[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 210
Active Line: 211
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Audio URI: Gargantia - 06 [premux].mkv
Video File: Gargantia - 06 [premux].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 13742

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,135,135,35,1
Style: Alt,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0001,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: OP,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1,0,1,2,2.5,8,35,35,15,1
Style: OP+,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1,0,1,2,2.5,2,35,35,15,1
Style: epTitle,NewBaskerville,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED,URWAlcuinT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,1,20,20,15,1
Style: ED+,URWAlcuinT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.98,Default,,0,0,0,,So, I can buy one meal\N using this token,
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.59,Default,,0,0,0,,and that piece of paper\N{\alpha&HFF&}.{\r}is worth 100 tokens.
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:13.40,Default,,0,0,0,,Did I get it right?
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:19.29,Default,,0,0,0,,An analogy with the Galactic Alliance's ration tickets is most suitable.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.33,Default,,0,0,0,,It's too much.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:27.60,Default,,0,0,0,,It is assumed that the tickets can be exchanged for provisions not limited to food.
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:30.48,Default,,0,0,0,,We couldn't use up all the oxygen here, \Neven if we wanted to.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.91,Default,,0,0,0,,What other provisions could possibly be necessary?
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.10,Default,,0,0,0,,What if...
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:42.12,Default,,0,0,0,,What if they gave me\N more than I deserved?!
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:45.73,Default,,0,0,0,,Ledo!
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,What's wrong, Ledo?
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.03,Default,,0,0,0,,I do not know how to use salary.
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:00.43,Default,,0,0,0,,Ah, that's right.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:03.13,Default,,0,0,0,,You said you didn't\N{\alpha&HFF&}.{\r}have money in space.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.29,Default,,0,0,0,,Well, you're in luck.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.84,Default,,0,0,0,,You'll get to use your money to have all sorts of fun!
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,The carnival's coming up!
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:14.97,Default,,0,0,0,,"Carnival"?
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:16.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.33,Default,,0,0,0,,We'll be able to catch lots of fish,
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:22.19,Default,,0,0,0,,so we're all going to\N{\alpha&HFF&}.{\r}have a little celebration.
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:23.14,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.72,Default,,0,0,0,,There'll be some fishing jobs this time!
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.80,Default,,0,0,0,,You can use your Yunboro to fish with us.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.20,Default,,0,0,0,,Guild Chief! You have a delivery!
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:31.86,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,{\clip(m 572 707 l 647 558 877 696)}Cool.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:36.28,Default,,0,0,0,,It's the chief navigator letting you know about our route.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:43.70,Default,,0,0,0,,And some manpower too!
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.65,Default,,0,0,0,,I heard you wanna join us fishermen.
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.28,Default,,0,0,0,,Yeah. I want to try fish catch work.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.54,Default,,0,0,0,,Got fed up with being called a slacker?
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.29,Default,,0,0,0,,But what about your flying Yunboro?
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.74,Default,,0,0,0,,No need Chamber.
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:00.93,Default,,0,0,0,,I work myself.
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,I reiterate my objection: inefficient action.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.56,Default,,0,0,0,,That's a galaxy loop.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.36,Default,,0,0,0,,Lightbugs. A kind of nanomachine.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,Heritage of an ancient culture.
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:24.05,Default,,0,0,0,,When sea galaxies merge due to ocean currents, rings can form.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.36,Default,,0,0,0,,The fish are trapped there.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:28.92,Default,,0,0,0,,It's basically a huge fishing pond.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,Now, let's get this party started!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:41.89,OP,,0,0,0,,{first frame}
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.52,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 1,0:02:41.89,0:02:46.52,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:46.52,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 1,0:02:41.89,0:02:46.52,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:50.06,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:02:46.52,0:02:50.06,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:50.06,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 1,0:02:46.52,0:02:50.06,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:57.49,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:02:50.06,0:02:57.49,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:57.49,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:02:50.06,0:02:57.49,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:05.66,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 1,0:02:59.99,0:03:05.66,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:05.66,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 1,0:02:59.99,0:03:05.66,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:11.08,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 1,0:03:05.66,0:03:11.08,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:11.08,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 1,0:03:05.66,0:03:11.08,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:15.67,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 1,0:03:11.33,0:03:15.67,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:15.67,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 1,0:03:11.33,0:03:15.67,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:21.39,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 1,0:03:15.67,0:03:21.39,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:21.39,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 1,0:03:15.67,0:03:21.39,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:27.64,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 1,0:03:21.39,0:03:27.64,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:27.64,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 1,0:03:21.39,0:03:27.64,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:33.40,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 1,0:03:27.64,0:03:33.40,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:33.40,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 1,0:03:27.64,0:03:33.40,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.69,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 1,0:03:33.40,0:03:34.69,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.69,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 1,0:03:33.40,0:03:34.69,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:40.36,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 1,0:03:34.69,0:03:40.36,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:40.36,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 1,0:03:34.69,0:03:40.36,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:44.66,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 1,0:03:40.36,0:03:44.66,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:44.66,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 1,0:03:40.36,0:03:44.66,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:49.04,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 1,0:03:44.66,0:03:49.04,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:49.04,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 1,0:03:44.66,0:03:49.04,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.63,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:03:49.04,0:03:52.63,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.63,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 1,0:03:49.04,0:03:52.63,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:59.72,OP,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:03:52.63,0:03:59.72,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:59.72,OP+,,0,0,0,,{\1c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:03:52.63,0:03:59.72,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:04:04.84,0:04:08.72,epTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,440)}Carnival
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.19,Default,,0,0,0,,Ya know how it works?
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:20.91,Default,,0,0,0,,Controls easy.
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:21.82,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:24.28,Default,,0,0,0,,Just don't break it!
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.02,Default,,0,0,0,,Try lifting an arm first.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:30.12,Default,,0,0,0,,I understand the controls.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,Where is the information support system?
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,The heck's that?
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.46,Default,,0,0,90,,Computer that analyzes combat situation.
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:39.68,Default,,0,0,90,,There ain't anything fancy like that!
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:40.63,Default,,0,0,90,,Use your own eyes!
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:42.17,Default,,0,0,90,,Understood.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:10.62,Default,,0,0,0,,Okay! Now move to the galaxy loop.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.17,Default,,0,0,0,,But do it quietly.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,Ya don't wanna open\N{\alpha&HFF&}.{\r}a hole in the ring.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:16.53,Default,,0,0,0,,Display current location.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:17.93,Default,,0,0,0,,Set target coordinates.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:20.43,Default,,0,0,0,,What's wrong, Chamber?
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:21.87,Default,,0,0,0,,What are ya doing?
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.08,Default,,0,0,0,,Get it straight!
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.42,Default,,0,0,0,,Information support!
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:26.44,Default,,0,0,0,,It's the same as swimming!
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,You'll float if ya relax.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.76,Default,,0,0,0,,I can't swim!
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.22,Default,,0,0,0,,Ledo!
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:39.44,Default,,0,0,0,,Ya shoulda told us up\N{\alpha&HFF&}.{\r}front ya couldn't swim.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.40,Default,,0,0,0,,I did not think the machine would obey me very little.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:46.69,Default,,0,0,0,,Well, there's no sea in space, I suppose.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:48.28,Default,,0,0,0,,You tried.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.99,Default,,0,0,0,,So, wanna get lunch?
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.21,Default,,0,0,0,,Here's your Young Lady set \N{\alpha&HFF&}.{\r}and your sea mustard bread.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:53.95,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:58.38,Default,,0,0,0,,Hey, Ledo, is that really enough?
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,They have a bunch of\N{\alpha&HFF&}.{\r}yummy stuff on the menu.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.67,Default,,0,0,0,,Man, you soldiers have it rough.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.79,Default,,0,0,0,,Don't worry about the\N{\alpha&HFF&}.{\r}job thing too much.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.68,Default,,0,0,0,,I screw up all the time myself!
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,You should take it easy too.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,How can I do that?
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.94,Default,,0,0,0,,Maybe you should just\N{\alpha&HFF&}.{\r}go and have some fun.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.97,Default,,0,0,0,,Check out the carnival today!
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:28.07,Default,,0,0,0,,But first... Let's eat!
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:29.89,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.61,Default,,0,0,0,,How is it, Ledo?
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:34.96,Default,,0,0,0,,It is good.
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.32,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.46,Default,,0,0,0,,Then, you should let it\N{\alpha&HFF&}.{\r}show on your face.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.68,Default,,0,0,0,,Let it show?
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:42.92,Default,,0,0,0,,How can I do that?
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,Hey-my!{hey+amy} You haven't changed yet?
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.01,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.25,Default,,0,0,0,,If you don't hurry, all the\N hot guys will be taken!
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,Oh wait, there's a cutie right here!
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.97,Default,,0,0,0,,My, she's right!
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.93,Default,,0,0,0,,Hey, Amy, you gonna keep keep him all to yourself?!
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:00.49,Default,,0,0,0,,Sorry, gotta go! Let's go to the carnival together later!
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:02.06,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.02,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,Proposal:
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:10.22,Default,,0,0,0,,I carry out a mission\N{\alpha&HFF&}.{\r}to secure fish alone.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,I suggest you stand by, Lt. Ledo.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.08,Default,,0,0,0,,Just do whatever.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.04,Default,,0,0,0,,Oh, so you came with your own Yunboro this time?
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:27.92,Default,,0,0,0,,Correction number one:\N I am not a Yunboro.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.96,Default,,0,0,0,,My identification is\N{\alpha&HFF&}.{\r}Machine Caliber K6821.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.06,Default,,0,0,0,,I request to be assigned\N{\alpha&HFF&}.{\r}on a fishing mission.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.32,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:40.69,Default,,0,0,0,,Correction number two: my pilot,\NLt. Ledo, is inspecting the carnival.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,Huh? The kid's not here?
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,I will now commence\N{\alpha&HFF&}.{\r}capturing sea life-forms.
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:50.19,Default,,0,0,0,,Hey, take a net with ya!
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:07.42,Default,,0,0,0,,'Sup, Ledo!
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.93,Default,,0,0,0,,I heard about your lil'\N "underwater excursion."
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.76,Default,,0,0,0,,Chamber is doing it for me.
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:15.89,Default,,0,0,0,,Hey, cheer up now.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,C'mon, I'll show you around.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.68,Default,,0,0,0,,I hear you don't know how to use money.
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:25.65,Default,,0,0,0,,I'm feeling generous today, \Nso I'll treat you just this once.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,Watch and learn.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:31.78,Default,,0,0,0,,Hey, waitress, over here!
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,Whatcha want?
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:34.82,Default,,0,0,0,,Sea mustard bread.
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,Waitress! Two special dinners!
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:43.30,Default,,0,0,0,,Roger! Two specials coming right up!
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.81,Default,,0,0,0,,What's wrong? You homesick?
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,You wanna go back to space?
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.29,Default,,0,0,0,,But no map. Can't return.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:52.97,Default,,0,0,0,,I see. That's tough.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.68,Default,,0,0,0,,How's your life here?
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:57.74,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.89,Default,,0,0,0,,But distance with people big.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:03.93,Default,,0,0,0,,What d'you expect, when all you do is eat sea mustard bread?
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.35,Default,,0,0,0,,Sea mustard bread unacceptable?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.66,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:09.57,Default,,0,0,0,,We just don't get you at all.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.09,Default,,0,0,0,,Do not get me?
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:26.54,Default,,0,0,0,,Say, isn't there anything you wanna do?
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.50,Default,,0,0,0,,I want to return to the Alliance frontlines.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.14,Default,,0,0,0,,Not that kind of stuff.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:36.24,Default,,0,0,0,,Something you can do right now,\N here on this ship.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:37.44,Default,,0,0,0,,I do not know.
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:43.18,Default,,0,0,0,,How are you supposed to trust someone who doesn't even know what he wants?
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:48.10,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:59.03,Default,,0,0,0,,You should come salvaging with me.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.36,Default,,0,0,0,,"Salvaging"? Is that work?
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.37,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:06.94,Default,,0,0,0,,With your metalhead, we could go after the {\i1}big{\i0} treasures.
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:09.46,Default,,0,0,0,,Already have much money.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:13.25,Default,,0,0,0,,Then eat the good stuff\N if you can afford it!
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:17.05,Default,,0,0,0,,If you make even more, you could get yourself a nice ship.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:19.22,Default,,0,0,0,,What's the point of money if you're just sitting on it?
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:22.56,Default,,0,0,0,,And while you're at it,\N figure out what you want.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:26.43,Default,,0,0,0,,Figure out what I want...
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:31.30,Default,,0,0,0,,Hey, don't try and pull a fast one here!
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:32.65,Default,,0,0,0,,What d'you mean?
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:36.40,Default,,0,0,0,,If you're gonna team up with someone, it should be with me, the pro.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:42.32,Default,,0,0,0,,I'll turn you into a top-grade salvager.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.37,Default,,0,0,0,,I do not know much about salvaging.
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:48.24,Default,,0,0,0,,It's real easy.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:49.74,Default,,0,0,0,,I'll {\i1}teach{\i0} you.{this is quite obviously about sex}
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:54.75,Default,,0,0,0,,If there's something you \Ndon't understand, just ask.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:57.29,Default,,0,0,0,,And if you don't know \Nhow to do it, follow my lead.
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Don't listen to her.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,If you team up with me, \Nyou'll eat great food every day!
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:06.28,Default,,0,0,0,,I'll teach you how to read the tide.
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:08.31,Default,,0,0,0,,You have potential. It'll be easy.
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.73,Default,,0,0,0,,Team up with me, and you'll get to drink all the booze you want!
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.52,Default,,0,0,0,,Swimming will come\N{\alpha&HFF&}.{\r}early in the curriculum.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.44,Default,,0,0,0,,And you'll get to fondle\N girls' asses all day long!
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:25.04,Default,,0,0,0,,Pinion, you've been getting\N more and more vulgar!{this line should "bleed" all the way to dancing amy}
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.90,Default,,0,0,0,,Oh, get lost, stone-butt!
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:29.36,Default,,0,0,0,,Big words from someone\N who can't even swim!
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.67,Default,,0,0,0,,I can swim perfectly fine!\N I just can't dive!
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.51,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait!\N Here's your main dish.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.68,Default,,0,0,0,,Oh man, it's finally here!
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:47.81,Default,,0,0,0,,What'd you get?
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:55.56,Default,,0,0,0,,Hideauze!
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.43,Default,,0,0,0,,Whoa there, what's the matter?!
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.37,Default,,0,0,0,,Hideauze!
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.46,Default,,0,0,0,,The enemy of mankind!
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:27.18,Default,,0,0,0,,To be eliminated!
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:31.36,Default,,0,0,0,,That's just an octopus.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:38.53,Default,,0,0,0,,Seriously, if this tiny octopus freaked you out,
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,then I can't wait to see your reaction once a whalesquid shows up.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:43.68,Default,,0,0,0,,Octopus.
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:44.59,Default,,0,0,0,,Eat.
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,Delicious?
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:53.08,Default,,0,0,0,,I request the assistance\N{\alpha&HFF&}.{\r}of my pilot, Lt. Ledo.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.22,Default,,0,0,0,,{halftime 13:20}
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:34.83,Default,,0,0,0,,Commencing capture.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.33,Default,,0,0,0,,Deploying gravity waver. Activate.
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:46.76,Default,,0,0,0,,Capture complete.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.98,Default,,0,0,90,,I ain't got a clue what goes\N{\alpha&HFF&}.{\r}on in your or Ledo's head.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.81,Default,,0,0,90,,Nutritional values remain identical.
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:06.56,Default,,0,0,90,,That ain't the problem!
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.70,Default,,0,0,90,,Unable to control current situation.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:14.16,Default,,0,0,90,,Requesting the support of Lt. Ledo.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.22,Default,,0,0,90,,He minced 'em all?
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:36.99,Default,,0,0,0,,Just use a net, 'kay?
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:38.52,Default,,0,0,0,,Watch how the others do it!
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,I need the biggest net possible,{available}
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:47.48,Default,,0,0,0,,as well as the help of the Yunboros.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:15.39,Default,,0,0,0,,There we go!
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:16.39,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.93,Default,,0,0,0,,Don't act like you \N{\alpha&HFF&}.{\r}taught him anything.
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:36.62,Default,,0,0,0,,That was so good!
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:38.18,Default,,0,0,0,,I'm stuffed.
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.83,Default,,0,0,0,,Chamber, search for the enemy.
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:29.25,Default,,0,0,0,,Measuring local changes\N{\alpha&HFF&}.{\r}in energy distribution.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:34.85,Default,,0,0,0,,Danger rating: minimal.
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:38.45,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.10,Default,,0,0,0,,Just look over there.
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.31,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:14.36,Default,,0,0,0,,Veils of light.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.13,Default,,0,0,0,,They form when galaxy loops dissolve.
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:27.69,Default,,0,0,0,,You should practice\N{\alpha&HFF&}.{\r}playing some more.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:30.93,Default,,0,0,0,,"Practice"?
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.86,Default,,0,0,0,,Amy practiced dance?
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.45,Default,,0,0,0,,I want see you dance.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:47.33,Default,,0,0,0,,Okay then, as a token\N{\alpha&HFF&}...{\r}of my appreciation...
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:50.46,Default,,0,0,0,,"Appreciation"?
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,Hey! I brought you a present!
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:14.59,Default,,0,0,0,,Hello, Amy.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.02,Default,,0,0,0,,Hi, Doc.
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.68,Default,,0,0,0,,I'm home. How've you been?
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,Oh, Ledo!
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:21.68,Default,,0,0,0,,Present.
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:27.60,Default,,0,0,0,,Thanks, Ledo!
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:32.65,Default,,0,0,0,,I got and gave money,\N and everyone eat good food.
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:36.52,Default,,0,0,0,,The payment you received
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.99,Default,,0,0,0,,is proof that you supported someone.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.95,Default,,0,0,0,,I supported someone?
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:45.62,Default,,0,0,0,,That is work.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,Someone invited me to job.
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,Really? What?
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:56.55,Default,,0,0,0,,Salvaging with Chamber.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:59.39,Default,,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:00.25,Default,,0,0,0,,It is?
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:04.41,Default,,0,0,0,,Well, the bottom of\N the sea's full of stuff!
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:07.64,Default,,0,0,0,,You can find out what was on this planet in ancient times!
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:15.12,Default,,0,0,0,,I want try salvaging.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.71,Default,,0,0,0,,You sure are a lot of help.
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:42.42,Default,,0,0,0,,I was afraid you'd go with Pinion.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:46.34,Default,,0,0,0,,Something I want learn from Bellows.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:52.77,Default,,0,0,0,,With a Yunboro like that, I'm gonna run\N{\alpha&HFF&}.{\r}out of things to teach you pretty fast.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:56.23,Default,,0,0,0,,Not true. I want to learn a lot.
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:01.61,Default,,0,0,0,,All right, we got another one here.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.28,Default,,0,0,0,,It's a treasure. Careful, now.
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.72,Default,,0,0,0,,Hostile unit detected.\N Preparing to intercept.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.07,Default,,0,0,0,,Double-check it.
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:47.69,Default,,0,0,0,,Unique waveform analysis complete.
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:49.99,Default,,0,0,0,,99.97% probability.
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:52.64,Default,,0,0,0,,Target recognized to be Hideauze.
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.03,Default,,0,0,0,,Initiating combat.
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:55.72,Default,,0,0,0,,Annihilate the Hideauze.
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:56.41,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:14.86,ED,,0,0,0,,{first frame}
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:18.57,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 1,0:22:14.86,0:22:18.57,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:18.57,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 1,0:22:14.86,0:22:18.57,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:22.32,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 1,0:22:18.57,0:22:22.32,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:22.32,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 1,0:22:18.57,0:22:22.32,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:27.37,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 1,0:22:22.32,0:22:27.37,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:27.37,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 1,0:22:22.32,0:22:27.37,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:33.29,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 1,0:22:29.66,0:22:33.29,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:33.29,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 1,0:22:29.66,0:22:33.29,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:37.05,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 1,0:22:33.29,0:22:37.05,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:37.05,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 1,0:22:33.29,0:22:37.05,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:41.93,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 1,0:22:37.05,0:22:41.93,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:41.93,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 1,0:22:37.05,0:22:41.93,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:50.52,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 1,0:22:43.30,0:22:50.52,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:50.52,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 1,0:22:43.30,0:22:50.52,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 0,0:22:50.52,0:22:54.65,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 1,0:22:50.52,0:22:54.65,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 0,0:22:50.52,0:22:54.65,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 1,0:22:50.52,0:22:54.65,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:58.94,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 1,0:22:54.65,0:22:58.94,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:58.94,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara dake
Dialogue: 1,0:22:54.65,0:22:58.94,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara dake
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:05.70,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 1,0:22:58.94,0:23:05.70,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:05.70,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 1,0:22:58.94,0:23:05.70,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:13.67,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 1,0:23:05.70,0:23:13.67,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:13.67,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 1,0:23:05.70,0:23:13.67,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 0,0:23:13.67,0:23:20.38,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 1,0:23:13.67,0:23:20.38,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 0,0:23:13.67,0:23:20.38,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 1,0:23:13.67,0:23:20.38,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.93,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 1,0:23:20.38,0:23:23.93,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:23.93,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 1,0:23:20.38,0:23:23.93,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:27.39,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 1,0:23:23.93,0:23:27.39,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:27.39,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 1,0:23:23.93,0:23:27.39,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:31.14,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 1,0:23:27.39,0:23:31.14,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:31.14,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}ai ni yuku yo
Dialogue: 1,0:23:27.39,0:23:31.14,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}ai ni yuku yo
Dialogue: 1,0:23:39.68,0:23:39.73,epTitle,,0,0,0,,{\1c&H000000&\bord1.2\fs35\blur0.8\pos(1084,690)\b1}Art: Tsuji Santa
Dialogue: 2,0:23:39.68,0:23:39.73,epTitle,,0,0,0,,{\fs35\blur0.5\pos(1084,690)\b1}Art: Tsuji Santa