[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: LeviatanMain,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: LeviatanItalic,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: LeviatanNote,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0015,0015,0015,0
Style: LeviatanTitle,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00E7EDDB,&H000000FF,&H00889E7F,&H00645E54,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,0010,0072,0025,1
Style: LeviatanNextEp,A-OTF Maru Folk Pro H,22,&H00F2DBCC,&H000000FF,&H00736861,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0120,1
Style: LeviatanNextTitle,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00F2DBCC,&H000000FF,&H00736861,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0145,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Leviatan Episode 3 I'll Go Deep!
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:07.23,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Oh, good. Bahamut, are you okay?
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.48,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,What is this? What's going on?
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.55,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,The demiurge punished the people...
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.83,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,...by spreading misfortune \Nthroughout the land.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.01,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,Realizing this, the \Npeople of the dragon...
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:08.63,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,...sent scouts to ascertain the situation.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.05,LeviatanTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}I'll Go Deep!
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.31,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You know, I wish you'd listen to me.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:53.81,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.84,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,This little fairy...
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.09,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Oh, that's me.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:04.74,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,...seems to be able to read my thoughts, \Nso I'm gonna have her translate.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:07.66,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Are you sure you're translating that right?
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.28,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.75,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I don't get the feeling you are.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.52,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,My name is Yurlungur.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.56,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I accidentally swallowed something \Nthat sank into the swamp.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:33.75,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I believe that may be why I haven't \Nbeen feeling well recently.
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:34.98,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.60,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Grab onto this!
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.33,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Are you saying you swallowed that?
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:52.15,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I thought it might be your doing.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:57.21,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,In that case, I would like for you \Nto enter my body and retrieve it.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:58.50,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:02.03,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Yes. And one more thing...
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.51,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You two.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:11.23,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I wish you would put on some clothes...
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.40,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Hey, what are we going to do?
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.41,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What do you mean? \NWe'll all have to go together.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:26.49,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It's your axe. You should go.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:29.26,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,This only happened because \NI was trying to save you.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.58,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,If anyone's going, you are.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.49,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I refuse!
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:36.38,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Entering his mouth is like going to be eaten!
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.81,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What are we going to do about the axe, then?
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.32,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Like I said, you...
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.75,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Why only me?
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.23,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It's your axe!
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.66,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,But I was trying to save you!
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.05,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.79,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I will go.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.07,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Now, this is interesting...
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:04.70,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Open your mouth.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:14.17,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Hey, wait. I'll go with you.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:21.72,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, fine! I'll go with you!
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.79,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Just don't leave me alone!
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.79,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Yurlungur is saying something.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.89,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh? What did he say?
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.13,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You taste pretty good.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.27,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Sorry, sorry. I was just kidding.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:43.60,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.70,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.13,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Now, now. No need to be so angry.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:50.52,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Who wouldn't be angry?
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.01,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Don't you realize the \Nsituation we're in?
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.20,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.90,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Wow, it's a huge uvula.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:01.34,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Huh? An uvu...
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:05.21,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,It's... huge.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:12.53,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,It's a crossroads.
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.32,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Which way should we go?
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.19,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Let's try the bottom one first.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.04,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,It's slippery, so be careful.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.02,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.28,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:44.67,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Is everyone okay?
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:48.17,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,How did that happen right after \Nwe told you to be careful?!
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.38,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:52.51,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I don't care if you're just \Npretending to be sorry!
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.55,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.73,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,They're rising and falling...
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.13,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Could they be his lungs?
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:02.65,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Yurlungur...
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.20,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Is he saying something?
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.36,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,He said they're his lungs.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.70,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Well, that was a waste of time.
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:15.03,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Whatever you do, don't look up.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.29,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,What cute scales.
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.94,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,We're finally back.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.29,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,We'll go this way next.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:30.51,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Another one of these paths?
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.22,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Don't slip this time.
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:35.44,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:36.95,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.56,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Again?!
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.79,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Is everyone alive?
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:50.11,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Yes, somehow...
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:52.11,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Leviatan!
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:53.92,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:56.45,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I thought I told you to cut that out!
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.20,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm sick of this!
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.79,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm tired, I'm hungry, \Nand I can't move any more!
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.96,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I'm hungry, too.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.07,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Me, too.
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:10.20,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Oh, me! I'm hungry, too!
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.80,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,This part might be \Ngood if we cooked it.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:16.67,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,No, that's disgusting.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.99,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I could never eat that.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.97,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What? You mean you don't know?
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:22.96,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Roasted giblets are delicious.
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:25.56,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Get your grill good and \Nhot with a charcoal fire,
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.90,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,and put some fresh giblets on top.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.51,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Fat drips from them as they start to cook,
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.03,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,filling the air with a pleasant aroma...
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.08,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Th-That doesn't sound so bad.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.20,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,It sounds delicious.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:44.22,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,A little bit can't hurt, right?
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.08,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I can make fire, too.
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:47.64,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,It's decided, then.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:48.96,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.52,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Where did that fruit come from?
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:09:00.52,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Maybe Yurlungur swallowed it for \Nus so we wouldn't eat his giblets.
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.70,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,In that case, let's help ourselves...
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:10.88,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Basically, anything that giant eats \Ncomes falling into his stomach here.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.49,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I wish he had swallowed \Nsomething better.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:15.24,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Something better?
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.49,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Beef bowls!
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:17.28,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Pudding!
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:18.74,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Barley tea...
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:36.03,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,Oh? It's rather noisy outside.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.44,LeviatanMain,CUSTOMERS,0000,0000,0000,,He's going to eat us!
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.43,LeviatanMain,TSUCHINOKO,0000,0000,0000,,I-I don't taste very good.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:58.69,LeviatanMain,TSUCHINOKO,0000,0000,0000,,She's much softer and delicious.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:02.20,LeviatanMain,AINSEL,0000,0000,0000,,No, no. She's wearing slimming \Nclothes, but she's actually...
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:05.81,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.55,LeviatanMain,TSUCHINOKO,0000,0000,0000,,W-Would you like some chopsticks?
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:23.81,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.69,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,That looks good.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:26.82,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.50,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Pudding!
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.31,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,My pudding!
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.46,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Barley tea...
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:38.97,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,My barley tea...
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:43.79,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Hey! If you're going to swallow barley \Ntea, swallow a container, too!
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:45.81,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Why did you drink it by itself?!
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:50.22,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,My barley tea.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.34,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.32,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Shall we get going?
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.54,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Wait. I'm going to eat this.
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.64,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Are you taking that with you?
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:04.67,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Yes. I love barley tea.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.16,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,We still haven't found that axe.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.77,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Maybe it went even deeper.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:15.83,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,This is like the place we just were.
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.36,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,This is his second stomach.
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:21.63,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Apparently, Yurlungur has four stomachs.
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:26.33,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,That's great, but what's this slimy stuff?
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:28.50,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Oh, those are his gastric juices.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.48,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.79,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Are we going to be melted?
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.76,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Our scales are going to melt.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:34.63,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:42.01,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It's okay. You won't melt that quickly.
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:43.35,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:45.22,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Don't scare us like that.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.25,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Probably, anyway.
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:07.14,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,The axe wasn't in his third stomach either.
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:09.79,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Maybe it already came out the other end.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.96,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What? Don't say gross stuff like that.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.18,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Could that be his fourth stomach?
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:25.43,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.06,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I've seen those before.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:30.36,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Those are...
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.74,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I know! Does he have worms?
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.66,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,No, they're Toripu!
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:38.16,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What are Toripu doing in here?
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:41.65,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,They must be leeching nutrients from him.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:42.99,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,They're doing what?
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.66,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Could it be...?
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:47.19,LeviatanItalic,SYROP,0000,0000,0000,,My name is Yurlungur.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:51.16,LeviatanItalic,SYROP,0000,0000,0000,,I accidentally swallowed something \Nthat sank into the swamp.
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:56.12,LeviatanItalic,SYROP,0000,0000,0000,,I believe that may be why I haven't \Nbeen feeling well recently.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:59.85,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,He feels sick...
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:01.88,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,...because of these!
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:05.58,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Stealing someone's food from inside \Ntheir stomach is unforgivable!
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:09.35,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Well, we did do something similar.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.94,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I'll chop them to bits!
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:13.85,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Chop them? How?
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.56,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,It's obvious!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.11,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,With my axe...
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:18.87,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,My axe!
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.52,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Did you forget we came \Nhere to find that axe?
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:31.69,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:34.25,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Bahamut!
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:38.92,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,These things never give up!
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:42.22,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:44.32,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Come on, aim better.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.53,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm doing the best I can.
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:46.88,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm just missing a little.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:51.32,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.23,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,My stomach hurts...
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:57.10,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Stop! You're hurting Yurlungur.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:58.94,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What am I supposed to do, then?
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:01.92,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:05.16,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What can a water user like you \Ndo without any water?
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:06.57,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I have this.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.55,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,That's not nearly enough.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:25.07,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I knew you could do it.
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:35.41,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:39.73,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:40.50,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.88,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What's going on? There's a huge one.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:53.09,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.26,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,It's no use! It's not working!
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:03.52,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It's coming this way!
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:06.05,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Barley tea, gather!
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:16.24,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Leviatan.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:21.54,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,My barley tea!
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.22,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,My axe.
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:38.37,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,He had swallowed it.
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:39.77,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.71,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Transforming consumes physical \Nand spiritual strength.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.97,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I think I may have pushed myself too hard...
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:49.60,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,But I'm glad we were able \Nto defeat all of them.
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:59.45,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,It's slimy.
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.23,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Filthy!
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:07.32,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,You're so mean!
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.92,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:19.81,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm never going into anyone's stomach again.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:23.26,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Those who have returned \Nfrom inside my body...
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:28.61,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Thanks to you, I am feeling better.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:34.53,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,To show my gratitude, call on \Nme whenever you are in trouble.
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:38.62,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I promise to come to your aid.
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:42.54,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,A-Also, Leviatan...
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:51.88,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You can call me even if you're not in trouble.
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:19.04,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Who are you calling filthy?!
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:28.21,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You were amazing when you \Ndefeated the Toripu.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:33.25,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Getting to see that made it worth \Nentering Yurlungur's stomach.
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:38.01,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,By the way, why did you volunteer to go...
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:40.21,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,...when he asked us to retrieve the axe?
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:48.37,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,That only happened because I'm \Nstill inexperienced with magic.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:25:00.00,LeviatanNextEp,TEXT,0000,0000,0000,,Next Episode
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:25:00.00,LeviatanNextTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}I'll Call You!
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:02.00,LeviatanNextTitle,,0000,0000,0000,,