[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Gundam AGE
Collisions: Normal
Scroll Position: 361
Active Line: 377
Video Zoom Percent: 1
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00494747,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F5F5,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:03:10.37,0:03:15.79,Default,,0,0,0,,{TS}The Light and Shadow of Fardain {check}{checked}
Comment: 0,0:22:27.85,0:22:29.49,Default,,0,0,0,,ED}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:45.87,0:00:45.87,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:04.87,0:00:06.87,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:13.79,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:15.67,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:20.28,Default,,0,0,0,,Oh, I was looking at the combat data from when that kid was fighting yesterday.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:22.68,Default,,0,0,0,,Just who was he?
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.41,Default,,0,0,0,,The one you met, who piloted the Gundam?
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:26.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,His name was Desil.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.98,Default,,0,0,0,,I can't believe a little kid piloted the Gundam.
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:37.46,Default,,0,0,0,,But Desil did it. He defeated the UE in the Gundam.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.14,Default,,0,0,0,,Effortlessly...
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:47.77,Default,,0,0,0,,He was way more impressive than I was.
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:54.33,Default,,0,0,0,,Anyways, I got you a ticket too.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:55.25,Default,,0,0,0,,Ticket?
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:59.27,Default,,0,0,0,,A standard{ fare} ticket to Tordia, where we're being resettled.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:00.72,Default,,0,0,0,,It leaves in five days.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:03.84,Default,,0,0,0,,Emily...
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.43,Default,,0,0,0,,I'm not going to Tordia.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:14.71,Default,,0,0,0,,{\an8}It is the space age, hundreds of years after people began to emigrate to space colonies.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.86,Default,,0,0,0,,{\an8}The wars that were once fought for control of the Earth Sphere had ended,
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.96,Default,,0,0,0,,{\an8}and it seemed that an era of peace had arrived.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.56,Default,,0,0,0,,{\an8}However, this fleeting peace collapsed.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:32.02,Default,,0,0,0,,A colony was destroyed by an unidentified enemy that suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:39.00,Default,,0,0,0,,The curtain was rising on a new battle that would continue over 100 years.{BAM. copypasta}
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,Goodbye, darling.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.94,Default,,0,0,0,,Goodbye, Papa!
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:27.14,Default,,0,0,0,,I'll be gone for a few days, but I'll be sure to bring you back a present. {I'll make sure/defnitely bring one back}
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.31,Default,,0,0,0,,Yay! I love you, Papa!
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.99,Default,,0,0,0,,You sure love your presents, don't you?
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:35.91,Default,,0,0,0,,Bad news, Grodek!
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.90,Default,,0,0,0,,It's Colony Angel...
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:46.32,Default,,0,0,0,,That's where your home is, right?{and that's why I grew these sideburns more lie, this is where your house live/maybe this is where YOU live}
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.39,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:57.35,Default,,0,0,0,,If you're tired, why not rest in the Captain's quarters?
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.64,Default,,0,0,0,,The crew on duty will continue to monitor for the UE.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:01.85,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:02.85,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.32,Default,,0,0,0,,Out. {we can do better}
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:07.19,Default,,0,0,0,,Out...?
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.60,Default,,0,0,0,,I've upgraded the armor so it's double-layered.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:14.34,Default,,0,0,0,,As long as you don't take a direct hit, you'll be fine.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.99,Default,,0,0,0,,Woolf! What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.60,Default,,0,0,0,,I'll be back in a bit.
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:22.17,Default,,0,0,0,,Don't worry, I've got permission.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:24.49,Default,,0,0,0,,I'm just going to an old haunt of mine. {an old haunt, seriously?}{i'll come back to this 【なじみ】  (n) intimacy; friendship; familiarity (with a place) }
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.89,Default,,0,0,0,,An old haunt?
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,Are there places like that in space?
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:35.10,Default,,0,0,0,,What do you mean you're not going to Tordia, Flit?
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.16,Default,,0,0,0,,I'm staying on the Diva.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.73,Default,,0,0,0,,I'm going to formally volunteer for the Federation Forces.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.83,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:46.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry. You and Dique go to Tordia without me.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,You're not obligated to fight!
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:53.49,Default,,0,0,0,,I know about your mom, and that you hate the UE, but...
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.41,Default,,0,0,0,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:00.61,Default,,0,0,0,,Even if I can't be something amazing like a savior,
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.73,Default,,0,0,0,,I have to do something about them.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.25,Default,,0,0,0,,I want to save everyone with the Gundam.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:09.71,Default,,0,0,0,,But... You might die!
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.63,Default,,0,0,0,,I've already made up my mind about this.{thsi is something I decided}
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.26,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:16.24,Default,,0,0,0,,Why did you decide that on your own? Well, suit yourself!
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.33,Default,,0,0,0,,Emily!
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.74,Default,,0,0,0,,Now then, where's old Madorna?{lol this woolf music so badass}
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.59,Default,,0,0,0,,Hey, if it isn't Woolf!
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.87,Default,,0,0,0,,Hey, old man, you're looking good!
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.83,Default,,0,0,0,,What, did you get bored with your last mobile suit?{unit? mobiel suiti? better htan machine}
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:50.34,Default,,0,0,0,,No, that's not it, but...
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:54.76,Default,,0,0,0,,I met one that {vividly}sparked my imagination.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:57.18,Default,,0,0,0,,Hey, Woolf!
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.57,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:03.02,Default,,0,0,0,,Well, if it isn't the wife! Hello again!
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:05.22,Default,,0,0,0,,Glad to see you're looking well.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:07.46,Default,,0,0,0,,So, what was it like?
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:10.36,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,Where'd you get this picture?!
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:13.53,Default,,0,0,0,,You recognize it?
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:18.95,Default,,0,0,0,,It looks just like the legendary machine that every mobile suit craftsman knows about.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:25.85,Default,,0,0,0,,They say that one with a face like this achieved many great victories in wars long ago.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:28.71,Default,,0,0,0,,Oh yeah? The Gundam did, huh?
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.18,Default,,0,0,0,,Gundam?
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.50,Default,,0,0,0,,Even the name matches the legend...
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.76,Default,,0,0,0,,So where is it?
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.66,Default,,0,0,0,,I'll let you see it some time.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.36,Default,,0,0,0,,But first, you're going to do some work for me.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:40.98,Default,,0,0,0,,Work?
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.77,Default,,0,0,0,,You can't mean...
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.79,Default,,0,0,0,,Yeah. That's right.
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:47.77,Default,,0,0,0,,I'm ordering something better than a Gundam.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:50.90,Default,,0,0,0,,Painted white, like always.
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:02.95,Default,,0,0,0,,Where did you go, Emily?
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:05.66,Default,,0,0,0,,We're not allowed outside because of the UE.
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:08.08,Default,,0,0,0,,We need to go back right away...{we need to get back soon}
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:12.55,Default,,0,0,0,,Where would Emily be likely to go? {would emily go. If i were emily, where would i go}
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.42,Default,,0,0,0,,Emily! Emily!
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.01,Default,,0,0,0,,Emily! Emily! Emily!
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:21.10,Default,,0,0,0,,Haro...
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.03,Default,,0,0,0,,Emily!
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:22.92,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:26.29,Default,,0,0,0,,What are you doing? They told us not to go outside!
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.27,Default,,0,0,0,,Let's get back to the port.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:31.55,Default,,0,0,0,,You don't even know how I feel... {total non sequitur}{but her FEELINGS...}
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:33.62,Default,,0,0,0,,Emily...
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:35.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.28,Default,,0,0,0,,A mobile suit?
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:43.97,Default,,0,0,0,,What's it doing in the city?
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:58.53,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.69,Default,,0,0,0,,They're fighting in the middle of the city?! We have to run!
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.53,Default,,0,0,0,,Everybody's gone...
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:24.19,Default,,0,0,0,,These defensive walls are protecting the city. {these are, maybe}
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:25.71,Default,,0,0,0,,Are they fighting the UE?
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.02,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:30.87,Default,,0,0,0,,But if it's not the UE, why are fellow mobile suits fighting each other? {why would fellow mobile suits fight each other}
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:36.89,Default,,0,0,0,,This is really bad!
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:38.13,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,We need to find someplace to hide!
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.34,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.71,Default,,0,0,0,,Is someone in there? Let us in!
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,Is there an entrance somewhere?
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.32,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:49.02,Default,,0,0,0,,Over here, you two!
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.43,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:52.05,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:00.95,Default,,0,0,0,,That was close. {aw fuck my legs are so small, please rape my face}
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:04.31,Default,,0,0,0,,You saved us. My name is Flit Asuno.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:05.71,Default,,0,0,0,,I'm Emily Amonde.
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:06.95,Default,,0,0,0,,Haro! Haro!
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.77,Default,,0,0,0,,Iwark Bria.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:11.47,Default,,0,0,0,,Is this underneath the colony?
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:15.38,Default,,0,0,0,,It's the gap between the inner and outer walls of the colony.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.34,Default,,0,0,0,,This is where we live.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.52,Default,,0,0,0,,A town in a place like this...
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:34.44,Default,,0,0,0,,Only big shots with plenty of money can live up above.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:38.08,Default,,0,0,0,,Everybody else has to live in this underworld.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.61,Default,,0,0,0,,That's horrible...
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:44.03,Default,,0,0,0,,You might say that we're the shadow cast by Fardain.
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:45.46,Default,,0,0,0,,Shadow...
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:48.24,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:49.58,Default,,0,0,0,,Oh, Riria!
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:52.52,Default,,0,0,0,,Look at all the scrap metal I found!
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,I think it'll be enough to buy dinner tomorrow!
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.67,Default,,0,0,0,,She's so tiny...
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:01.12,Default,,0,0,0,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,Drink up. {wtf he give them, its black and nasty loooking}
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.20,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:12.12,Default,,0,0,0,,Thanks again for your help.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:15.24,Default,,0,0,0,,You're gonna die if you hang around places like those.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.79,Default,,0,0,0,,Hey, miss!
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:19.43,Default,,0,0,0,,Where'd you come from? What do you do?
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:22.24,Default,,0,0,0,,I'm from a place called Nora.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.67,Default,,0,0,0,,Nora, huh?
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,So you aren't from around here. I knew it. So why did you come here to Fardain?
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:31.02,Default,,0,0,0,,Nora was destroyed by the UE.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.92,Default,,0,0,0,,I see. I'm sorry to hear that.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.85,Default,,0,0,0,,Hey, hey! What kind of place is Nora?
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.39,Default,,0,0,0,,Does it have amusement parks?
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:42.21,Default,,0,0,0,,Come now Riria, Papa's having an important conversation right now.
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:44.32,Default,,0,0,0,,You go play in the other room.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:47.32,Default,,0,0,0,,No! I want to talk to them too!
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:48.70,Default,,0,0,0,,Riria! Riria!
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.16,Default,,0,0,0,,Haro! Haro!
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,Haro! Haro!
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.30,Default,,0,0,0,,She's a very cheerful child.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.79,Default,,0,0,0,,I found her abandoned, and raised her as my daughter.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,That's the kind of place this is.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.11,Default,,0,0,0,,Do those battles happen a lot?
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:09.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,It's a remnant of the Colony Nation Wars.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.17,Default,,0,0,0,,Colony Nation Wars...
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:17.02,Default,,0,0,0,,That was a big war that broke out in the Earth Sphere, wasn't it?
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:23.44,Default,,0,0,0,,Yes. There have been many colonies floating in space since generations before we were born...
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.85,Default,,0,0,0,,Once the number of colonies grew too large, they split into two factions—the Zalam Union and the Euba Alliance—{i'm not sure if this dash should go on this line or the next}
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.37,Default,,0,0,0,,and fought a massive war.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.29,Default,,0,0,0,,Decades later, the fighting ended.
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,But the damage was incredible.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.71,Default,,0,0,0,,In order to keep it from ever happening again,
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:45.70,Default,,0,0,0,,humanity decided to abandon all weapons of war like mobile suits.
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:49.16,Default,,0,0,0,,That was the Silver Chalice Treaty.
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:52.86,Default,,0,0,0,,It was supposed to bring peace to space...
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.39,Default,,0,0,0,,So why is there still fighting?
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:02.12,Default,,0,0,0,,Memories written in blood beget hatred.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,And so the fighting continues without end.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:08.25,Default,,0,0,0,,What started in the old nations, continues here in this colony.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:10.91,Default,,0,0,0,,But it's pointless!
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.35,Default,,0,0,0,,That's right. There's no point.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:16.88,Default,,0,0,0,,The people above are living lives of luxury,
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:20.54,Default,,0,0,0,,but they spend all their time clashing over trivial ideologies. { "the guys up there are living affluent lives while butting heads over tivial philosophies and spending all their time fighting"}
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:27.17,Default,,0,0,0,,And the consequences of their war get pushed onto us, so we're forced to live like this! {and under the weight of their actions/the loss is shifted to us/ and we have to live this kind of lifestyle しわよせ】  (n,vs) foisting upon; shifting to; shifting (the loss) to someone else}
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.65,Default,,0,0,0,,I'm here to see the president, Don Boyage.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:42.61,Default,,0,0,0,,Mr. Eric Sterner from the Maiden Lambrick Corporation, yes?
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:52.11,Default,,0,0,0,,You aren't Eric Sterner, are you?
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:58.95,Default,,0,0,0,,I came to make a deal.
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.12,Default,,0,0,0,,A deal? Who are you?
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:05.50,Default,,0,0,0,,Captain of the Earth Federation Forces warship Diva, Grodek Ainoa.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:09.47,Default,,0,0,0,,What's a Federation officer doing in a place like this?
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:14.26,Default,,0,0,0,,I know you deal in mobile suits and warships here at this colony.
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:18.02,Default,,0,0,0,,I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.39,Default,,0,0,0,,Yes, Don is right!
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:23.81,Default,,0,0,0,,And that's that, so I ask that you leave now.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:25.73,Default,,0,0,0,,I want four warships.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:29.36,Default,,0,0,0,,I said I don't know anything about it.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:35.20,Default,,0,0,0,,In exchange for the military weapons database, Folder EZ7. {cataloge of military weapons}
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.32,Default,,0,0,0,,Classified military information?!
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:38.62,Default,,0,0,0,,You're going to sell it to me?
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:43.31,Default,,0,0,0,,All weapons data has been discarded since the Silver Chalice Treaty,
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:48.15,Default,,0,0,0,,so weapon blueprints should warrant a high price.
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,It's just a deal like any other.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.01,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:55.72,Default,,0,0,0,,You're pretty crooked for a soldier.{ hey i looked up this phrase, it lit means "this guy smells so bad you'd best not stasnd downwind of him". and generally it means a cowwardly/mean guy who uses foul play to get wnat he wants}
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:58.69,Default,,0,0,0,,Yes, Don is right!
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,I don't want to hear that from you.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:04.65,Default,,0,0,0,,From pigs who stuff their pockets by starting useless battles
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:06.81,Default,,0,0,0,,in the name of the old nations.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:08.98,Default,,0,0,0,,What? You can't—
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:13.40,Default,,0,0,0,,Very well. Why don't we talk somewhere else?
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:17.16,Default,,0,0,0,,Bring the car. We're taking our guest to the mansion.
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:41.47,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.23,Default,,0,0,0,,Don't worry about it. It's nothing special.
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:45.69,Default,,0,0,0,,Hey, speed it up!
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:50.27,Default,,0,0,0,,That noise...
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:51.50,Default,,0,0,0,,Another battle?
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.36,Default,,0,0,0,,Riria...
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:55.53,Default,,0,0,0,,Riria?
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,Where are you, Riria?
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:58.92,Default,,0,0,0,,She couldn't have...
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.47,Default,,0,0,0,,Mr. Iwark?
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.36,Default,,0,0,0,,Let's check it out!
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:03.12,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.90,Default,,0,0,0,,Mr. Iwark, what's wrong?
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:11.11,Default,,0,0,0,,Riria's gone. I think she went to the city above.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.13,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:15.05,Default,,0,0,0,,We go save her. What else?
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,But there's a battle up there!
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.22,Default,,0,0,0,,That's why we have to go!
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,There's a mobile suit here...?
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:26.31,Default,,0,0,0,,If you're coming with me, then get in!
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:28.41,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.63,Default,,0,0,0,,Will we fit in there?
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:39.83,Default,,0,0,0,,It's cramped.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:40.93,Default,,0,0,0,,Deal with it.
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:44.13,Default,,0,0,0,,Riria... where are you?
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:51.91,Default,,0,0,0,,What are they doing? There are more important enemies to fight!
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:55.46,Default,,0,0,0,,Damn it. Because of them, this colony is...
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.20,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:15.07,Default,,0,0,0,,Riria!
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:18.49,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:19.66,Default,,0,0,0,,Riria!
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,Riria!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:27.87,Default,,0,0,0,,Riria...
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:29.71,Default,,0,0,0,,She's just knocked out.
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:31.17,Default,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:35.59,Default,,0,0,0,,Damn them!
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:44.35,Default,,0,0,0,,Flit, Emily! Take care of Riria!
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.76,Default,,0,0,0,,Mr. Iwark?
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:48.73,Default,,0,0,0,,Today, they're going to pay!
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.87,Default,,0,0,0,,Mr. Iwark, don't be reckless!
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:53.24,Default,,0,0,0,,Mr. Iwark!
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,Flit...
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:56.86,Default,,0,0,0,,He can't do it in that mobile suit.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:58.62,Default,,0,0,0,,What's going to happen to him?
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:13.82,Default,,0,0,0,,War is making people suffer again...{moralfag}{pain leads to suffering...}
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:16.67,Default,,0,0,0,,Vargas!
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:18.34,Default,,0,0,0,,What's wrong, Flit?
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:21.32,Default,,0,0,0,,I've encountered a mobile suit battle in the Altarka area.
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:22.53,Default,,0,0,0,,I need the Gundam!
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:25.55,Default,,0,0,0,,Using the Gundam inside the colony...
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:29.14,Default,,0,0,0,,Please, Vargas! I'll explain later!
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:47.95,Default,,0,0,0,,I'll make you all pay!
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.32,Default,,0,0,0,,If it weren't for you...
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:55.20,Default,,0,0,0,,At this rate, Mr. Iwark is going to...
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:56.41,Default,,0,0,0,,Where's Vargas? {is he talking to Vargas? or just like "Is Vargas still not here?"}
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:02.13,Default,,0,0,0,,I'm here, Flit!
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:03.80,Default,,0,0,0,,Vargas!
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:19.57,Default,,0,0,0,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:24.92,Default,,0,0,0,,It's because of you... because of your absurd fights...
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:32.33,Default,,0,0,0,,Mr. Iwark, can you hear me? It's Flit!
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:33.75,Default,,0,0,0,,Flit?
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.62,Default,,0,0,0,,A mobile suit?
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:38.91,Default,,0,0,0,,Are you piloting that mobile suit?
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:43.59,Default,,0,0,0,,Please get back, Mr. Iwark! You can't win with that mobile suit!
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:46.77,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Do you know what I had to go through to get—
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.23,Default,,0,0,0,,But it's a worker type!
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.84,Default,,0,0,0,,It can't fight!
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:59.57,Default,,0,0,0,,That mobile suit's finished.
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,Get out and go somewhere safe!
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.89,Default,,0,0,0,,Adults can't run away and let kids do the fighting for them!
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:06.87,Default,,0,0,0,,It doesn't matter whether you're an adult or a kid! {19:13}
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:09.25,Default,,0,0,0,,You need to survive, no matter what!
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.14,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:12.62,Default,,0,0,0,,Do you want to leave Riria all alone?
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:16.12,Default,,0,0,0,,Riria needs you.
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:19.83,Default,,0,0,0,,Mr. Iwark...
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:21.55,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:32.77,Default,,0,0,0,,Flit...
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:39.52,Default,,0,0,0,,The DODS rifle will damage the city.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:49.15,Default,,0,0,0,,Who is he?
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:50.78,Default,,0,0,0,,He's just a boy.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:56.16,Default,,0,0,0,,Flit is... just a boy.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.58,Default,,0,0,0,,There's a battle underway in the residential area.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:02.00,Default,,0,0,0,,These are the civil wars of Fardain...
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.36,Default,,0,0,0,,Skirmishes between Zalam and Euba.
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:06.67,Default,,0,0,0,,What a foolish colony. {foolish, they overuse the word stupid}{you're stupid xD}
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:07.72,Default,,0,0,0,,The Gundam?!
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.89,Default,,0,0,0,,Why is the Gundam deployed there? Nobody told me!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:15.84,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:18.71,Default,,0,0,0,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.27,Default,,0,0,0,,Destroy the UE stronghold.
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:21.44,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:23.67,Default,,0,0,0,,And to do it, I need military strength.
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:27.61,Default,,0,0,0,,You're an interesting man.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:34.38,Default,,0,0,0,,They're withdrawing...
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:40.62,Default,,0,0,0,,That mobile suit!
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.29,Default,,0,0,0,,Is it the UE?!
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:46.21,Default,,0,0,0,,And a new one? What's it doing here?
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:50.17,Default,,0,0,0,,Do you like watching battles too?
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:51.46,Default,,0,0,0,,It's the UE.
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:52.64,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:02.52,Default,,0,0,0,,I can't just keep dodging it!
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.36,Default,,0,0,0,,At this range...
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.24,Default,,0,0,0,,It deflected the beam?!
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:20.00,Default,,0,0,0,,If we keep fighting like this, the city will be destroyed! {i dont think they have towns in space...}
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.42,Default,,0,0,0,,What should I do, Gundam?!  {asking your gundam for advice is always a good idea}{I do it all the time}
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:24.59,Default,,0,0,0,,Is there anything for close quarters combat? {close quarters combat}
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:27.00,Default,,0,0,0,,The weapons are too powerful.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.44,Default,,0,0,0,,Hand-to-hand fighting with the Gundam...{the above term is close quarters combat, and this temr is more like hand-to-hand fighting/scuffling/brawling. its less formal}
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:31.59,Default,,0,0,0,,There's no time for analysis!
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:44.86,Default,,0,0,0,,It's gone...
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:57.99,Default,,0,0,0,,Unidentified mobile suit that destroyed our city!
Dialogue: 0,0:21:57.99,0:22:00.52,Default,,0,0,0,,You are completely surrounded!
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:03.14,Default,,0,0,0,,Do not resist!
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:05.38,Default,,0,0,0,,You're wrong! It was the UE!
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:08.80,Default,,0,0,0,,If I didn't fight, there would've been even more damage!
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:10.52,Default,,0,0,0,,You're under arrest!
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:12.47,Default,,0,0,0,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:15.91,Default,,0,0,0,,This is an interesting turn of events. {this is an interesting development/turn of events}
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:18.01,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:22:18.01,0:22:20.49,Default,,0,0,0,,Zalam caught him. {he was captured by Zalam}
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:23.64,Default,,0,0,0,,No. It's not like that!
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:27.27,Default,,0,0,0,,I... I protected the city!{no you didn't lololol}
Dialogue: 0,0:23:59.24,0:24:02.74,Default,,0,0,0,,The two forces of Zalam and Euba fight a meaningless battle.
Dialogue: 0,0:24:02.74,0:24:05.91,Default,,0,0,0,,And then, the Gundam gains a new power...
Dialogue: 0,0:24:05.91,0:24:08.17,Default,,0,0,0,,Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:09.83,Default,,0,0,0,,"Evolving Gundam."
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:12.40,Default,,0,0,0,,Three destinies will form history...
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:54.64,OP-Romaji,,0,0,0,,{\3c&HF6F6F6&\4c&HC5C5C5&\t(\4c&H3E3E3E&\3c&H3A3A3A&)\fad(200,0)}bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.02,OP-Romaji,,0,0,0,,bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.57,OP-Romaji,,0,0,0,,sora no kumo kootte furisosoida
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:06.49,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}kokoro no sukima wo neratte tsukisasaru uta
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.95,OP-Romaji,,0,0,0,,tometeita jikan ga ugokidashite
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:14.46,OP-Romaji,,0,0,0,,kibou no hikari ni mukau michi wa
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:18.96,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}machigai ja nai to jibun de kimeta n da
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:29.68,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,834)}hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:34.98,OP-Romaji,,0,0,0,,{&H1B8536&}mabushisugiru hodo
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:41.86,OP-Romaji,,0,0,0,,shinka suru hibi shinka suru uta wa
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:42.73,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:43.61,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:44.44,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru {\alpha&HFF&}haseru
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.65,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.24,OP-Romaji,,0,0,0,,sabinai you ni
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:55.71,OP-Romaji,,0,0,0,,owari no nai owari no nai
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:56.62,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:57.50,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:58.33,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.17,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:04.55,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}mou hashitteiru
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:54.64,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:02:00.57,Op-Translation,,800,0,140,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}www.nkssubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.02,Op-Translation,,0,0,0,,We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.57,Op-Translation,,0,0,0,,as it rained ice from frozen skies
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:06.49,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}We sang a song that knifed into our hearts
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.95,Op-Translation,,0,0,0,,and frozen time resumed once more
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:14.46,Op-Translation,,0,0,0,,Walking the path that leads towards the lights of hope
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:18.96,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}is not a mistake, of that I am sure
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:29.68,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,834)}I feel a pain in my heart like a lance from the brightening sky
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:34.98,Op-Translation,,0,0,0,,So much that they blind me
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:41.86,Op-Translation,,0,0,0,,These days and our song evolve
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:45.65,Op-Translation,,0,0,0,,Running running running running
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.24,Op-Translation,,0,0,0,,So that they will never rust
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:55.71,Op-Translation,,0,0,0,,I'm already running
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.17,Op-Translation,,0,0,0,,towards the endless, endless
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:04.55,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}days of tomorrow
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.88,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)}koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.02,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}shizuka ni mimamotteiru
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:23:00.72,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)}tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:06.56,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}owaranai itami no oku de
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:13.03,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}ugokidasu hakanai kibou wa
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:20.83,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.62,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}kimi no naka no eiyuu ga
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:28.79,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}mirai no kimi wo mezamesaseru
Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:31.88,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an9}kowashite umare
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:35.55,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:41.26,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:43.97,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}hikari ushinattemo
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:49.10,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}omoi tsunageru sono egao ni
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:54.74,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}aeru hi made
Dialogue: 1,0:23:52.07,0:23:54.82,ed kara,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}aeru hi made
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.88,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The tears you've cried turn into stars today again
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.02,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}that quietly watch over you
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:23:00.72,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)}You softly embraced the sky that lures you towards a new age
Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:06.56,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Inside never-ending pain
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:13.03,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}the faint hope that was born
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:20.83,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}sheds a guiding light onto the path you must walk
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.62,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}The hero inside you
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:28.79,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}awakens your future self
Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:31.88,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3}Destruction and birth
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:35.55,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Birth and rebirth, and constant evolution
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:41.26,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Don't be afraid of change
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:43.97,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Even if you lose the light
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:49.10,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}your smile connects us
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:54.74,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}until the day that we can meet
Dialogue: 1,0:23:52.07,0:23:54.82,ed trans,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}until the day that we can meet
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:15.77,Title,,0,0,0,,{\fad(417,918)\blur2}Episode 6 \NThe Light and Shadow of Fardain
Dialogue: 0,0:23:58.09,0:24:08.77,Title,,0,0,0,,{\blur2\pos(340,1)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:08.77,0:24:13.15,Titletoo,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(645,280)}Evolving Gundam