[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7725
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 814
Active Line: 824
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[Commie] Kotoura - 12 [EAD4F0B5].mkv
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[Commie] Kotoura - 12 [EAD4F0B5].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 31946

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Qlassik Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Alt,PT Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001013C,&HC82E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: Pime Taradox,HandelGotDBol,60,&H000E0F10,&H000000FF,&H00ECEDF0,&H00000000,0,0,0,0,105,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Artistik,50,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H002D5EB7,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Dupree,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5DE3,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,25,1
Style: Chalkbaofaura,Swis721 BdRnd BT,30,&H0088705F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Maintainthismotherfucker,Japanese Brush,40,&H00605F5F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Amienne,60,&H00EBF3FC,&H000000FF,&H322E2E2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: magazine,Humana Sans ITC TT,40,&H00030404,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP 2,Dupree,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5DE3,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0.5,2,100,100,25,1
Style: Itálico,Qlassik Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: ED2,Barthowheel,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,50,50,25,1
Style: ED 2,Amienne,60,&H00EBF3FC,&H000000FF,&H322E2E2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,50,50,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:41.90,0:02:42.77,Default,,0,0,0,,Megoxhyef!
Comment: 0,0:23:40.81,0:23:42.81,Titles,,0,0,0,,Sinais
Comment: 0,0:00:25.83,0:00:25.88,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(525.57,922.39)\frz353.5\pos(146.4,599.66)}Research Society
Comment: 0,0:00:25.88,0:00:25.92,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(527.8,922.39)\frz353.5\pos(148.63,599.66)}Research Society
Comment: 0,0:00:25.92,0:00:25.96,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(530.05,922.39)\frz353.5\pos(150.88,599.66)}Research Society
Comment: 0,0:00:25.96,0:00:26.00,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(532.26,922.39)\frz353.5\pos(153.09,599.66)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.00,0:00:26.04,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(534.48,922.39)\frz353.5\pos(155.31,599.66)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.04,0:00:26.08,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(536.73,922.39)\frz353.5\pos(157.56,599.66)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.08,0:00:26.13,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(538.95,922.39)\frz353.5\pos(159.78,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.13,0:00:26.17,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(541.15,922.39)\frz353.5\pos(161.98,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.17,0:00:26.21,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(543.39,922.39)\frz353.5\pos(164.22,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.21,0:00:26.25,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(545.6,922.38)\frz353.5\pos(166.43,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.25,0:00:26.29,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(547.82,922.38)\frz353.5\pos(168.65,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.29,0:00:26.33,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(550.09,922.38)\frz353.5\pos(170.92,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.33,0:00:26.38,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(552.3,922.38)\frz353.5\pos(173.13,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.38,0:00:26.42,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(554.53,922.38)\frz353.5\pos(175.36,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.42,0:00:26.46,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(556.77,922.38)\frz353.5\pos(177.59,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.46,0:00:26.50,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(558.98,922.38)\frz353.5\pos(179.81,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.50,0:00:26.54,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(561.23,922.38)\frz353.5\pos(182.06,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.54,0:00:26.58,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(563.44,922.38)\frz353.5\pos(184.27,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.58,0:00:26.63,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(565.65,922.38)\frz353.5\pos(186.48,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.63,0:00:26.67,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(567.9,922.38)\frz353.5\pos(188.73,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.67,0:00:26.71,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(570.12,922.38)\frz353.5\pos(190.95,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.71,0:00:26.75,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(572.36,922.38)\frz353.5\pos(193.18,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.75,0:00:26.79,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(574.56,922.38)\frz353.5\pos(195.39,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.79,0:00:26.83,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(576.8,922.38)\frz353.5\pos(197.63,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.83,0:00:26.88,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(579.02,922.38)\frz353.5\pos(199.85,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.88,0:00:26.92,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(581.23,922.38)\frz353.5\pos(202.06,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.92,0:00:26.96,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(583.45,922.38)\frz353.5\pos(204.28,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:26.96,0:00:27.00,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(585.68,922.38)\frz353.5\pos(206.51,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.00,0:00:27.04,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(587.92,922.38)\frz353.5\pos(208.75,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.04,0:00:27.09,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(590.12,922.38)\frz353.5\pos(210.95,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.09,0:00:27.13,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(592.33,922.38)\frz353.5\pos(213.16,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.13,0:00:27.17,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(594.57,922.38)\frz353.5\pos(215.4,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.17,0:00:27.21,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(596.8,922.38)\frz353.5\pos(217.62,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.21,0:00:27.25,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(599.05,922.38)\frz353.5\pos(219.88,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.25,0:00:27.29,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(601.27,922.38)\frz353.5\pos(222.1,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.29,0:00:27.34,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(603.48,922.38)\frz353.5\pos(224.3,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.34,0:00:27.38,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(605.73,922.38)\frz353.5\pos(226.56,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.38,0:00:27.42,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(607.96,922.38)\frz353.5\pos(228.78,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.42,0:00:27.46,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(610.17,922.38)\frz353.5\pos(231,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.46,0:00:27.50,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(612.43,922.38)\frz353.5\pos(233.26,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.50,0:00:27.54,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(614.64,922.38)\frz353.5\pos(235.47,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.54,0:00:27.59,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(616.85,922.38)\frz353.5\pos(237.67,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.59,0:00:27.63,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(619.08,922.38)\frz353.5\pos(239.9,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.63,0:00:27.67,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(621.3,922.37)\frz353.5\pos(242.12,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.67,0:00:27.71,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(623.55,922.37)\frz353.5\pos(244.38,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.71,0:00:27.75,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(625.75,922.37)\frz353.5\pos(246.58,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.75,0:00:27.79,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(627.96,922.37)\frz353.5\pos(248.79,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.79,0:00:27.84,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(630.19,922.37)\frz353.5\pos(251.02,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.84,0:00:27.88,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(632.44,922.37)\frz353.5\pos(253.26,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.88,0:00:27.92,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(634.64,922.37)\frz353.5\pos(255.47,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.92,0:00:27.96,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(636.9,922.37)\frz353.5\pos(257.73,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:27.96,0:00:28.00,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(639.09,922.37)\frz353.5\pos(259.92,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.00,0:00:28.04,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(641.35,922.37)\frz353.5\pos(262.17,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.04,0:00:28.09,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(643.54,922.38)\frz353.5\pos(264.37,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.09,0:00:28.13,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(645.76,922.37)\frz353.5\pos(266.59,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.13,0:00:28.17,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(648.01,922.37)\frz353.5\pos(268.83,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.17,0:00:28.21,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(650.24,922.38)\frz353.5\pos(271.07,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.21,0:00:28.25,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(652.48,922.38)\frz353.5\pos(273.3,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.25,0:00:28.29,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(654.68,922.38)\frz353.5\pos(275.51,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.29,0:00:28.34,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(656.9,922.38)\frz353.5\pos(277.73,599.64)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.34,0:00:28.38,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(659.16,922.38)\frz353.5\pos(279.98,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.38,0:00:28.42,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(661.38,922.38)\frz353.5\pos(282.2,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.42,0:00:28.46,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(663.61,922.38)\frz353.5\pos(284.44,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:28.50,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(665.85,922.38)\frz353.5\pos(286.67,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.50,0:00:28.55,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(668.08,922.38)\frz353.5\pos(288.9,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.55,0:00:28.59,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(670.31,922.38)\frz353.5\pos(291.14,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.59,0:00:28.63,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(672.52,922.38)\frz353.5\pos(293.35,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.63,0:00:28.67,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(674.77,922.38)\frz353.5\pos(295.6,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:00:28.67,0:00:28.71,magazine,Text,0,0,0,,{\fnJasmineUPC\blur0.5\b1\an5\fry-8\fay-0.17\fax0.27\xshad-1\fs20\c&H90929F&\4c&H040713&\org(677,922.38)\frz353.5\pos(297.83,599.65)}Research Society
Comment: 0,0:23:42.81,0:23:44.81,Titles,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:23:42.20,0:23:44.20,Default,,0,0,0,,Músicas
Comment: 0,0:22:04.95,0:22:04.95,Default,,0,0,0,,{ED}
Comment: 0,0:23:46.81,0:23:48.81,Titles,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.65,Default,Haruka,0,0,0,,Já é inverno...
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:13.27,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Com aquele incidente\N para trás das costas,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:16.13,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}as nossas vidas\N voltaram ao normal.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.62,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}É como se nada tivesse mudado,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.17,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}mas talvez algumas coisas \Nestejam diferentes.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:28.71,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Ainda assim, o lugar que se tornou na minha casa\N continua no mesmo sítio, como sempre.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:30.92,Default,Both,0,0,0,,- Boas!\N- Olá.
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:33.55,Default,Yuriko,0,0,0,,Ótimo, estão cá todos.
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.97,Default,Yuriko,0,0,0,,A partir deste momento, \Na Sociedade de Pesquisa de PES está oficialmente dissolvida!
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:41.10,Default,All,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.03,Default,Manabe,500,0,0,,Recompõe-te, Kotoura!
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:18.91,Default,Haruka,0,0,0,,A minha casa...
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.53,Default,Moritani,0,0,0,,Não adianta. \NEla não reage.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.45,Default,Manabe,0,0,0,,Que faço agora?
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.12,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Não morras, Kotoura!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.21,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Tenho de lhe fazer \Nrespiração boca-a-boca.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:30.88,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Não...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.76,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Talvez seja melhor \Numa massagem cardíaca!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.38,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Como é que escolho?!{\i0} {Well, according to American Heart Association guidelines untrained rescuers like Manabe should actually perform chest compressions without any airway management at all, so clearly the second choice is the superior. VK(Note 1:should be since airway clearance are really not important what is more important is to keep the circulation rather than inflating the lungs. which also give risk of gastric reflux which can lead to a much more serious complications. Note 2: if your going to look in the situation kotoura is drowned so the best thing to do is to give 1 cycle of breath first then procede to the compressions until the water is cough out)}
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.34,Default,Manabe,0,0,0,,Já sei!\N Faço as duas!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:41.90,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:46.58,Default,Haruka,0,0,0,,Não posso ter um momento de sossego\N ao pé deste tarado.
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:50.32,Default,Manabe,0,0,0,,Já tinha saudades\N de te ver a olhar assim para mim!
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.57,Default,Manabe,0,0,0,,Até fico arrepiado!
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:54.02,Default,Haruka,0,0,0,,Não há maior tarado que tu.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.28,Default,Muroto,0,0,0,,Já terminaram\N o vosso número cómico de casal?{commie - Are you quite finished with your little hymeneal comedy routine? horrible - Is your little spousal comedy act over yet?}
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.19,Default,Haruka,0,0,0,,Casal?
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:58.96,Default,Moritani,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:00.59,Default,Moritani,0,0,0,,A isso já reages?
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:01.86,Default,Haruka,0,0,0,,Quer dizer...
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.16,Default,Haruka,0,0,0,,Presidente, que história é essa \Nde dissolver o clube?
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:05.87,Default,Yuriko,0,0,0,,É exatamente como eu disse.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:09.16,Default,Yuriko,0,0,0,,As atividades da Sociedade PES,\N direcionadas para demonstrar cientificamente
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:13.97,Default,,0,0,0,,que os poderes psíquicos existem\N e promover a sua aceitação entre o público geral,
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,terão hoje o seu fim.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.42,Default,Moritani,0,0,0,,Estás a falar a sério?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.84,Default,Haruka,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:18.59,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.88,Default,Yuriko,0,0,0,,E, com início hoje...
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.14,Default,Yuriko,0,0,0,,Tenho o prazer de anunciar a inauguração\N da Nova Sociedade de Pesquisa de PES!
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.33,Default,All,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.36,Default,Yuriko,0,0,0,,Como disse, a Nova Sociedade PES.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.10,Default,Yuriko,0,0,0,,A sua atividade principal \Nserá divertirmo-nos com uma telepata.
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.04,Default,Haruka,0,0,0,,Uma telepata?
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:35.94,Default,Haruka,0,0,0,,Eu?!
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.83,Default,Muroto,0,0,0,,Vamos implicar com a Kotoura \Ne rir das suas reações exageradas.
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:41.99,Default,Muroto,0,0,0,,Não é muito diferente \Ndo que fazíamos antes.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:45.55,Default,Haruka,0,0,0,,Porque é que estão sempre\N a gozar comigo?
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.65,Default,Haruka,0,0,0,,Espera, isso significa\N que posso continuar a vir cá?
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:50.12,Default,Yuriko,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:52.62,Default,Yuriko,0,0,0,,A tua casa\N não vai a lado nenhum.
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:54.72,Default,Haruka,0,0,0,,Caramba, Presidente...
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.30,Default,Haruka,0,0,0,,Devias ter dito logo isso...
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:01.41,Default,Muroto,0,0,0,,Espera, não conseguiste ler \No pensamento dela?
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:04.14,Default,Muroto,0,0,0,,Já devias saber \Nque o que ela diz não se escreve.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.93,Default,Yuriko,0,0,0,,Não precisas de ser maldoso.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:10.08,Default,Haruka,0,0,0,,Fiquei tão chocada\N que nem tive tempo de lhe ler o pensamento.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.91,Default,Haruka,0,0,0,,Vocês também não perceberam \Nque era a brincar, pois não?
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.29,Default,Manabe,0,0,0,,Então é preciso ter pensamentos\N muito mais porcos
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.82,Default,,0,0,0,,para te despertar o interesse, \Né isso?
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:20.29,Default,Manabe,0,0,0,,Caramba!\N Já estou a ficar empolgado!
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:23.48,Default,Moritani,0,0,0,,Se montar uma câmara oculta \Nna casa assombrada da Terceira Rua
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.33,Default,,0,0,0,,e atrair a Kotoura até lá...
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.70,Default,Manabe,0,0,0,,Estou em brasa!{"The" is intentional. Because.}
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:32.62,Default,Yuriko,0,0,0,,Sabia que podia confiar em vocês dois para entenderem logo\N o objetivo da Nova Sociedade PES.
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.50,Default,Haruka,0,0,0,,Oiçam lá! \NNão impliquem comigo!
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:39.71,Default,Muroto,0,0,0,,Vocês fazem uma boa equipa, \NManabe e Moritani.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.89,Default,Muroto,0,0,0,,Parece que se estão a dar melhor.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.34,Default,Muroto,0,0,0,,Há menos tensão, ou algo assim.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:49.12,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Desculpa. \NGosto da Kotoura.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.68,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Não posso retribuir\N os teus sentimentos.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.99,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}Quê? Porquê?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:59.02,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}Já sabia que as coisas \Niam acabar assim.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:05.72,Default,Yuriko,0,0,0,,Bem, para celebrar a inauguração\N da Nova Sociedade PES,
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.14,Default,Yuriko,0,0,0,,que tal irmos a um {\i1}karaoke{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.28,Default,Manabe,0,0,0,,Boa!
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:12.77,Default,Moritani,0,0,0,,Pois é, vocês foram todos a um {\i1}karaoke{\i0}\N antes de eu entrar no clube.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.01,Default,Haruka,0,0,0,,Vem connosco, Moritani.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.38,Default,Moritani,0,0,0,,Está bem. \NVamos cantar juntas.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.02,Default,All,0,0,0,,Vais-te arrepender de dizer isso.
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:20.00,Default,Haruka,0,0,0,,Que maus!
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.21,Default,Yuriko,0,0,0,,Desculpem lá.\N Ainda tenho de tratar de um assunto.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.51,Default,Yuriko,0,0,0,,Kotoura, dás-me uma ajuda?
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.43,Default,Haruka,0,0,0,,Sim, claro.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.99,Default,Muroto,0,0,0,,Então, nós vamos andando \Ne reservamos uma sala.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.30,Default,Muroto,0,0,0,,Venham daí, vocês dois.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.31,Default,Moritani,0,0,0,,O quê? \NEu também quero ajudar.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.73,Default,Manabe,0,0,0,,Sim, devíamos todos...
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.91,Default,Manabe,0,0,0,,Anda, vamos andando, Moritani.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:44.44,Default,Moritani,0,0,0,,O que estás a fazer? \NNão me empurres!
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.74,Default,Muroto,0,0,0,,Vai com calma, Yuriko.{Referencing his boat simile from the last episode.}
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.71,Default,Haruka,0,0,0,,Presidente, está tudo bem.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:03.42,Default,Haruka,0,0,0,,Nunca houve qualquer necessidade\N de fazeres isto.
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:06.76,Default,Haruka,0,0,0,,Por favor, não peças mais desculpa.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:11.28,Default,Haruka,0,0,0,,Em cada olhar teu\N havia um pedido de desculpa.{There's a weird, significant confusion in Haruka's mind-reading between "seeing" and "hearing." May as well make use of it now.}
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:15.12,Default,Haruka,0,0,0,,Quer estivesses zangada ou alegre, \Npedias desculpa...
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.94,Default,Haruka,0,0,0,,Não precisas de pedir mais desculpa, \Na sério.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:21.19,Default,Yuriko,0,0,0,,Mas estive este tempo todo\N a tentar usar-te!
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:22.44,Default,Haruka,0,0,0,,Eu sei.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:26.53,Default,Yuriko,0,0,0,,Fingi ser uma boa mentora, \Nmas só te queria controlar!
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:27.40,Default,Haruka,0,0,0,,Eu sei.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:31.49,Default,Yuriko,0,0,0,,Mostrei-te coisas horríveis de propósito\N só para ter a tua compaixão!
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:32.20,Default,Haruka,0,0,0,,Eu sei.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:37.04,Default,Yuriko,0,0,0,,Pus-te em perigo para vingar a minha mãe, \Napesar de isso não ter nada a ver contigo!
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.91,Default,Haruka,0,0,0,,Sim, eu sei tudo isso.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:42.54,Default,Haruka,0,0,0,,Afinal, sou uma telepata.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.02,Default,Yuriko,0,0,0,,Então, como é que não me censuras?
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:48.32,Default,Yuriko,0,0,0,,Tenho sido uma amiga terrível!
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:52.30,Default,Yuriko,0,0,0,,- Sou egoísta e maldosa...\N- Não tenho o direito de te condenar.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:56.39,Default,Haruka,0,0,0,,Porque, no fundo, \Ntambém estava a tentar usar-te.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:59.14,Default,Yuriko,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.10,Default,Haruka,0,0,0,,Obrigada por me dares
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:05.63,Default,,0,0,0,,este lugar maravilhoso, \Nonde posso ser eu mesma.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:14.25,Default,Yuriko,0,0,0,,Que rica presidente que sou,\N para te mostrar aquelas figuras.
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:18.12,Default,Haruka,0,0,0,,Vais mesmo desistir de provar \Nque os poderes psíquicos existem?
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:22.03,Default,Yuriko,0,0,0,,Mentiria se dissesse\N que já ultrapassei tudo.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:24.40,Default,Yuriko,0,0,0,,Mas não posso deixar \Nque o Muroto se volte a magoar.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.75,Default,Yuriko,0,0,0,,Vou dar tempo ao tempo\N e fazer o que puder para...
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:29.67,Default,Yuriko,0,0,0,,Que cara é essa?
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:33.96,Default,Haruka,0,0,0,,Então era mesmo isso\N que se passava entre ti e o Muroto!
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.14,Default,Yuriko,0,0,0,,O que queres dizer com isso?
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.12,Default,Haruka,0,0,0,,Tu sabes...
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:41.69,Default,Yuriko,0,0,0,,Queres saber todos os pormenores?
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:44.48,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Bolas! \NAgora estou tramada!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.93,Default,Yuriko,0,0,0,,Tudo bem. \NPodes ler-me o pensamento.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:49.23,Default,Yuriko,0,0,0,,Força. \NEstás à vontade.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.68,Default,Haruka,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:54.07,Default,Haruka,0,0,0,,Pois é. Temos de nos despachar \Nou o Manabe e os outros vão...
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:57.06,Default,Yuriko,0,0,0,,Lê!
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.33,Default,Haruka,0,0,0,,Sim, senhora!
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:02.40,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Desculpa,\N não queria que tivesses visto aquilo.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:03.71,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}Já estou habituado.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.86,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Era a tua deixa\N para dizeres algo amoroso.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:08.59,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Mas olha...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:12.45,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Disseste que ficarias sempre\N ao meu lado,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.55,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}que ficarias comigo até ao fim...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:16.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Não foi?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:20.42,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}O que querias mesmo\N dizer com isso?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.54,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}Bem, somos amigos de infância.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.92,Default,Muroto,0,0,0,,{\i1}E não tenho intenções \Nde ir para fora tão cedo.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:29.17,Default,Haruka,0,0,0,,Bem... \NLamento muito, a sério.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.68,Default,Yuriko,0,0,0,,Pois é, já viste?
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:33.36,Default,,0,0,0,,Aquele parvalhão\N é um idiota chapado!
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:38.37,Default,Yuriko,0,0,0,,Há anos que uso a mesma abordagem subtil \Ne ele nem sequer repara!
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.62,Default,Haruka,0,0,0,,Presidente, acalma-te!
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.89,Default,Yuriko,0,0,0,,Bem, acho que já estou habituada.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.74,Default,Yuriko,0,0,0,,Vou dar tempo ao tempo.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:51.09,Default,Yuriko,0,0,0,,Por outro lado, \Ntu e o Manabe são um casalinho autêntico!
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:51.80,Default,Haruka,0,0,0,,Quê?!
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.52,Default,Haruka,0,0,0,,Por favor, não impliques comigo.
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:09:00.08,Default,Yuriko,0,0,0,,Conhecendo o Manabe, aposto que está sempre \Na dizer-te coisas amorosas ao ouvido, não?
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.45,Default,Haruka,0,0,0,,Nada disso!
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:03.73,Default,Yuriko,0,0,0,,Vá lá, tem dó.
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:05.81,Default,Haruka,0,0,0,,O Manabe nunca...
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:07.02,Default,Haruka,0,0,0,,Ele nunca...
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:08.15,Default,Haruka,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:10.27,Default,Yuriko,0,0,0,,Que foi, Kotoura?
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:15.95,Default,Haruka,0,0,0,,Acabei de me aperceber que o Manabe\N nunca me disse diretamente que gosta de mim.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:23.99,Default,Yuriko,0,0,0,,Bem! \NEstão todos à espera!
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:25.87,Default,Haruka,0,0,0,,Isso não é justo, Presidente!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.50,Default,Manabe,0,0,0,,Caramba, fiquei rouco.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.28,Default,Haruka,0,0,0,,Cantaste de mais.{As if he were trying to stop you from singing, even...}{THE HILLS ARE ALIVE...}
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.51,Default,Manabe,0,0,0,,E tu continuas desafinada\N como sempre.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.41,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Naquele dia, ensinaste-me{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:41.97,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}A força e o sentido da vida{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:47.39,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}E mantive-o junto ao coração{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.82,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Para que um dia consiga ver tudo{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:54.61,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}E para que a flor da esperança floresça{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:56.19,Default,Moritani,0,0,0,,{\a6\i1}Isto é alguma piada?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:59.66,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Vamos começar por aqui{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:59.66,Default,Moritani,0,0,0,,{\a6\i1}Quê? Quê? Quê? Quê? Quê?!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:05.75,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Vamos começar por aqui{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.83,Default,All,0,0,0,,{\a6\i1}Que desafinada! {\i0}{You said it, guys.}
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:14.66,Default,Manabe,0,0,0,,Já chegámos.\N Anima-te.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.59,Default,Haruka,0,0,0,,Obrigada...
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.91,Default,Manabe,0,0,0,,Bem, até amanhã.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:21.78,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe!
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:25.35,Default,Haruka,0,0,0,,Bem...\N Boa noite.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:26.30,Default,Manabe,0,0,0,,Adeus!
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:33.88,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Ele não precisa de o dizer \Nem voz alta, pois não?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:35.53,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Sei o que ele sente.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:37.82,Default,Haruka,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.80,Default,Haruka,0,0,0,,Devo ter deixado as luzes acesas\N de manhã.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.49,Default,Haruka,0,0,0,,A conta da eletricidade\N já vai aumentar.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:47.12,Default,Kumiko,0,0,0,,Não sejas forreta \Ncom essas tretas insignificantes.
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.71,Default,Haruka,0,0,0,,Bem, vivo sozinha.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,Tenho de poupar onde puder.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.04,Default,Kumiko,0,0,0,,O quê? \NDesde quando é que vives como se fosses pobre?
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.46,Default,Haruka,0,0,0,,Não sou pobre, apenas poupada.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:57.42,Default,Haruka,0,0,0,,Quê?!
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:59.98,Default,Haruka,0,0,0,,Mãe?
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.18,Default,Haruka,0,0,0,,Porque veio cá hoje?
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.02,Default,Haruka,0,0,0,,Como entrou no meu quarto?
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:10.99,Default,Kumiko,0,0,0,,Vim comer num restaurante aqui perto, \Nmas estava fechado. Foi só isso.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:12.90,Default,Kumiko,0,0,0,,Pedi ao senhorio \Nque me abrisse a porta.{Remind me never to sign a lease with this landlord.}
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:14.73,Default,Haruka,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.65,Default,Kumiko,0,0,0,,Não és grande anfitriã.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.11,Default,Kumiko,0,0,0,,Ao menos oferece-me\N comida e vinho.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:22.03,Default,Haruka,0,0,0,,Mas não tenho idade para beber,\N por isso não tenho bebidas alcoólicas.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.70,Default,Haruka,0,0,0,,Desculpe.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.37,Default,Haruka,0,0,0,,Vou comprar qualquer coisa. \NEspere aqui.{What, with your fake ID? You gonna wipe the clerk's mind?}
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:29.78,Default,Kumiko,0,0,0,,Espera aí.
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:32.60,Default,Kumiko,0,0,0,,Eu vou contigo.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:38.55,Default,Kumiko,0,0,0,,O que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.43,Default,Kumiko,0,0,0,,És mesmo uma burra.
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.60,Default,Kumiko,0,0,0,,{\i1}É de noite. \NEsta miúda não tem noção do perigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:00.36,Default,Haruka,0,0,0,,Gosta?
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.60,Default,Kumiko,0,0,0,,Bem, não é veneno.
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:04.99,Default,Kumiko,0,0,0,,Quando aprendeste a fazer isto?
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:08.58,Default,Haruka,0,0,0,,Tentei que ficasse igual \Nao que a mãe fazia.
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:10.63,Default,Haruka,0,0,0,,Lembra-se?
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:13.00,Default,,0,0,0,,Costumava fazer-me este prato\N muitas vezes.
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:14.38,Default,Kumiko,0,0,0,,Não me lembro.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:18.09,Default,Haruka,0,0,0,,Compreendo...
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.05,Default,Kumiko,0,0,0,,Que foi?
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.72,Default,Haruka,0,0,0,,Não é nada...
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.94,Default,Kumiko,0,0,0,,Sempre a tentar evitar conflitos.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:26.72,Default,Kumiko,0,0,0,,Ridículo.
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:31.37,Default,Kumiko,0,0,0,,Mas de cada vez que abres a boca,\N dizes algo insensível e ofensivo.
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:35.06,Default,Kumiko,0,0,0,,Dizes que fizeste amigos,\N mas aposto que é uma mentira pegada.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.86,Default,Haruka,0,0,0,,Não é mentira.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:48.24,Default,Haruka,0,0,0,,São bons amigos que estiveram \Nsempre ao meu lado e me deram apoio!
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:49.61,Default,Haruka,0,0,0,,É a verdade!
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.50,Default,Haruka,0,0,0,,A mãe...
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:55.09,Default,Haruka,0,0,0,,A mãe abandonou-me\N na altura mais dolorosa da minha vida!
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.83,Default,,0,0,0,,Não tem o direito de falar \Ncomo se me conhecesse!
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:01.76,Default,Kumiko,0,0,0,,O quê? \NAchas que eras a única que estava a sofrer?
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:06.20,Default,Kumiko,0,0,0,,Não te esqueças das pessoas que sofreram\N por se terem aproximado de ti!
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:08.80,Default,Haruka,0,0,0,,Se não aguentava, \Nporque não procurou ajuda?
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:12.98,Default,Haruka,0,0,0,,Ou será que a mãe não tinha amigos?
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:13.70,Default,Kumiko,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.06,Default,Kumiko,0,0,0,,Repete lá isso?!
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:18.58,Default,Kumiko,0,0,0,,Deves achar que sou como tu!
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:21.15,Default,Kumiko,0,0,0,,És só uma pirralha ingénua\N com mau gosto nos rapazes!
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:24.21,Default,Haruka,0,0,0,,Sei que o Manabe\N é um tarado de primeira!
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:26.93,Default,Haruka,0,0,0,,Mas a mãe não tem moral para falar!
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:28.99,Default,Haruka,0,0,0,,Basta olhar para aquele Tsuyama\N com quem estava!
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.21,Default,Kumiko,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:32.37,Default,Kumiko,0,0,0,,Não te admito que fales assim comigo,\N sua pirralha!
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:34.16,Default,Haruka,0,0,0,,E a mãe é que é a adulta?!
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:37.50,Default,Kumiko,0,0,0,,Basta! Anda cá!
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:40.51,Default,Kumiko,0,0,0,,Sua...
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:49.26,Default,Haruka,0,0,0,,A mãe é uma estúpida!
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:49.85,Default,Kumiko,0,0,0,,Para...
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:54.52,Default,Haruka,0,0,0,,Estúpida! Estúpida! Estúpida!{Nincompoop! Nincompoop! Nincompoop! ena pá, sei palavras e tal, hur hur}{Humorous domestic violence solves all problems.}
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:55.58,Default,Kumiko,0,0,0,,Sua...
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:58.40,Default,Kumiko,0,0,0,,Para com isso, imediatamente!
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:13:59.80,Default,Haruka,0,0,0,,Pare a mãe!
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.36,Default,Kumiko,0,0,0,,És uma filha estúpida!{You pelican daughter! }{There is no way in hell I'm letting a perfect Lear reference slip.}
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.65,Default,Haruka,0,0,0,,A estúpida é a mãe!{You nincompoop mother!}
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:04.99,Default,Kumiko,0,0,0,,A quem é que saíste assim?!
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.27,Default,Haruka,0,0,0,,A culpa é toda sua!
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.20,Default,Kumiko,0,0,0,,Parece que aprendeste \Na lavar a roupa suja.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:18.54,Default,Haruka,0,0,0,,Os meus amigos dizem\N que não devo guardar tudo cá dentro.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.24,Default,Kumiko,0,0,0,,Os teus amigos?
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:25.08,Default,Kumiko,0,0,0,,A propósito,\N o que ias dizer acerca do Tsuyama?
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.17,Default,Haruka,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.55,Default,Tsuyama,0,0,0,,{\i1}Olá.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.35,Default,Tsuyama,0,0,0,,{\i1}Então tu é que és\N a filha da Kumiko?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:35.85,Default,Tsuyama,0,0,0,,{\i1}Uma adolescente!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.12,Default,Kumiko,0,0,0,,Raios partam aquele pedófilo!
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.92,Default,Kumiko,0,0,0,,Porque é que não disseste nada?
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:43.61,Default,Haruka,0,0,0,,A mãe é que me disse\N para ficar calada.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:46.14,Default,Kumiko,0,0,0,,Eu disse isso?
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:49.36,Default,Kumiko,0,0,0,,Tal mãe, tal filha. \NTemos péssimo gosto nos homens.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.51,Default,Haruka,0,0,0,,Mesmo assim, a mãe é pior.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.00,Default,Kumiko,0,0,0,,Quero mais um copo.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.55,Default,Kumiko,0,0,0,,Haruka, limpa tudo\N e prepara a mesa.
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:58.21,Default,Haruka,0,0,0,,Também podia dar uma ajuda, mãe.
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:03.34,Default,Kumiko,0,0,0,,Não disseste que cozinhavas e limpavas\N quando me fui embora?
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:05.38,Default,Haruka,0,0,0,,Mas agora é diferente...
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:10.61,Default,Haruka,0,0,0,,Pronto, mãe, já acabei de limpar.
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:11.30,Default,Haruka,0,0,0,,Falta só...
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:17.28,Default,Haruka,0,0,0,,Francamente, mãe...
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:21.47,Default,Kumiko,0,0,0,,Desculpa, Haruka.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.14,Default,Kumiko,0,0,0,,Desculpa...
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:28.03,Default,Kumiko,0,0,0,,{\i1}Nunca te devia ter dado à luz.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.22,Default,Zenzou,0,0,0,,{\i1}Espera, Kumiko!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:35.72,Default,Priest,0,0,0,,{\i1}Sra. Kumiko!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:47.11,Default,Kumiko,0,0,0,,{\i1}Desculpa por ser\N uma mãe tão fraca, Haruka.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:50.01,Default,Kumiko,0,0,0,,{\i1\fad(0,979)}Desculpa não ter sido capaz\N de te proteger.{\i0} {But I guess her father really was an asshole, huh?}
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:52.75,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Eu...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:55.60,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Eu fui tão infantil.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:58.50,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Só li o que estava à superfície,{\i0}{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:01.87,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}e nem tentei compreender\N o que a minha mãe sentia na verdade.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.59,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Porque é que ela não me disse?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:06.52,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Eu não sabia.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:11.32,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Não sabia que havia coisas\N que só podia compreender se fossem ditas.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:29.80,Default,Haruka,0,0,0,,Mamã.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:36.14,Default,Haruka,0,0,0,,Quero os meus ovos mal passados.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.02,Default,Haruka,0,0,0,,Mãe...
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:49.64,Default,Haruka,0,0,0,,Mãe?
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:03.78,Default,Haruka,0,0,0,,Isto não são ovos mal passados, mãe.
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:07.04,Default,Haruka,0,0,0,,Estão queimados e amargos.{I'm not 100% sure how overcooking eggs makes them "bitter," but I'll keep the line.vk(must be burnt)}
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.94,Default,Priest,0,0,0,,Desculpa o atraso.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:13.97,Default,Zenzou,0,0,0,,Contaste à Kumiko \Nacerca do incidente com o criminoso, não foi?
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:16.39,Default,Priest,0,0,0,,Não faço ideia do que estás a dizer.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:18.30,Default,Zenzou,0,0,0,,Acabei de receber \Numa mensagem da Haruka.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:19.93,Default,Priest,0,0,0,,Da Haruka?
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:22.20,Default,Priest,0,0,0,,Ora, vejam só.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:26.27,Default,Zenzou,0,0,0,,Francamente... \NEla costumava cozinhar melhor.
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:28.39,Default,Zenzou,0,0,0,,A parva da minha filha.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:33.81,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura, vamos para o clube.
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:34.99,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe.
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:39.12,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:43.64,Default,Manabe,0,0,0,,Por favor, abre a porta! \NEle está mesmo atrás de ti!
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.70,Default,Haruka,0,0,0,,Para de me incluir \Nnas tuas fantasias esquisitas.
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:48.78,Default,Haruka,0,0,0,,Tenho de tratar de um assunto,\N por isso vai andando.
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:49.92,Default,Manabe,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.30,Default,Haruka,0,0,0,,Portanto, Moritani, \Nqueria falar contigo...
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:58.97,Default,Moritani,0,0,0,,Estou a ver. \NEle ainda não te chegou a dizer?
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:03.53,Default,Moritani,0,0,0,,Mas sabes o que ele sente,\N não sabes?
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:05.43,Default,Moritani,0,0,0,,Não vejo razão\N para estares preocupada.
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:07.75,Default,Haruka,0,0,0,,Também era o que eu pensava.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.23,Default,Haruka,0,0,0,,Mas depois cheguei a uma conclusão.
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:12.40,Default,Haruka,0,0,0,,Às vezes, preciso que as pessoas\N me digam aquilo que pensam.
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:15.74,Default,Haruka,0,0,0,,Quero ouvi-lo\N nas palavras do Manabe.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.07,Default,Moritani,0,0,0,,Compreendo.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.93,Default,Moritani,0,0,0,,E vieste pedir-me conselhos.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:23.99,Default,Haruka,0,0,0,,Sei que é terrível\N vir pedir-te ajuda com isto.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.50,Default,Moritani,0,0,0,,Não te preocupes com isso. \NJá ultrapassei a questão.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:29.88,Default,Moritani,0,0,0,,Na verdade, ficaria muito feliz \Npor poder ajudar uma amiga.
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:31.65,Default,Haruka,0,0,0,,Moritani...
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:35.99,Default,Moritani,0,0,0,,Mas não fiques à espera \Nde um grande conselho.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:39.97,Default,Moritani,0,0,0,,O Manabe só me deu uma resposta séria \Nporque me declarei a ele.
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:43.39,Default,Moritani,0,0,0,,Acho que também terás \Nde pôr os teus sentimentos em palavras.
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:45.01,Default,Haruka,0,0,0,,Pois...
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:48.84,Default,Haruka,0,0,0,,Mas nunca me declarei a ninguém.
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.55,Default,Haruka,0,0,0,,Como é que faço?
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:52.71,Default,Moritani,0,0,0,,Só tens de treinar!
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:55.85,Default,Moritani,0,0,0,,Finge que sou o Manabe\N e declara-te a mim!{Because this plan never, ever goes wrong in anime.}
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.32,Default,Haruka,0,0,0,,Sim, mestra!
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:19:01.33,Default,Haruka,0,0,0,,Eu... gos... gos...{Letter, ellipsis, space, letter, hyphen, two letters, em dash. Is this some kind of record?}
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:02.87,Default,Manabe,0,0,0,,Estás pronta, Kotoura?
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:03.87,Default,Haruka,0,0,0,,Eu gosto de ti!
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:05.02,Default,Manabe,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.70,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe?!
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:08.63,Default,Manabe,0,0,0,,Não acredito!
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:12.58,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Moritani, foi maravilhoso.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:17.92,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}Vou fazer com que nunca mais \Nqueiras olhar para um rapaz.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.00,Default,Manabe,0,0,0,,A minha mulher\N foi roubada por outra mulher?
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:25.76,Default,Manabe,0,0,0,,Porque é que isto é ao mesmo tempo\N tão errado e tão excitante?!{Every American male shares your confusion, Manabe.}
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:30.95,Default,Yuriko,0,0,0,,Já percebi tudo.
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.98,Default,Yuriko,0,0,0,,Deixem que eu trato dele.\N Continuem.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:34.33,Default,Yuriko,0,0,0,,Força!
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.53,Default,Muroto,0,0,0,,Kotoura, não tens muito jeito \Npara te exprimires,
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:42.11,Default,Muroto,0,0,0,,por isso acho que seria melhor\N deixares as coisas acontecerem naturalmente.
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:43.53,Default,Muroto,0,0,0,,Bem, boa sorte.
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:47.90,Default,Yuriko,0,0,0,,És muito perspicaz no que toca aos outros,\N mas quando é contigo nem reparas, não é?
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:49.71,Default,Muroto,0,0,0,,Que foi? \NEstás zangada por alguma razão?
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:51.12,Default,Yuriko,0,0,0,,Diz-me tu!
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:54.59,Default,Muroto,0,0,0,,Para!
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.88,Default,Moritani,0,0,0,,E pronto. \NO que achas?
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:00.80,Default,Haruka,0,0,0,,Tenho a sensação\N que vai correr tudo bem.
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:02.03,Default,Moritani,0,0,0,,A sério?
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:03.58,Default,Haruka,0,0,0,,Vou dar o meu melhor.
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.10,Default,Moritani,0,0,0,,Então força, melhor amiga!
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:08.97,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Espera!\NSomos melhores amigas, não somos?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:11.48,Default,Girl,0,0,0,,{\i1\fad(0,500)}Desculpa... Não posso.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:15.31,Default,Moritani,0,0,0,,Desculpa!\N Magoei-te?
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:16.61,Default,Haruka,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:19.03,Default,Haruka,0,0,0,,Obrigada, Moritani.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:22.43,Default,Manabe,0,0,0,,Boa!
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:30.71,Default,Haruka,0,0,0,,Que bonito.
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:34.37,Default,Manabe,0,0,0,,Já é Natal? \NO tempo passa mesmo a voar.
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:41.01,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe, é um Natal branco...
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:43.95,Default,Manabe,0,0,0,,Que fixe! \NEstá a nevar!
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:46.18,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura! \NAchas que dá para moldar?{Well-done, CR editors. This reminds me of my own childhood.}
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:47.82,Default,Manabe,0,0,0,,Vamos ter uma luta\N de bolas de neve!
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:50.64,Default,Manabe,0,0,0,,E depois construímos \Num boneco de neve gigante!
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:55.31,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe, tu segues mesmo \No teu coração, não é?
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:01.49,Default,Haruka,0,0,0,,É por isso que gosto de ti, Manabe.
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:05.08,Default,Manabe,0,0,0,,Isto é constrangedor.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.28,Default,Manabe,0,0,0,,Eu estou sempre a dizer isso, \Nportanto já é natural,
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.33,Default,Manabe,0,0,0,,mas é a primeira vez \Nque tu me dizes isso a mim.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.05,Default,Haruka,0,0,0,,Quê?!
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:12.12,Default,Manabe,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:15.96,Default,Haruka,0,0,0,,Tu nunca mo disseste, Manabe.
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:18.36,Default,Manabe,0,0,0,,Nunca o disse em voz alta?
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.86,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Nunca o disse em voz alta?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:28.56,Default,Manabe,0,0,0,,Desculpa, Kotoura. \NComo penso nisso constantemente, nem dei conta.
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:30.49,Default,Manabe,0,0,0,,Já viste como a vida é engraçada?
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:33.27,Default,Haruka,0,0,0,,Nem tu deves conseguir\N pensar nisso constantemente!
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:36.69,Default,Haruka,0,0,0,,Imaginas o quanto\N isso me tem preocupado?{I'm pretty sure there's a Billy Joel song about this.}
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:39.34,Default,Haruka,0,0,0,,Mas tu és mesmo assim, Manabe.
Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:40.73,Default,Haruka,0,0,0,,E é assim que gosto de ti.
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:45.38,Default,Manabe,0,0,0,,Também gosto de ti.{Down's Syndrome love}
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:47.41,Default,,0,0,0,,Sempre, mas sempre gostei de ti.
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.59,Default,Manabe,0,0,0,,Não podia gostar mais.
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:52.74,Default,Manabe,0,0,0,,Conseguiste ouvir \No que me vai no coração?
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:54.98,Default,Haruka,0,0,0,,Sim. Ouvi tudo.
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:56.67,Default,Haruka,0,0,0,,Tudinho!
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:27.06,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:30.51,Default,Haruka,0,0,0,,Bom dia, pessoal!
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:16.32,Titles,borda,0,0,0,done,{\1a&HFF&\bord3.6\blur0.6\fs50\fad(280,267)\pos(260.667,573.333)\fscx93\fscy103}As Coisas Que Te Quero Dizer
Dialogue: 1,0:02:12.31,0:02:16.32,Titles,borda,0,0,0,done,{\shad0\3c&HFFFCFF&\blur0.6\bord0.6\fs50\fad(280,267)\pos(260.667,573.333)\fscx93\fscy103}As Coisas Que Te Quero Dizer
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:21.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(686.22,400.89)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:21.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(685.92,397.06)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:21.97,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(685.62,393.23)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:22.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(685.29,389.41)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:22.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(684.99,385.61)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:22.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(684.71,381.78)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:22.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(684.39,377.94)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:22.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(684.08,374.12)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:22.22,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(683.76,370.3)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:22.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(683.47,366.47)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:22.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(683.17,362.66)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:22.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(682.89,358.82)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:22.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(682.58,355)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:22.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(682.25,351.16)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:22.47,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(681.95,347.34)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:22.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(681.66,343.51)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:22.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(681.37,339.7)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:22.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(681.05,335.86)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:22.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(680.74,332.04)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:22.68,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(680.44,328.21)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:22.72,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(680.13,324.38)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:22.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(679.82,320.54)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:22.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(679.53,316.74)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:22.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(679.22,312.88)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:22.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(678.93,309.07)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:22.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(678.65,305.27)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:22.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(678.31,301.43)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:23.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(678.01,297.59)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:23.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(677.71,293.78)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:23.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(677.42,289.95)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:23.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(677.11,286.11)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:23.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(676.76,282.26)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:23.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(676.51,278.47)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:23.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(676.2,274.65)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:23.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(675.89,270.82)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:23.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(675.58,266.99)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:23.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(675.3,263.19)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:23.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(674.98,259.33)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:23.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(674.66,255.51)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:23.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(674.37,251.68)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:23.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(674.11,247.88)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:23.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(673.76,244.03)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:23.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(673.41,240.18)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:23.68,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(673.14,236.36)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:23.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(672.86,232.57)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:23.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(672.54,228.73)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:23.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(672.24,224.91)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:23.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(671.94,221.08)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:23.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(671.64,217.26)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:23.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(671.33,213.44)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:23.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(671.03,209.62)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:24.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(670.72,205.75)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:24.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(670.42,201.96)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:24.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(670.13,198.14)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:24.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(669.82,194.31)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:24.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(669.47,190.45)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:24.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(669.22,186.66)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:24.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(668.92,182.83)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:24.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(668.61,179.01)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:24.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(668.27,175.15)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:24.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(668,171.37)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:24.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(667.7,167.52)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:24.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(667.4,163.71)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:24.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(667.09,159.88)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:24.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(666.78,156.05)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:24.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(666.48,152.22)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:24.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(666.18,148.4)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:24.69,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(665.9,144.57)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:24.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(665.57,140.75)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:24.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(665.26,136.9)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:24.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(664.96,133.1)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:24.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(664.68,129.28)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:24.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(664.37,125.44)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:24.94,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(664.02,121.58)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:24.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(663.74,117.79)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:25.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(663.44,113.96)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:25.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(663.13,110.12)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:25.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(662.83,106.3)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:25.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(662.53,102.48)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:25.19,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(662.23,98.66)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:25.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(661.93,94.84)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:25.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(661.62,91.03)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:25.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(661.3,87.15)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:25.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(661.02,83.36)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:25.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(660.73,79.54)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:25.44,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(660.44,75.64)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:25.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(660.14,71.86)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:25.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(659.82,68.05)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:25.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(659.5,64.22)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:25.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(659.21,60.39)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:25.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(658.9,56.57)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:25.69,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(658.6,52.76)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:25.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(658.29,48.92)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:25.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(657.98,45.11)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:25.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(657.66,41.26)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:25.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(657.39,37.44)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:25.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(657.08,33.6)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:25.94,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(656.78,29.79)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:25.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(656.49,25.98)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:26.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(656.18,22.13)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:26.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(655.83,18.29)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:26.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(655.56,14.49)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:26.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(655.28,10.68)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:26.19,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(654.98,6.84)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:26.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(654.62,2.97)}Haruka
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:26.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry5\fscx120\fscy110\blur0.7\alpha&H11&\fax0.05\frz0.5273\pos(654.36,-0.83)}Haruka
Dialogue: 2,0:17:21.85,0:17:21.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(674.78,508.67)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:21.89,0:17:21.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(674.48,504.84)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:21.93,0:17:21.97,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(674.17,501.01)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:21.97,0:17:22.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(673.85,497.19)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.02,0:17:22.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(673.55,493.38)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.06,0:17:22.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(673.26,489.56)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.10,0:17:22.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(672.94,485.72)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.14,0:17:22.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(672.64,481.9)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.18,0:17:22.22,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(672.32,478.07)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.22,0:17:22.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(672.03,474.25)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.27,0:17:22.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(671.72,470.43)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.31,0:17:22.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(671.44,466.6)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.35,0:17:22.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(671.13,462.78)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.39,0:17:22.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(670.81,458.94)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.43,0:17:22.47,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(670.51,455.12)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.47,0:17:22.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(670.21,451.29)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.52,0:17:22.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(669.93,447.47)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.56,0:17:22.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(669.61,443.64)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.60,0:17:22.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(669.29,439.81)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.64,0:17:22.68,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(668.99,435.98)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.68,0:17:22.72,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(668.69,432.16)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.72,0:17:22.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(668.38,428.32)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.77,0:17:22.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(668.08,424.51)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.81,0:17:22.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(667.78,420.66)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.85,0:17:22.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(667.49,416.84)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.89,0:17:22.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(667.2,413.05)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.93,0:17:22.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(666.87,409.21)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:22.98,0:17:23.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(666.57,405.37)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.02,0:17:23.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(666.27,401.55)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.06,0:17:23.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(665.97,397.73)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.10,0:17:23.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(665.67,393.89)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.14,0:17:23.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(665.31,390.03)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.18,0:17:23.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(665.06,386.25)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.23,0:17:23.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(664.75,382.42)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.27,0:17:23.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(664.44,378.6)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.31,0:17:23.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(664.13,374.76)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.35,0:17:23.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(663.86,370.97)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.39,0:17:23.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(663.54,367.11)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.43,0:17:23.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(663.21,363.29)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.48,0:17:23.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(662.92,359.46)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.52,0:17:23.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(662.67,355.66)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.56,0:17:23.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(662.32,351.81)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.60,0:17:23.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(661.96,347.95)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.64,0:17:23.68,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(661.69,344.14)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.68,0:17:23.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(661.42,340.34)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.73,0:17:23.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(661.1,336.51)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.77,0:17:23.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(660.79,332.69)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.81,0:17:23.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(660.49,328.86)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.85,0:17:23.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(660.2,325.04)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.89,0:17:23.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(659.89,321.22)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.93,0:17:23.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(659.58,317.39)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:23.98,0:17:24.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(659.27,313.53)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.02,0:17:24.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(658.98,309.74)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.06,0:17:24.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(658.68,305.92)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.10,0:17:24.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(658.38,302.09)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.14,0:17:24.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(658.02,298.22)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.18,0:17:24.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(657.77,294.43)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.23,0:17:24.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(657.48,290.61)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.27,0:17:24.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(657.17,286.78)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.31,0:17:24.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(656.82,282.93)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.35,0:17:24.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(656.55,279.15)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.39,0:17:24.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(656.26,275.3)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.43,0:17:24.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(655.95,271.48)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.48,0:17:24.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(655.65,267.65)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.52,0:17:24.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(655.34,263.82)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.56,0:17:24.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(655.04,260)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.60,0:17:24.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(654.73,256.18)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.64,0:17:24.69,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(654.45,252.35)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.69,0:17:24.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(654.12,248.53)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.73,0:17:24.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(653.81,244.68)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.77,0:17:24.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(653.52,240.87)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.81,0:17:24.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(653.23,237.06)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.85,0:17:24.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(652.93,233.21)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.89,0:17:24.94,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(652.57,229.35)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.94,0:17:24.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(652.3,225.57)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:24.98,0:17:25.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(652,221.73)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.02,0:17:25.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(651.69,217.9)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.06,0:17:25.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(651.38,214.08)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.10,0:17:25.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(651.08,210.26)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.14,0:17:25.19,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(650.78,206.44)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.19,0:17:25.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(650.48,202.62)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.23,0:17:25.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(650.18,198.81)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.27,0:17:25.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(649.86,194.93)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.31,0:17:25.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(649.58,191.14)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.35,0:17:25.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(649.28,187.32)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.39,0:17:25.44,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(648.99,183.42)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.44,0:17:25.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(648.7,179.63)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.48,0:17:25.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(648.38,175.82)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.52,0:17:25.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(648.06,172)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.56,0:17:25.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(647.76,168.17)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.60,0:17:25.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(647.45,164.35)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.64,0:17:25.69,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(647.15,160.54)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.69,0:17:25.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(646.84,156.69)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.73,0:17:25.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(646.54,152.88)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.77,0:17:25.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(646.22,149.04)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.81,0:17:25.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(645.94,145.22)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.85,0:17:25.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(645.63,141.38)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.89,0:17:25.94,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(645.34,137.56)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.94,0:17:25.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(645.04,133.76)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:25.98,0:17:26.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(644.74,129.91)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:26.02,0:17:26.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(644.39,126.07)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:26.06,0:17:26.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(644.11,122.27)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:26.10,0:17:26.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(643.83,118.46)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:26.14,0:17:26.19,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(643.54,114.61)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:26.19,0:17:26.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(643.18,110.75)}Os ovos da mãe
Dialogue: 2,0:17:26.23,0:17:26.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fry6\fscx120\fscy110\fax0.03\blur0.7\alpha&H11&\frz0.567\pos(642.91,106.94)}Os ovos da mãe
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:21.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(682.67,492)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:21.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(682.37,488.17)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:21.97,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(682.07,484.34)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:22.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(681.74,480.52)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:22.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(681.44,476.72)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:22.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(681.16,472.89)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:22.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(680.83,469.06)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:22.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(680.53,465.23)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:22.22,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(680.21,461.41)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:22.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(679.92,457.58)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:22.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(679.61,453.77)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:22.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(679.34,449.93)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:22.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(679.03,446.11)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:22.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(678.7,442.27)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:22.47,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(678.4,438.45)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:22.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(678.1,434.62)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:22.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(677.82,430.81)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:22.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(677.5,426.98)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:22.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(677.18,423.15)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:22.68,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(676.89,419.32)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:22.72,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(676.58,415.49)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:22.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(676.27,411.66)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:22.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(675.97,407.85)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:22.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(675.67,403.99)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:22.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(675.38,400.18)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:22.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(675.1,396.39)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:22.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(674.76,392.54)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:23.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(674.46,388.7)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:23.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(674.16,384.89)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:23.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(673.86,381.06)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:23.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(673.56,377.23)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:23.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(673.2,373.37)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:23.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(672.95,369.58)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:23.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(672.64,365.76)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:23.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(672.33,361.93)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:23.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(672.02,358.1)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:23.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(671.75,354.3)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:23.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(671.43,350.45)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:23.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(671.1,346.62)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:23.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(670.82,342.79)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:23.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(670.56,338.99)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:23.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(670.21,335.14)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:23.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(669.86,331.29)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:23.68,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(669.59,327.47)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:23.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(669.31,323.68)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:23.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(668.99,319.84)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:23.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(668.68,316.02)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:23.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(668.38,312.2)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:23.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(668.09,308.37)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:23.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(667.78,304.55)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:23.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(667.48,300.73)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:24.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(667.16,296.86)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:24.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(666.87,293.07)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:24.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(666.57,289.25)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:24.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(666.27,285.42)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:24.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(665.91,281.56)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:24.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(665.66,277.77)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:24.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(665.37,273.94)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:24.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(665.06,270.12)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:24.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(664.72,266.27)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:24.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(664.45,262.48)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:24.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(664.15,258.63)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:24.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(663.85,254.82)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:24.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(663.54,250.99)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:24.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(663.23,247.16)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:24.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(662.93,243.33)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:24.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(662.62,239.52)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:24.69,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(662.34,235.68)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:24.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(662.01,231.86)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:24.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(661.7,228.02)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:24.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(661.41,224.21)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:24.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(661.12,220.39)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:24.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(660.82,216.55)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:24.94,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(660.46,212.69)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:24.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(660.19,208.9)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:25.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(659.89,205.07)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:25.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(659.58,201.23)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:25.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(659.27,197.41)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:25.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(658.97,193.59)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:25.19,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(658.67,189.77)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:25.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(658.38,185.95)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:25.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(658.07,182.14)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:25.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(657.75,178.26)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:25.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(657.47,174.47)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:25.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(657.18,170.66)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:25.44,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(656.88,166.76)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:25.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(656.59,162.97)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:25.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(656.27,159.16)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:25.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(655.95,155.33)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:25.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(655.65,151.5)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:25.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(655.34,147.68)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:25.69,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(655.04,143.87)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:25.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(654.73,140.03)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:25.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(654.43,136.22)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:25.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(654.11,132.37)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:25.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(653.83,128.55)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:25.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(653.52,124.71)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:25.94,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(653.23,120.9)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:25.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(652.93,117.09)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:26.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(652.63,113.24)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:26.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(652.28,109.4)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:26.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(652.01,105.6)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:26.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(651.72,101.79)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:26.19,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(651.43,97.95)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:26.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(651.07,94.08)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:26.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx297\fscy47\blur2\pos(650.8,90.28)\c&HEDEBDB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:40.81,Titles,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\1c&H1F61DC&\bord3\fnBolton Sans\b0\fsp-2\fs37\pos(318.477,620.762)}Obrigado por todo o apoio!
Dialogue: 1,0:23:34.97,0:23:40.81,Titles,bord,0,0,0,done,{\shad0\bord0\blur0.6\fnBolton Sans\b0\fsp-2\fs37\pos(318.477,620.762)}Obrigado por todo o apoio!
Dialogue: 1,0:00:51.82,0:00:55.92,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}aru asa totsuzen kidzuita no
Dialogue: 1,0:00:51.82,0:00:55.92,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Certa manhã percebi subitamente
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:01.12,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}anata ga. . . anata ga ki ni naru no
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:01.12,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Foste tu, foste tu quem me deixou preocupada
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:06.36,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}doki doki sowa sowa okashii no
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:06.36,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}O meu coração dispara, não consigo ter calma, é estranho
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:11.58,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}chikaku ni iru dake de taoresou
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:11.58,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Estou a desmaiar só de esperar aqui ao lado
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:14.45,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}nanoni anata ha
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:14.45,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Mas tu, descontraído
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.05,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}enryo mo sezu ni
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.05,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Entraste à força
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:20.94,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}kokoronouchi ni haitte kuru
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:20.94,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}No meu coração
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.46,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}mero mero mero mero (n nya 〜)
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.46,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}mero mero mero mero nnyaa
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:29.55,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}sonna ni koshi koshi shicha dame yo
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:29.55,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Não podes brincar assim com o meu coração
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:30.52,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}koshi koshi koshi
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:30.52,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}koshi koshi koshi
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:34.75,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}haato no nioi ga tsui chau wa
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:34.75,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Vais influenciar os meus pensamentos
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:35.72,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}demo demo demo
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:35.72,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Mas mas mas
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.87,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}hontou ha yoshi yoshi shite hoshii
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.87,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Quero mesmo que te portes bem
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:40.61,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}yoshi yoshi yoshi
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:40.61,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Pois pois pois
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:44.46,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}nee kore ga koina no kata
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:44.46,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Ouve, isto é amor?
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:50.87,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}sonna koto ura no mata urabanashi desho
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:50.87,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Isto devia ser o segredo dos segredos
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:56.25,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}sonna koto ura no mata urabanashi. . . kamo ne
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:56.25,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fscx103\fscy100}Isto é o segredo dos segredos... Talvez
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:10.89,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}nanika ni tsumazuitara
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:10.89,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Tropecei em algo
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:15.66,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}dou yatte tachi naoru no
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:15.66,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Como é que recupero?
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:22.91,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}korekara omou mirai ni
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:22.91,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Depois disto, penso
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:28.12,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}shinjitsu ha aru no
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:28.12,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Haverá algo no futuro que eu queira?
Dialogue: 1,0:22:28.27,0:22:36.53,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}umarete kita toki ha daremo ga hitori da yo
Dialogue: 1,0:22:28.27,0:22:36.53,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Todos nascemos sozinhos
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:45.25,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Mas é por isso que escolhemos seguir em frente
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:45.25,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}dakara koso isshoni ikite ikou to suru ne
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.63,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}ano hi anata ni oshie rareta
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.63,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Naquele dia, ensinaste-me
Dialogue: 0,0:22:50.63,0:22:53.66,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}ikiru tsuyosa ya imi o
Dialogue: 0,0:22:50.63,0:22:53.66,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}A força e o sentido da vida
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:59.00,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}kono mune ni tsuyoku nigiri shime
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:59.00,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}E mantive-o junto ao coração
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:02.47,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}itsuka subete no koto ni chanto
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:02.47,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Para que um dia consiga ver tudo
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:05.46,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}kibou no hana ga saku you ni
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:05.46,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}E para que a flor da esperança floresça
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:10.89,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}kono basho kara hajimeyou
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:10.89,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Vamos começar por aqui
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:17.64,ED,,0,0,0,,{\fad(300,1200)}kono basho kara hajimeyou
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:17.64,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,1200)}Vamos começar por aqui