[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7780
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 405
Active Line: 415
Video Zoom Percent: 0.625000
Last Style Storage: Gargantia
Video Zoom: 6
Audio URI: SnG3.ogg
Video File: Gargantia7.mp4
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 33750

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,135,135,35,1
Style: Alt,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0001,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: OP,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1,0,1,2,2.5,8,35,35,15,1
Style: OP+,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1,0,1,2,2.5,2,35,35,15,1
Style: epTitle,NewBaskerville,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,108,100,0,0,1,0,0,8,35,35,20,1
Style: ED+,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,108,100,0,0,1,0,0,2,35,35,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:09.45,Default,,0,0,0,,Stop! That's a whalesquid!
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:10.19,Default,,0,0,0,,Don't attack it!
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.33,Default,,0,0,0,,Interference from the seawater\N{\alpha&HFF&}.{\r}is disrupting accurate targeting.
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.66,Default,,0,0,0,,I'll hit it next time!
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,Leave it be, Ledo!
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,It'll just get more violent if you provoke it!
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.68,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.27,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:48.06,Default,,0,0,0,,Charge the next shot!
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:52.10,Default,,0,0,0,,Warning: beam weapons deemed ineffective underwater.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.92,Default,,0,0,0,,Possibility of damaging allied vessels.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.04,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:23.02,OP,,0,0,0,,{first frame}
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.65,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 1,0:01:23.02,0:01:27.65,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.65,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 1,0:01:23.02,0:01:27.65,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.19,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:01:27.65,0:01:31.19,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.19,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 1,0:01:27.65,0:01:31.19,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:38.61,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:01:31.19,0:01:38.61,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:38.61,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:01:31.19,0:01:38.61,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:46.79,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 1,0:01:41.12,0:01:46.79,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:46.79,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 1,0:01:41.12,0:01:46.79,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:52.21,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 1,0:01:46.79,0:01:52.21,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:52.21,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 1,0:01:46.79,0:01:52.21,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:56.80,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 1,0:01:52.46,0:01:56.80,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:56.80,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 1,0:01:52.46,0:01:56.80,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:02.51,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 1,0:01:56.80,0:02:02.51,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:02.51,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 1,0:01:56.80,0:02:02.51,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:08.77,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 1,0:02:02.51,0:02:08.77,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:08.77,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 1,0:02:02.51,0:02:08.77,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:14.53,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:14.53,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:14.53,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:14.53,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:15.82,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 1,0:02:14.53,0:02:15.82,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:15.82,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 1,0:02:14.53,0:02:15.82,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:21.49,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:21.49,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:21.49,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:21.49,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:25.79,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 1,0:02:21.49,0:02:25.79,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:25.79,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 1,0:02:21.49,0:02:25.79,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:30.17,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 1,0:02:25.79,0:02:30.17,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:30.17,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 1,0:02:25.79,0:02:30.17,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:33.75,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:02:30.17,0:02:33.75,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:33.75,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 1,0:02:30.17,0:02:33.75,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:40.84,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:02:33.75,0:02:40.84,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:40.84,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:02:33.75,0:02:40.84,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:02:46.00,0:02:50.01,epTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,440)}A Soldier's Duty
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.86,Default,,0,0,0,,Hey! Looking good!
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.32,Default,,0,0,0,,Not now. I'm not in the mood.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,The space guy came flying back earlier.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.75,Default,,0,0,0,,I heard he killed a whalesquid.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:15.67,Default,,0,0,0,,He did what?!
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:20.09,Default,,0,0,0,,Whalesquids have been considered\N{\alpha&HFF&}.{\r}sacred creatures since ancient times.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,And he killed it for no reason...
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.10,Default,,0,0,0,,What in the world were \Nyou thinking, Ledo?
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:30.94,Default,,0,0,0,,Folk are already starting to feel uneasy.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,Rumors are going around that this'll bring about a curse.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.86,Default,,0,0,0,,Considering who did it,
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,people will obviously be shocked.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,{oi maji ka yo}Are you serious?
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:44.28,Default,,0,0,0,,{dou nattenda}What's going on?
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.25,Default,,0,0,0,,It's all just superstition.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.92,Default,,0,0,0,,For sailors, however, he just\N{\alpha&HFF&}.{\r}committed the greatest taboo.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.26,Default,,0,0,0,,I can only hope nothing bad will happen...
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:11.81,Default,,0,0,0,,Analyze this.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.06,Default,,0,0,0,,How long will it take?
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:21.74,Default,,0,0,0,,Amplification and analysis of the DNA is estimated to take four hours.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,Get to it.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,However, the probability of a result contradicting the unique wave signature is minimal.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.08,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.62,Default,,0,0,0,,I want to find out if the Hideauze\N{\alpha&HFF&}.{\r}on Earth have any unique traits.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.08,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,{\i1}So the Hideauze have reached even Earth?
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Could I have brought it here\N with me from space?
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1}No, that's impossible...
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,Lieutenant.
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:58.06,Default,,0,0,0,,While I can complete a biological analysis,
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.82,Default,,0,0,0,,I cannot retrieve any information\N{\alpha&HFF&}.{\r}regarding their invasion strategy.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.65,Default,,0,0,0,,I'll gather intel from the fleet.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.57,Default,,0,0,0,,I need to know their numbers and territory.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.74,Default,,0,0,0,,Someone is approaching.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.09,Default,,0,0,0,,All right, that's it.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.43,Default,,0,0,0,,How have you been feeling?
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:31.14,Default,,0,0,0,,Pretty well these days, thanks to you.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.14,Default,,0,0,0,,Try to take it easy,
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:39.27,Default,,0,0,0,,and take a few days off every now and then.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.23,Default,,0,0,0,,You ought to move to the main ship\N{\alpha&HFF&}..{\r}where it's a little more pastoral and—
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:44.07,Default,,0,0,0,,I like it here.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,Though I may not be\N{\alpha&HFF&}.{\r}able to walk anymore,
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:53.16,Default,,0,0,0,,my legs still remember\N{\alpha&HFF&}.{\r}just how great this fleet is.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:58.83,Default,,0,0,0,,My eyes and ears still remember\N{\alpha&HFF&}.{\r}the people sailing along with us.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:04.76,Default,,0,0,0,,I want to continue to protect the smiles\N{\alpha&HFF&}.{\r}and laughter of those who live here.
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:08.51,Default,,0,0,0,,That's the proof that I'm alive.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.55,Default,,0,0,0,,I can't argue with that.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,Just when you need to stay in bed,
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:19.77,Default,,0,0,0,,it seems the fleet got\N{\alpha&HFF&}.{\r}involved with a whalesquid.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,For heaven's sake...
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.23,Default,,0,0,0,,No matter how old you get,
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.19,Default,,0,0,0,,life will always be full of new experiences.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.65,Default,,0,0,0,,So you say you're not afraid?
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:32.49,Default,,0,0,0,,Whatever reality gives us,
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:35.33,Default,,0,0,0,,it is our privilege to accept it while we live.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,Privilege, huh?
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:40.42,Default,,0,0,0,,Of course, should I become unable to lead,
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.92,Default,,0,0,0,,I must pass the torch to my successor.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.38,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:50.09,Default,,0,0,0,,Have you guys heard about this?
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:54.30,Default,,0,0,0,,The whalesquids' territory is full of treasures no one's ever seen before!
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,And {\i1}we'll{\i0} be the ones taking 'em!
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.94,Default,,0,0,0,,Riches as far as the eye can see!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.15,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:07.11,Default,,0,0,0,,No one's ever dared brave a whalesquid nest!
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.49,Default,,0,0,0,,Well, that's the thing!
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:12.53,Default,,0,0,0,,How can you say there's a load of treasure if no one's been there?
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,But someone {\i1}did{\i0} go there.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:20.21,Default,,0,0,0,,He told me about it before he died.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.59,Default,,0,0,0,,We're mechanics, not salvagers!
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:30.01,Default,,0,0,0,,Show me someone fool enough to take on a whalesquid!
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.72,Default,,0,0,0,,Right here! That metalhead!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.43,Default,,0,0,0,,Those monsters stand no chance against him!
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:38.02,Default,,0,0,0,,Huh? You already have him on board?
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.85,Default,,0,0,0,,Well... I'm working on it.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.19,Default,,0,0,0,,You don't even have the basics covered?
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:48.57,Default,,0,0,0,,Come back once you got the space boy and his metalhead convinced!
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.19,Default,,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,How could you let this\N happen under your watch?
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.12,Default,,0,0,0,,You let him attack a whalesquid!
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:03.25,Default,,0,0,0,,All of the ships' captains are feeling uneasy.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:06.71,Default,,0,0,0,,I have a whole list of people waiting for action to be taken.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,I'm not going to make excuses.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.67,Default,,0,0,0,,It was my fault for not telling him beforehand.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:16.18,Default,,0,0,0,,That means there are lots more?
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,Then, I will do the same in\N{\alpha&HFF&}.{\r}the future and do my duty.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.60,Default,,0,0,0,,Do you even understand\N what you're saying?!
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:30.23,Default,,0,0,0,,The Hideauze are a\N{\alpha&HFF&}.{\r}threat to all of Mankind.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:32.57,Default,,0,0,0,,Annihilating them is the\N{\alpha&HFF&}.{\r}only possible option.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.57,Default,,0,0,0,,That is nothing but your opinion.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:39.54,Default,,0,0,0,,We have no reason whatsoever to kill whalesquids.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:45.00,Default,,0,0,0,,Real peace and prosperity cannot be achieved without eliminating every threat!
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.75,Default,,0,0,0,,Where do you think you are right now?
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,This is Gargantia!
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:55.09,Default,,0,0,0,,The Commodore wants to hear the details.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,Perfect. They're here too.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:01.22,Default,,0,0,0,,Do you really want to continue arguing in front of the Commodore?
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.14,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.64,Default,,0,0,0,,I'll report to him, then.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.81,Default,,0,0,0,,You two may leave.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.67,Default,,0,0,0,,Hey, Flange!
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:30.75,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.05,Default,,0,0,0,,Hush...
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:48.56,Default,,0,0,0,,Ledo...
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:54.03,Default,,0,0,0,,Tell me more about the Hideauze... The whalesquids!
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.03,Default,,0,0,0,,How many are there?
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:58.86,Default,,0,0,0,,What are their strengths?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:00.91,Default,,0,0,0,,What are their weaknesses?
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.33,Default,,0,0,0,,H-Hold on a second, Ledo.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.75,Default,,0,0,0,,Are you still planning on doing something?
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.41,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:11.13,Default,,0,0,0,,The whalesquids get really scary if you're aggressive towards them,
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.55,Default,,0,0,0,,but they won't attack unless provoked.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:14.92,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.63,Default,,0,0,0,,Don't you feel sorry for them?
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.01,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.43,Default,,0,0,0,,They are enemies.\N They must be annihilated.
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:21.89,Default,,0,0,0,,Why do you not understand?!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:26.27,Default,,0,0,0,,Why do you want to keep up \Nyour stupid war here on Earth?
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.35,Default,,0,0,0,,Your fight's got nothing to do with us! Don't drag us into it!
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.65,Default,,0,0,0,,Your civilization is very—
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:33.07,Default,,0,0,0,,{\p1\an7\fscx33\fscy23\pos(640,660)}m 276 20 l 264 20 l 264 -120 l 288 -120 l 288 20 l 276 20 m 288 20 l 312 20 l 312 -120 l 288 -120 l 288 -180 l 264 -180 l 264 -60 l 240 -60 l 240 20 l 264 20 l 264 80 l 288 80 l 288 20 m 368 20 l 356 20 l 356 -120 l 380 -120 l 380 20 l 368 20 m 380 20 l 404 20 l 404 -120 l 380 -120 l 380 -180 l 356 -180 l 356 -120 l 332 -120 l 332 -60 l 356 -60 l 356 80 l 380 80 l 380 20 m -92 20 l -104 20 l -104 -120 l -80 -120 l -80 20 l -92 20 m -80 20 l -56 20 l -56 -120 l -80 -120 l -80 -180 l -104 -180 l -104 -76 l -128 -76 l -128 20 l -104 20 l -104 80 l -80 80 l -80 20 m -12 80 l -12 80 l -12 -120 l 12 -120 l 12 20 l 12 20 m 12 20 l 36 20 l 36 -120 l 12 -120 l 12 -180 l -12 -180 l -12 -120 l -36 -120 l -36 80 l -12 80 l -12 80 l -12 80 l 12 20 m -184 20 l -196 20 l -196 -120 l -172 -120 l -172 20 l -184 20 m -172 20 l -148 20 l -149 -8 l -172 -8 l -172 -180 l -196 -180 l -196 -120 l -220 -120 l -220 20 l -196 20 l -196 80 l -172 80 l -172 20 m -368 20 l -380 20 l -380 -120 l -356 -120 l -356 20 l -368 20 m -356 20 l -332 20 l -332 -92 l -356 -92 l -356 -180 l -380 -180 l -380 -120 l -404 -120 l -404 20 l -380 20 l -380 80 l -356 80 l -356 20 m -276 20 l -288 20 l -288 -120 l -264 -120 l -264 20 l -276 20 m -264 -50 l -240 -50 l -240 -120 l -264 -120 l -264 -180 l -288 -180 l -288 -120 l -312 -120 l -312 20 l -288 20 l -288 80 l -264 80 l -264 20 m 92 20 l 80 20 l 80 -120 l 104 -120 l 104 20 l 92 20 m 104 20 l 128 20 l 128 -120 l 104 -120 l 104 -180 l 80 -180 l 80 -120 l 56 -120 l 56 -90 l 80 -90 l 80 80 l 104 80 l 104 20 m 184 20 l 172 20 l 172 -120 l 196 -120 l 196 20 l 184 20 m 196 -36 l 220 -36 l 220 -120 l 196 -120 l 196 -180 l 172 -180 l 172 -120 l 148 -120 l 148 20 l 172 20 l 172 80 l 196 80 l 196 20
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.28,Default,,0,0,0,,I don't understand what you're saying!
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:41.24,Default,,0,0,0,,Your civilization is so primitive that the Hideauze simply ignore you.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.54,Default,,0,0,0,,Confrontation is but a matter of time.
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:49.41,Default,,0,0,0,,When the time comes, how do you intend to stand against them?
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.96,Default,,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:54.34,Default,,0,0,0,,You neither have a specific plan of action,
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:57.71,Default,,0,0,0,,nor do you even think about the betterment of your civilization as a whole.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:01.89,Default,,0,0,0,,Instead, you fight amongst yourselves despite being fellow humans.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:08.98,Default,,0,0,0,,When they attack,\N it will be too late to plan.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.81,Default,,0,0,0,,I will kill them before that.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:12.40,Default,,0,0,0,,Ledo...
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.23,Default,,0,0,0,,You won't listen?
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:19.36,Default,,0,0,0,,I live to kill them.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:24.16,Default,,0,0,0,,You don't have to do that to be yourself...
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.84,Default,,0,0,0,,Pinion, if you're planning anything stupid, give up now.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:44.85,Default,,0,0,0,,You wanna use Ledo and Chamber, and loot the whalesquids' territory.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.39,Default,,0,0,0,,Something wrong with that?
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:51.10,Default,,0,0,0,,He wants to fight the whalesquids anyway.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.81,Default,,0,0,0,,We'll just be there to grab the treasures!
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.52,Default,,0,0,0,,Even if that means putting the fleet at risk?
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,Whatever you find might as well be trash if it doesn't help Gargantia in some way!
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.40,Default,,0,0,0,,Why wouldn't it?
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.32,Default,,0,0,0,,No one's even explored the place!
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.99,Default,,0,0,0,,It's all uncharted!
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:08.12,Default,,0,0,0,,Prizes beyond your wildest dreams are waiting for us!
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:09.33,Default,,0,0,0,,So, what do you say?
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.66,Default,,0,0,0,,You should come too!
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.58,Default,,0,0,0,,Can't you feel your salvager blood boiling?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:17.04,Default,,0,0,0,,Sorry, but I'm not interested\N{\alpha&HFF&}.{\r}in your childish expedition.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:23.97,Default,,0,0,0,,All you want to do is\N{\alpha&HFF&}.{\r}inflate that ego of yours.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.22,Default,,0,0,0,,You can't even do it yourself,\N{\alpha&HFF&}.{\r}so you get someone else to do it.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.56,Default,,0,0,0,,And you're content with that.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.68,Default,,0,0,0,,Screw you, Bellows!
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:49.87,Default,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.45,Default,,0,0,0,,What if I said I wanted\N to avenge my brother?
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:55.96,Default,,0,0,0,,That, too, is nothing but a pipe dream.
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:59.80,Default,,0,0,0,,Any word from the Alliance?
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.88,Default,,0,0,0,,No response so far.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.01,Default,,0,0,0,,Could you determine our coordinates?
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:09.35,Default,,0,0,0,,Further parallax measurements\N{\alpha&HFF&}.{\r}of the planet's orbit are required.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:10.43,Default,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,The analysis of the biological\N{\alpha&HFF&}.{\r}sample is complete.
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:15.56,Default,,0,0,0,,What's the result?
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:20.48,Default,,0,0,0,,The exoskeleton has adapted\N{\alpha&HFF&}.{\r}to the different environment,
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:24.36,Default,,0,0,0,,but the genetic data is indistinguishable from the Hideauze.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.53,Default,,0,0,0,,It is the same species.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:27.82,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:30.91,Default,,0,0,0,,So, I'm correct to try and annihilate them.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,I must do this for the people of Earth.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.00,Default,,0,0,0,,Why won't they understand that?
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.84,Default,,0,0,0,,Based on linguistic analysis,
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.51,Default,,0,0,0,,I hypothesize that the\N Earthian survival strategy
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:46.47,Default,,0,0,0,,is fundamentally different\N{\alpha&HFF&}.{\r}from that of the Alliance.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.18,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:53.56,Default,,0,0,0,,The answer for that question is not included in the standard dictionary of the Alliance.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.93,Default,,0,0,0,,However, it exists in the Earthian language.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:57.39,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.61,Default,,0,0,0,,Coexistence and mutual prosperity.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:11.70,Default,,0,0,0,,The galaxy current's shining like crazy!
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.49,Default,,0,0,0,,I've never seen anything like it!
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:21.08,Default,,0,0,0,,Hey, isn't that the whalesquids?
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:22.75,Default,,0,0,0,,Stand back!
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:37.89,Default,,0,0,0,,Multiple underwater objects approaching.
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:40.27,Default,,0,0,0,,Judging from their noise signature, they are likely to be Hideauze.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:44.86,Default,,0,0,0,,Come, Chamber!
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.39,Default,,0,0,0,,Please, don't go!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:28.03,Default,,0,0,0,,Sonar ping at 10 o'clock.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,There's a ton of them!
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.74,Default,,0,0,0,,Depth at about thirty!
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,Thirty?!
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:34.53,Default,,0,0,0,,Double the patrols!
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:37.16,Default,,0,0,0,,Have the defense vessels on standby beside the main fleet!
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,This can't be...
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:44.38,Default,,0,0,0,,To have so many come in such\N{\alpha&HFF&}.{\r}shallow waters is unheard of.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,What are we supposed to do about this?
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.09,Default,,0,0,0,,Their trajectory will intersect with ours!
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.42,Default,,0,0,0,,The whalesquids!
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.39,Default,,0,0,0,,A whole shoal's coming!
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.69,Default,,0,0,0,,Get it up! Get it up!
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.94,Default,,0,0,0,,This is all because we let that alien stay here!
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:09.15,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.07,Default,,0,0,0,,Forgive us!
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.61,Default,,0,0,0,,Calm your anger!
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.29,Default,,0,0,0,,Commodore!
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.80,Default,,0,0,0,,Stop the siren.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:31.26,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:36.43,Default,,0,0,0,,I will take command. Understood?
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.64,Default,,0,0,0,,Of course, sir.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:39.81,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,This is Commodore Fairlock.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.02,Default,,0,0,0,,I want everyone to listen carefully.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.49,Default,,0,0,0,,A group of whalesquids is approaching the fleet.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:52.07,Default,,0,0,0,,Though they may be numerous,
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:55.03,Default,,0,0,0,,no harm will come to us\N{\alpha&HFF&}.{\r}if we prepare accordingly.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.20,Default,,0,0,0,,In order to minimize provocation,
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,we will now stop all of Gargantia's engines.
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:09.67,Default,,0,0,0,,Ridget, relay that to all the ships.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,I don't want any light or sound.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,Once we halt the engines, citizens\N{\alpha&HFF&}.{\r}are to remain wherever they are.
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.31,Default,,0,0,0,,Keep noise to a minimum!
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:43.04,Default,,0,0,0,,Help us!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.12,Default,,0,0,0,,Cut the main power supply!
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.05,Default,,0,0,0,,Move out of the way.
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.01,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:17:59.51,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:07.14,Default,,0,0,0,,You can't! Don't go!
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:09.65,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:10.69,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:13.90,Default,,0,0,0,,My fight has nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.07,Default,,0,0,0,,It does!
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.61,Default,,0,0,0,,You mean with the fleet?
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.32,Default,,0,0,0,,Then I will not cause you any more trouble. I will leave!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:21.95,Default,,0,0,0,,I will fight alone!
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.16,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:25.45,Default,,0,0,0,,I just don't want you doing something that dangerous!
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.08,Default,,0,0,0,,I—
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.29,Default,,0,0,0,,Ridget?
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:37.17,Default,,0,0,0,,I warned you before.\N You must follow our directives.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.63,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:40.26,Default,,0,0,0,,That is not an option.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:45.39,Default,,0,0,0,,If the whalesquids attack the fleet, you are free to do as you please.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:49.10,Default,,0,0,0,,But until that time, you'll do as I say!
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:43.16,Default,,0,0,0,,They are right under the fleet.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,Ledo...
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:31.12,Default,,0,0,0,,Do not touch me.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:39.59,Default,,0,0,0,,I cannot do my duty as long as I am here.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,I am a soldier.
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,Ledo, you can't...
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,I'm taking Ledo and Chamber with me.
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:02.86,Default,,0,0,0,,We'll head out to the whalesquids' territory and do some salvaging.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.49,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:07.91,Default,,0,0,0,,Who'd joke about this?
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.37,Default,,0,0,0,,Here's a list of people who've\N{\alpha&HFF&}.{\r}signed up to come with me.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.25,Default,,0,0,0,,We're leaving Gargantia.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:15.83,Default,,0,0,0,,Come on. Just approve it.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:24.01,Default,,0,0,0,,Commodore, I'd also like to ask for\N{\alpha&HFF&}.{\r}permission to leave with my ships.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:28.68,Default,,0,0,0,,Flange?
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.43,Default,,0,0,0,,You too? But why?
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:33.93,Default,,0,0,0,,You own so many ships.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.14,Default,,0,0,0,,If you left, Gargantia's defenses\N would be left bare!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:40.77,Default,,0,0,0,,The seabed holds the glorious\N{\alpha&HFF&}.{\r}heritage of a bygone era.
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:44.24,Default,,0,0,0,,I hope I can retrieve even a bit of it.
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:46.61,Default,,0,0,0,,Please don't hold it against me.
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.57,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:52.66,Default,,0,0,0,,No. I will never agree to put all of Gargantia in danger
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:56.41,Default,,0,0,0,,for the personal gain\N{\alpha&HFF&}..{\r}of a few narrow-minded—
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:02.92,Default,,0,0,0,,Commodore!
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:04.38,Default,,0,0,0,,Commodore!
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:06.84,Default,,0,0,0,,Oh no! Call Dr. Ordum!
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:08.68,Default,,0,0,0,,Commodore!
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:15.27,ED,,0,0,0,,{first frame}
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:18.98,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 1,0:22:15.27,0:22:18.98,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:18.98,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 1,0:22:15.27,0:22:18.98,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:22.73,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 1,0:22:18.98,0:22:22.73,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:22.73,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 1,0:22:18.98,0:22:22.73,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:27.78,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 1,0:22:22.73,0:22:27.78,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:27.78,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 1,0:22:22.73,0:22:27.78,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:33.70,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 1,0:22:30.07,0:22:33.70,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:33.70,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 1,0:22:30.07,0:22:33.70,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:37.46,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 1,0:22:33.70,0:22:37.46,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:37.46,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 1,0:22:33.70,0:22:37.46,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:42.34,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 1,0:22:37.46,0:22:42.34,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:42.34,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 1,0:22:37.46,0:22:42.34,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:50.93,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 1,0:22:43.71,0:22:50.93,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:50.93,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 1,0:22:43.71,0:22:50.93,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:55.06,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 1,0:22:50.93,0:22:55.06,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:55.06,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 1,0:22:50.93,0:22:55.06,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:59.35,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 1,0:22:55.06,0:22:59.35,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:59.35,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 1,0:22:55.06,0:22:59.35,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:06.11,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 1,0:22:59.35,0:23:06.11,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:06.11,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 1,0:22:59.35,0:23:06.11,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:14.08,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 1,0:23:06.11,0:23:14.08,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:14.08,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 1,0:23:06.11,0:23:14.08,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:20.79,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 1,0:23:14.08,0:23:20.79,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:20.79,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 1,0:23:14.08,0:23:20.79,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:24.34,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 1,0:23:20.79,0:23:24.34,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:24.34,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 1,0:23:20.79,0:23:24.34,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:27.80,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 1,0:23:24.34,0:23:27.80,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:27.80,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 1,0:23:24.34,0:23:27.80,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.55,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 1,0:23:27.80,0:23:31.55,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.55,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}ai ni yuku yo
Dialogue: 1,0:23:27.80,0:23:31.55,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}ai ni yuku yo