[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7725
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 368
Active Line: 379
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[gg]_Shingeki_no_Kyojin_-_16_[A7317B05].mkv
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[gg]_Shingeki_no_Kyojin_-_16_[A7317B05].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 33902

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,150,150,30,1
Style: Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Midcard,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0,10,10,1
Style: Midcard2,Times New Roman,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0,10,10,1
Style: Op 2 - TL,Cloister Black,50,&H0000CEFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: Op 2 - Lyrics - DE,Cloister Black,50,&H0000CEFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,35,1
Style: Op 2 - Lyrics - JP,ＦＡ 隷書Ｍ,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000405B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,35,128
Style: Ending,Aparajita,45,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,40,40,20,1
Style: Ending Romaji,Aparajita,37,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,40,40,25,1
Style: Sign,Jaka Minc R,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Default Itálico,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,150,150,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:27.98,0:01:29.98,Title,,0,0,0,,Sinais
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.56,Op 2 - TL,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:23:44.35,0:23:46.35,Ending,,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.05,Default,,0,0,0,,Quando foi a última vez \Nque mudaste os eixos?
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:44.31,Default,,0,0,0,,Há seis dias.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:45.66,Default,,0,0,0,,A seguir à operação de limpeza.
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,Coincide com os registos.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:49.55,Default,,0,0,0,,Próximo.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:50.17,Default,,0,0,0,,Nome?
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.55,Default,,0,0,0,,Krista Lenz, Equipa 42.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.97,Default,,0,0,0,,Verifica o desgaste.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:59.86,Default,,0,0,0,,Quem diria que matar Titãs \Nseria um crime...
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.74,Default,,0,0,0,,Realmente é irónico, \Nmas aqueles dois eram cobaias valiosas.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:07.01,Default,,0,0,0,,Mesmo assim, \Nporque estão à procura do culpado entre os praças?
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.92,Default,,0,0,0,,Pois, só acabámos de limpar\N o campo de batalha hoje.
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.57,Default,,0,0,0,,Estamos todos exaustos.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.47,Default,,0,0,0,,O culpado devia mesmo odiar os Titãs.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:17.33,Default,,0,0,0,,Pois.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:21.42,Default,,0,0,0,,Mas na verdade, \Nacabou por ajudá-los.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.78,Default,,0,0,0,,Pode ter satisfeito\N o seu desejo pessoal de vingança,
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:27.01,Default,,0,0,0,,mas isso resultou num grande revés \Npara a Humanidade.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.22,Default,,0,0,0,,Acho que entendo porque o fez,\N já que também sei ser um grande idiota.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.05,Default,,0,0,0,,Antes de ver um Titã,
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.11,Default,,0,0,0,,tinha a certeza que queria entrar\N no Corpo de Reconhecimento.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:39.08,Default,,0,0,0,,Mas agora, \Nnunca mais quero voltar a ver um.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.88,Default,,0,0,0,,E hoje, temos todos de decidir \Nque força integrar.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Até o Jean vai mesmo...
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Estamos todos arrependidos.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Se soubesse o inferno \Nem que me estava a meter,
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.25,Default,,0,0,0,,{\i1}nunca teria escolhido ser um soldado.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Agora estou tão exausto
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.93,Default,,0,0,0,,{\i1}que não consigo pensar em mais nada.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,Escuta, Marco...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.61,Default,,0,0,0,,Já nem consigo distinguir \Nos teus ossos dos outros.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Se não me tivesse tornado soldado,
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.36,Default,,0,0,0,,{\i1}não teria de estar sempre preocupado\N com quem irá para aquela pilha a seguir.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Apesar disso, rejeitam o progresso tático \Nque ganhámos com centenas de milhares de sacrifícios,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}só para se entregarem \Nde mão beijada aos Titãs?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:00.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Sei que temos de lutar...
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:06.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas nem todos\N estamos tão ansiosos por morrer como tu.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Vou-te dizer uma coisa,\N mas não te zangues.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu não és forte, Jean.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Por isso, entendes os fracos.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}E também és bom \Na avaliar corretamente as situações.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Sabes sempre claramente\N o que tens de fazer, certo?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:39.20,Default,,0,0,0,,O que tenho de fazer...
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.88,Default,,0,0,0,,Oiçam...
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.13,Default,,0,0,0,,Já escolheram que força integrar?
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,Eu já decidi...
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.10,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:57.64,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,Vou entrar no Corpo de Reconhecimento!
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:12.70,Default,,0,0,0,,Merda.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.36,Default,,0,0,0,,O que achas, Annie?
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,Até o Jean disse que ia \Npara o Corpo de Reconhecimento.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.79,Default,,0,0,0,,O Jean disse isso?
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:21.71,Default,,0,0,0,,Não tenho opinião.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,Vais para a Polícia Militar, não é?
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.22,Default,,0,0,0,,Talvez eu devesse fazer o mesmo.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,Se te mandassem morrer, matavas-te?
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.46,Default,,0,0,0,,Quê? \NClaro que não.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.73,Default,,0,0,0,,Então, porque não tomas\N a tua própria decisão?
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.95,Default,,0,0,0,,E tu, Armin?
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:44.74,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:47.86,Default,,0,0,0,,Acho que se soubermos a razão\N por que temos de morrer,
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:50.49,Default,,0,0,0,,há alturas em que temos \Nde dar a nossa vida.
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:52.52,Default,,0,0,0,,Não é que queira morrer, claro.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.80,Default,,0,0,0,,Entendo. \NTomaste a tua decisão.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:55.75,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.02,Default,,0,0,0,,Tenho pensado bastante nisto.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.47,Default,,0,0,0,,A sério?\N Tu também, Armin?
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,És fraco, mas tens coragem.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:13.20,Default,,0,0,0,,Até és muito simpática, não és, Annie?
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:18.52,Default,,0,0,0,,Parece que não queres \Nque entremos no Corpo de Reconhecimento.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,Tens alguma razão\N para querer ir para a Polícia Militar?
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,Nem por isso.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:27.82,Default,,0,0,0,,Simplesmente...
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:31.28,Default,,0,0,0,,Quero sobreviver.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:42.20,Default,,0,0,0,,Parece que não encontraram\N nenhum soldado que tenha usado
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.20,Default,,0,0,0,,o seu Equipamento de Manobras\N sem permissão.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,Quem será o culpado, afinal?
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.02,Default,,0,0,0,,Não faço ideia...
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.18,Default,,0,0,0,,Neste momento, estou mais preocupado\N com a cerimónia de imposição de insígnias.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,Quantos dos novos cadetes \Nserão doidos o suficiente para se juntarem a nós?
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:56.96,Default,,0,0,0,,Olha lá, Eren.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:00.37,Default,,0,0,0,,Há alguém do teu grupo \Nque queira juntar-se a nós?
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:01.27,Default,,0,0,0,,Há alguns.
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:05.09,Default,,0,0,0,,Bem, havia.
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.02,Default,,0,0,0,,Agora já não sei.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,Sentido!
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.40,Default,,0,0,0,,Preparem-se.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:16.40,Default,,0,0,0,,Vamos fazer uma patrulha.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.63,Default,,0,0,0,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.99,Default,,0,0,0,,Bom dia, Capitão Levi!
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:21.18,Default,,0,0,0,,Escuta, Eren...
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:23.47,Default,,0,0,0,,Não te afastes de mim\N mais que o comprimento de dois cavalos.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,Não te esqueças que a única razão \Npor que não estás trancado é eu estar a vigiar-te.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:28.85,Default,,0,0,0,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:29.82,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.18,Default,,0,0,0,,Jean...
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.29,Default,,0,0,0,,Vais mesmo \Npara o Corpo de Reconhecimento?
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:06.96,Default,,0,0,0,,Que decisão tão súbita foi essa?
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.06,Default,,0,0,0,,Quer dizer... \NNão tens medo?
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:10.69,Default,,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.27,Default,,0,0,0,,É óbvio que não quero \Nentrar no Corpo de Reconhecimento.
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:15.56,Default,,0,0,0,,Então, porque é que...
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:19.72,Default,,0,0,0,,Não posso dizer\N que já superei o medo dos Titãs.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:26.38,Default,,0,0,0,,E não vou dizer tretas como: \N"Os melhores pertencem ao Corpo de Reconhecimento."
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.68,Default,,0,0,0,,Não estou ansioso por morrer, \Ncomo alguns.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.15,Default,,0,0,0,,Estás a falar do Eren?
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:34.52,Default,,0,0,0,,Ele já entrou\N no Corpo de Reconhecimento.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:36.95,Default,,0,0,0,,Praças, formar!
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,Formem em frente ao palco!
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,Formem em frente ao palco!
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,Não vou arriscar a vida \Nporque alguém me convenceu a fazê-lo.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,Isto é um trabalho que só pode ser feito\N por vontade própria.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:03.27,Default,,0,0,0,,Sou o Erwin Smith, \NComandante do Corpo de Reconhecimento.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.86,Default,,0,0,0,,Hoje, escolherão \Numa divisão do exército.
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,Vou direto ao assunto: estou aqui para vos persuadir \Na integrar o Corpo de Reconhecimento.
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.54,Default,,0,0,0,,Durante o mais recente ataque,
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:17.36,Default,,0,0,0,,ficaram a saber quão terríveis\N os Titãs conseguem ser,
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:21.34,Default,,0,0,0,,assim como quão limitada \Né a vossa força.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.12,Default,,0,0,0,,Porém...
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:27.68,Default,,0,0,0,,Essa batalha aproximou a Humanidade da vitória\N como nunca antes.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.38,Default,,0,0,0,,A existência do Eren Jaeger é crucial.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,Tendo arriscado a sua vida,
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.16,Default,,0,0,0,,provou ser, sem sombra de dúvida,\N um grande aliado da Humanidade.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:46.26,Default,,0,0,0,,Com a ajuda dele, \Nnão só impedimos o progresso dos Titãs,
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:49.36,Default,,0,0,0,,como também obtivemos uma chave\N para descobrir a sua verdadeira natureza.
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:58.61,Default,,0,0,0,,Acreditamos que a cave\N da antiga casa do Eren em Shiganshina
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,contém respostas acerca dos Titãs\N que até ele desconhece.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:04.62,Default,,0,0,0,,Se conseguirmos chegar a essa cave,
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:11.71,Default,,0,0,0,,encontraremos pistas que nos permitirão pôr termo\N a um século de domínio por parte dos Titãs.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.71,Default,,0,0,0,,A cave?
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.14,Default,,0,0,0,,Já avançámos tanto?
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,Se descobrirmos o que são, \Npodemos acabar com isto!
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Por muito que precise de recrutas,
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}não acredito que esteja\N a divulgar esta informação.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Será que tem algum motivo secreto?
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:35.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Qual é a intenção dele?
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:52.82,Default,,0,0,100,,Vamos dirigir-nos \Npara a cave em Shiganshina.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:57.80,Default,,0,0,100,,Porém, para fazermos isso,\N precisamos de recuperar a Muralha Maria.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:00.89,Default,,0,0,100,,Ou seja, o nosso objetivo\N permanece inalterado.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:06.02,Default,,0,0,100,,Mas com o portão de Trost \Nfechado de vez,
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:08.99,Default,,0,0,100,,teremos de ir pelo caminho mais comprido,\N a partir de Karanes no leste.
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:13.58,Default,,0,0,100,,Os quatro anos que gastámos\N a estabelecer um trajeto
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.64,Default,,0,0,100,,para um exército massivo\N foram desperdiçados.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:21.68,Default,,0,0,100,,Nesses quatro anos, mais de sessenta por cento das pessoas\N do Corpo de Reconhecimento perderam a vida.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.24,Default,,0,0,100,,Sessenta por cento em quatro anos...
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.22,Default,,0,0,100,,Um número absurdo.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:34.29,Default,,0,0,100,,Todos os praças que se juntarem a nós\N participarão na excursão ao exterior no mês que vem.
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:37.96,Default,,0,0,0,,Prevemos que trinta por cento \Nnão regressem.
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:41.35,Default,,0,0,0,,Daqui a quatro anos, \Na maioria estará morta.
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:44.25,Default,,0,0,0,,Mas aqueles que sobreviverem
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:47.39,Default,,0,0,0,,tornar-se-ão soldados superiores \Ncom uma alta taxa de sobrevivência.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,Agora já sabem dos factos dissuasores.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:58.98,Default,,0,0,0,,Aqueles de vocês ainda dispostos\N a arriscar a vida, fiquem.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.99,Default,,0,0,0,,Perguntem a vocês mesmos
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:06.70,Default,,0,0,0,,se estão dispostos a dar os vossos corações\N pela Humanidade.
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:13.10,Default,,0,0,0,,É tudo.
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:16.25,Default,,0,0,0,,Aqueles que preferirem entrar noutra divisão\N estão dispensados.
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:19.63,Default,,0,0,0,,Comandante...
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.63,Default,,0,0,0,,Não acha que os assustou demasiado?
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,Vão todos fugir!
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Raios...
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Caramba, já tomei a minha decisão!
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:58.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Não quero ter mais razões\N para me detestar a mim próprio...
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:03.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Se não for embora agora, \Nvou ter de os enfrentar de novo.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:08.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Saí da aldeia\N para entrar na Polícia Militar.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.56,Default,,0,0,0,,{\i1}A minha mãe ficaria tão feliz.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:15.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Se entrar na Polícia Militar, \Ntoda a aldeia terá melhor impressão de mim.
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos nós sabemos...
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Já todos vimos...
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,{\i1}A forma como os Titãs...
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.03,Default,,0,0,0,,{\i1}... devoram os humanos!
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:55.90,Default,,0,0,0,,Estão todos dispostos a morrer \Nse assim forem ordenados?
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:57.48,Default,,0,0,0,,Eu não quero morrer!
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.55,Default,,0,0,0,,Compreendo.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.44,Default,,0,0,0,,Gosto das vossas expressões.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:09.74,Default,,0,0,0,,Dou-vos a todos as boas-vindas\N ao Corpo de Reconhecimento!
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:12.52,Default,,0,0,0,,Isto é uma continência sincera!
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:14.29,Default,,0,0,0,,Ofereçam os vossos corações!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:16.74,Default,,0,0,0,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:21.66,Default,,0,0,0,,Pessoal...
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:23.80,Default,,0,0,0,,Bati no fundo.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.38,Default,,0,0,0,,O Corpo de Reconhecimento...
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:27.68,Default,,0,0,0,,Tenho medo!
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:29.16,Default,,0,0,0,,Quero ir para casa.
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.65,Default,,0,0,0,,Já nem quero saber de nada.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.39,Default,,0,0,0,,Se era para chorares,\N devias ter ido embora.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:42.66,Default,,0,0,0,,Fizeram um bom trabalho\N ao resistir ao vosso medo.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.90,Default,,0,0,0,,São soldados corajosos.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.69,Default,,0,0,0,,Respeito-vos do fundo do coração.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:56.98,Default,,0,0,0,,Continência!
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:00.50,Default,,0,0,0,,Sou o Chefe de Equipa Ness.
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:03.11,Default,,0,0,0,,E este é o meu cavalo Shallot.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:05.93,Default,,0,0,0,,Adora mastigar o cabelo das pessoas,
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.08,Default,,0,0,0,,por isso tenham cuidado \Nou ficam carecas.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.38,Default,,0,0,0,,Prazer em conhecer-vos!
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.68,Default,,0,0,0,,Para! \NPara com isso, Shallot!
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:15.06,Default,,0,0,0,,Alguém que o agarre!
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:16.68,Default,,0,0,0,,{\i1}O nosso treino começou no dia seguinte.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Em vez de um treino prático,\N tivemos de memorizar{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:24.69,Default,,0,0,0,,{\i1}a formação de batimento de longo alcance\N elaborada pelo Comandante Erwin.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:27.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Estranhamente,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:29.53,Default,,0,0,0,,{\i1}apesar de a formação estar descrita \Ncom todo o detalhe,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,{\i1}não havia sinal \Nda posição de Eren Jaeger.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.38,Default,,0,0,0,,Vocês, novos recrutas, \Nficarão aqui,
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:39.66,Default,,0,0,0,,entre a equipa de apoio ao reconhecimento \Ne a equipa de escolta às carroças de provisões.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:44.17,Default,,0,0,0,,As vossas funções serão guiar os cavalos suplentes\N e transmitir mensagens.
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:47.42,Default,,0,0,0,,A Equipa de Operações Especiais\N estará aqui,
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.99,Default,,0,0,0,,a postos\N no centro das últimas fileiras.
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:51.68,Default,,0,0,0,,Estamos bem atrás.
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:55.08,Default,,0,0,0,,É o lugar mais seguro \Nde toda a formação.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.79,Default,,0,0,0,,Temos uma proteção ainda mais cerrada\N que as carroças de provisões.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:02.54,Default,,0,0,0,,O nosso objetivo desta vez \Né apenas sair e regressar em segurança.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.19,Default,,0,0,0,,Esta expedição será tão breve
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:09.42,Default,,0,0,0,,por ser um ensaio \Nda tua viagem até Shiganshina.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:11.50,Default,,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:16.62,Default,,0,0,0,,Ainda não sei que função \Ndeverá ter este poder...
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.83,Default,,0,0,0,,Entendeste o significado \Nda questão do Comandante?
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:23.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Quem achas que é o inimigo?
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:26.60,Default,,0,0,0,,Vocês perceberam?
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:32.10,Default,,0,0,0,,Estaria a exagerar \Nse dissesse que compreendo tudo.
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:32.83,Default,,0,0,0,,Mas acho que...
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:37.05,Default,,0,0,0,,É possível que esta missão \Ntenha outro objetivo,
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:41.85,Default,,0,0,0,,mas o Comandante decidiu \Nque seria melhor não o revelar.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:46.19,Default,,0,0,0,,Portanto, o melhor é concentrarmo-nos \Napenas em chegar lá e regressar.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:48.58,Default,,0,0,0,,Confia no Comandante.
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:49.50,Default,,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.88,Default,,0,0,0,,Está concluído o treino de hoje.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.22,Default,,0,0,0,,Preparem-se para regressar à base.
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.27,Default,,0,0,0,,Aqueles são...
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:13.55,Default,,0,0,0,,Senhor, posso ir falar \Ncom os meus colegas?
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.66,Default,,0,0,0,,Vai lá.
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.66,Default,,0,0,0,,Mikasa! Armin!
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:22.55,Default,,0,0,0,,Parece que não vos via há séculos!
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,Eren, fizeram-te algum mal?
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.19,Default,,0,0,0,,Examinaram-te o corpo até à exaustão?
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,Usaram tortura psicológica?
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:33.28,Default,,0,0,0,,Nada disso.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,Aquele sacana do minorca \Npassou das marcas.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,Um dia, vou fazê-lo pagar.
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:40.24,Default,,0,0,0,,Não estás a falar \Ndo Capitão Levi, pois não?
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.45,Default,,0,0,0,,Boas, Eren...
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.50,Default,,0,0,0,,Há quanto tempo!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.95,Default,,0,0,0,,Não me digam que estão cá todos!
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,Mas se estão cá todos, então...
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.88,Default,,0,0,0,,Vocês entraram todos \Nno Corpo de Reconhecimento?
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.46,Default,,0,0,0,,Por que outra razão estaríamos aqui?
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:18:01.53,Default,,0,0,0,,Então só o Jean, a Annie e o Marco \Né que foram para a Polícia Militar?
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.74,Default,,0,0,0,,Não acredito.\N Tu também?
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.40,Default,,0,0,0,,O Marco morreu.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:12.87,Default,,0,0,0,,O que disseste?
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.65,Default,,0,0,0,,Disseste que o Marco morreu?
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:21.74,Default,,0,0,0,,Nem toda a gente morre \Nnum rasgo de glória.
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:24.16,Default,,0,0,0,,Nem sei como aconteceu.
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:29.80,Default,,0,0,0,,Ele morreu sem ninguém por perto.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:31.11,Default,,0,0,0,,Marco...
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.67,Default,,0,0,0,,Novatos! Venham cá!
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:39.22,Default,,0,0,0,,Estão aqui os vossos uniformes!
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:20.34,Default,,0,0,0,,Vocês vão mesmo...
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:24.22,Default,,0,0,0,,Sim, vamos todos participar na missão.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.50,Default,,0,0,0,,Olha lá, Eren.
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:29.89,Default,,0,0,0,,Ouvi dizer que quando te transformaste em Titã,\N tentaste matar a Mikasa.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,Que história é essa?
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:34.78,Default,,0,0,0,,Não foi nada disso. \NO Eren só queria atingir uma mosca...
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:36.44,Default,,0,0,0,,Não te perguntei a ti.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:41.73,Default,,0,0,0,,Mikasa, essa ferida na tua bochecha\N tem péssimo aspeto.
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,Como a fizeste?
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:48.92,Default,,0,0,0,,Disseram-me que é verdade...
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:52.06,Default,,0,0,0,,Quando me transformei em Titã, \Ntentei matar a Mikasa.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:55.22,Default,,0,0,0,,Então não te lembras, é isso?
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:58.84,Default,,0,0,0,,Ou seja, nem sabias \Nque tinhas esse poder de Titã
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:02.64,Default,,0,0,0,,e ainda não tens forma\N de o controlar.
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:04.59,Default,,0,0,0,,Sim, é isso mesmo.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.26,Default,,0,0,0,,Ouviram?
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:12.36,Default,,0,0,0,,É esse o ponto da situação.
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:15.02,Default,,0,0,0,,As nossas vidas e a existência da Humanidade\Ndependem dele.
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:17.70,Default,,0,0,0,,Provavelmente,\N vamos morrer como o Marco,
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:20.03,Default,,0,0,0,,sem que o Eren sequer repare.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:24.28,Default,,0,0,0,,Jean, qual é o objetivo \Nde fazer estas perguntas ao Eren agora?
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:27.36,Default,,0,0,0,,Escuta, Mikasa.
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:30.02,Default,,0,0,0,,Nem todos são como tu,
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:32.71,Default,,0,0,0,,dispostos a morrer pelo Eren \Ne nada mais.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:40.12,Default,,0,0,0,,Merecemos saber o motivo\N por que vamos morrer.
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:43.22,Default,,0,0,0,,Senão, \Nhesitaremos quando chegar a altura.
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:47.01,Default,,0,0,0,,Queremos que ele nos dê\N algo em troca.
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:50.22,Default,,0,0,0,,Vejamos o que tem para oferecer.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:55.09,Default,,0,0,0,,E se o que tem... \Nvale as nossas vidas.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:00.90,Default,,0,0,0,,Portanto, Eren...
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:06.16,Default,,0,0,0,,Estamos a contar contigo a valer.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:09.17,Default,,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:17.67,Default,,0,0,0,,Senhor, está quase na hora.
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:22.17,Default,,0,0,0,,Afastámos todos os Titãs da zona.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:24.59,Default,,0,0,0,,Trinta segundos \Npara a abertura do portão!
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:33.31,Default,,0,0,0,,É o Corpo de Reconhecimento!
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:36.77,Default,,0,0,0,,Chamam ao emblema que têm nas costas\N as Asas da Liberdade!
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.46,Default,,0,0,0,,Que fixe...
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:41.40,Default,,0,0,0,,Está na hora!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:45.28,Default,,0,0,0,,A Humanidade vai dar \Nmais um passo em frente.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:48.87,Default,,0,0,0,,Mostrem-me aquilo\N de que são capazes!
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.62,Default,,0,0,0,,Abram o portão!
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.16,Default,,0,0,0,,Avante!
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:14.81,Default,,0,0,0,,Vamos começar agora\N a 57ª expedição ao exterior das muralhas!
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:18.27,Default,,0,0,0,,Em frente!
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:55.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Assumindo a formação de batimento\N de longo alcance,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:23:59.04,Default,,0,0,0,,{\i1}o Corpo de Reconhecimento avança\N no exterior das muralhas.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:01.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Contudo, subitamente dá por si{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.74,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}a enfrentar um Titã\N misteriosamente inteligente.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.99,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(643,345)}E agora?
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.99,Title,,0,0,0,,{\blur3\fs30\pos(644,473)}Prelúdio para o Contra-ataque (3ª Parte)
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.80,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(643,345)}Titã Fêmea
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.80,Title,,0,0,0,,{\blur3\fs30\pos(644,473)}57ª Expedição ao Exterior das Muralhas (1ª Parte)
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:42.87,Title,,0,0,20,,{\an8\pos(639,36)}Informação Disponível de Momento
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:42.87,Midcard,,0,0,20,,{\bord1.5\blur2\pos(112.19,407.333)}Escolha da Divisão (1ª Parte) \N\NApós três anos de treino, é realizada\N\Numa cerimónia em que os praças escolhem entre \N\Na Guarnição, o Corpo de Reconhecimento ou a Polícia Militar.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:47.75,Title,,0,0,15,,{\an8\pos(639,36)}Informação Disponível de Momento
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:47.75,Midcard2,,0,0,0,,{\b1\blur3\pos(424.57,301.381)}Escolha da Divisão (2ª Parte) \N\NPorém, só os dez melhores podem ingressar \N\Nna Polícia Militar, portanto a escolha está limitada \N\Nao Corpo de Reconhecimento e à Guarnição. \N\NA maioria escolhe a Guarnição.
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:01.92,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Olha, amigo!
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.44,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Agora temos uma verdadeira vitória
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.60,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Esta é a nossa primeira honra
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:08.70,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Agora, amigo,
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:13.90,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Celebremos esta vitória como preparação para a próxima batalha
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:34.10,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Nenhuma morte será em vão
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:39.70,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,500)\blur1}A nossa batalha prosseguirá até restar apenas uma flecha
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:42.42,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}O adversário é desumano... Mas vamos vencê-lo...
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.40,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}O adversário é colossal... Por isso, saltamos até ele...
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:49.04,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Seguramos nos braços a honra
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.34,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}E cantamos em nome da vitória
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:55.92,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Envergamos as asas da liberdade nas costas
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:03.36,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Jurando do coração,
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:07.90,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Atacamos o anel da loucura
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.80,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}E voamos pelo céu
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:16.06,Op 2 - TL,,0,0,0,,{\pos(640,690)\fad(200,200)\blur1}Com a liberdade das nossas asas
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:01.92,Op 2 - Lyrics - DE,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\blur2}Oh, mein Freund!
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.44,Op 2 - Lyrics - DE,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\blur2}Jetzt hier ist ein Sieg
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.60,Op 2 - Lyrics - DE,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\blur2}Dies ist der erste Gloria
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:08.70,Op 2 - Lyrics - DE,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\blur2}Oh, mein Freund
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:13.90,Op 2 - Lyrics - DE,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\blur2}Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:34.10,Op 2 - Lyrics - JP,,0,0,0,,{\pos(640,45)\fad(200,200)}{\fsp-5}無意味な死であったと言わせない
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:39.70,Op 2 - Lyrics - JP,,0,0,0,,{\pos(640,45)\fad(200,500)}{\fsp-5}最後の一矢になるまで
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:42.42,Op 2 - Lyrics - DE,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\blur2}Der feind ist grausam... Wir bringen...
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.40,Op 2 - Lyrics - DE,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\blur2}Der feind ist riesig... Wir springen...
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:49.04,Op 2 - Lyrics - JP,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\fsp-5}両手には  {\fe1\fnCloister Black\fs50\fsp0\b0\c&H00CEFF&\3c&H000000&\blur2}Gloria
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.34,Op 2 - Lyrics - JP,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\fsp-5}唄うのは  {\fe1\fnCloister Black\fs50\fsp0\b0\c&H00CEFF&\3c&H000000&\blur2}Sieg
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:55.92,Op 2 - Lyrics - JP,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\fsp-5}背中には  {\fe1\fnCloister Black\fs50\fsp0\b0\c&H00CEFF&\3c&H000000&\blur2}Flügel der Freiheit
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:03.36,Op 2 - Lyrics - JP,,0,0,0,,{\pos(640,45)\fad(200,200)}{\fsp-5}握りしめた決意を左胸に
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:07.90,Op 2 - Lyrics - JP,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\fsp-5}斬り裂くのは  {\fe1\fnCloister Black\fs50\fsp0\b0\c&H00CEFF&\3c&H000000&\blur2}Ringe der Torheit
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.80,Op 2 - Lyrics - JP,,0,0,0,,{\pos(640,45)\fad(200,200)}{\fsp-5}蒼穹を舞う
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:16.06,Op 2 - Lyrics - DE,,0,0,0,,{\pos(640,35)\fad(200,200)}{\blur2}Flügel der Freiheit
Dialogue: 4,0:22:35.80,0:22:41.12,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}tatoeba ore ga oreja naitoshite
Dialogue: 4,0:22:41.12,0:22:46.13,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}omae wa omaedato iikirerunoka
Dialogue: 4,0:22:46.13,0:22:51.66,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}suna no utsuwa wo kowashite koboreta
Dialogue: 4,0:22:51.66,0:22:56.81,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}kokoro wo hirotte atsumerareruka
Dialogue: 4,0:22:56.81,0:23:02.02,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}dareka no yobu koe ga
Dialogue: 4,0:23:02.02,0:23:05.92,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}miminari ni kawatta
Dialogue: 4,0:23:05.92,0:23:11.08,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}toki ga tomatta mitaida
Dialogue: 4,0:23:11.08,0:23:13.99,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}saa me wo samase
Dialogue: 4,0:23:13.99,0:23:18.96,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}fukai yami wo ore wa arukidashita
Dialogue: 4,0:23:18.96,0:23:24.26,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}hayate mitai ni nigedashita
Dialogue: 4,0:23:24.26,0:23:28.83,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}ikita shikabane mitaidatta
Dialogue: 4,0:23:28.83,0:23:33.96,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}oretachi wa kabe no soto e
Dialogue: 4,0:23:33.96,0:23:40.35,Ending Romaji,,0,0,0,,{\be1}mata aouze chizu ni nai bashode
Dialogue: 5,0:22:35.80,0:22:41.12,Ending,,0,0,0,,{\be1}Supondo que eu não sou eu,
Dialogue: 5,0:22:41.12,0:22:46.13,Ending,,0,0,0,,{\be1}Tens a certeza que tu és tu?
Dialogue: 5,0:22:46.13,0:22:51.66,Ending,,0,0,0,,{\be1}Vais ser capaz de corrigir os teus erros
Dialogue: 5,0:22:51.66,0:22:56.81,Ending,,0,0,0,,{\be1}Quando a tua casca de areia quebrar e o teu coração ruir?
Dialogue: 5,0:22:56.81,0:23:02.02,Ending,,0,0,0,,{\be1}Conseguia ouvir alguém a chamar por mim
Dialogue: 5,0:23:02.02,0:23:05.92,Ending,,0,0,0,,{\be1}Mas agora sinto apenas um zumbido nos ouvidos
Dialogue: 5,0:23:05.92,0:23:11.08,Ending,,0,0,0,,{\be1}É como se o tempo estivesse congelado
Dialogue: 5,0:23:11.08,0:23:13.99,Ending,,0,0,0,,{\be1}Acorda agora
Dialogue: 5,0:23:13.99,0:23:18.96,Ending,,0,0,0,,{\be1}Comecei a percorrer um abismo profundo e escuro
Dialogue: 5,0:23:18.96,0:23:24.26,Ending,,0,0,0,,{\be1}Rápido como o vento, fugi para me salvar
Dialogue: 5,0:23:24.26,0:23:28.83,Ending,,0,0,0,,{\be1}Senti-me como um cadáver vivo
Dialogue: 5,0:23:28.83,0:23:33.96,Ending,,0,0,0,,{\be1}Libertamo-nos das nossas muralhas
Dialogue: 5,0:23:33.96,0:23:40.35,Ending,,0,0,0,,{\be1}Para nos voltarmos a encontrar em mundos ainda por desbravar
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.56,Op 2 - TL,,0,0,0,,