[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 1267
Active Line: 1275
Video Zoom Percent: 0.625
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 138771
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Audio URI: ..\[Ohys-Raws] Pocket Monsters The Origin - 01~04 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ..\[Ohys-Raws] Pocket Monsters The Origin - 01~04 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Heisei Maru Gothic Std W4,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000033,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Secondary,Heisei Maru Gothic Std W4,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Aller,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: GB,Pokemon GB,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Episode Title,CAC Moose,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sponsor,Bebas Neue,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:39.21,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1500\fscy450\c&HE9FAFB&\pos(180,113)\fad(0,250)}A
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:39.21,GB,,0,0,0,,{\pos(304,245)\fad(0,250)}OPTION
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:39.21,GB,,0,0,0,,{\pos(340,184)\fad(0,250)}NEW GAME
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.07,Default,,0,0,0,,Hello there!
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.90,Default,,0,0,0,,Welcome to the world of POKéMON!
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.72,Default,,0,0,0,,My name is Oak!
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,People call me the POKéMON PROF!
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:01:02.44,Default,,0,0,0,,This world is inhabited by creatures called "pocket monsters", or POKéMON!
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:12.75,Default,,0,0,0,,For some people, POKéMON are pets. Others use them for fights.\NMyself... I study POKéMON as a profession.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:22.48,Default,,0,0,0,,Has this world of POKéMON grabbed your attention?
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:27.21,Default,,0,0,0,,Your very own POKéMON legend is about to unfold!
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.52,Default,,0,0,0,,A world of dreams and adventures with POKéMON awaits!
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:31.97,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:38.89,Title,,0,0,0,,{\an5,\pos(890,690),\fad(490,550)}Report 1
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:38.89,Title,,0,0,0,,{\an5,\pos(1130,690),\fad(490,550)}Red
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:37.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Gengar goes on the attack!
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Woah! Nidorino suddenly retaliates!
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:45.74,Default,,0,0,0,,But Gengar has dodged it! He still has a lot to offer!\N
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,Red, are you in there?
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:48.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Red?
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:50.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Huh? Yeah!
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.29,Default,,0,0,0,,{\an8}I have a message from Professor Oak.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:55.32,Default,,0,0,0,,{\an8}He asked me to tell you to come to his lab as soon as possible.
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.01,Default,,0,0,0,,{\an8}From Professor Oak?
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Something about a watchacallit dex something being ready at last, so you should hurry-
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:00.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:03.02,Default,,0,0,0,,Aww yeah!
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:11.08,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:13.56,Default,,0,0,0,,O- ouch...
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:16.28,Default,,0,0,0,,I'm fine, I'm fine.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:18.40,Default,,0,0,0,,Geez, you're so clumsy...
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:21.98,Default,,0,0,0,,Well then,\NI'll be back soon!
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.84,Default,,0,0,0,,Finally!\NIt's finally ready!
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:44.49,Default,,0,0,0,,Green!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,Well, if it isn't Red!\NDon't tell me grandpa told you to come as well?
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:50.96,Default,,0,0,0,,Yeah, he says it's ready!
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,Sadly for you, I'll be there first!
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:55.69,Default,,0,0,0,,Wait! I won't let that happen
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.43,Default,,0,0,0,,Why are you so close? Disgusting, man!
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.68,Default,,0,0,0,,You're the one pressing against me!
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.36,Default,,0,0,0,,My, what's this? You have to be so noisy?
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:07.60,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:07.60,Secondary,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:09.81,Default,,0,0,0,,Is it ready?
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:09.81,Secondary,,0,0,0,,Is it done?
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,This is a Pokédex.
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,A Pokédex!
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:19.69,Default,,0,0,0,,It automatically records data on pokémon you've seen or caught!
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.78,Default,,0,0,0,,It's a hi-tech encyclopedia!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.76,Default,,0,0,0,,The power of science is amazing!
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.91,Default,,0,0,0,,Red! Green! I needed to ask both of you to do something for me.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:33.33,Default,,0,0,0,,To make a complete guide on all the pokémon in the world...
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:35.23,Default,,0,0,0,,That was my dream!
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.03,Default,,0,0,0,,The professor's dream...
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.48,Default,,0,0,0,,But, I'm too old!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:44.14,Default,,0,0,0,,I can't do it!
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:48.07,Default,,0,0,0,,So, I want you two to fulfill my dream for me!
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.53,Default,,0,0,0,,You'll do it, won't you?
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,Grandpa, you haven't forgotten your promise, right?
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.05,Default,,0,0,0,,In exchange for help...
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.44,Default,,0,0,0,,I haven't forgotten.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:07.04,Default,,0,0,0,,In my old age, I have only 3 pokémon left.
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.26,Default,,0,0,0,,But you can have one!
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.36,Default,,0,0,0,,The fire pokémon, Charmander.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.62,Default,,0,0,0,,The water pokémon, Squirtle.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.57,Default,,0,0,0,,The grass pokémon, Bulbasaur.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,Choose!
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.21,Default,,0,0,0,,I'm grown up already, so I can wait.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.05,Default,,0,0,0,,Red, I'll let you go before me.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.30,Default,,0,0,0,,Think carefully about it.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:35.25,Default,,0,0,0,,No, I've already decided.
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:37.26,Default,,0,0,0,,Oh, so you've chosen Charmander.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:45.81,Default,,0,0,0,,Yes. My name, Red, was chosen by my dad, so I could burn passionately like a flame, with a manly, warm heart.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:53.20,Default,,0,0,0,,So I've decided my first pokémon should be a fire type that compliments my name.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.11,Default,,0,0,0,,My pokémon!
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:06.96,Default,,0,0,0,,So Green, will you go with the grass pokémon, Bulbasaur, that compliments your name?
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:10.59,Default,,0,0,0,,Hmph! I won't choose with such a basic reasoning.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.21,Default,,0,0,0,,If Red has gone with fire, I'll go with water!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:22.94,Default,,0,0,0,,You can give your own pokémon a nickname if you want.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.38,Default,,0,0,0,,So a nickname...
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:30.84,Default,,0,0,0,,Well then, Sepultura... no, I'll just go with Charmander.
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.88,Default,,0,0,0,,Red, what do you say we give them a try?
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:39.96,Default,,0,0,0,,Or on second thought, beating a complete pokémon newbie like you would be boring.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:41.95,Default,,0,0,0,,You're new to the game too, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:46.07,Default,,0,0,0,,My sense and heart are completely different from yours.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:51.69,Default,,0,0,0,,I will take this Squirtle and, without a doubt, will become the world's very best trainer in the world.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.47,Default,,0,0,0,,Grandpa! Smell ya later!
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:58.87,Default,,0,0,0,,Hey! Don't forget the favor I asked of you!
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.80,Default,,0,0,0,,I know! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.35,Default,,0,0,0,,Geez...
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,As expected of your grandson, professor.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:13.54,Default,,0,0,0,,When I was young, I was a serious pokémon trainer.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.89,Default,,0,0,0,,A pokémon... trainer.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:21.24,Default,,0,0,0,,Well then, Red, I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:22.24,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:33.81,Default,,0,0,0,,A pidgeot!
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Go! Charmander!
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:43.14,Default,,0,0,0,,Ember!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.84,Default,,0,0,0,,Wait! Just wait there!
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:53.30,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.90,Default,,0,0,0,,So if we don't catch it, its data won't be added...
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:01.85,Default,,0,0,0,,Now's the time!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.53,Default,,0,0,0,,Growl, Charmander!
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:07.70,Default,,0,0,0,,Scratch!
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,Great
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.59,Default,,0,0,0,,Yes! We'll do it this time!
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,You too!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.62,Default,,0,0,0,,Have a battle agaist my pokémon!
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.03,Default,,0,0,0,,That's the first time I've seen that pokémon!
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:44.44,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:46.87,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.23,Default,,0,0,0,,Nidoran♀, come back!
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.28,Default,,0,0,0,,Listen here, if you take somebody else's pokémon, that makes you a thief.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.25,Default,,0,0,0,,Isn't that common sense?
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:55.97,Default,,0,0,0,,Huh? Is that so?
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:59.66,Default,,0,0,0,,Then tell me, where did you catch that Nidoran♀?
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:04.55,Default,,0,0,0,,Well, you won the battle, so sure, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.51,Default,,0,0,0,,So this is Viridian City...
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,You came sooner than I expected.
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:23.48,Default,,0,0,0,,For trash such as you, I thought you'd take longer.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:24.48,Default,,0,0,0,,Green!
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.25,Default,,0,0,0,,Have your pokémon become a bit stronger?
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:32.72,Default,,0,0,0,,Green, my goal isn't to make my pokémon stronger.
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.56,Default,,0,0,0,,It's to get a proper understanding of them.
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:42.53,Default,,0,0,0,,To get a proper understanding of pokémon, you fight against strong ones though.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.46,Default,,0,0,0,,Well, I can see you'd run from a challenge.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:47.88,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:53.12,Default,,0,0,0,,You talk big, but in reality you just lack confidence, right?
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:57.58,Default,,0,0,0,,Just let me tell you I'd never lose against someone like you. I never would.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,Alright then! Let's have that battle!
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:02.79,Default,,0,0,0,,Squirtle!
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.24,Default,,0,0,0,,Go! Charmander!
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.83,Default,,0,0,0,,Charmander! Growl!
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.90,Default,,0,0,0,,That's one weak voice!\NTackle!
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:15.44,Default,,0,0,0,,Ember!
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:18.84,Default,,0,0,0,,But it failed.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,Why aren't you paying attention?
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.61,Default,,0,0,0,,Damn!\NScratch!
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.58,Default,,0,0,0,,Scratch again!
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:31.45,Default,,0,0,0,,Tackle!
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:37.21,Default,,0,0,0,,What's happening to you? Ember!\NHurry and stand up!
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:39.26,Default,,0,0,0,,Bubble!
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.97,Default,,0,0,0,,Why are you failing so much?
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,Are we done already?\NBubble!
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:54.66,Default,,0,0,0,,Don't just dodge around! Ember! Use Ember!
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:03.67,Default,,0,0,0,,I've got you now! Bite!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.60,Default,,0,0,0,,Oh no! Charmander, come back!
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:23.68,Default,,0,0,0,,So weak! First time I've seen someone so weak!
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:27.44,Default,,0,0,0,,Wait, I'm too strong, that's all.\NI'm just great!
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:33.18,Default,,0,0,0,,Why are you fretting so much?\NYou don't get it, do you?
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.45,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:40.00,Default,,0,0,0,,Red, just go back to Pallet Town.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:45.36,Default,,0,0,0,,Even if you keep on travelling, if you get like this every time someone stronger beats you, you won't learn anything.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:46.85,Default,,0,0,0,,It's useless.
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:00.71,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by The Pokémon Company...
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:06.81,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(636,417)}Takara Tomy
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:06.81,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(640,564)}Shogakukan
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:05.57,Default,,0,0,0,,and these grand sponsors.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:11.82,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(630,629)}Bic Camera
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:11.82,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(628,510)}#REKT{no, srsly, what the fuck is that first rune?}
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:13.85,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,Green and I started at the same time.
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:19.66,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:22.07,Default,,0,0,0,,Damn! Damn! Damn!
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:26.80,Default,,0,0,0,,No. Squirtle would've obviously won in that situation.
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:28.53,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:33.82,Default,,0,0,0,,Have you studied the advantages and disadvantages of your pokémon?
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:34.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:40.34,Default,,0,0,0,,But more importantly, no matter how you look at it, your heart and your pokémon's are mismatched.
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:41.94,Default,,0,0,0,,Mismatched?
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,That's not right!
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:46.64,Default,,0,0,0,,That guy's Squirtle responded quickly to his commands.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:50.00,Default,,0,0,0,,And his orders were never the wrong ones, right?
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:53.62,Default,,0,0,0,,That's what happens when their heart matches their trainer's.
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:56.26,Default,,0,0,0,,Squirtle understands his trainer perfectly.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.97,Default,,0,0,0,,He recognizes his trainer's strength, and fights.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.54,Default,,0,0,0,,His trainer's strength...
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:04.71,Default,,0,0,0,,If his trainer isn't strong, a pokémon won't feel encouraged.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:09.32,Default,,0,0,0,,A pokémon's strength is proportionate to his trainer's experience.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:11.23,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:12.58,Default,,0,0,0,,Well, then!
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:15.93,Default,,0,0,0,,Wait. Where are you going?
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.36,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:20.99,Default,,0,0,0,,I'm gonna find a lot of trainers, and have battles with them.
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,You expect that Charmander to be able to fight in his weakened state?
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:30.11,Default,,0,0,0,,You should take him to a Pokémon Center first, right?
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.72,Default,,0,0,0,,You're right. I just...
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:38.33,Default,,0,0,0,,The Pokémon Center in Viridian City is that building with a red ceiling.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:40.71,Default,,0,0,0,,T- Thank you.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:45.38,Default,,0,0,0,,Once you've properly learned how to fight, you should start challenging gym leaders.
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:46.81,Default,,0,0,0,,Gym leaders?
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:51.45,Default,,0,0,0,,The best way to learn about pokémon is to fight gym leaders.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:52.55,Default,,0,0,0,,However!
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:53.71,Default,,0,0,0,,However?
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:58.91,Default,,0,0,0,,Don't challenge any team leader without doing your homework first.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:01.69,Default,,0,0,0,,Plan thoroughly before challanging a gym.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.73,Default,,0,0,0,,Consider how you should make your pokémon fight it.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:11.31,Default,,0,0,0,,How you should make your pokémon fight...
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:18.65,Default,,0,0,0,,Mh, seems like you're doing just fine.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:25.21,Default,,0,0,0,,Whenever you have over 6 pokémon, you can send me the rest over the computer.
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:26.34,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.84,Default,,0,0,0,,What is it? You seem down.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.52,Default,,0,0,0,,Don't worry, I'm alright.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,Fine then, but you have a long trip ahead.\NMake sure you're not forcing yourself.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:35.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:36.61,Default,,0,0,0,,Mr. Red?
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:38.78,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:42.43,Default,,0,0,0,,Your pokémon are fighting fit.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:44.76,Default,,0,0,0,,We hope to see you again!
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.17,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,Pewter City, huh...
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.91,Default,,0,0,0,,Did you hear about Brock, the gym leader?
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:59.28,Default,,0,0,0,,Some young, inexperienced trainer beat him.
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:00.38,Default,,0,0,0,,Gym?
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:05.11,Default,,0,0,0,,Amazing! Brock's gym is always getting first-timers, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:09.15,Default,,0,0,0,,Brock, the Pewter Gym leader, is just so famous!
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:12.66,Default,,0,0,0,,The gym... gym leader, huh?
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:15.92,Default,,0,0,0,,What? Looking for Mr. Brock?
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:18.45,Default,,0,0,0,,You're ten thousand years too soon.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.04,Default,,0,0,0,,To just decide and come challenge Brock...
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:24.87,Default,,0,0,0,,I want to face him and learn from the experience.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,You... for how many years have you been training pokémon?
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:29.52,Default,,0,0,0,,I just started.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:31.48,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,For someone who just started, to come challenge Brock... \NThat's just hilarious.
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:38.08,Default,,0,0,0,,That boy is my guest.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:40.57,Default,,0,0,0,,Huh? Seriously, Mr. Brock?
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:44.82,Default,,0,0,0,,Huh? Wha-\NYou're Brock?
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:46.77,Default,,0,0,0,,Call him Mr. Brock!
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:51.02,Default,,0,0,0,,That's right. I'm Pewter City's team leader, Brock.
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.67,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:53.18,Default,,0,0,0,,Red.
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:56.26,Default,,0,0,0,,Have you come up with an answer to my question?
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,To be honest, I don't understand it.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:03.78,Default,,0,0,0,,However... no, exactly because of it, I've come looking for the answer.
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:06.60,Default,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:10.85,Default,,0,0,0,,Do you already have any badges?
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:13.66,Default,,0,0,0,,I... no, I don't have any.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:15.76,Default,,0,0,0,,I see. Well, then.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.41,Default,,0,0,0,,I'll face you with just these two.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.16,Default,,0,0,0,,Two...
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:24.54,Default,,0,0,0,,I specialize in rock-type pokémon.
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,Alright! I'll leave it to you!
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:32.97,Default,,0,0,0,,Ember!
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:36.25,Default,,0,0,0,,Scratch!
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,It's just like my battle with Green. I have to go on the offensive here!
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.78,Default,,0,0,0,,Can I find any openings?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:48.03,Default,,0,0,0,,What's happening? Your Charmander doesn't even know what to do.
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:51.82,Default,,0,0,0,,If you're not coming... tackle!
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.36,Default,,0,0,0,,So you've taken damage right under your nose.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:57.27,Default,,0,0,0,,Damn it!\NScratch!
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:00.81,Default,,0,0,0,,It's not very effective again, huh.
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:02.21,Default,,0,0,0,,Scratch again!
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:05.81,Default,,0,0,0,,So you haven't been doing your homework.
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:06.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:10.85,Default,,0,0,0,,Didn't I explain to you how some pokémon types are weaker against others?
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:13.93,Default,,0,0,0,,Think of the type compatibility.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:15.68,Default,,0,0,0,,Compatibility?
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.93,Default,,0,0,0,,Your fire-type pokémon is weak agains rock-types.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.09,Default,,0,0,0,,So if you understand it now...
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.32,Default,,0,0,0,,But even if you say so...
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,You don't have only one pokémon, right?
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:30.95,Default,,0,0,0,,If you only have a Charmander...
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.99,Default,,0,0,0,,you won't be able to fight against rock-types.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:35.97,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.67,Default,,0,0,0,,You can change your pokémon to keep on attacking.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.48,Default,,0,0,0,,It's just that simple.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.49,Default,,0,0,0,,Charmander, come back!
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:44.02,Default,,0,0,0,,Nidoran!
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:46.27,Default,,0,0,0,,Double Kick!
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:49.71,Default,,0,0,0,,The situation has changed!
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:52.18,Default,,0,0,0,,Alright! I've beaten the rock-type!
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,Come back, Geodude!
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:56.11,Default,,0,0,0,,Onyx!
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:00.22,Default,,0,0,0,,Another rock-type?
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.40,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you? I specialize in rock-types!
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:04.44,Default,,0,0,0,,Double Kick!
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:05.14,Default,,0,0,0,,Bide!
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,While charging for Bide, Onyx will have to wait for a while without attacking!
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,Even though he could go down during that time?
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.00,Default,,0,0,0,,That won't happen!
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.88,Default,,0,0,0,,I trust in Onyx!
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:21.62,Default,,0,0,0,,Trust?
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:23.45,Default,,0,0,0,,Double Kick!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:29.20,Default,,0,0,0,,H- he survived!
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:32.59,Default,,0,0,0,,Well done, Onyx!\NYou can let it out now!
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.18,Default,,0,0,0,,Nidoran! Come back!
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:43.86,Default,,0,0,0,,After charging with bide, your pokémon will absorb damage in battle and then pay it back double!
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.31,Default,,0,0,0,,It's your turn now! Spearow!
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,Come back, Spearow!
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:52.23,Default,,0,0,0,,Rattata!
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:01.71,Default,,0,0,0,,Rattata, that's enough!
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.50,Default,,0,0,0,,He moves too fast!
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:06.33,Default,,0,0,0,,Metapod! String Shot!
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.53,Default,,0,0,0,,This will take care of his movements!
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,Break free!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.69,Default,,0,0,0,,Brock is kinda...
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:20.04,Default,,0,0,0,,... kinda getting heated up!
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.25,Default,,0,0,0,,String Shot!
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:22.27,Default,,0,0,0,,Tackle!
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:25.88,Default,,0,0,0,,Metapod! Come back!
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:28.74,Default,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:30.41,Default,,0,0,0,,I have only one left!
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:39.43,Default,,0,0,0,,So how about it?
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.94,Default,,0,0,0,,Do you understand what pokémon battles are all about now?
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:48.51,Default,,0,0,0,,Even I- even I've gotten this heated up...
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:50.16,Default,,0,0,0,,And yet I wonder why...
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,It feels as if I was the one receiving the damage!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:55.99,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.50,Default,,0,0,0,,Pokémon aren't fighting tools.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:18:59.98,Default,,0,0,0,,They're partners.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,I have to fight together with the pokémon.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.44,Default,,0,0,0,,For me not to have noticed something so obvious...
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:14.28,Default,,0,0,0,,We have the same HP left.\NIt looks like the next turn will decide the battle.
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:17.38,Default,,0,0,0,,The first one to hit will win.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:20.48,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,Scratch!
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:24.30,Default,,0,0,0,,Tackle!
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:29.23,Default,,0,0,0,,Their speed is the same!
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:30.56,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:44.46,Default,,0,0,0,,No way. Why?
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.71,Default,,0,0,0,,Metapod's string...
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:54.24,Default,,0,0,0,,With its strength teared off, and with the last hit deciding it.
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:58.05,Default,,0,0,0,,Onyx' slower reaction meant his defeat.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:19:59.57,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:03.72,Default,,0,0,0,,I... I won!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.89,Default,,0,0,0,,To get Mr. Brock so heated up...
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:09.36,Default,,0,0,0,,...and to cap it all off, he goes and wins!
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,He's good!
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:13.13,Default,,0,0,0,,Let me give you this.
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:17.78,Default,,0,0,0,,It's the proof you've beaten me, the Gym Leader.
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.20,Default,,0,0,0,,The Boulderbadge.
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:22.56,Default,,0,0,0,,Mr. Brock!\NEr... Thank you very much!
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:26.60,Default,,0,0,0,,So you've now taken the first step in your trip as a pokémon trainer.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:28.90,Default,,0,0,0,,Don't go and stop all of a sudden.
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:29.61,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:31.25,Default,,0,0,0,,Let me give you this as well.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:33.74,Default,,0,0,0,,It's the Technical Machine 05.
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,Technical Machine?
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:40.23,Default,,0,0,0,,It contains the move you saw me use, Bide.
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:45.06,Default,,0,0,0,,You can use it on your own pokémon to make them learn Bide.
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:46.72,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:48.16,Default,,0,0,0,,Let's meet again!
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:49.59,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:58.42,Default,,0,0,0,,Mr. Brock, why did you let that boy fight you just like that?
Dialogue: 0,0:20:59.39,0:21:05.51,Default,,0,0,0,,Well, he was just so interesting!\NTo show just like that, saying he didn't understand my question.
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:12.03,Default,,0,0,0,,Professor, what's the reason why you chose Red to help you with this project?
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,You see, ever since he was a little boy, he hated to lose.
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:21.37,Default,,0,0,0,,On the other hand, he grew to be quite earnest.
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:25.25,Default,,0,0,0,,He'll become one splendid pokémon trainer.
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:30.60,Default,,0,0,0,,I saw him grow together with Green...
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:34.31,Default,,0,0,0,,And yet Green grew to develop a huge ego.
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:41.51,Default,,0,0,0,,I want to become much, much stronger.
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,And then I'll fulfill Professor Oak's dream.
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:47.23,Default,,0,0,0,,I'll show him a complete guide on all the pokémon in the world!
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1750\fscy750\c&HE9FAFB&\pos(445,81)}A
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2530\fscy350\c&HE9FAFB&\pos(189,493)}A
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(612,130)}PLAYER
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(968,129)}RED
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\an8\pos(606,182)}BADGES
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(930,198)}1
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(626,263)}POKéDEX
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(948,257)}10
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(564,328)}TIME
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(986,318)}1:24
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:55.56,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx450\fscy420\c&HE9FAFB&\pos(260,287)}A
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:55.56,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(330,334)\fad(250,250)}YES
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:55.56,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(316,392)\fad(250,250)}NO
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:55.91,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\pos(636,570)}Would you like to save\N\Nthe POKéMON report?
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:59.90,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\pos(636,570)}Red has succesfully\N\Nsaved the report!
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1430\fscy575\c&HE9FAFB&\pos(210,113)\fad(0,250)}A
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(370,152)}CONTINUE
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(370,210)}NEW GAME
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(334,270)}OPTION
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1700\fscy775\c&HE9FAFB&\pos(501,340)}A
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(652,386)}PLAYER
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(1014,382)}RED
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(652,455)}BADGES
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(980,451)}3
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(670,516)}POKéDEX
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(1000,516)}42
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(612,580)}TIME
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:05.82,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(1036,578)}8:22
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.62,Default,,0,0,0,,The leader of Pewter City Gym, Brock.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:13.44,Default,,0,0,0,,He gave me my first badge, and I kept on my travels.
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:17.30,Default,,0,0,0,,I bought a Magikarp for 500円 from an old man.
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:17.30,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:17.30,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(658,627)}Believe it or not, this rare\N\N\NPOKéMON, Magikarp, is only 500円!
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,I had a pokémon battle with a peculiar guy, under the moon.
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:21.65,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:21.65,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(638,578)}I found two, but they're mine!
Dialogue: 0,0:22:22.45,0:22:27.37,Default,,0,0,0,,I fought against some shady rocket guy, and recovered a TM he had stolen.
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:30.29,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:30.29,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(630,631)}... Alright! I'll give\N\N\Nthat TM back.
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:30.31,Default,,0,0,0,,And I fought against many different people.
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:33.52,Default,,0,0,0,,I won against the water type I'm weak against.
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.22,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.22,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(636,649)}Although your pokémon was\N\N\Nthe wrong type, you fought\N\N\Nand fought... ... and fought!
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:37.61,Default,,0,0,0,,So Misty, the leader of Cerulean City's gym, gave me her badge.
Dialogue: 0,0:22:38.47,0:22:40.47,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:22:38.47,0:22:40.47,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(654,564)}What!? Charmander is evolving!
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:41.85,Default,,0,0,0,,And after constantly grinding his level, Charmander, at last...
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:44.22,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:44.22,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(622,627)}CHARMANDER evolved\N\N\Ninto CHARMELEON!
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.16,Default,,0,0,0,,evolved into Charmeleon!
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:48.68,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:48.68,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(646,651)}Be it the sea or the river,\N\N\Ndon't fret!\N\N\NFish all you like!
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:48.75,Default,,0,0,0,,After a battle, a fisherman gave me a fishing rod.
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:51.18,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:51.18,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(646,631)}Teach it you your POKéMON\N\N\Nand you can use Cut any time!
Dialogue: 0,0:22:49.32,0:22:53.00,Default,,0,0,0,,The captain of a ship gave me the Hidden Machine 01.
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:54.76,Default,,0,0,0,,Many things happened.
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:59.82,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:59.82,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(646,631)}I'll tell you kid, Electric\N\N\NPokémon saved me during the war!
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:59.82,Default,,0,0,0,,{\an8}The fight against the Vermillion City Gym Leader who used Electric Pokémon, Lt. Surge, was hard, but...
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:03.38,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:03.38,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(636,609)}Woah! You're the real deal, kid!
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:03.20,Default,,0,0,0,,...I somehow won, and got the Thunderbadge.
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:09.59,Default,,0,0,0,,And thanks to a voucher from the Pokémon Fan Club chairman, I got a bycicle.
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:08.06,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2415\fscy395\c&HEBF5F3&\pos(207,516)}A
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:08.06,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(666,607)}Ah, that's a bycicle voucher!
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:14.12,Default,,0,0,0,,And now, following the Rock Tunnel, I find myself in Lavender Town.
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:20.89,Default,,0,0,0,,I'm here at last! Lavender Town!
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:27.97,Title,,0,0,0,,{\an5,\pos(205,110),\fad(500,300)}Report 2
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:27.97,Title,,0,0,0,,{\an5,\pos(475,110),\fad(500,300)}Scary
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:27.94,Default,,0,0,0,,Welcome to the Pokémon Center!
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:32.72,Default,,0,0,0,,It looks like ghosts have been appearing at the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:34.29,Default,,0,0,0,,Pokémon Tower?
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:35.70,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:38.40,Default,,0,0,0,,Yeah. A lot of people have seen them.
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:42.02,Default,,0,0,0,,Excuse me, is that thing about ghosts the truth?
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:45.84,Default,,0,0,0,,Yeah. I myself haven't seen them, but they're all saying it.
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:48.68,Default,,0,0,0,,So what's this Pokémon Tower?
Dialogue: 0,0:23:49.59,0:23:51.67,Default,,0,0,0,,It looks like it's your first time in this town.
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:52.44,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:55.87,Default,,0,0,0,,You know this town is famous due to the Pokémon Cementery, right?
Dialogue: 0,0:23:56.44,0:23:57.95,Default,,0,0,0,,I have indeed heard that.
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.70,Default,,0,0,0,,That cementery is the Pokemon Tower.
Dialogue: 0,0:24:04.89,0:24:05.44,Default,,0,0,0,,That one?
Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:11.06,Default,,0,0,0,,Exactly. People bring their dead pokémon, and leave them to rest in the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:15.00,Default,,0,0,0,,People from several close towns come here for that.
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:18.53,Default,,0,0,0,,So what you've been talking about, this thing about ghosts... you mean pokémon?
Dialogue: 0,0:24:18.91,0:24:21.47,Default,,0,0,0,,Right. Although it's just a rumor.
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:23.89,Default,,0,0,0,,Do you believe in ghosts?
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:26.36,Default,,0,0,0,,No, I don't believe in them.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:27.84,Default,,0,0,0,,Though I'm not sure.
Dialogue: 0,0:24:28.48,0:24:34.85,Default,,0,0,0,,Right. The white hand on your left shoulder is just my imagination, right?
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:40.19,Default,,0,0,0,,Geez, stop it with the jokes-
Dialogue: 0,0:24:45.84,0:24:46.59,Default,,0,0,0,,Mr. Red!
Dialogue: 0,0:24:47.30,0:24:48.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:50.35,0:24:51.55,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:24:51.93,0:24:54.78,Default,,0,0,0,,Your pokémon are fighting fit.
Dialogue: 0,0:24:55.80,0:24:57.41,Default,,0,0,0,,We hope to see you again!
Dialogue: 0,0:24:58.06,0:24:59.03,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:25:00.26,0:25:03.67,Default,,0,0,0,,So you're going to the Pokémon Tower after this?
Dialogue: 0,0:25:04.27,0:25:07.82,Default,,0,0,0,,Yeah. Since I'm here, I thought I'd go and check it out.
Dialogue: 0,0:25:08.23,0:25:12.88,Default,,0,0,0,,Then, do visit the Pokémon House that's next to the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:25:13.38,0:25:14.61,Default,,0,0,0,,Pokémon House?
Dialogue: 0,0:25:18.99,0:25:23.14,Default,,0,0,0,,Next to the Pokémon Tower... I wonder what she means.
Dialogue: 0,0:25:27.67,0:25:28.69,Default,,0,0,0,,Hello there?
Dialogue: 0,0:25:29.13,0:25:30.27,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:25:34.33,0:25:37.19,Default,,0,0,0,,What kind of place is this Pokémon House?
Dialogue: 0,0:25:37.81,0:25:42.72,Default,,0,0,0,,In this place, we take care of pokémon that have been abandoned.
Dialogue: 0,0:25:43.45,0:25:44.76,Default,,0,0,0,,Abandoned pokémon?
Dialogue: 0,0:25:45.41,0:25:47.81,Default,,0,0,0,,Let me give you a tour. If you could please follow me...
Dialogue: 0,0:26:02.98,0:26:05.82,Default,,0,0,0,,There's quite a number of them, right? Abandoned pokémon...
Dialogue: 0,0:26:07.75,0:26:10.99,Default,,0,0,0,,This Pokémon House was built by Mr. Fuji.
Dialogue: 0,0:26:12.49,0:26:17.93,Default,,0,0,0,,All around the world, there's people who think of pokémon only as accessories.
Dialogue: 0,0:26:18.76,0:26:21.66,Default,,0,0,0,,Originally, this was Mr. Fuji's house.
Dialogue: 0,0:26:22.51,0:26:26.50,Default,,0,0,0,,But for the sake of the pokémon, they turned it into this.
Dialogue: 0,0:26:30.78,0:26:33.52,Default,,0,0,0,,Mr. Fuji sounds like a pretty nice person.
Dialogue: 0,0:26:34.20,0:26:35.18,Default,,0,0,0,,He is.
Dialogue: 0,0:26:35.85,0:26:40.52,Default,,0,0,0,,That's why people from town volunteer here and help Mr. Fuji.
Dialogue: 0,0:26:41.08,0:26:43.27,Default,,0,0,0,,I'm just helping out here as well.
Dialogue: 0,0:26:43.79,0:26:45.53,Default,,0,0,0,,I'm Red. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:26:48.07,0:26:49.88,Default,,0,0,0,,All your pokémon look quite happy, don't they?
Dialogue: 0,0:26:56.92,0:26:57.98,Default,,0,0,0,,What about this pokémon?
Dialogue: 0,0:26:59.90,0:27:01.52,Default,,0,0,0,,He's just a baby cubone.
Dialogue: 0,0:27:02.23,0:27:04.63,Default,,0,0,0,,He's fine around Mr. Fuji, but...
Dialogue: 0,0:27:05.60,0:27:07.23,Default,,0,0,0,,around other people...
Dialogue: 0,0:27:08.29,0:27:08.89,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:27:09.25,0:27:10.52,Default,,0,0,0,,It's Team Rocket's fault.
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:11.70,Default,,0,0,0,,Team Rocket?
Dialogue: 0,0:27:12.20,0:27:15.74,Default,,0,0,0,,One day, in a nearby town, this cubone found himself with Team Rocket, and...
Dialogue: 0,0:27:19.70,0:27:20.69,Default,,0,0,0,,Woohoo!
Dialogue: 0,0:27:20.69,0:27:22.08,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:27:22.08,0:27:24.63,Default,,0,0,0,,Alright! Let's catch that one!
Dialogue: 0,0:27:26.69,0:27:28.94,Default,,0,0,0,,A cubone baby will sell for quite a penny!
Dialogue: 0,0:27:31.50,0:27:33.21,Default,,0,0,0,,You won't be able to escape.
Dialogue: 0,0:27:33.62,0:27:35.34,Default,,0,0,0,,Just stay quiet and get caught!
Dialogue: 0,0:27:39.02,0:27:39.81,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:48.59,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:27:49.20,0:27:50.80,Default,,0,0,0,,How dare you get in our way?
Dialogue: 0,0:27:52.86,0:27:54.23,Default,,0,0,0,,Let me show you!
Dialogue: 0,0:28:01.34,0:28:04.44,Default,,0,0,0,,And then Cubone's mother, Marrowak...
Dialogue: 0,0:28:05.04,0:28:06.47,Default,,0,0,0,,...was murdered.
Dialogue: 0,0:28:14.03,0:28:15.43,Default,,0,0,0,,Poor thing...
Dialogue: 0,0:28:30.45,0:28:31.69,Default,,0,0,0,,Ever since then,
Dialogue: 0,0:28:32.36,0:28:34.00,Default,,0,0,0,,when it comes to people other than Mr. Fuji,
Dialogue: 0,0:28:34.43,0:28:35.75,Default,,0,0,0,,he just can't deal with them.
Dialogue: 0,0:28:45.28,0:28:46.60,Default,,0,0,0,,Damn Team Rocket.
Dialogue: 0,0:28:47.37,0:28:48.79,Default,,0,0,0,,To do something so horrible...
Dialogue: 0,0:28:54.72,0:28:56.38,Default,,0,0,0,,Thanks for showing me around.
Dialogue: 0,0:28:57.24,0:29:04.11,Default,,0,0,0,,Now I understand why the Pokémon Center lady told me to come here before visiting the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:29:05.08,0:29:07.00,Default,,0,0,0,,Mr. Fuji isn't only very nice,
Dialogue: 0,0:29:07.41,0:29:09.35,Default,,0,0,0,,but he also knows a lot about pokémon.
Dialogue: 0,0:29:10.14,0:29:11.87,Default,,0,0,0,,He has taught me a lot.
Dialogue: 0,0:29:12.30,0:29:15.24,Default,,0,0,0,,I'm filling an encyclopedia about pokémon.
Dialogue: 0,0:29:15.67,0:29:19.19,Default,,0,0,0,,After what you've told me, I can't wait to meet Mr. Fuji.
Dialogue: 0,0:29:19.90,0:29:21.90,Default,,0,0,0,,So, which one of them is Mr. Fuji?
Dialogue: 0,0:29:22.94,0:29:23.79,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:29:24.68,0:29:26.29,Default,,0,0,0,,Huh? What happened?
Dialogue: 0,0:29:28.04,0:29:30.59,Default,,0,0,0,,Everybody! We've found out where Old Man Fuji is!
Dialogue: 0,0:29:31.03,0:29:32.60,Default,,0,0,0,,Where? Where has he gone to?
Dialogue: 0,0:29:33.13,0:29:34.03,Default,,0,0,0,,Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:29:34.59,0:29:35.87,Default,,0,0,0,,Pokémon Tower?!
Dialogue: 0,0:29:36.29,0:29:41.64,Default,,0,0,0,,Some people saw him going in to the Pokémon Tower alone yesterday night.
Dialogue: 0,0:29:42.36,0:29:43.64,Default,,0,0,0,,Why would he do such a thing?
Dialogue: 0,0:29:44.04,0:29:46.27,Default,,0,0,0,,It's obvious. It was because of Team Rocket.
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:51.28,Default,,0,0,0,,Ever since they took over the Pokémon Tower, I haven't been able to go visit my little Ash.
Dialogue: 0,0:29:51.91,0:29:53.55,Default,,0,0,0,,And now they've caught...
Dialogue: 0,0:29:54.39,0:29:56.76,Default,,0,0,0,,They aren't the kind of people you can reason with.
Dialogue: 0,0:29:57.30,0:30:01.06,Default,,0,0,0,,Er... what happened in the Pokémon Tower?
Dialogue: 0,0:30:01.66,0:30:02.21,Default,,0,0,0,,And who are you?
Dialogue: 0,0:30:02.44,0:30:03.55,Default,,0,0,0,,My name is Red.
Dialogue: 0,0:30:04.15,0:30:05.31,Default,,0,0,0,,I'm just passing by.
Dialogue: 0,0:30:05.90,0:30:09.31,Default,,0,0,0,,I heard that Mr. Fuji knows a lot about Pokémon.
Dialogue: 0,0:30:09.79,0:30:14.09,Default,,0,0,0,,Team Rocket have taken over the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:30:14.96,0:30:17.24,Default,,0,0,0,,It all happened so suddenly.
Dialogue: 0,0:30:24.11,0:30:26.52,Default,,0,0,0,,A truck came, and in no time...
Dialogue: 0,0:30:27.37,0:30:31.69,Default,,0,0,0,,They also started using violence against people who visit the tower.
Dialogue: 0,0:30:32.35,0:30:35.97,Default,,0,0,0,,This is our base! We won't allow you to come and go out of it as you like!
Dialogue: 0,0:30:36.78,0:30:38.66,Default,,0,0,0,,I've come to visit a grave!
Dialogue: 0,0:30:38.66,0:30:40.56,Default,,0,0,0,,If I tell you to leave, you leave!
Dialogue: 0,0:30:44.10,0:30:48.29,Default,,0,0,0,,Ever since that day, we haven't been able to visit the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:30:48.82,0:30:50.37,Default,,0,0,0,,What a thing to do!
Dialogue: 0,0:30:50.64,0:30:52.31,Default,,0,0,0,,And then there's the ghosts!
Dialogue: 0,0:30:52.62,0:30:53.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:30:53.33,0:30:56.23,Default,,0,0,0,,I'm not lying. I saw it with my own eyes!
Dialogue: 0,0:30:57.01,0:31:00.73,Default,,0,0,0,,The other day, without letting Team Rocket notice me, I went to visit a grave.
Dialogue: 0,0:31:01.44,0:31:02.28,Default,,0,0,0,,But then...
Dialogue: 0,0:31:05.92,0:31:07.10,Default,,0,0,0,,Begone!
Dialogue: 0,0:31:07.94,0:31:09.84,Default,,0,0,0,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:31:12.60,0:31:14.19,Default,,0,0,0,,So it was true!
Dialogue: 0,0:31:15.11,0:31:17.14,Default,,0,0,0,,It was just so scary!
Dialogue: 0,0:31:17.47,0:31:18.55,Default,,0,0,0,,O-Oh...
Dialogue: 0,0:31:19.16,0:31:22.69,Default,,0,0,0,,If people can't visit the Pokémon Tower, this town is done for.
Dialogue: 0,0:31:23.22,0:31:26.37,Default,,0,0,0,,Let's all go and rescue Mr. Fuji!
Dialogue: 0,0:31:27.05,0:31:29.23,Default,,0,0,0,,We can't face Team Rocket!
Dialogue: 0,0:31:29.48,0:31:33.97,Default,,0,0,0,,We could face them through a pokémon battle, but they're just so strong...
Dialogue: 0,0:31:34.10,0:31:37.17,Default,,0,0,0,,And there's ghosts! I absolutely can't go in there!
Dialogue: 0,0:31:37.71,0:31:42.15,Default,,0,0,0,,Then what? Mr. Fuji went to face Team Rocket for all of us!
Dialogue: 0,0:31:42.82,0:31:44.50,Default,,0,0,0,,Are you fine just abandoning him?
Dialogue: 0,0:31:45.15,0:31:46.60,Default,,0,0,0,,We're not abandoning him.
Dialogue: 0,0:31:46.60,0:31:49.90,Default,,0,0,0,,I'm sure Team Rocket will give let Old Man Fuji go free sooner or later.
Dialogue: 0,0:31:50.10,0:31:52.10,Default,,0,0,0,,We should just wait.
Dialogue: 0,0:31:52.49,0:31:54.01,Default,,0,0,0,,You're all so cold...
Dialogue: 0,0:31:59.54,0:32:00.06,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:32:04.80,0:32:06.47,Default,,0,0,0,,You? Don't be reckless!
Dialogue: 0,0:32:06.62,0:32:10.57,Default,,0,0,0,,As long as we put up with it and stay quiet, Team Rocket won't hurt anyone in town!
Dialogue: 0,0:32:10.92,0:32:14.20,Default,,0,0,0,,That's right! There's nothing you can do!
Dialogue: 0,0:32:17.17,0:32:19.74,Default,,0,0,0,,I'm a bit confident when it comes to pokémon battles.
Dialogue: 0,0:32:24.21,0:32:25.33,Default,,0,0,0,,Three team badges?
Dialogue: 0,0:32:25.94,0:32:27.78,Default,,0,0,0,,So he does have something to support his confidence...
Dialogue: 0,0:32:28.49,0:32:30.21,Default,,0,0,0,,Will you really be alright?
Dialogue: 0,0:32:30.67,0:32:33.80,Default,,0,0,0,,I can't forgive what Team Rocket has done.
Dialogue: 0,0:32:34.58,0:32:35.96,Default,,0,0,0,,There's also that thing with Cubone...
Dialogue: 0,0:32:36.81,0:32:38.45,Default,,0,0,0,,I'll show them! For sure!
Dialogue: 0,0:32:42.96,0:32:45.45,Default,,0,0,0,,I see. So things are like that.
Dialogue: 0,0:32:46.51,0:32:48.32,Default,,0,0,0,,Well, then I'll leave before Red...
Dialogue: 0,0:32:48.68,0:32:51.12,Default,,0,0,0,,...and free the Pokémon Tower from Team Rocket.
Dialogue: 0,0:32:51.80,0:32:53.53,Default,,0,0,0,,That'll make me a famous hero!
Dialogue: 0,0:33:03.76,0:33:04.75,Default,,0,0,0,,So there's the tower...
Dialogue: 0,0:33:05.24,0:33:08.73,Default,,0,0,0,,The way it extends on and on is inevitably spooky...
Dialogue: 0,0:33:15.04,0:33:16.79,Default,,0,0,0,,It's gotten cold suddenly...
Dialogue: 0,0:33:21.01,0:33:23.21,Default,,0,0,0,,I'm not a ghost.
Dialogue: 0,0:33:23.76,0:33:26.05,Default,,0,0,0,,Geez, don't scare me like that.
Dialogue: 0,0:33:26.64,0:33:28.85,Default,,0,0,0,,I wanted to come visit my Nidoran no matter what...
Dialogue: 0,0:33:29.49,0:33:30.83,Default,,0,0,0,,Are you visiting a grave as well?
Dialogue: 0,0:33:31.34,0:33:32.80,Default,,0,0,0,,You're a boy who really cares for his pokémon, aren't you?
Dialogue: 0,0:33:33.42,0:33:34.64,Default,,0,0,0,,Aren't you scared?
Dialogue: 0,0:33:35.46,0:33:36.11,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:39.03,Default,,0,0,0,,Ghosts only appear in the upper floors, apparently.
Dialogue: 0,0:33:39.89,0:33:41.73,Default,,0,0,0,,I'm sure they have a grudge agaist Team Rocket.
Dialogue: 0,0:33:42.71,0:33:44.07,Default,,0,0,0,,The upper floors...
Dialogue: 0,0:33:50.63,0:33:53.28,Default,,0,0,0,,Believing in ghosts? In this day and age?
Dialogue: 0,0:33:53.49,0:33:59.83,Default,,0,0,0,,Team Rocket have taken over the place. It's obvious they're the ones spreading the rumors.
Dialogue: 0,0:34:00.30,0:34:02.17,Default,,0,0,0,,Someone as smart as me would figure it right away.
Dialogue: 0,0:34:07.04,0:34:10.70,Default,,0,0,0,,And now it's the time for The Great Green to debunk Team Rocket's trick.
Dialogue: 0,0:34:10.97,0:34:12.83,Default,,0,0,0,,Time to throw them away!
Dialogue: 0,0:34:13.68,0:34:17.61,Default,,0,0,0,,I'll get in the Lavender Town history books.
Dialogue: 0,0:34:22.35,0:34:26.28,Default,,0,0,0,,Hey, did you hear? There's a rumor going on about ghosts appearing in this Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:34:26.75,0:34:29.32,Default,,0,0,0,,Stop it, man. You know I can't handle that kind of stories.
Dialogue: 0,0:34:30.04,0:34:32.99,Default,,0,0,0,,They're talking about ghost-type pokémon anyway, right?
Dialogue: 0,0:34:33.31,0:34:35.81,Default,,0,0,0,,Nope. Apparently, they're talking about spirits, plain and simple.
Dialogue: 0,0:34:36.19,0:34:37.19,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:34:37.83,0:34:38.81,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:34:39.47,0:34:40.90,Default,,0,0,0,,We have this!
Dialogue: 0,0:34:41.43,0:34:45.55,Default,,0,0,0,,This Sylph Scope can identify ghost-type pokémon.
Dialogue: 0,0:34:46.54,0:34:47.99,Default,,0,0,0,,There's no way real ghosts exist.
Dialogue: 0,0:34:48.52,0:34:49.68,Default,,0,0,0,,You mean it, right?
Dialogue: 0,0:34:50.06,0:34:52.55,Default,,0,0,0,,Why are you so afraid? Just stay quietly there.
Dialogue: 0,0:34:57.79,0:35:00.19,Default,,0,0,0,,So are the Team Rocket members in this floor?
Dialogue: 0,0:35:00.31,0:35:03.83,Default,,0,0,0,,Hmph! Ghost this, ghost that, but in the end, nothing showed up.
Dialogue: 0,0:35:06.32,0:35:07.63,Default,,0,0,0,,Begone!
Dialogue: 0,0:35:08.00,0:35:09.84,Default,,0,0,0,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:35:10.13,0:35:10.59,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 0,0:35:19.32,0:35:20.65,Default,,0,0,0,,A-a ghost!?
Dialogue: 0,0:35:21.36,0:35:23.34,Default,,0,0,0,,It's just someone who slipped in again.
Dialogue: 0,0:35:23.82,0:35:25.04,Default,,0,0,0,,Let me go take a look.
Dialogue: 0,0:35:33.12,0:35:35.56,Default,,0,0,0,,Green! What are you doing here?
Dialogue: 0,0:35:36.56,0:35:38.82,Default,,0,0,0,,There's a ghost, dude!
Dialogue: 0,0:35:40.56,0:35:44.55,Default,,0,0,0,,Begone!\NLeave this place!
Dialogue: 0,0:35:47.32,0:35:49.67,Default,,0,0,0,,So there really was a ghost!
Dialogue: 0,0:35:50.30,0:35:51.72,Default,,0,0,0,,Red! Let's escape!
Dialogue: 0,0:35:51.88,0:35:53.59,Default,,0,0,0,,No.\NYou run if you want to.
Dialogue: 0,0:35:53.71,0:35:53.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:35:54.19,0:35:57.48,Default,,0,0,0,,I can't afford to run away.
Dialogue: 0,0:35:58.50,0:35:59.94,Default,,0,0,0,,Go! Charmeleon!
Dialogue: 0,0:36:04.16,0:36:07.76,Default,,0,0,0,,Begone!\NLeave this place!
Dialogue: 0,0:36:18.38,0:36:19.48,Default,,0,0,0,,Who are you!?
Dialogue: 0,0:36:20.02,0:36:22.97,Default,,0,0,0,,If I'm facing a person, I have nothing to fear!
Dialogue: 0,0:36:23.22,0:36:23.87,Default,,0,0,0,,Go! Wartortle!
Dialogue: 0,0:36:26.89,0:36:27.90,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:36:31.36,0:36:33.11,Default,,0,0,0,,W-wait!
Dialogue: 0,0:36:36.30,0:36:37.16,Default,,0,0,0,,Scratch!
Dialogue: 0,0:36:42.59,0:36:46.36,Default,,0,0,0,,Begone!\NLeave this place!
Dialogue: 0,0:36:46.48,0:36:48.73,Default,,0,0,0,,No matter what attack I use, I can't hit it!
Dialogue: 0,0:36:49.12,0:36:50.05,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:36:50.61,0:36:52.63,Default,,0,0,0,,Red! Use this!
Dialogue: 0,0:36:54.35,0:36:55.36,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:36:55.60,0:36:56.51,Default,,0,0,0,,If you use it, you'll know!
Dialogue: 0,0:36:59.05,0:37:01.53,Default,,0,0,0,,Wait! Don't go in there!
Dialogue: 0,0:37:07.33,0:37:07.79,Default,,0,0,0,,Marowak?
Dialogue: 0,0:37:08.55,0:37:09.83,Default,,0,0,0,,Then... the ghost...
Dialogue: 0,0:37:12.43,0:37:14.31,Default,,0,0,0,,It was Cubone's mother!
Dialogue: 0,0:37:15.36,0:37:19.79,Default,,0,0,0,,Leave this place! They're here!\NYou shouldn't come any closer to them!
Dialogue: 0,0:37:28.46,0:37:30.29,Default,,0,0,0,,So I don't have to beat her...
Dialogue: 0,0:37:30.91,0:37:31.67,Default,,0,0,0,,Charmeleon! That's enough!
Dialogue: 0,0:37:56.57,0:38:01.07,Default,,0,0,0,,So Cubone's mother couldn't stop worrying about him...
Dialogue: 0,0:38:02.32,0:38:02.92,Default,,0,0,0,,Cubone...
Dialogue: 0,0:38:08.02,0:38:11.00,Default,,0,0,0,,Hmph! For me to come out right now would be...
Dialogue: 0,0:38:11.86,0:38:13.92,Default,,0,0,0,,Meh, I'll let Red take care of it.
Dialogue: 0,0:38:15.18,0:38:16.07,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:38:16.59,0:38:17.96,Default,,0,0,0,,What happened with the Sylph Scope?
Dialogue: 0,0:38:19.86,0:38:20.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:38:20.62,0:38:23.17,Default,,0,0,0,,By Sylph Scope, you mean this?
Dialogue: 0,0:38:23.17,0:38:23.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:38:24.24,0:38:26.50,Default,,0,0,0,,I'm evicting you all!
Dialogue: 0,0:38:29.21,0:38:32.26,Default,,0,0,0,,This is too soon for you! Let Mr. Red take care of it!
Dialogue: 0,0:38:33.48,0:38:34.97,Default,,0,0,0,,I'll leave it to you, Jolteon!
Dialogue: 0,0:38:35.88,0:38:39.03,Default,,0,0,0,,Cheeky brat!\NGo, Koffing!
Dialogue: 0,0:38:43.07,0:38:44.09,Default,,0,0,0,,Tackle!
Dialogue: 0,0:38:45.41,0:38:46.28,Default,,0,0,0,,Quick Attack!
Dialogue: 0,0:38:50.73,0:38:52.27,Default,,0,0,0,,Let him have some Smog!
Dialogue: 0,0:38:57.38,0:38:57.98,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:39:03.97,0:39:04.64,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:39:05.24,0:39:07.31,Default,,0,0,0,,Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:39:19.74,0:39:22.15,Default,,0,0,0,,No way! He's just a little punk!
Dialogue: 0,0:39:22.62,0:39:25.54,Default,,0,0,0,,Fiddlesticks! Remember this!
Dialogue: 0,0:39:27.75,0:39:29.09,Default,,0,0,0,,Aww yeah!
Dialogue: 0,0:39:29.96,0:39:31.77,Default,,0,0,0,,This is great, isn't it, Cubone?
Dialogue: 0,0:39:37.49,0:39:39.14,Default,,0,0,0,,Oh! Mr. Fuji!
Dialogue: 0,0:39:40.83,0:39:42.86,Default,,0,0,0,,Oh! Reina! Cubone!
Dialogue: 0,0:39:43.43,0:39:44.76,Default,,0,0,0,,So you came to help me!
Dialogue: 0,0:39:47.16,0:39:47.92,Default,,0,0,0,,And you are?
Dialogue: 0,0:39:48.41,0:39:49.89,Default,,0,0,0,,My name is Red, sir.
Dialogue: 0,0:39:50.52,0:39:53.96,Default,,0,0,0,,Through a pokémon battle, Red forced Team Rocket to leave!
Dialogue: 0,0:39:54.46,0:39:56.60,Default,,0,0,0,,Is that so?\NThank you so much...
Dialogue: 0,0:39:59.72,0:40:04.59,Default,,0,0,0,,It looks like Marowak's wandering soul has been laid to rest at last!
Dialogue: 0,0:40:05.22,0:40:07.40,Default,,0,0,0,,Seriously, thank you, Red, my lad!
Dialogue: 0,0:40:15.88,0:40:19.97,Default,,0,0,0,,I can't forget my Clefairy.\NOh no, I can't hold back my tears!
Dialogue: 0,0:40:20.51,0:40:24.13,Default,,0,0,0,,Oh, my precious Growlithe.\NWhy did you have to go and die?
Dialogue: 0,0:40:29.62,0:40:32.14,Default,,0,0,0,,Whenever I carry Cubone, it's just so warm!
Dialogue: 0,0:40:36.30,0:40:39.80,Default,,0,0,0,,Thanks to your help, everything has gone back to normal!
Dialogue: 0,0:40:40.32,0:40:44.78,Default,,0,0,0,,Not only that, but now Cubone's heart is open to people as well.
Dialogue: 0,0:40:45.50,0:40:46.73,Default,,0,0,0,,You're too kind.
Dialogue: 0,0:40:47.96,0:40:51.57,Default,,0,0,0,,You're filling a pokédex, aren't you?
Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:54.74,Default,,0,0,0,,Indeed. I'm helping with Professor Oak's research.
Dialogue: 0,0:40:55.85,0:40:58.14,Default,,0,0,0,,I see. Young Oak...
Dialogue: 0,0:41:00.86,0:41:06.75,Default,,0,0,0,,You could never invent a pokédex like that if you lacked suck a passionate love for pokémon.
Dialogue: 0,0:41:07.72,0:41:10.56,Default,,0,0,0,,I'm not sure if this will help your goal, but...
Dialogue: 0,0:41:11.00,0:41:12.80,Default,,0,0,0,,I want to let you have something.
Dialogue: 0,0:41:28.15,0:41:28.88,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:41:29.67,0:41:31.18,Default,,0,0,0,,A pokéflute.
Dialogue: 0,0:41:31.89,0:41:37.69,Default,,0,0,0,,If you use it, you'll make any sleeping pokémon wake up happily.
Dialogue: 0,0:41:38.38,0:41:40.01,Default,,0,0,0,,So what's in this case, then?
Dialogue: 0,0:41:40.53,0:41:41.63,Default,,0,0,0,,Why don't you open it?
Dialogue: 0,0:41:45.89,0:41:46.65,Default,,0,0,0,,Jewels?
Dialogue: 0,0:41:47.25,0:41:49.65,Default,,0,0,0,,Are you sure? For me to have something like this?
Dialogue: 0,0:41:49.94,0:41:53.07,Default,,0,0,0,,Those aren't jewels.{I'm not a jew el}{haha good one}
Dialogue: 0,0:41:53.37,0:41:55.30,Default,,0,0,0,,Huh? Then what is this?
Dialogue: 0,0:41:55.53,0:41:57.67,Default,,0,0,0,,Well, you'll know when the time comes.
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:10.10,Default,,0,0,0,,Well then, everybody!\NThanks for letting me stay.
Dialogue: 0,0:42:10.54,0:42:11.14,Default,,0,0,0,,Stay fine!
Dialogue: 0,0:42:11.42,0:42:14.59,Default,,0,0,0,,If you ever need anything, don't doubt to come!
Dialogue: 0,0:42:15.15,0:42:16.35,Default,,0,0,0,,Be sure to come back!
Dialogue: 0,0:42:16.83,0:42:17.22,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:42:25.67,0:42:26.96,Default,,0,0,0,,Hey! Red!
Dialogue: 0,0:42:31.24,0:42:32.40,Default,,0,0,0,,Just one thing bro.
Dialogue: 0,0:42:32.60,0:42:34.06,Default,,0,0,0,,Huh? What is it dude?
Dialogue: 0,0:42:34.68,0:42:38.75,Default,,0,0,0,,If I hadn't given you that Sylph Scope, you would have never known what that ghost was.
Dialogue: 0,0:42:40.28,0:42:44.25,Default,,0,0,0,,Who was the one screaming around pathetically "let's escape" again?
Dialogue: 0,0:42:44.64,0:42:46.76,Default,,0,0,0,,Y-You absolutely misheard that, man!
Dialogue: 0,0:42:46.86,0:42:50.06,Default,,0,0,0,,I don't see how I could have misheard when you were screaming so loud though.
Dialogue: 0,0:42:52.36,0:42:55.07,Default,,0,0,0,,I never, ever did such a thing!
Dialogue: 0,0:42:55.54,0:42:56.47,Default,,0,0,0,,It's the truth!
Dialogue: 0,0:42:57.00,0:42:58.86,Default,,0,0,0,,I never said such a thing!
Dialogue: 0,0:43:05.76,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1750\fscy800\c&HE9FAFB&\pos(445,85)}A
Dialogue: 0,0:43:06.50,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2525\fscy400\c&HE9FAFB&\pos(187,493)}A
Dialogue: 0,0:43:05.76,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\pos(608,144)}PLAYER
Dialogue: 0,0:43:05.76,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\pos(970,144)}RED
Dialogue: 0,0:43:05.76,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\pos(608,216)}MEDALS
Dialogue: 0,0:43:05.76,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\pos(932,216)}3
Dialogue: 0,0:43:05.76,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\pos(624,283)}POKéDEX
Dialogue: 0,0:43:05.76,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\pos(950,283)}45
Dialogue: 0,0:43:05.76,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\pos(568,354)}TIME
Dialogue: 0,0:43:05.76,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\pos(990,354)}11:22
Dialogue: 0,0:43:06.53,0:43:11.90,GB,,0,0,0,,{\pos(634,611)}Would you like to\N\Nsave the report?
Dialogue: 0,0:43:13.40,0:43:15.90,GB,,0,0,0,,{\pos(638,617)\fad(250,250)}Red has saved the\N\Nreport successfully!
Dialogue: 0,0:43:08.93,0:43:11.43,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx450\fscy400\c&HE9FAFB&\pos(262,289)}A
Dialogue: 0,0:43:08.93,0:43:11.43,GB,,0,0,0,,{\pos(322,356)}YES
Dialogue: 0,0:43:08.93,0:43:11.43,GB,,0,0,0,,{\pos(304,415)}NO
Dialogue: 0,0:43:17.33,0:43:19.89,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by The Pokémon Company
Dialogue: 0,0:43:20.81,0:43:25.81,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(632,404)}Shogakukan
Dialogue: 0,0:43:20.81,0:43:25.81,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(636,508)}Takara Tomy
Dialogue: 0,0:43:20.81,0:43:25.81,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(626,631)}Sapporo Ichiban
Dialogue: 0,0:43:25.81,0:43:30.83,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(648,417)\fad(0,250)}Nippon Life Insurance Company
Dialogue: 0,0:43:25.81,0:43:30.83,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(652,520)\fad(0,250)}SEIBAN ransels{MY DICK. Seriously, google セイバン}
Dialogue: 0,0:43:25.81,0:43:30.83,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(658,625)\fad(0,250)}Takara Tomy Arts
Dialogue: 0,0:43:22.48,0:43:24.85,Default,,0,0,0,,And the following sponsors.
Dialogue: 0,0:43:33.49,0:43:34.48,Default,,0,0,0,,Viridian City!
Dialogue: 0,0:43:35.06,0:43:37.39,Default,,0,0,0,,Red!\NYou've been taking your sweet time!
Dialogue: 0,0:43:38.01,0:43:39.33,Default,,0,0,0,,Trash as usual, aren't you?
Dialogue: 0,0:43:40.46,0:43:43.52,Default,,0,0,0,,I bet you came to challenge the Viridian Gym.
Dialogue: 0,0:43:44.04,0:43:45.63,Default,,0,0,0,,Are you done already?
Dialogue: 0,0:43:48.61,0:43:49.22,Default,,0,0,0,,The badge!
Dialogue: 0,0:43:50.06,0:43:53.10,Default,,0,0,0,,Wait, does that mean you bet the team leader said to be the strongest amongst them?
Dialogue: 0,0:43:53.52,0:43:56.29,Default,,0,0,0,,I'm a genius, you see.
Dialogue: 0,0:43:56.60,0:43:59.04,Default,,0,0,0,,But well, I'm sure it'll be impossible for you.
Dialogue: 0,0:43:59.35,0:44:00.68,Default,,0,0,0,,But why don't you give it a shot?
Dialogue: 0,0:44:01.19,0:44:02.62,Default,,0,0,0,,Smell ya!
Dialogue: 0,0:44:03.68,0:44:05.35,Default,,0,0,0,,The Gym Leader is out!
Dialogue: 0,0:44:05.65,0:44:07.50,Default,,0,0,0,,I'll wait for him! Let me wait.
Dialogue: 0,0:44:08.21,0:44:09.11,Default,,0,0,0,,Do what you want.
Dialogue: 0,0:44:17.56,0:44:22.04,Default,,0,0,0,,What's this?\NThe atmosphere from this gym is completely different from the rest.
Dialogue: 0,0:44:22.29,0:44:23.83,Default,,0,0,0,,Welcome back, Gym Leader!
Dialogue: 0,0:44:25.05,0:44:27.72,Default,,0,0,0,,I heard someone's waiting for me.
Dialogue: 0,0:44:32.26,0:44:34.86,Default,,0,0,0,,Giovanni!\NWhy are you here!?
Dialogue: 0,0:44:35.61,0:44:38.52,Default,,0,0,0,,I'm Viridian City's gym leader, Giovanni.
Dialogue: 0,0:44:39.21,0:44:39.79,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:44:40.68,0:44:41.73,Default,,0,0,0,,So then, this place...
Dialogue: 0,0:44:42.76,0:44:44.29,Default,,0,0,0,,Is this gym Team Rocket's...
Dialogue: 0,0:44:44.89,0:44:48.15,Default,,0,0,0,,This is the Team Rocket hideout.
Dialogue: 0,0:44:49.07,0:44:53.30,Default,,0,0,0,,So I guess you're here to have a battle with the gym leader.
Dialogue: 0,0:44:53.84,0:44:54.54,Default,,0,0,0,,This has to be a lie.
Dialogue: 0,0:44:55.39,0:44:58.59,Default,,0,0,0,,You're a gym leader?\NFuck the right off.
Dialogue: 0,0:44:59.57,0:45:01.88,Default,,0,0,0,,For the gym leader's I've been meeting...
Dialogue: 0,0:45:02.16,0:45:03.64,Default,,0,0,0,,...their style, their ways...
Dialogue: 0,0:45:03.64,0:45:06.40,Default,,0,0,0,,...the way they use pokémon, the way they battle...
Dialogue: 0,0:45:06.70,0:45:08.44,Default,,0,0,0,,They were all different.
Dialogue: 0,0:45:09.38,0:45:12.94,Default,,0,0,0,,Bu there was one single thing they had in common.
Dialogue: 0,0:45:13.60,0:45:16.76,Default,,0,0,0,,That was their love for pokémon!
Dialogue: 0,0:45:17.81,0:45:22.18,Default,,0,0,0,,However, you only see pokémon as a way to make business!
Dialogue: 0,0:45:24.53,0:45:25.66,Default,,0,0,0,,I won't recognize you!
Dialogue: 0,0:45:26.63,0:45:28.66,Default,,0,0,0,,For you to be the strongest gym leader...
Dialogue: 0,0:45:29.16,0:45:29.88,Default,,0,0,0,,No way in hell!
Dialogue: 0,0:45:30.44,0:45:33.06,Default,,0,0,0,,I don't really care if you accept me or not.
Dialogue: 0,0:45:33.56,0:45:35.12,Default,,0,0,0,,Well then?\NWhat are you going to do?
Dialogue: 0,0:45:35.88,0:45:36.71,Default,,0,0,0,,Shall we have a battle or not?
Dialogue: 0,0:45:38.84,0:45:39.51,Default,,0,0,0,,Of fucking course.
Dialogue: 0,0:45:40.85,0:45:41.48,Default,,0,0,0,,Alright then.
Dialogue: 0,0:45:41.76,0:45:45.40,Default,,0,0,0,,But this isn't a gym leader battle.
Dialogue: 0,0:45:46.13,0:45:48.22,Default,,0,0,0,,This is nothing more than an all-out pokémon battle!
Dialogue: 0,0:45:51.15,0:45:54.70,Default,,0,0,0,,Yesterday, a brat from your town came too.
Dialogue: 0,0:45:55.73,0:45:57.08,Default,,0,0,0,,He was a cheeky little shit, but...
Dialogue: 0,0:45:57.70,0:46:01.61,Default,,0,0,0,,...he came here prepared to improve his pokémon trainer career.
Dialogue: 0,0:46:02.30,0:46:02.72,Default,,0,0,0,,Green...
Dialogue: 0,0:46:03.68,0:46:07.62,Default,,0,0,0,,We had a gym leader battle, but...
Dialogue: 0,0:46:13.56,0:46:14.74,Default,,0,0,0,,It's different in your case.
Dialogue: 0,0:46:16.53,0:46:18.05,Default,,0,0,0,,Why am I getting heated up?
Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:20.97,Default,,0,0,0,,After what happened in Sylph Co., why?
Dialogue: 0,0:46:21.89,0:46:24.32,Default,,0,0,0,,After what this brat has been saying...
Dialogue: 0,0:46:25.80,0:46:30.01,Default,,0,0,0,,Let me put you in your place.
Dialogue: 0,0:46:32.79,0:46:35.67,Default,,0,0,0,,Rhyhorn, huh?\NIn that case...
Dialogue: 0,0:46:37.53,0:46:43.89,Default,,0,0,0,,Oh, so you're using a grass type to counter a ground type...
Dialogue: 0,0:46:44.78,0:46:49.87,Default,,0,0,0,,I thought you'd go with your Charizard from the beginning, but I guess you've learned a little.
Dialogue: 0,0:46:50.25,0:46:51.14,Default,,0,0,0,,Razor Leaf!
Dialogue: 0,0:46:54.24,0:46:55.37,Default,,0,0,0,,Horn Attack.
Dialogue: 0,0:47:02.68,0:47:06.25,Default,,0,0,0,,Your consideration of types was the correct one, but...
Dialogue: 0,0:47:06.98,0:47:10.18,Default,,0,0,0,,...you won't be able to do anything to my Rhyhorn.
Dialogue: 0,0:47:11.64,0:47:12.72,Default,,0,0,0,,That's enough, Victribeel!
Dialogue: 0,0:47:17.44,0:47:19.85,Default,,0,0,0,,So a water-type Kabutops.
Dialogue: 0,0:47:20.91,0:47:26.14,Default,,0,0,0,,Any way you look at it, my ground-type pokémon has the disadvantage.
Dialogue: 0,0:47:26.48,0:47:27.07,Default,,0,0,0,,Slash!
Dialogue: 0,0:47:27.40,0:47:28.15,Default,,0,0,0,,Take Down.
Dialogue: 0,0:47:35.56,0:47:36.60,Default,,0,0,0,,Hydro Pump!
Dialogue: 0,0:47:38.84,0:47:39.90,Default,,0,0,0,,Thunderbolt.
Dialogue: 0,0:47:44.97,0:47:46.74,Default,,0,0,0,,Hydro Pump wasn't enough!?
Dialogue: 0,0:47:47.08,0:47:47.90,Default,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:47:49.07,0:47:50.40,Default,,0,0,0,,That's enough, Kabutops!
Dialogue: 0,0:47:56.91,0:47:59.51,Default,,0,0,0,,So a normal type. Not a bad choice.
Dialogue: 0,0:47:59.77,0:48:01.02,Default,,0,0,0,,Hyper Beam!
Dialogue: 0,0:48:01.57,0:48:02.49,Default,,0,0,0,,Horn Drill!
Dialogue: 0,0:48:07.60,0:48:09.94,Default,,0,0,0,,So even with your normal type, that's as good as it gets.
Dialogue: 0,0:48:10.63,0:48:11.97,Default,,0,0,0,,Snorlax! Come back!
Dialogue: 0,0:48:13.75,0:48:15.00,Default,,0,0,0,,It's his turn now!
Dialogue: 0,0:48:18.57,0:48:22.92,Default,,0,0,0,,After choosing grass, water and normal types, I thought this was getting interesting, but...
Dialogue: 0,0:48:23.36,0:48:25.41,Default,,0,0,0,,...for you to let an electric type come at this time...
Dialogue: 0,0:48:26.29,0:48:29.80,Default,,0,0,0,,You should know a ground-type is immune to electric attacks.
Dialogue: 0,0:48:30.77,0:48:32.63,Default,,0,0,0,,Is this the end of your plan?
Dialogue: 0,0:48:33.57,0:48:35.07,Default,,0,0,0,,You disappoint me.
Dialogue: 0,0:48:36.05,0:48:37.28,Default,,0,0,0,,Disappoint?
Dialogue: 0,0:48:38.31,0:48:39.87,Default,,0,0,0,,Why am I getting mad?
Dialogue: 0,0:48:40.89,0:48:44.45,Default,,0,0,0,,I should know this is the limit of a little brat...
Dialogue: 0,0:48:45.14,0:48:45.87,Default,,0,0,0,,Double Kick!
Dialogue: 0,0:48:46.58,0:48:47.47,Default,,0,0,0,,Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:48:53.83,0:48:56.49,Default,,0,0,0,,No way!\NJolteon got taken out with a Tunderbolt?
Dialogue: 0,0:48:57.10,0:48:59.64,Default,,0,0,0,,I'll congratulate your plan to exploit Rhihorn's weakness.
Dialogue: 0,0:49:00.70,0:49:04.21,Default,,0,0,0,,That's too bad though. The difference in levels is abysmal.
Dialogue: 0,0:49:05.22,0:49:06.52,Default,,0,0,0,,That's enough, Jolteon!
Dialogue: 0,0:49:07.02,0:49:08.82,Default,,0,0,0,,You only have two left in your team.
Dialogue: 0,0:49:09.74,0:49:12.28,Default,,0,0,0,,So? What will you do? Will you use your Charmeleon?
Dialogue: 0,0:49:12.69,0:49:16.97,Default,,0,0,0,,Or do you have anything else that can exploit my weaknesses?
Dialogue: 0,0:49:18.01,0:49:18.80,Default,,0,0,0,,I'll leave it to you!
Dialogue: 0,0:49:22.76,0:49:25.48,Default,,0,0,0,,To use a fighting type here...
Dialogue: 0,0:49:26.38,0:49:27.20,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:49:27.66,0:49:27.94,Default,,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,0:49:28.17,0:49:29.30,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:49:30.00,0:49:31.45,Default,,0,0,0,,Why am I getting heated up?
Dialogue: 0,0:49:32.28,0:49:33.92,Default,,0,0,0,,Just a bit ago I was getting mad...
Dialogue: 0,0:49:34.38,0:49:36.16,Default,,0,0,0,,...yet now I'm jumping and giggling like a little girl!
Dialogue: 0,0:49:36.45,0:49:37.06,Default,,0,0,0,,Rolling kick!
Dialogue: 0,0:49:40.15,0:49:40.92,Default,,0,0,0,,Horn Attack!
Dialogue: 0,0:49:47.41,0:49:51.06,Default,,0,0,0,,I've felt this giddy feeling before...
Dialogue: 0,0:49:51.57,0:49:52.53,Default,,0,0,0,,A long time ago...
Dialogue: 0,0:49:53.05,0:49:54.09,Default,,0,0,0,,Hi Jump Kick!
Dialogue: 0,0:49:54.55,0:49:55.27,Default,,0,0,0,,Take Down!
Dialogue: 0,0:49:58.40,0:49:59.31,Default,,0,0,0,,Mega Kick!
Dialogue: 0,0:49:58.40,0:49:59.31,Secondary,,0,0,0,,Horn Drill!
Dialogue: 0,0:50:05.48,0:50:07.45,Default,,0,0,0,,That's enough, Hitmonlee!
Dialogue: 0,0:50:07.89,0:50:08.73,Default,,0,0,0,,Come back, Rhyhorn!
Dialogue: 0,0:50:11.16,0:50:13.40,Default,,0,0,0,,So I just have one pokémon left.
Dialogue: 0,0:50:13.99,0:50:15.40,Default,,0,0,0,,And yours is Charizard, right?
Dialogue: 0,0:50:16.92,0:50:18.40,Default,,0,0,0,,Let me teach you once and for all.
Dialogue: 0,0:50:19.11,0:50:20.41,Default,,0,0,0,,This is a Rhydon.
Dialogue: 0,0:50:22.07,0:50:24.41,Default,,0,0,0,,Your Charizard still has the disadvantage.
Dialogue: 0,0:50:25.30,0:50:27.42,Default,,0,0,0,,Looks like I have it in the bag.
Dialogue: 0,0:50:28.17,0:50:31.24,Default,,0,0,0,,To hold on to your Charmeleon 'til the last moment...
Dialogue: 0,0:50:31.58,0:50:32.95,Default,,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 0,0:50:34.14,0:50:35.41,Default,,0,0,0,,Charizard is fine.
Dialogue: 0,0:50:36.06,0:50:36.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:50:37.29,0:50:39.43,Default,,0,0,0,,If I don't win with him, there's no point.
Dialogue: 0,0:50:40.08,0:50:41.05,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:50:41.56,0:50:45.06,Default,,0,0,0,,Let me take care of your useless pride by destroying your Charizard!
Dialogue: 0,0:50:45.77,0:50:53.82,Default,,0,0,0,,Up until now, by facing a lot of trainers and gym leaders, I've learned what love for pokémon is.
Dialogue: 0,0:50:54.86,0:51:00.22,Default,,0,0,0,,The medals in my chest are proof of the feeling the leaders poured when facing me.
Dialogue: 0,0:51:00.88,0:51:01.93,Default,,0,0,0,,I won't lose.
Dialogue: 0,0:51:02.93,0:51:04.22,Default,,0,0,0,,I can't afford to lose!
Dialogue: 0,0:51:05.76,0:51:08.72,Default,,0,0,0,,This pokémon is the proof of my will to fight!
Dialogue: 0,0:51:09.31,0:51:11.10,Default,,0,0,0,,That is... that pose...
Dialogue: 0,0:51:11.59,0:51:13.65,Default,,0,0,0,,I'll leave it to you, Charizard!
Dialogue: 0,0:51:13.81,0:51:15.82,Default,,0,0,0,,That stance, it's like...
Dialogue: 0,0:51:16.15,0:51:17.41,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:51:22.23,0:51:24.70,Default,,0,0,0,,I see. I've remembered now.
Dialogue: 0,0:51:25.40,0:51:28.16,Default,,0,0,0,,Now I understand where this feeling comes from.
Dialogue: 0,0:51:29.28,0:51:33.77,Default,,0,0,0,,This giddy and pumping feeling...
Dialogue: 0,0:51:34.69,0:51:39.73,Default,,0,0,0,,Back then, when I was just a snot, I'd take my pokéball and throw it like this.
Dialogue: 0,0:51:40.87,0:51:43.87,Default,,0,0,0,,I'd pour my hopes on my pokémon.
Dialogue: 0,0:51:45.15,0:51:49.46,Default,,0,0,0,,Back then, just like this brat here, \NI immersed myself in my pokémon.
Dialogue: 0,0:51:50.54,0:51:51.86,Default,,0,0,0,,I wonder when it happened?
Dialogue: 0,0:51:52.71,0:51:55.46,Default,,0,0,0,,When did I start thinking of pokémon as a business?
Dialogue: 0,0:51:56.93,0:51:58.20,Default,,0,0,0,,Go! Rhydorn!
Dialogue: 0,0:52:02.05,0:52:05.85,Default,,0,0,0,,I guess I want to be like that kid.
Dialogue: 0,0:52:07.26,0:52:09.80,Default,,0,0,0,,Let's go, little shit! This is our last stand!
Dialogue: 0,0:52:10.57,0:52:10.92,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:52:14.35,0:52:15.11,Default,,0,0,0,,Mega Punch!
Dialogue: 0,0:52:15.11,0:52:16.11,Secondary,,0,0,0,,Mega Punch!
Dialogue: 0,0:52:21.29,0:52:22.42,Default,,0,0,0,,Mega Kick!
Dialogue: 0,0:52:22.96,0:52:23.79,Default,,0,0,0,,Mega Punch again!
Dialogue: 0,0:52:34.41,0:52:36.47,Default,,0,0,0,,This is the end!\NHorn Drill!
Dialogue: 0,0:52:38.87,0:52:40.56,Default,,0,0,0,,Charizard! Seismic Toss!
Dialogue: 0,0:53:02.01,0:53:02.80,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:53:03.80,0:53:05.43,Default,,0,0,0,,My HP is 0?
Dialogue: 0,0:53:10.02,0:53:10.78,Default,,0,0,0,,Great job.
Dialogue: 0,0:53:11.96,0:53:16.85,Default,,0,0,0,,To think you were able to beat a Rhydorn of that level with that Charizard of yours...
Dialogue: 0,0:53:19.39,0:53:20.16,Default,,0,0,0,,I don't want that shit.
Dialogue: 0,0:53:20.16,0:53:20.86,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:53:21.49,0:53:23.99,Default,,0,0,0,,A badge from the Team Rocket boss? Fuck that.
Dialogue: 0,0:53:29.81,0:53:32.68,Default,,0,0,0,,Way to hurt my feelings...
Dialogue: 0,0:53:34.22,0:53:35.44,Default,,0,0,0,,Let everybody know this:
Dialogue: 0,0:53:36.53,0:53:39.13,Default,,0,0,0,,From this day onwards, Team Rocket is disbanded.
Dialogue: 0,0:53:39.52,0:53:40.92,Default,,0,0,0,,Mr. Giovanni!
Dialogue: 0,0:53:41.03,0:53:41.61,Default,,0,0,0,,Big jefe!
Dialogue: 0,0:53:42.45,0:53:44.47,Default,,0,0,0,,Make sure everyone hears of this too:
Dialogue: 0,0:53:45.57,0:53:46.97,Default,,0,0,0,,You did a good job.
Dialogue: 0,0:53:48.57,0:53:51.62,Default,,0,0,0,,With this, the badge doesn't come from the leader of Team Rocket anymore.
Dialogue: 0,0:53:52.31,0:53:54.39,Default,,0,0,0,,It's from the Viridian Gym Leader.
Dialogue: 0,0:53:57.60,0:53:58.64,Default,,0,0,0,,It was a good battle.
Dialogue: 0,0:54:02.08,0:54:05.13,Default,,0,0,0,,After taking this badge from me, aim even higher.
Dialogue: 0,0:54:06.36,0:54:08.27,Default,,0,0,0,,Finish that pokémon encyclopedia of yours.
Dialogue: 0,0:54:08.69,0:54:10.27,Default,,0,0,0,,Become the very best.
Dialogue: 0,0:54:10.97,0:54:13.51,Default,,0,0,0,,From now on, keep on straight forward!
Dialogue: 0,0:54:13.85,0:54:15.96,Default,,0,0,0,,You're sure to find even more strong pokémon!
Dialogue: 0,0:54:17.01,0:54:21.93,Default,,0,0,0,,If you're not even strong enough to become the Pokémon League Champion, this was all for nothing.
Dialogue: 0,0:54:31.33,0:54:32.00,Default,,0,0,0,,Go straight forward.
Dialogue: 0,0:54:32.96,0:54:36.02,Default,,0,0,0,,Make sure you follow a road different from mine.
Dialogue: 0,0:54:37.91,0:54:38.57,Default,,0,0,0,,Me too...
Dialogue: 0,0:54:39.62,0:54:41.56,Default,,0,0,0,,Should I try to start again?
Dialogue: 0,0:54:42.61,0:54:44.57,Default,,0,0,0,,Together with my pokémon...
Dialogue: 0,0:54:49.60,0:54:52.81,Default,,0,0,0,,Go straight forward!
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1750\fscy800\c&HE9FAFB&\pos(445,85)}A
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2525\fscy400\c&HE9FAFB&\pos(187,493)}A
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\pos(604,148)}PLAYER
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\pos(970,150)}RED
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\pos(606,218)}BADGES
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\pos(932,216)}8
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\pos(624,287)}POKéDEX
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\pos(954,285)}99
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\pos(562,352)}TIME
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\pos(970,350)}21:18
Dialogue: 0,0:54:53.60,0:54:58.97,GB,,0,0,0,,{\pos(618,619)}Would you like to\N\Nsave the report?
Dialogue: 0,0:55:00.21,0:55:02.91,GB,,0,0,0,,{\pos(626,617)\fad(250,250)}Red has saved the\N\Nreport successfully!
Dialogue: 0,0:54:56.00,0:54:58.51,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx450\fscy400\c&HE9FAFB&\pos(262,289)}A
Dialogue: 0,0:54:56.12,0:54:58.51,GB,,0,0,0,,{\pos(324,352)}YES
Dialogue: 0,0:54:56.12,0:54:58.51,GB,,0,0,0,,{\pos(308,415)}NO
Dialogue: 0,0:55:02.99,0:55:08.90,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1430\fscy575\c&HE9FAFB&\pos(210,113)}A
Dialogue: 0,0:55:02.99,0:55:08.85,GB,,0,0,0,,{\pos(372,174)}CONTINUE
Dialogue: 0,0:55:02.99,0:55:08.85,GB,,0,0,0,,{\pos(372,233)}NEW GAME
Dialogue: 0,0:55:02.99,0:55:08.85,GB,,0,0,0,,{\pos(336,291)}OPTION
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.90,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1700\fscy775\c&HE9FAFB&\pos(501,340)}A
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.90,GB,,0,0,0,,{\pos(658,402)}PLAYER
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.90,GB,,0,0,0,,{\pos(1014,404)}RED
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.90,GB,,0,0,0,,{\pos(656,471)}BADGES
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.90,GB,,0,0,0,,{\pos(980,469)}8
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.90,GB,,0,0,0,,{\pos(678,538)}POKéDEX
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.90,GB,,0,0,0,,{\pos(1016,534)}113
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.90,GB,,0,0,0,,{\pos(620,597)}TIME
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.90,GB,,0,0,0,,{\pos(1022,597)}23:02
Dialogue: 0,0:55:11.44,0:55:14.25,Default,,0,0,0,,After crossing Victory Road, I'm here at last.
Dialogue: 0,0:55:16.28,0:55:18.10,Default,,0,0,0,,I've reached Indigo Plateau!
Dialogue: 0,0:55:18.36,0:55:19.73,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2675\fscy435\c&HE1DCD2&\pos(160,532)}A
Dialogue: 0,0:55:18.36,0:55:19.73,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(658,655)}Welcome to the POKéMON LEAGUE!\N\N\NI am Lorelei of the Elite Four!
Dialogue: 0,0:55:19.25,0:55:20.66,Default,,0,0,0,,{\an8}And what waited for me there...
Dialogue: 0,0:55:19.73,0:55:20.96,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2675\fscy435\c&HCBD4D7&\pos(160,532)}A
Dialogue: 0,0:55:19.73,0:55:20.96,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(670,680)}We will grind you down\N\N\Nwith our superior power!\N\N\NHoo hah!
Dialogue: 0,0:55:20.97,0:55:23.45,Default,,0,0,0,,{\an8}...were the strongest trainers I knew of!
Dialogue: 0,0:55:20.96,0:55:22.20,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2675\fscy435\c&HD0D4DA&\pos(160,532)}A
Dialogue: 0,0:55:20.96,0:55:22.20,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(668,676)}That old duff was once\N\N\Ntough and handsome!\N\N\NThat was decades ago!
Dialogue: 0,0:55:22.40,0:55:23.40,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2675\fscy435\c&HCFD2D3&\pos(160,532)}A
Dialogue: 0,0:55:22.40,0:55:23.40,GB,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs25\pos(636,657)}You know that dragons\N\N\Nare mythical Pokémon!
Dialogue: 0,0:55:42.18,0:55:43.52,GB,,0,0,0,,{\an5,\pos(600,620)}It's in the bag!
Dialogue: 0,0:55:47.14,0:55:52.82,Default,,0,0,0,,And in the end, I was able to beat the strongest trainer, the dragon-type user, Lance!
Dialogue: 0,0:55:53.89,0:55:57.03,Default,,0,0,0,,{\an8}I still can't believe my dragons lost to you.
Dialogue: 0,0:56:00.31,0:56:00.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Red.
Dialogue: 0,0:56:02.23,0:56:05.08,Default,,0,0,0,,{\an8}You're now the Pokémon League champion!
Dialogue: 0,0:56:06.38,0:56:11.59,Default,,0,0,0,,Or, you would have been, but you have one more challenge ahead.
Dialogue: 0,0:56:12.12,0:56:13.12,Default,,0,0,0,,One more challenge?
Dialogue: 0,0:56:13.84,0:56:16.08,Default,,0,0,0,,The current Pokémon League champion!
Dialogue: 0,0:56:20.17,0:56:21.11,Default,,0,0,0,,So I'm now...
Dialogue: 0,0:56:21.80,0:56:24.74,Default,,0,0,0,,...facing the Pokémon League champion.
Dialogue: 0,0:56:27.51,0:56:28.53,Default,,0,0,0,,Sup, Red!
Dialogue: 0,0:56:29.48,0:56:30.57,Default,,0,0,0,,So you've come too!
Dialogue: 0,0:56:33.87,0:56:34.69,Default,,0,0,0,,I'm so glad!
Dialogue: 0,0:56:35.00,0:56:40.00,Title,,0,0,0,,{\pos(193,710)\fad(250,250)}Report 4
Dialogue: 0,0:56:35.00,0:56:40.00,Title,,0,0,0,,{\pos(495,714)\fad(250,250)}Charizard
Dialogue: 0,0:56:40.39,0:56:41.18,Default,,0,0,0,,I can't believe this!
Dialogue: 0,0:56:42.09,0:56:44.50,Default,,0,0,0,,For you to be the Pokémon League champion...
Dialogue: 0,0:56:45.21,0:56:46.31,Default,,0,0,0,,You got that right.
Dialogue: 0,0:56:47.10,0:56:50.27,Default,,0,0,0,,I'm always one step ahead of you.
Dialogue: 0,0:56:51.98,0:56:55.62,Default,,0,0,0,,I've taken care of my pokédex while catching the strongest pokémon!
Dialogue: 0,0:56:57.08,0:57:00.34,Default,,0,0,0,,I've come up with all kinds of pokémon combinations!
Dialogue: 0,0:57:02.18,0:57:02.86,Default,,0,0,0,,And right now...
Dialogue: 0,0:57:03.86,0:57:06.12,Default,,0,0,0,,I'm at the top of the Pokémon League!
Dialogue: 0,0:57:06.79,0:57:08.86,Default,,0,0,0,,Understand the meaning of this?
Dialogue: 0,0:57:08.86,0:57:09.29,Default,,0,0,0,,Meaning?
Dialogue: 0,0:57:09.68,0:57:10.57,Default,,0,0,0,,Let me teach you then!
Dialogue: 0,0:57:11.38,0:57:16.66,Default,,0,0,0,,It means I'm the very best in the world!
Dialogue: 0,0:57:19.44,0:57:21.12,Default,,0,0,0,,Jolteon! Thunder!
Dialogue: 0,0:57:32.38,0:57:36.30,Default,,0,0,0,,Green and I let our strongest techniques unfold.
Dialogue: 0,0:57:37.44,0:57:38.27,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:57:41.56,0:57:42.56,Default,,0,0,0,,Jolteon!
Dialogue: 0,0:57:47.18,0:57:50.49,Default,,0,0,0,,So after all, you clearly are no match for me.
Dialogue: 0,0:57:51.85,0:57:54.74,Default,,0,0,0,,Green! It's not over yet!
Dialogue: 0,0:57:55.35,0:57:57.63,Default,,0,0,0,,Oh, so you still had one left!
Dialogue: 0,0:57:58.08,0:58:00.46,Default,,0,0,0,,Alright! Let's hurry up and finish this!
Dialogue: 0,0:58:01.44,0:58:02.25,Default,,0,0,0,,I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:58:03.10,0:58:04.17,Default,,0,0,0,,Charizard!
Dialogue: 0,0:58:10.49,0:58:11.77,Default,,0,0,0,,I remember well.
Dialogue: 0,0:58:12.03,0:58:14.25,Default,,0,0,0,,The first pokémon battle we had.
Dialogue: 0,0:58:15.70,0:58:19.68,Default,,0,0,0,,The one where your Charmander wasn't able to do anything against my Squirtle.
Dialogue: 0,0:58:20.69,0:58:22.53,Default,,0,0,0,,This time it's different!
Dialogue: 0,0:58:22.84,0:58:26.13,Default,,0,0,0,,Please tell me he's gotten at least a bit better after evolving!
Dialogue: 0,0:58:26.78,0:58:28.36,Default,,0,0,0,,Mega Punch!
Dialogue: 0,0:58:36.27,0:58:39.66,Default,,0,0,0,,My Blastoise won't fall down so easily!
Dialogue: 0,0:58:41.06,0:58:42.33,Default,,0,0,0,,Charizard! Pull back!
Dialogue: 0,0:58:42.85,0:58:43.88,Default,,0,0,0,,Hydro Pump!
Dialogue: 0,0:58:52.25,0:58:52.97,Default,,0,0,0,,Charizard!
Dialogue: 0,0:58:58.80,0:59:00.05,Default,,0,0,0,,So he held out...
Dialogue: 0,0:59:00.24,0:59:01.96,Default,,0,0,0,,Charmander!\NFire Spin!
Dialogue: 0,0:59:10.80,0:59:11.46,Default,,0,0,0,,Blastoise!
Dialogue: 0,0:59:12.31,0:59:13.85,Default,,0,0,0,,What a petty attack!
Dialogue: 0,0:59:16.12,0:59:17.69,Default,,0,0,0,,Do it! Fire Blast!
Dialogue: 0,0:59:29.28,0:59:29.81,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:59:32.66,0:59:33.57,Default,,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:59:34.15,0:59:35.51,Default,,0,0,0,,Nicely done, Charmander!
Dialogue: 0,0:59:35.96,0:59:37.01,Default,,0,0,0,,Yes! Fuck yes!
Dialogue: 0,0:59:39.72,0:59:40.35,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:59:41.14,0:59:42.00,Default,,0,0,0,,Is it really over?
Dialogue: 0,0:59:43.22,0:59:45.07,Default,,0,0,0,,Just a little more and he'd have lost...
Dialogue: 0,0:59:46.16,0:59:49.57,Default,,0,0,0,,Even though I managed to reach the top of the Pokémon League!
Dialogue: 0,0:59:51.02,0:59:53.19,Default,,0,0,0,,Is my age over?
Dialogue: 0,0:59:55.12,0:59:56.17,Default,,0,0,0,,I can't believe it...
Dialogue: 0,0:59:59.52,1:00:00.09,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:00:01.24,1:00:02.76,Default,,0,0,0,,Even though I lost...
Dialogue: 0,1:00:03.89,1:00:04.89,Default,,0,0,0,,I'm sure I didn't...
Dialogue: 0,1:00:05.72,1:00:07.56,Default,,0,0,0,,I didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,1:00:10.47,1:00:11.14,Default,,0,0,0,,Green...
Dialogue: 0,1:00:13.00,1:00:13.88,Default,,0,0,0,,Can't be helped!
Dialogue: 0,1:00:17.44,1:00:19.89,Default,,0,0,0,,You're the new Pokémon League champion.
Dialogue: 0,1:00:20.94,1:00:22.09,Default,,0,0,0,,Even though I don't want to acknowledge it...
Dialogue: 0,1:00:23.12,1:00:23.77,Default,,0,0,0,,Thanks, man!
Dialogue: 0,1:00:24.69,1:00:25.55,Default,,0,0,0,,Red!
Dialogue: 0,1:00:26.85,1:00:30.04,Default,,0,0,0,,From the bottom of my heart, congratulations on becoming the Pokémon League champ!
Dialogue: 0,1:00:30.44,1:00:30.92,Default,,0,0,0,,Gramps!
Dialogue: 0,1:00:31.32,1:00:32.10,Default,,0,0,0,,Professor Oak!
Dialogue: 0,1:00:32.72,1:00:39.78,Default,,0,0,0,,For that little Charmander I gave you to become this big and strong...
Dialogue: 0,1:00:40.39,1:00:42.83,Default,,0,0,0,,No, you've grown properly too, Red.
Dialogue: 0,1:00:43.13,1:00:44.58,Default,,0,0,0,,No, please...
Dialogue: 0,1:00:45.03,1:00:45.99,Default,,0,0,0,,Green...
Dialogue: 0,1:00:46.54,1:00:50.41,Default,,0,0,0,,It's a pity.\NI came running as soon as I heard you'd become the League Champion.{Way to rub salt on the wound}
Dialogue: 0,1:00:51.13,1:00:54.17,Default,,0,0,0,,And by the time I had gotten here, you'd already been beaten!{Seriously, if I had a grandpa like that, I'd go full Gary}
Dialogue: 0,1:00:54.66,1:00:55.93,Default,,0,0,0,,You just took too long to come!
Dialogue: 0,1:00:57.07,1:01:00.15,Default,,0,0,0,,Green, my lad, do you understand why you lost?
Dialogue: 0,1:01:00.83,1:01:04.52,Default,,0,0,0,,I just got a bit unlucky. If we fought again, I wouldn't lose at all.
Dialogue: 0,1:01:04.61,1:01:05.65,Default,,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,1:01:06.39,1:01:10.11,Default,,0,0,0,,It was because you forgot to trust in and support your pokémon.
Dialogue: 0,1:01:11.00,1:01:13.54,Default,,0,0,0,,If that was true, I wouldn't have found myself here!
Dialogue: 0,1:01:13.88,1:01:16.70,Default,,0,0,0,,So you've beaten the Pokémon League, Red.
Dialogue: 0,1:01:16.97,1:01:19.72,Default,,0,0,0,,You do understand how you didn't do it by your own power alone, right?
Dialogue: 0,1:01:20.37,1:01:22.05,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,1:01:22.70,1:01:25.40,Default,,0,0,0,,Alright, Red. Come with me then.
Dialogue: 0,1:01:36.24,1:01:37.14,Default,,0,0,0,,Professor Oak?
Dialogue: 0,1:01:37.55,1:01:38.23,Default,,0,0,0,,What's this room?
Dialogue: 0,1:01:38.48,1:01:46.79,Default,,0,0,0,,In this floor, the legend of the victorious trainers and the pokémon they used to beat the League lives on.
Dialogue: 0,1:01:47.59,1:01:52.39,Default,,0,0,0,,This is the Hall of Fame, where we leave a record of those pokémon trainers.
Dialogue: 0,1:01:53.48,1:01:55.28,Default,,0,0,0,,The Hall of Fame...
Dialogue: 0,1:01:55.40,1:02:00.29,Default,,0,0,0,,Red, you've given your all in your battles, and you're now the League Champion.
Dialogue: 0,1:02:01.02,1:02:04.23,Default,,0,0,0,,Let's leave your name and the pokémon you've used recorded here!
Dialogue: 0,1:02:18.95,1:02:20.11,Default,,0,0,0,,And now, Red...
Dialogue: 0,1:02:20.67,1:02:22.16,Default,,0,0,0,,Welcome to the Hall of Fame!
Dialogue: 0,1:02:22.96,1:02:23.88,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,1:02:30.57,1:02:31.70,Default,,0,0,0,,I wonder if it's fine...
Dialogue: 0,1:02:32.41,1:02:34.80,Default,,0,0,0,,For me to be the Pokémon League Champion...
Dialogue: 0,1:02:34.80,1:02:39.72,Default,,0,0,0,,You fool! You've done so much to deserve this place!
Dialogue: 0,1:02:39.97,1:02:40.95,Default,,0,0,0,,Stick your chest out!
Dialogue: 0,1:02:41.62,1:02:41.95,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:02:42.58,1:02:46.54,Default,,0,0,0,,I'll work hard not to bring shame \Nto the Pokémon League Champion title!
Dialogue: 0,1:02:51.85,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1750\fscy800\c&HE9FAFB&\pos(445,85)}A
Dialogue: 0,1:02:51.85,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(602,129)}PLAYER
Dialogue: 0,1:02:51.85,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(966,129)}RED
Dialogue: 0,1:02:51.85,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\an8\pos(604,184)}BADGES
Dialogue: 0,1:02:51.85,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(930,198)}8
Dialogue: 0,1:02:51.85,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(624,269)}POKéDEX
Dialogue: 0,1:02:51.85,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(964,265)}113
Dialogue: 0,1:02:51.85,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(568,334)}TIME
Dialogue: 0,1:02:51.85,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(998,334)}24:31
Dialogue: 0,1:02:52.46,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2525\fscy400\c&HE9FAFB&\pos(187,493)}A
Dialogue: 0,1:02:52.46,1:02:57.99,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\pos(654,568)}Would you like to save\N\Nthe POKéMON report?
Dialogue: 0,1:02:55.02,1:02:57.52,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx450\fscy400\c&HE9FAFB&\pos(262,289)}A
Dialogue: 0,1:02:55.02,1:02:57.52,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(324,338)}YES
Dialogue: 0,1:02:55.02,1:02:57.52,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(308,394)}NO
Dialogue: 0,1:02:59.25,1:03:01.92,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\pos(626,574)}Red has succesfully\N\Nsaved the report!
Dialogue: 0,1:03:01.92,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1430\fscy575\c&HE9FAFB&\pos(210,113)}A
Dialogue: 0,1:03:01.92,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\pos(368,168)}CONTINUE
Dialogue: 0,1:03:01.92,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\pos(370,231)}NEW GAME
Dialogue: 0,1:03:01.92,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(334,275)}OPTION
Dialogue: 0,1:03:05.46,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1700\fscy775\c&HE9FAFB&\pos(501,340)}A
Dialogue: 0,1:03:05.46,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(652,386)}PLAYER
Dialogue: 0,1:03:05.46,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(1020,388)}RED
Dialogue: 0,1:03:05.46,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(652,451)}BADGES
Dialogue: 0,1:03:05.46,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(980,453)}8
Dialogue: 0,1:03:05.46,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(670,512)}POKéDEX
Dialogue: 0,1:03:05.46,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(1016,512)}113
Dialogue: 0,1:03:05.46,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(614,578)}TIME
Dialogue: 0,1:03:05.46,1:03:07.86,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(1024,576)}24:31
Dialogue: 0,1:03:09.44,1:03:12.98,Default,,0,0,0,,I've continued my travel to complete my pokédex.
Dialogue: 0,1:03:13.92,1:03:16.89,Default,,0,0,0,,Even though I'm the champion, my travel hasn't ended.
Dialogue: 0,1:03:22.35,1:03:22.80,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,1:03:43.41,1:03:47.42,Default,,0,0,0,,I just keep on happily learning about pokémon, and filling my pokédex.
Dialogue: 0,1:03:48.77,1:03:49.95,Default,,0,0,0,,Articuno.
Dialogue: 0,1:03:51.61,1:03:52.59,Default,,0,0,0,,Zapdos.
Dialogue: 0,1:03:55.22,1:03:56.22,Default,,0,0,0,,Moltres
Dialogue: 0,1:04:00.41,1:04:03.66,Default,,0,0,0,,I've even succeded in catching these legendary pokémon.
Dialogue: 0,1:04:11.25,1:04:13.26,Default,,0,0,0,,Professor Oak! I did it!
Dialogue: 0,1:04:14.16,1:04:16.25,Default,,0,0,0,,I completed my pokédex!
Dialogue: 0,1:04:16.85,1:04:17.98,Default,,0,0,0,,H-huh?
Dialogue: 0,1:04:18.59,1:04:20.05,Default,,0,0,0,,My, Red!
Dialogue: 0,1:04:22.00,1:04:23.06,Default,,0,0,0,,And Professor Oak?
Dialogue: 0,1:04:25.00,1:04:26.18,Default,,0,0,0,,About that...
Dialogue: 0,1:04:28.42,1:04:29.37,Default,,0,0,0,,Please tell me you're fine!
Dialogue: 0,1:04:31.75,1:04:35.00,Default,,0,0,0,,Shut that huge mouth of yours. My head hurts.
Dialogue: 0,1:04:35.81,1:04:40.57,Default,,0,0,0,,No, if he was quiet, then I would get worried.
Dialogue: 0,1:04:40.97,1:04:43.07,Default,,0,0,0,,What happened to you?
Dialogue: 0,1:04:43.63,1:04:46.78,Default,,0,0,0,,I had a battle against some wild pokémon in the Cerulean Cave...
Dialogue: 0,1:04:47.45,1:04:50.27,Default,,0,0,0,,...and Blastoise fell on top of me.
Dialogue: 0,1:04:50.86,1:04:52.12,Default,,0,0,0,,I seriously must be cursed or something.
Dialogue: 0,1:04:52.99,1:04:55.35,Default,,0,0,0,,Your Blastoise?\NWhat about the other pokémon?
Dialogue: 0,1:04:56.22,1:04:59.06,Default,,0,0,0,,I got no idea. I had never seen one like that.
Dialogue: 0,1:04:59.64,1:05:03.52,Default,,0,0,0,,What about your pokédex? It should've been left recorded in it.
Dialogue: 0,1:05:04.03,1:05:07.29,Default,,0,0,0,,This one got rekt under Blastoise as well.{obligatory rekt}
Dialogue: 0,1:05:08.76,1:05:10.93,Default,,0,0,0,,Is it amongst any of the pokémon listed here?
Dialogue: 0,1:05:11.86,1:05:13.45,Default,,0,0,0,,You don't mean... Red!
Dialogue: 0,1:05:14.12,1:05:17.80,Default,,0,0,0,,Right. I've owned 149 different classes of pokémon.
Dialogue: 0,1:05:18.54,1:05:19.83,Default,,0,0,0,,And I have now completed the pokédex.
Dialogue: 0,1:05:22.89,1:05:26.66,Default,,0,0,0,,Well done, Red!\NWith this, my dream has been completed!
Dialogue: 0,1:05:27.51,1:05:32.69,Default,,0,0,0,,Why, I would've completed it too if I had caught that pokémon...
Dialogue: 0,1:05:33.13,1:05:35.01,Default,,0,0,0,,So I didn't get this one either, huh?
Dialogue: 0,1:05:35.65,1:05:38.28,Default,,0,0,0,,Green, what type of attacks was this pokémon using?
Dialogue: 0,1:05:38.74,1:05:40.40,Default,,0,0,0,,We could determine its type with that.
Dialogue: 0,1:05:41.14,1:05:44.65,Default,,0,0,0,,It was spamming Confusion and Barrier all the time, so I couldn't even land a hit.
Dialogue: 0,1:05:45.29,1:05:48.04,Default,,0,0,0,,Confusion and Barrier? So it was a psychic-type...
Dialogue: 0,1:05:52.37,1:05:54.06,Default,,0,0,0,,It's not amongst those.
Dialogue: 0,1:05:54.62,1:05:57.03,Default,,0,0,0,,Red, have you seriously caught them all?
Dialogue: 0,1:05:57.40,1:05:57.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:05:58.45,1:06:01.90,Default,,0,0,0,,But then why isn't the pokémon that rekt me listed there?
Dialogue: 0,1:06:02.65,1:06:03.44,Default,,0,0,0,,Isn't that strange?
Dialogue: 0,1:06:04.12,1:06:07.85,Default,,0,0,0,,It would mean... there's actually 150 pokémon.
Dialogue: 0,1:06:08.47,1:06:12.47,Default,,0,0,0,,And the one Green fought against was an absolutely new one!
Dialogue: 0,1:06:14.96,1:06:19.24,Default,,0,0,0,,Red, I know you've just come back, but could you go to the Cerulean Cave?
Dialogue: 0,1:06:19.79,1:06:21.00,Default,,0,0,0,,Of course! I'll go right now!
Dialogue: 0,1:06:21.52,1:06:24.13,Default,,0,0,0,,I also want to complete my pokédex no matter what!
Dialogue: 0,1:06:24.69,1:06:26.61,Default,,0,0,0,,Don't do it, Red! Don't go!
Dialogue: 0,1:06:27.14,1:06:28.85,Default,,0,0,0,,Why are you stopping him?
Dialogue: 0,1:06:29.55,1:06:33.21,Default,,0,0,0,,It is too strong. If it got me, that means...
Dialogue: 0,1:06:33.70,1:06:36.04,Default,,0,0,0,,Red, it'll be impossible for you too!
Dialogue: 0,1:06:39.97,1:06:44.23,Default,,0,0,0,,At that moment, while listening to Green's words, I could feel something.
Dialogue: 0,1:06:45.71,1:06:47.05,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:06:47.92,1:06:50.33,Default,,0,0,0,,Hey, Red! Did you hear me?
Dialogue: 0,1:06:50.60,1:06:52.28,Default,,0,0,0,,Yes, I've heard you just fine!
Dialogue: 0,1:06:52.81,1:06:55.78,Default,,0,0,0,,We won't know 'til we try, right?
Dialogue: 0,1:06:56.33,1:06:57.95,Default,,0,0,0,,Ah, I guess that's right.
Dialogue: 0,1:06:59.23,1:07:02.48,Default,,0,0,0,,To tell you the truth, I want that pokémon.
Dialogue: 0,1:07:03.35,1:07:05.35,Default,,0,0,0,,If only I had a pokémon that strong...
Dialogue: 0,1:07:05.83,1:07:07.18,Default,,0,0,0,,I'd definitely be able to beat you!
Dialogue: 0,1:07:08.45,1:07:11.22,Default,,0,0,0,,No matter how I look at it, I should've caught it in Cerulean Cave.
Dialogue: 0,1:07:13.54,1:07:16.89,Default,,0,0,0,,Even if you say so, there's nothing that can be done when the pokémon is so strong.
Dialogue: 0,1:07:17.19,1:07:20.91,Default,,0,0,0,,Let's get ready properly.\NRed, come with me to my lab.
Dialogue: 0,1:07:22.00,1:07:22.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:07:31.38,1:07:32.92,Default,,0,0,0,,Eat plenty!
Dialogue: 0,1:07:34.32,1:07:35.18,Default,,0,0,0,,Mr. Fuji...
Dialogue: 0,1:07:36.18,1:07:38.18,Default,,0,0,0,,Have you heard the rumor about the Cerulean Cave?
Dialogue: 0,1:07:38.63,1:07:40.39,Default,,0,0,0,,What rumor would this be?
Dialogue: 0,1:07:41.32,1:07:45.54,Default,,0,0,0,,Something about an extremely strong wild pokémon appearing.
Dialogue: 0,1:07:47.52,1:07:51.47,Default,,0,0,0,,It looks like the other day, it beat someone who was a Pokémon League champion.
Dialogue: 0,1:07:52.45,1:07:54.70,Default,,0,0,0,,What type is this pokémon?
Dialogue: 0,1:07:55.54,1:07:57.47,Default,,0,0,0,,Apparently, it's a psychic-type.
Dialogue: 0,1:07:58.34,1:08:00.25,Default,,0,0,0,,Psychic type?
Dialogue: 0,1:08:02.19,1:08:02.74,Default,,0,0,0,,Could it be?
Dialogue: 0,1:08:03.88,1:08:04.99,Default,,0,0,0,,Is it still alive?
Dialogue: 0,1:08:07.97,1:08:11.23,Default,,0,0,0,,Well, then I'll check how healthy these pokémon are.
Dialogue: 0,1:08:11.74,1:08:13.20,Default,,0,0,0,,Mh, please do.{He's tapping dat, I'm telling you}
Dialogue: 0,1:08:14.81,1:08:17.62,Default,,0,0,0,,Speaking of which, Red, what is this?
Dialogue: 0,1:08:18.04,1:08:20.47,Default,,0,0,0,,Well, I don't know either, really.
Dialogue: 0,1:08:20.76,1:08:21.65,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,1:08:22.68,1:08:24.14,Default,,0,0,0,,But then why do you have this?
Dialogue: 0,1:08:24.71,1:08:28.50,Default,,0,0,0,,Those stones were given to me by a senior man in Lavender Town.
Dialogue: 0,1:08:29.33,1:08:32.58,Default,,0,0,0,,He told me I'd know what it was when the time came.
Dialogue: 0,1:08:32.90,1:08:34.51,Default,,0,0,0,,What's the man's name?
Dialogue: 0,1:08:34.83,1:08:37.51,Default,,0,0,0,,They always called him Mr. Fuji, or Old Man Fuji.
Dialogue: 0,1:08:37.75,1:08:39.01,Default,,0,0,0,,Old Man Fuji!?
Dialogue: 0,1:08:42.84,1:08:46.87,Default,,0,0,0,,If it's too strong, it'll be useless. I won't be able to touch him.
Dialogue: 0,1:08:49.44,1:08:50.79,Default,,0,0,0,,What does that remind me of?
Dialogue: 0,1:08:57.04,1:08:58.88,Default,,0,0,0,,Right! The Pokémon Mansion!
Dialogue: 0,1:09:00.12,1:09:00.92,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,1:09:01.77,1:09:04.51,Default,,0,0,0,,I've remembered something about a strong pokémon you can't touch!
Dialogue: 0,1:09:06.01,1:09:07.80,Default,,0,0,0,,It was in the Pokémon Mansion from Cinnabar Island.
Dialogue: 0,1:09:08.35,1:09:09.92,Default,,0,0,0,,In someone's journal.
Dialogue: 0,1:09:10.29,1:09:11.08,Default,,0,0,0,,Journal?
Dialogue: 0,1:09:12.32,1:09:15.84,Default,,0,0,0,,Around July, in the South American Guyanas...
Dialogue: 0,1:09:16.51,1:09:19.61,Default,,0,0,0,,We caught a new pokémon in the jungle.
Dialogue: 0,1:09:20.25,1:09:21.00,Default,,0,0,0,,New pokémon?
Dialogue: 0,1:09:23.07,1:09:27.73,Default,,0,0,0,,During that same month, I named the new pokémon "Mew".
Dialogue: 0,1:09:28.99,1:09:35.64,Default,,0,0,0,,During February, Mew had a child. I named it "Mewtwo".
Dialogue: 0,1:09:36.39,1:09:37.18,Default,,0,0,0,,Mewtwo...
Dialogue: 0,1:09:38.24,1:09:41.61,Default,,0,0,0,,By the time June came, Mewtwo had become way too strong.
Dialogue: 0,1:09:42.07,1:09:44.50,Default,,0,0,0,,It's impossible. I can't even touch him.
Dialogue: 0,1:09:47.36,1:09:48.64,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,1:09:49.84,1:09:54.14,Default,,0,0,0,,What if the new pokémon that beat Green is this "Mewtwo"?
Dialogue: 0,1:09:55.05,1:09:56.94,Default,,0,0,0,,Mh... I see.
Dialogue: 0,1:09:57.22,1:10:00.08,Default,,0,0,0,,That period of time... it looks like it might have been written by Professor Fuji.
Dialogue: 0,1:10:00.38,1:10:01.12,Default,,0,0,0,,Professor Fuji?
Dialogue: 0,1:10:02.07,1:10:08.38,Default,,0,0,0,,It was a long time ago, but Professor Fuji was said to be the greatest researcher in the field of pokémon.
Dialogue: 0,1:10:09.73,1:10:16.20,Default,,0,0,0,,And after he found a new pokémon, his research came to a grinding halt.
Dialogue: 0,1:10:16.60,1:10:17.54,Default,,0,0,0,,Why did that happen?
Dialogue: 0,1:10:18.36,1:10:21.66,Default,,0,0,0,,Apparently, some extremely powerful pokémon destroyed everything.
Dialogue: 0,1:10:22.21,1:10:23.99,Default,,0,0,0,,Well, isn't that Mewtwo?
Dialogue: 0,1:10:24.40,1:10:28.11,Default,,0,0,0,,The probability does seem to exist.
Dialogue: 0,1:10:28.84,1:10:33.34,Default,,0,0,0,,And I wonder if the person who gave you these stones... maybe he was Professor Fuji?
Dialogue: 0,1:10:33.99,1:10:36.06,Default,,0,0,0,,Doesn't he just have the same name?
Dialogue: 0,1:10:36.55,1:10:43.71,Default,,0,0,0,,The proof lies in these stones.\NI ran some analysis on them, and when they're together, some energy resonates.
Dialogue: 0,1:10:44.90,1:10:48.78,Default,,0,0,0,,If you put this stone close to your Charizard, he will quite possibly become much stronger.
Dialogue: 0,1:10:49.70,1:10:55.12,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure Professor Fuji was researching something like that as well.
Dialogue: 0,1:10:57.23,1:11:02.06,Default,,0,0,0,,So please, have your Charizard hold this stone.
Dialogue: 0,1:11:02.72,1:11:03.45,Default,,0,0,0,,What about the other one?
Dialogue: 0,1:11:04.23,1:11:05.92,Default,,0,0,0,,You hold on to it.
Dialogue: 0,1:11:06.61,1:11:07.38,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,1:11:10.59,1:11:17.65,Default,,0,0,0,,So in order to catch the last pokémon I had left, I headed to Cerulean Cave.
Dialogue: 0,1:11:23.95,1:11:25.30,Default,,0,0,0,,Oh no, Mr. Fuji!
Dialogue: 0,1:11:26.84,1:11:29.21,Default,,0,0,0,,It looks like Mr. Red went to the Cerulean Cave!
Dialogue: 0,1:11:30.00,1:11:33.23,Default,,0,0,0,,So Red is going to try and catch it?
Dialogue: 0,1:11:45.81,1:11:47.51,Default,,0,0,0,,So you're Mewtwo!
Dialogue: 0,1:11:48.06,1:11:49.27,Default,,0,0,0,,I'm going to capture you!
Dialogue: 0,1:11:49.42,1:11:50.71,Default,,0,0,0,,Do it! Gengar!
Dialogue: 0,1:11:54.24,1:11:55.81,Default,,0,0,0,,I wonder if Red will be fine.{I'd hit dat Reina so hard, I'd discover the Higgs Boson}
Dialogue: 0,1:11:56.54,1:11:59.04,Default,,0,0,0,,I heard he's the Pokémon League Champion, but...
Dialogue: 0,1:12:00.34,1:12:00.90,Default,,0,0,0,,Blizzard!
Dialogue: 0,1:12:07.90,1:12:08.83,Default,,0,0,0,,It's using Recover!
Dialogue: 0,1:12:13.76,1:12:14.57,Default,,0,0,0,,Articuno!
Dialogue: 0,1:12:16.33,1:12:18.90,Default,,0,0,0,,So even a legendary pokémon can't touch him?
Dialogue: 0,1:12:20.22,1:12:24.59,Default,,0,0,0,,Mh... his pokémon will most likely be no match for it.
Dialogue: 0,1:12:24.90,1:12:25.48,Default,,0,0,0,,But that...
Dialogue: 0,1:12:26.39,1:12:28.48,Default,,0,0,0,,But his chances of winning...
Dialogue: 0,1:12:29.61,1:12:32.45,Default,,0,0,0,,I can only trust in you now!
Dialogue: 0,1:12:33.75,1:12:34.80,Default,,0,0,0,,I'll leave it to you! Charizard!
Dialogue: 0,1:12:42.22,1:12:43.10,Default,,0,0,0,,That time...
Dialogue: 0,1:12:47.09,1:12:51.80,Default,,0,0,0,,The way he looked so earnestly at you...
Dialogue: 0,1:12:52.65,1:12:53.75,Default,,0,0,0,,Fire Blast!
Dialogue: 0,1:12:58.27,1:13:00.90,Default,,0,0,0,,I'm sure he'll be able to do it somehow.
Dialogue: 0,1:13:02.01,1:13:06.48,Default,,0,0,0,,As long as his bond with his Charizard keeps on being as strong...
Dialogue: 0,1:13:07.07,1:13:10.33,Default,,0,0,0,,A very strong power will appear!
Dialogue: 0,1:13:11.61,1:13:13.56,Default,,0,0,0,,I'm just fine, mate!
Dialogue: 0,1:13:15.01,1:13:15.88,Default,,0,0,0,,Charizard!
Dialogue: 0,1:13:17.76,1:13:18.32,Default,,0,0,0,,Slash!
Dialogue: 0,1:13:36.45,1:13:37.40,Default,,0,0,0,,God damn...
Dialogue: 0,1:13:37.97,1:13:40.26,Default,,0,0,0,,Is there just no way to lay a hand on it?
Dialogue: 0,1:13:46.64,1:13:48.55,Default,,0,0,0,,Charizard hasn't given up!
Dialogue: 0,1:13:49.10,1:13:50.68,Default,,0,0,0,,How could I give up!?
Dialogue: 0,1:13:51.94,1:13:53.87,Default,,0,0,0,,If he follows my advice...
Dialogue: 0,1:13:54.12,1:13:55.86,Default,,0,0,0,,If he uses the two stones I gave him...
Dialogue: 0,1:13:56.12,1:13:58.50,Default,,0,0,0,,A new power will arise!
Dialogue: 0,1:14:00.74,1:14:02.23,Default,,0,0,0,,But what is happening?
Dialogue: 0,1:14:05.60,1:14:07.93,Default,,0,0,0,,The Mega Evolution!
Dialogue: 0,1:14:24.85,1:14:27.57,Default,,0,0,0,,Charmander evolved yet again!?
Dialogue: 0,1:14:36.85,1:14:39.21,Default,,0,0,0,,Fire Blast again!
Dialogue: 0,1:14:46.17,1:14:49.03,Default,,0,0,0,,That barrier has weakened at last!\NCould I?
Dialogue: 0,1:14:58.18,1:14:58.70,Default,,0,0,0,,So it failed...
Dialogue: 0,1:15:04.97,1:15:06.55,Default,,0,0,0,,We'll use Swift too!
Dialogue: 0,1:15:14.28,1:15:16.22,Default,,0,0,0,,Go, Charizard! Slash!
Dialogue: 0,1:15:24.13,1:15:27.07,Default,,0,0,0,,Charmander, you're really strong, aren't you?
Dialogue: 0,1:15:28.41,1:15:29.76,Default,,0,0,0,,It's been a long road, but...
Dialogue: 0,1:15:30.48,1:15:32.25,Default,,0,0,0,,We'll settle it now!
Dialogue: 0,1:15:32.81,1:15:35.27,Default,,0,0,0,,Charizard! Finish it with a Mega Punch!
Dialogue: 0,1:15:50.99,1:15:51.68,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,1:16:01.96,1:16:05.67,Default,,0,0,0,,I got the 150th pokémon!
Dialogue: 0,1:16:07.50,1:16:09.43,Default,,0,0,0,,I've caught Mewtwo!
Dialogue: 0,1:16:24.86,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx1700\fscy775\c&HE9FAFB&\pos(447,81)}A
Dialogue: 0,1:16:24.86,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(606,127)}PLAYER
Dialogue: 0,1:16:24.86,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(970,127)}RED
Dialogue: 0,1:16:24.86,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\an8\pos(606,182)}BADGES
Dialogue: 0,1:16:24.86,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(934,198)}8
Dialogue: 0,1:16:24.86,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(626,269)}POKéDEX
Dialogue: 0,1:16:24.86,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(970,263)}150
Dialogue: 0,1:16:24.86,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(568,336)}TIME
Dialogue: 0,1:16:24.86,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\an5\pos(994,334)}35:46
Dialogue: 0,1:16:25.48,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx2525\fscy400\c&HE9FAFB&\pos(187,493)}A
Dialogue: 0,1:16:25.48,1:16:30.88,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\pos(648,576)}Would you like to save\N\Nthe POKéMON report?
Dialogue: 0,1:16:28.03,1:16:30.58,GB,,0,0,0,,{\fnFansub Block\bord0\shad0\be1\4a&H99H\an7\fscx450\fscy400\c&HE9FAFB&\pos(262,289)}A
Dialogue: 0,1:16:28.03,1:16:30.58,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(326,336)}YES
Dialogue: 0,1:16:28.03,1:16:30.58,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(35,35)\pos(308,400)}NO
Dialogue: 0,1:16:32.25,1:16:34.94,GB,,0,0,0,,{\an5\fad(250,0)\pos(648,576)}Red has succesfully\N\Nsaved the report!
Dialogue: 0,1:16:37.65,1:16:39.81,Default,,0,0,0,,Great job, you two!{See? He was totally tapping that}
Dialogue: 0,1:16:40.20,1:16:43.17,Default,,0,0,0,,I've now completed the pokémon research of my dreams!
Dialogue: 0,1:16:43.53,1:16:48.45,Default,,0,0,0,,Hmph! If I had had Mewtwo, I'd still be the champion!
Dialogue: 0,1:16:49.49,1:16:49.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:16:51.11,1:16:52.08,Default,,0,0,0,,What is it, Red?
Dialogue: 0,1:16:53.13,1:16:57.42,Default,,0,0,0,,Mewtwo was born from a pokémon called Mew, right?
Dialogue: 0,1:17:00.08,1:17:01.83,Default,,0,0,0,,There's still Mew!
Dialogue: 0,1:20:10.35,1:20:13.03,Default,,0,0,0,,This program was brought to you by The Pokémon Company.
Dialogue: 0,1:20:15.02,1:20:17.54,Default,,0,0,0,,And these grand sponsors.
Dialogue: 0,1:20:13.85,1:20:18.85,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(638,398)}Shogakukan
Dialogue: 0,1:20:13.85,1:20:18.85,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(634,504)}Takara Tomy
Dialogue: 0,1:20:13.85,1:20:18.85,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(638,625)}Sapporo Ichiban
Dialogue: 0,1:20:18.85,1:20:23.83,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(656,415)}Nippon Life Insurance Company
Dialogue: 0,1:20:18.85,1:20:23.83,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(644,510)\fad(0,300)}Seiban Ransels{Seriously, off to fap to ads}
Dialogue: 0,1:20:18.85,1:20:23.83,Sponsor,,0,0,0,,{\pos(646,619)\fad(0,300)}Takara Tomy Arts