,
Dialogue: 0,1:10:03.06,1:10:06.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Golem'i täitis eluga sõna "aemaeth",\Nmis oli kirjutatud ta laubale.
Dialogue: 0,1:10:07.02,1:10:10.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Teisisõnu, sõna "tõde".
Dialogue: 0,1:10:10.23,1:10:13.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Aga siis kustutati selle eesliide "AE"\Nning nüüd ütles see "MEATH"
Dialogue: 0,1:10:13.45,1:10:16.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Nimelt, tähendab see "surma", ja\NGolem muutus taas elutuks saviks.
Dialogue: 0,1:10:16.82,1:10:19.70,gits alt,,0000,0000,0000,,See oligi ingel hääl ütlemas,\Net selles mõisas pole tõde.
Dialogue: 0,1:10:19.66,1:10:22.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa tahad öelda, et sa häkkisid\Nläbi tulemüüri, mille ma ehitasin?
Dialogue: 0,1:10:23.04,1:10:25.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Pole võimalik! Mitte keegi ei suuda seda!
Dialogue: 0,1:10:25.25,1:10:28.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ütlesin sulle, see on mu kaitseingel.
Dialogue: 0,1:10:29.84,1:10:33.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Mäng läbi, Kim. Sul on\Ntublisti selgitamist teha.
Dialogue: 0,1:10:40.22,1:10:42.68,gits alt,,0000,0000,0000,,See on kõigest nukk.
Dialogue: 0,1:10:44.23,1:10:48.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Sinust on saanud halb kaotaja, Kim.\NSa arvad, et võid mind nii tüssata?
Dialogue: 0,1:10:48.44,1:10:55.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou, kuidas saad sa olla kindel, et see\Nei ole minu loodud virtuaalreaalsussignaali jätk?
Dialogue: 0,1:10:57.45,1:11:00.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma kuulen sosinaid... oma hinges.
Dialogue: 0,1:11:00.03,1:11:04.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Inimesed on lihtsalt aine millest\Nunistus nimega "elu" on kootud.
Dialogue: 0,1:11:04.25,1:11:07.50,gits alt,,0000,0000,0000,,"Unistused"... "Tunnetus"... ja isegi "Hing"...
Dialogue: 0,1:11:07.83,1:11:12.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui need olid praod või\Nmoonutused reaalsusmaatriksis...
Dialogue: 0,1:11:13.26,1:11:16.09,gits alt,,0000,0000,0000,,...siis peaks ma samuti olema\Nkasutu tühi kest, nagu sina,
Dialogue: 0,1:11:16.26,1:11:18.47,gits alt,,0000,0000,0000,,aga mina olen teisest puust.
Dialogue: 0,1:11:18.64,1:11:20.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja tolvanile kes ei usu hinge,
Dialogue: 0,1:11:20.85,1:11:24.89,gits alt,,0000,0000,0000,,pole olemas sellist asja nagu\Nhullumeelsus või närvisokk .
Dialogue: 0,1:11:25.06,1:11:33.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Teie niinimetatud kest jätkab funktsioneerimist\Nkuni vääritu surm jõuab ükskord teieni.
Dialogue: 0,1:11:35.86,1:11:40.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Ag- aaahh...
Dialogue: 0,1:11:53.84,1:11:57.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Oled sa kindel, et me oleme füüsilises reaalsuses?
Dialogue: 0,1:11:57.05,1:12:00.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Pole olemas midagi et eristada\N"kunstliku" mälu "läbikogetud" mälust.
Dialogue: 0,1:12:00.84,1:12:03.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Ükskõik kumb see on,
Dialogue: 0,1:12:03.06,1:12:07.89,gits alt,,0000,0000,0000,,saad sa sellest aru kunagi hiljem.
Dialogue: 0,1:12:08.64,1:12:11.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Võimatu on aru saada, et sa näed\Nund, kui sa magad. Jama ju?
Dialogue: 0,1:12:11.44,1:12:14.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Seni kuni sul on tehisintellekt ja lubad\Nvälisel sisendil oma mällu kirjutada,
Dialogue: 0,1:12:14.65,1:12:16.49,gits alt,,0000,0000,0000,,on see hind, mida pead maksma.
Dialogue: 0,1:12:17.44,1:12:21.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Saad sa olla kindel, et su naine ja tütar, kes\Nsind kodus ootavad, tegelikult eksisteerivad?
Dialogue: 0,1:12:21.45,1:12:24.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Võib-olla oled sa lihtsalt üksik kutt
Dialogue: 0,1:12:24.45,1:12:27.66,gits alt,,0000,0000,0000,,unistamas, mõnes toas, et sul on perekond.
Dialogue: 0,1:12:27.83,1:12:31.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Tahaksid sa sellest unenäost ärgata?
Dialogue: 0,1:12:31.83,1:12:33.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui sa teadsid, miks sa seda ei peatanud?!
Dialogue: 0,1:12:34.04,1:12:36.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma pidin olema kindel, et Kim on Locuse palgal.
Dialogue: 0,1:12:37.26,1:12:40.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Nad ootasid, et ma tuleks ja paluks\NKim'ilt teenet, nad seadsid üles lõksu.
Dialogue: 0,1:12:40.26,1:12:44.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Üritasid mind luupainajaliku virtuaalelamuse\Nläbi eemale peletada. Arvatavasti.
Dialogue: 0,1:12:44.64,1:12:47.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui nad minu ajuga mässasid ja panid\Nmind oma paremat kätt otsast laskma,
Dialogue: 0,1:12:47.64,1:12:50.48,gits alt,,0000,0000,0000,,võisid nad panna midagi mu tehisintellekti.
Dialogue: 0,1:12:51.06,1:12:52.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Nagu Ishikawa ütles,
Dialogue: 0,1:12:52.44,1:12:56.28,gits alt,,0000,0000,0000,,pole just palju neid, kes sellist asja suudaksid.
Dialogue: 0,1:12:56.44,1:12:59.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Locus Solus teab seda ka.
Dialogue: 0,1:12:59.24,1:13:01.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Nii, et sa ootasid seda juba algusest peale.
Dialogue: 0,1:13:01.82,1:13:05.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma pidin teesklema, et olen lõksus\Nja üritasin saada Kimi tehisintellekti,
Dialogue: 0,1:13:05.83,1:13:08.29,gits alt,,0000,0000,0000,,aga Kim, vana värdjas, tal on annet.
Dialogue: 0,1:13:08.66,1:13:10.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui seal poleks olnud mingeid märke,\Npoleks ma kindlasti põgenenud.
Dialogue: 0,1:13:11.04,1:13:14.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Aga mis kaitseinglist sa rääkisid?
Dialogue: 0,1:13:14.84,1:13:17.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta on läinud.
Dialogue: 0,1:13:17.63,1:13:21.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Läbi prao maatriksi vormis.
Dialogue: 0,1:13:21.63,1:13:27.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Kusagil ääretus võrgus, mis kasvab\Nkokku teda haldava domainiga.
Dialogue: 0,1:13:28.64,1:13:34.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui sa tahad oma eksistentsi tõestust,\Non selleks teid sama palju kui on hingesid.
Dialogue: 0,1:13:34.23,1:13:36.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Näiteks, sul on tütar.
Dialogue: 0,1:13:37.02,1:13:38.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui me olime džunglis,
Dialogue: 0,1:13:38.44,1:13:41.70,gits alt,,0000,0000,0000,,oleks Kim ka seda teadnud.
Dialogue: 0,1:13:41.86,1:13:44.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma sain ainult ühest asjast aru.
Dialogue: 0,1:13:44.45,1:13:45.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Millest?
Dialogue: 0,1:13:45.24,1:13:48.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma pole piisavalt hea, et olla  sinu partner.
Dialogue: 0,1:13:48.45,1:13:50.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa tahad nüüd alla anda?
Dialogue: 0,1:13:50.45,1:13:52.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma tean, et ma olen seda kordi öelnud, aga
Dialogue: 0,1:13:52.25,1:13:55.08,gits alt,,0000,0000,0000,,ma tahan ellu jääda ja tagasi oma tütre juurde minna.
Dialogue: 0,1:13:55.46,1:13:57.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuidagi pead sa ju oma palga välja teenima.
Dialogue: 0,1:13:58.46,1:13:59.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja mida muud on sul teha?
Dialogue: 0,1:14:00.05,1:14:03.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Kim'i tehisintellekti andmetega saame tõestada,\Net Locus Solus on kuriteoga seotud...
Dialogue: 0,1:14:03.84,1:14:06.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Kõik, mis meil on ette näidata, on\Npolitsei uurimise takistamine
Dialogue: 0,1:14:06.85,1:14:08.31,gits alt,,0000,0000,0000,,ja tehisintellekti eetika rikkumine.
Dialogue: 0,1:14:08.43,1:14:11.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Mis kõige halvem, meie uurimine on mitteametlik.
Dialogue: 0,1:14:11.85,1:14:18.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Meil on vaja käega katsutavaid tõendeid,\Net süüdistada neid günoidide sarimõrvades.
Dialogue: 0,1:14:18.23,1:14:20.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Nii sa räägid, aga ühendus Kim'i peaga on katkenud!
Dialogue: 0,1:14:20.65,1:14:26.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Ei ole. Tema tehisintellekt on ikka\Nveel ühendatud Locus Solusega.
Dialogue: 0,1:14:26.24,1:14:30.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Me peame kiiresti tegutsema, enne\Nkui nad tõendusmaterjalid hävitavad.
Dialogue: 0,1:14:31.66,1:14:33.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Omal ajal ütlesid inimesed hästi:
Dialogue: 0,1:14:33.62,1:14:37.50,gits alt,,0000,0000,0000,,"Ta pole enam mu jünger. Põristage trummi, mu\Nväikesed, ja rünnake teda: teil on mu luba."
Dialogue: 0,1:14:37.63,1:14:40.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Jutu aeg on läbi, nüüd läheb veriseks.
Dialogue: 0,1:14:40.25,1:14:44.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Hei, see pole nagu haarang Yakuzadele.
Dialogue: 0,1:14:45.43,1:14:57.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei oota sult just palju, Mateba.
Dialogue: 0,1:14:49.05,1:14:54.69,gits alt,,0000,0000,0000,,"Linnud peidavad end kõrgel  taevas,\Nja kalad peidavad sügaval vees."
Dialogue: 0,1:15:33.06,1:15:34.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Kohtusin eskortiga.
Dialogue: 0,1:15:34.85,1:15:35.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Selge.
Dialogue: 0,1:15:36.23,1:15:38.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Imestan, et sa otsustasid selle kehaga sukelduda.
Dialogue: 0,1:15:39.06,1:15:42.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Siin on väga sügav, kui upud, siis me sind ei leia.
Dialogue: 0,1:15:42.65,1:15:46.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma tundsin kunagi üht küborgi,\Nkelle hobi oli sukeldumine.
Dialogue: 0,1:15:46.24,1:15:46.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,1:15:47.03,1:15:48.91,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei saanud tast aru.
Dialogue: 0,1:15:49.45,1:15:51.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma teen seda ainult sellepärast, et Lin sind tutvustas.
Dialogue: 0,1:15:51.83,1:15:55.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma olen kuulnud, et keegi pole\Nsellelt laevalt elusana tagasi tulnud.
Dialogue: 0,1:15:55.04,1:15:56.71,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei saa sinust kah aru.
Dialogue: 0,1:15:56.66,1:15:58.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma tean. Lähme edasi.
Dialogue: 0,1:15:58.62,1:16:00.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Hoia kõvasti kinni.
Dialogue: 0,1:16:18.64,1:16:21.48,gits alt,,0000,0000,0000,,12 sekundi pärast oleme anduri avastamisraadiuses.
Dialogue: 0,1:16:21.65,1:16:24.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma lasen virtuaalsignaal ainult kaheks sekundiks.
Dialogue: 0,1:16:24.23,1:16:24.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Selge
Dialogue: 0,1:16:25.44,1:16:29.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Kutt on ühendatud otse turvaülema tehisintellektiga.
Dialogue: 0,1:16:32.83,1:16:34.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Alustan sünkroniseerimist.
Dialogue: 0,1:17:40.23,1:17:43.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Olen sees. Anna mulle laeva plaan.
Dialogue: 0,1:17:46.07,1:17:48.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Laadimine lõpetatud. Näed sa seda?
Dialogue: 0,1:17:48.86,1:17:52.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Muidugi! Mu suur iidol läheb\Nsisse. Alustasin salvestamist.
Dialogue: 0,1:17:53.03,1:17:55.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Vaata ja õpi, väikemees.
Dialogue: 0,1:18:34.66,1:18:35.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Sissetung!
Dialogue: 0,1:18:35.86,1:18:38.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Teise taseme turvasüsteem taaskäivitatud.
Dialogue: 0,1:18:38.83,1:18:40.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Otsin tehisintellekti tegevust tervest kompleksist.
Dialogue: 0,1:18:40.83,1:18:44.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Otsin terminali, mille mälutegevus sarnaneb viirusele.
Dialogue: 0,1:18:45.04,1:18:47.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Samaaegselt otsin kahtlast koodi.
Dialogue: 0,1:18:47.25,1:18:50.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Turvaülemaga ühendamine võimatu.
Dialogue: 0,1:18:50.25,1:18:52.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Teen süsteemile reestardi.
Dialogue: 0,1:18:52.84,1:18:56.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Süsteemi reastart lõpetatud. Turvatase kaks käivitatud.
Dialogue: 0,1:18:56.26,1:18:58.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Seadistan sissetungija ümbersuunamise.
Dialogue: 0,1:18:58.43,1:19:00.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Laen tulemüüri.
Dialogue: 0,1:19:00.43,1:19:02.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Laen antiviiruse definitsioonifaili.
Dialogue: 0,1:19:02.85,1:19:04.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Viiruste skaneerimine töös.
Dialogue: 0,1:19:05.06,1:19:09.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Jälitan. Sean peibutised.
Dialogue: 0,1:19:10.23,1:19:13.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Võrdlen tulemüürist leitud viiruse\Njälgi. Need on aktiivsed.
Dialogue: 0,1:19:13.24,1:19:14.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Tulemüür 014, läbimurtud.
Dialogue: 0,1:19:14.45,1:19:16.91,gits alt,,0000,0000,0000,,Tulemüür 032, ilmnes viga number 280.
Dialogue: 0,1:19:17.03,1:19:18.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Panen nakatunud ala karantiini.
Dialogue: 0,1:19:18.45,1:19:20.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Ümbritsev tulemüür. Laen esimese taseme.
Dialogue: 0,1:19:20.83,1:19:23.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Vaenlane ründab tulemüüri.\NLiikumise muster tuvastatud.
Dialogue: 0,1:19:24.04,1:19:25.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Alustan viiruse saatmist.
Dialogue: 0,1:19:27.83,1:19:31.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Evakueeru! See on liiga ohtlik!\NSu aju põletatakse läbi!
Dialogue: 0,1:19:31.46,1:19:33.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Mitte veel. Ma saan veel natuke teha.
Dialogue: 0,1:19:33.46,1:19:35.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Idioot! Sel pole mõtet.
Dialogue: 0,1:20:56.63,1:20:59.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Günoidide tootmisliin.
Dialogue: 0,1:20:59.05,1:21:02.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Tüübi Hadali viimases protsessis\Noli korrapäratu sisend.
Dialogue: 0,1:21:02.05,1:21:04.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Arvatavasti tundmatu arenev viirusmuster.
Dialogue: 0,1:21:04.85,1:21:07.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Käivita kõik antiviirused ja kõrvalda see.
Dialogue: 0,1:21:07.43,1:21:10.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Võimatu. Terve lastiruum ei sa süsteemiga ühendust.
Dialogue: 0,1:21:10.44,1:21:12.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Võitluse keha juhtmisprogrammi laadimine töös.
Dialogue: 0,1:21:13.06,1:21:16.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Ettevaatust. THO7 liini talitlushäire.
Dialogue: 0,1:21:16.44,1:21:19.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Turvameeskond, võtke relvad ja minge\Nkõnealuse liini juurde. Kordan...
Dialogue: 0,1:23:04.47,1:23:06.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Püha vaim on kohal.
Dialogue: 0,1:23:07.43,1:23:09.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Pole kaua näinud, Major.
Dialogue: 0,1:23:09.85,1:23:11.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Või kuidas peaks ma sind nüüd kutsuma?
Dialogue: 0,1:23:12.27,1:23:16.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Tehniliselt, ainult osa minust laeti satelliidi kaudu.
Dialogue: 0,1:23:16.85,1:23:19.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Selle günoidi mälumaht on pisut kitsavõitu.
Dialogue: 0,1:23:19.86,1:23:23.11,gits alt,,0000,0000,0000,,Juba mu võitluse keha juhtimise\Nprogramm võtab enamiku ruumist.
Dialogue: 0,1:23:23.44,1:23:26.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Nii, et vabanda mu näoilme ja hääle pärast.
Dialogue: 0,1:23:28.03,1:23:30.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Mööda seda koridori, umbes 50 meetrit,
Dialogue: 0,1:23:30.66,1:23:32.49,gits alt,,0000,0000,0000,,seal peaks olema eriolukordade terminal.
Dialogue: 0,1:23:33.04,1:23:36.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ühendun sealt ja saan\Nhetkega kontrolli süsteemi üle.
Dialogue: 0,1:23:43.84,1:23:45.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa pole mitte põrmugi muutunud.
Dialogue: 0,1:23:45.63,1:23:49.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Mine edasi, täpsuskütt. Ma katan sind.
Dialogue: 0,1:23:49.43,1:23:51.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Just nagu vanasti.
Dialogue: 0,1:24:10.24,1:24:13.87,gits alt,,0000,0000,0000,,"Mõned ei näe peeglisse vaadates kurjust."
Dialogue: 0,1:24:14.24,1:24:16.87,gits alt,,0000,0000,0000,,"See ei peegelda kurjust, vaid loob seda."
Dialogue: 0,1:24:17.46,1:24:20.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Hei, emotsionaalsuseks pole meil aega.
Dialogue: 0,1:24:20.25,1:24:21.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Laskemoona on vähe.
Dialogue: 0,1:24:21.46,1:24:26.09,gits alt,,0000,0000,0000,,"Nimelt, sa pead peeglile ülalt alla vaatama;\Nmitte sinna sisse vaatama."
Dialogue: 0,1:25:10.63,1:25:12.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Hei, on kõik korras?
Dialogue: 0,1:25:12.47,1:25:15.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma pean saama selle laeva juhtimissüsteemi.
Dialogue: 0,1:25:15.43,1:25:17.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Ühenda see lisaterminali põrandal.
Dialogue: 0,1:25:20.64,1:25:24.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma pean katkestama selle keha\Nfüüsiline juhtimine häkkimise ajaks.
Dialogue: 0,1:25:24.44,1:25:26.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Kõik jääb sinu .30 kaliibrise hooleks.
Dialogue: 0,1:25:27.07,1:25:31.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Tulistamisega saan ma hakkama,\Naga ainult 1 salv on veel järel.
Dialogue: 0,1:25:31.86,1:25:34.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui läheb lähivõitluseks, pole ma\Nkindel, et suudan neid eemal hoida.
Dialogue: 0,1:25:37.04,1:25:38.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma alustan.
Dialogue: 0,1:25:39.66,1:25:43.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Laeva sees on kahtlane väline ühendus peasüsteemi.
Dialogue: 0,1:25:43.25,1:25:44.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Laeva sees?
Dialogue: 0,1:25:44.46,1:25:46.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Otsin ühenduspunkti. Paigaldan ründava tulemüüri.
Dialogue: 0,1:25:46.25,1:25:48.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Mitmest terminalist on mitu virtuaalsignaali.
Dialogue: 0,1:25:48.46,1:25:50.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Ükski terminal ei näita kasvavat\Ntehisintellekti tegevust.
Dialogue: 0,1:25:50.63,1:25:52.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Otsin kõiki väliseid ühenduspunkte.
Dialogue: 0,1:25:52.63,1:25:55.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Sulgen kõik välised ühendused,\Nkaasa arvatud meie kompanii liini.
Dialogue: 0,1:25:55.85,1:25:57.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Sisendseade väljaspool laeva füüsiliselt eraldatud.
Dialogue: 0,1:25:57.85,1:25:59.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Häirejuhtimissüsteemilt pole mingit vastust.
Dialogue: 0,1:25:59.64,1:26:01.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaugkäivitamine võimatu.
Dialogue: 0,1:26:01.27,1:26:03.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Viirus integratsioon ja levitusseisund\Nkõikides sektsioonides.
Dialogue: 0,1:26:03.23,1:26:05.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Süsteemi tuuma tulemüür läbimurtud.
Dialogue: 0,1:26:05.44,1:26:07.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Valmistun süsteemi taaskäivitamiseks.
Dialogue: 0,1:26:07.23,1:26:08.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Andmete karantiin esimesel tasemel alustatud.
Dialogue: 0,1:26:08.86,1:26:11.11,gits alt,,0000,0000,0000,,Süsteemi tuumast avastatud palju\Nkorrapäratuid ühendusi.
Dialogue: 0,1:26:11.24,1:26:13.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Tagastuv kiirus ei püsi.
Dialogue: 0,1:27:26.65,1:27:30.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma võitsin neid. Kõik välised ühendused on suletud.
Dialogue: 0,1:27:30.65,1:27:32.90,gits alt,,0000,0000,0000,,See laev on nüüd iseseisev.
Dialogue: 0,1:27:37.45,1:27:38.91,gits alt,,0000,0000,0000,,See liigub?
Dialogue: 0,1:27:39.03,1:27:45.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Laeva kurss on lähima maa suunas, kus\Nmeil on menetlemiseks juriidiline õigus.
Dialogue: 0,1:27:45.25,1:27:49.88,gits alt,,0000,0000,0000,,See laev iseenesest on tõendusmaterjal, mida\Nvaja, et tõestada Locus Solus'e kuritegu.
Dialogue: 0,1:27:49.84,1:27:51.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Aga kui Locus proovib laeva tagasi vallutada?
Dialogue: 0,1:27:51.25,1:27:53.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Seda tuleb eskortima konvoi.
Dialogue: 0,1:27:54.05,1:27:55.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma juba võtsin ühendust mereväega.
Dialogue: 0,1:27:55.84,1:28:01.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Seni, heidame pilgu saladusele Locus Solus'e\Nvõime taga, panna hing nuku sisse?
Dialogue: 0,1:28:02.43,1:28:04.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa juba tead seda saladust, või mis?
Dialogue: 0,1:28:04.64,1:28:08.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Ka sul on omad mõtted, on ju?
Dialogue: 0,1:28:26.46,1:28:30.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Pole mingit müra. On need\Nelektromagnetkiirguse vastased kilbid?
Dialogue: 0,1:28:44.26,1:28:45.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Hingede dubleerimine.
Dialogue: 0,1:28:46.43,1:28:49.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Loomkatsed näitasid, et on võimalik\Nteha massiliselt madalakvaliteedilisi koopiaid.
Dialogue: 0,1:28:50.06,1:28:54.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Aga algne aju hävib protsessi käigus,\Nsee tehnoloogia keelustati.
Dialogue: 0,1:28:55.23,1:28:59.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Nad tegid Koujinkai smuugeldatud lastele ajuloputust,
Dialogue: 0,1:28:59.45,1:29:01.91,gits alt,,0000,0000,0000,,ja dubleerisid nende hinged günoidide kehadesse.
Dialogue: 0,1:29:03.66,1:29:07.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Pole ime, et Locus Solus'e günoidid olid nii elutruud.
Dialogue: 0,1:29:10.04,1:29:14.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Aita mind!
Dialogue: 0,1:29:25.85,1:29:29.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Aita mind!
Dialogue: 0,1:30:11.27,1:30:15.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Sa tulid mulle appi. Mr. Walkerson ütles nii.
Dialogue: 0,1:30:15.65,1:30:19.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta ütles, et politseist tulevad inimesed.\NEt nad aitavad mind.
Dialogue: 0,1:30:19.86,1:30:24.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Mind on dubleeritud neli korda, aga\NSowana't, kes tuli minuga, juba viis.
Dialogue: 0,1:30:25.24,1:30:28.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta ei kuule midagi ja ta ei vasta enam.
Dialogue: 0,1:30:28.87,1:30:39.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Tapetud peainspektor muutis nende laste programmeerimise eetikakoodi.\NKui Locus teada sai, lasid nad ta kättemaks tappa. See on minu teooria.
Dialogue: 0,1:30:41.84,1:30:46.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta ütles, et kui robotid korraldavad\Nmõne äparduse, siis keegi märkab.
Dialogue: 0,1:30:46.64,1:30:49.10,gits alt,,0000,0000,0000,,See keegi tuleb meile appi.
Dialogue: 0,1:30:50.85,1:30:53.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Kas sa ei mõista, millise kaose sa oled korraldanud?
Dialogue: 0,1:30:56.65,1:30:58.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei räägi ainult inimestest...
Dialogue: 0,1:30:59.44,1:31:03.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Kas sa ei mõelnud nukkudele,\Nkellesse pahatahtlik hing topiti?!
Dialogue: 0,1:31:07.03,1:31:11.50,gits alt,,0000,0000,0000,,A- Aga... Aga...
Dialogue: 0,1:31:12.45,1:31:15.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei tahtnud saada nukuks!
Dialogue: 0,1:31:23.63,1:31:26.89,gits alt,,0000,0000,0000,,"Linnu vere pärast sa nutad,\Naga kala vere pärast mitte."
Dialogue: 0,1:31:27.26,1:31:29.51,gits alt,,0000,0000,0000,,"Õnneks nende pärast, kel on hääl."
Dialogue: 0,1:31:30.26,1:31:32.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui nukkudel oleks samuti hääl,
Dialogue: 0,1:31:32.27,1:31:35.89,gits alt,,0000,0000,0000,,oleks nad kisendanud "ma ei taha inimeseks saada!"
Dialogue: 0,1:31:36.06,1:31:40.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma küsin sult midagi.\NOled sa nüüd oma arust õnnelik?
Dialogue: 0,1:31:41.23,1:31:43.49,gits alt,,0000,0000,0000,,No... Ma tunnen nostalgiat...
Dialogue: 0,1:31:43.44,1:31:46.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Vähemalt, on mul praegu rahu.
Dialogue: 0,1:31:50.24,1:31:56.29,gits alt,,0000,0000,0000,,"Lase teisel elada tegemata kurja, muretult, "
Dialogue: 0,1:31:56.46,1:32:00.09,gits alt,,0000,0000,0000,,"nagu elevant oma elevandimetsas."
Dialogue: 0,1:32:01.05,1:32:03.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou, mäletad.
Dialogue: 0,1:32:03.46,1:32:05.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Kui sa võrku logid,
Dialogue: 0,1:32:06.26,1:32:09.09,gits alt,,0000,0000,0000,,olen ma alati sinu kõrval.
Dialogue: 0,1:32:14.06,1:32:15.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma lähen nüüd.
Dialogue: 0,1:32:57.43,1:33:00.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta oli sellel laeval, on mul õigus?
Dialogue: 0,1:33:00.27,1:33:01.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Sinu kaitseingel.
Dialogue: 0,1:33:03.27,1:33:06.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Vaikid jälle, ah? Arvad, et ma\Nkirjutan sellest aruanndesse?
Dialogue: 0,1:33:07.07,1:33:09.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma tulen sulle homme kell 8.20 järele.
Dialogue: 0,1:33:09.66,1:33:12.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Aitäh, et teda hoidsid.
Dialogue: 0,1:33:14.45,1:33:16.70,gits alt,,0000,0000,0000,,Tule parem sisse, kui soovid?
Dialogue: 0,1:33:17.87,1:33:21.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei taha teise pere sündmustesse sekkuda.
Dialogue: 0,1:33:22.84,1:33:23.71,gits alt,,0000,0000,0000,,Issi!
Dialogue: 0,1:33:25.25,1:33:27.51,gits alt,,0000,0000,0000,,Hei,  suveniir!  Suveniiri tõid?
Dialogue: 0,1:33:27.67,1:33:28.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Ma ei unustanud.
Dialogue: 0,1:33:29.05,1:33:30.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Oi!