[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: E7AO
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OffensiveBold,45,&H00FFFFFF,&H00930042,&H00722F21,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,40,0
Style: Title,Calibri,59,&H00FFFFFF,&H00000000,&H95000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,30,0
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,OffensiveBold,45,&H00FFFFFF,&H00930042,&H005B7728,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,40,0
Style: colors days world end - trail,BlobsBrushStrokesBalloons,150,&H0068E39D,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,5,10,10,10,1
Style: colors days world end - japanese,Flora for Mexicans,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,10,10,70,1
Style: colors days world end - eng,Flora for Mexicans,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,2,10,10,30,1
Style: heroman - bubble1,Carr Balloons,250,&H00FCFAFF,&H000000FF,&H00000000,&H64CB6DF3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,4,5,10,10,10,1
Style: heroman - bubble2,Carr Balloons,250,&H00FFFBF4,&H000000FF,&H00000000,&H64FDBE4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,4,5,10,10,10,1
Style: heroman - wild words,Anime Ace 2.0 BB,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00CB6DF3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: heroman - TL Notes,Anime Ace 2.0 BB,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,35,1
Style: heroman - TL Notes 2,Anime Ace 2.0 BB,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,8,0,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,TS
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{Op First Frame ~ For Frame Shifting}

Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's really an aftereffect of Nirvash's weapon,
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,it's weird that it's still there after a week.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Quartz Gun. That's what we call it.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,You heard the man.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,But don't you think it's weird?
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Since ancient times, this light has been sighted near the Norwegian Vester islands.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,It's known as the North Pole Light.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Legends say that it was first seen in the age of the Vikings.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,What is the problem then?
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think it's conceivable that the Quartz Gun damaged not only the present, but the past as well?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,If the past was affected, we would've experienced changes too.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,We might have experienced them already.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Then this world, inclusive of our memories, is a continuation of the changed past.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,There's no way for us to confirm the changes, though.
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Ao, what are you doing?
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering, if what you just said—
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Children don't need to worry about it.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ao, leave it to us.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,The consequences were unexpected,
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,but you made the right choice when you decided to fire the weapon.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Weapon...
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Have you gotten the list of staff who showed \Nabnormalities in the health checkup yesterday?
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,According to Hannah Mama: despite \Nthe rise in white blood cell count,
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,their composition is different.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Also, by looking at the x-ray results,
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,you can see a material identical to that of the Scub Coral.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,The allergic reaction to trapar is a condition that has been known for decades.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,This is an entirely different matter.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Not to mention similar cases have been reported around the globe since yesterday's Secret emergence.
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,I get it. I'll ask the American government and the WHO for their opinions first.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Is that good enough for you?
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,I think the first case of this condition was \Ndiagnosed in a girl from Iwato island, Okinawa.
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Her, huh?
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,The Scub Coral is the enemy of mankind and the Earth!
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Trapar's harmful to our body and it will cause the downfall of mankind!
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,There's been a lot more of these protests lately.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,They aren't Okinawans.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Aren't they protesting for the control of the trapar?
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,They claim that the G-Monsters are Gods who will save the world.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,And that the Scub Coral is the root of all evil.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,G-Monsters as Gods?
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Trapar and plant corals don't belong in this world!
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Johansson said so as well!
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Calm down! It's just smoke!
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,They're just trying to scare us!
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Those bastards! They killed him!
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Johansson my ass!
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Find out where those environmentalists are from!
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,What the—
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.03,Default,,0000,0000,0000,,He's alive!
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,We've met before...
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,You're Ao's girlfriend, right?
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Where's the injured person?
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Why is a child here?
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,She's that terrorist!
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Step away.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Can't you hear the Scub Coral's voice?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,The trapar doesn't belong to anyone.
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,It's the Scub Coral's.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Look this way! I'm testing the camera!
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Nice! Fleur, smile!
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,You girls really are the best! So cute!
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,You girls are {\i1}clearly{\i0} better than your anime counterparts!
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Please stop!
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Guys don't care about 3DPD like us.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,They prefer what Kanzaki draws over us.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.47,Default,,0000,0000,0000,,You two are special!
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! You're not merely models for PiedPi, you knocked it to the top of popularity charts!
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,You two are the real knockers!
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Please stop with the boob jokes.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:37.26,Default,,0000,0000,0000,,People say we might get cancelled, but until autumn we should work—
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Cancelled? You mean our show is getting cut?
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,We're still getting the highest amount of downloads, though.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,You check that stuff?!
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,It's just a rumor! They say our sponsors are getting pressured...
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Getting pressured?
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,You know, because GenBlu kept the Quartz a secret,
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,people are saying PiedPi is just propaganda for a terrorist organization.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,So you think what the Secret said is right?
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Look at yourself.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,You seem down for someone who just saved the world, kiddo.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a kid.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh yes you are.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,No matter how many times you ask,
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:30.15,Default,,0000,0000,0000,,the only IFO teams are the Pied Piper and the Harlequin.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,I've never heard about Goldi-whatever.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,I erased them.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,That weapon erased the Coral in Norway as if it's never existed.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:45.05,Default,,0000,0000,0000,,For the same reason, those girls have never been born...
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Cut the crap out! You've been weird lately!
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,That sounds like what this book says.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,The one you got from Japan...
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:03.13,Default,,0000,0000,0000,,A world without Scub Coral and Secrets.
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Our country believes that it might be more than just a dream.
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this Johansson dude some shady prophet?
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,He says that the Scub Coral and the Secrets are twisting our world...
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:25.26,Default,,0000,0000,0000,,or I should say, our history.
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,The conspiracy theory is that governments know about it too.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,He's been talking about another world for years.
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,And then ten years ago in Okinawa...
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Okinawa?
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,He met a young boy near the Scub Coral after it had calmed down.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,That young boy knew of another history as well.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Johansson adopted him and wrote down his story.
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,I hope you aren't going to tell me that Germany and Japan won WWII!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,It's not that drastic.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,But without Scub Bursts, the world would be a more peaceful and flourishing place.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,For example, in the history he saw, the Earth's population is over 7 billion.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,What's the population now?
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,A bit over 3.5 billion.
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:23.84,Default,,0000,0000,0000,,The continuous Scub Bursts inside and outside of Siberia in 1908 dealt a huge blow to the Soviet Union and China.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Japan's reconstruction after the war was slowed by a Scub Burst in the capital.
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,These events never happened in his version of history.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.05,Default,,0000,0000,0000,,How convenient.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Religion's different too... Oh, and of course, trapar doesn't exist.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,But they're using energy from nuclear fission instead.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Nuclear fission?
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,A Scub Burst near a nuclear reactor would cause unbelievable amounts of damage,
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,so nuclear energy development was cut off.
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,He's delusional.
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Johansson claims that's the correct reality.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,,So does that Japanese official named Nakamura.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Then the third team that Ao's talking about is also from that world?
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Georg, could you look something up for me?
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Look for Chloe McCaffrey and Maeve McCaffrey in Ireland!
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Can we do the three-man shot next?
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ao? He became a fictional character, too?
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Of. Course.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,The new male pilot stirs everything up as you try to control your shaking hearts!
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Our hearts aren't shaking.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,But Ao has a childhood friend who became the enemy pilot!
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,How is that in the story too?
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:47.32,Default,,0000,0000,0000,,I oversee the script.
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,You do that too?!
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:51.43,Default,,0000,0000,0000,,So, where's Ao?
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Say, Elena, you and Ao have been...
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Chloe said that they moved there to work at the plant!
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Chloe?
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:11.25,Default,,0000,0000,0000,,The sisters exist in Irish census records.
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Girls with the name of Maggie Kwan have been found in Hong Kong and Singapore...
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Nirvash changed history in the sense that...
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,they never became IFO pilots in the first place!
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,That's Johansson's theory of another version of history, correct?
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Georg, did you just switch personalities?
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Another history? A choice of worlds?
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0150,,Why did you want to take a day off so suddenly?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0150,,Just half a day will do! Please!
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0050,,Then we'll tag along as bodyguards.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:00.55,Default,,0000,0000,0150,,Hurray, vacation.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Hang on a second.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know Ao had a penpal in Ireland.
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Arrived at destination.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,The McCaffrey bakery.
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,If Chloe and Maeve chose a life where they don't pilot IFOs,
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,they'd be living happily without knowing about me...
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,That's an irrational conclusion.
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:42.53,Default,,0000,0000,0000,,You cannot be certain that they're living \Nhappily because they aren't piloting IFOs.
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Girls, if you're done with your homework, then help me out.
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Come here!
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ao, what's wrong?
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you want to find out the consequences of your actions?
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Whether or not you've brought fortune upon them?
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ao.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm the only one who understands you.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Our country has not requested action from Generation Bleu.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,We do not permit your presence on our waters.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:39.64,Default,,0000,0000,0000,,This Scub Coral was on the seabed and no country claimed ownership of it!
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Due to its reactivation, trapar extraction has become possible,
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,so we are claiming the ownership of it.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:49.49,Default,,0000,0000,0000,,You'd have to negotiate with your neighboring countries before you can say that.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Besides, we won't know when a burst will happen since it's reactivated.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:15:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Are you planning to take that Quartz material again? Or should I say steal?
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Generation Bleu has been misleading the world!
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do if a Secret appears?
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,There are scientists who claim that Secrets are gone for good.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,"Scientists", huh?
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Whoa.
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Withdraw for now.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,The UN warned us about the Quartz.
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Our courses of action are limited.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,But reactivated Scub are all over the world!
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Are we being attacked?!
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,The Quartz Gun has gone berserk.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.09,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:48.41,Default,,0000,0000,0000,,If you don't release it, the ship's frame won't hold.
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,But why? Now it looks like we're the bad guys!
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Fleur!
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Ao, use of the Quartz Gun isn't permitted!
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,You saw it, didn't you?! It moved on its own!
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.54,Default,,0000,0000,0000,,What the hell's going on?!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Are you ignoring our warning?!
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,It swallowed the Quartz!
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:46.23,Default,,0000,0000,0000,,This is a clear act of provocation!
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Stop freaking following me!
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ao!
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:19.05,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is with this thing?
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:25.58,Default,,0000,0000,0000,,We aren't supposed to be using this.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:37.11,Default,,0000,0000,0000,,This is it! I've been looking for this!
Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Truth, stop!
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Give it back!
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you throw it away, Fukai Ao?
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,,That thing's dangerous! It's not just a weapon!
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:48.58,Default,,0000,0000,0000,,It can change the world!
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.06,Default,,0000,0000,0000,,That's what I want!
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Damn...
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ao...
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.75,Default,,0000,0000,0000,,We meet again.
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,You've grown so much!
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,You're really my mom, right...
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ao...
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand now... About what happened to me?
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ten years ago, you took a giant Quartz...
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,And I jumped to another time-plane with it.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Another time-plane?
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:58.69,Default,,0000,0000,0000,,For the Quartz, time and space are the same.
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:01.16,Default,,0000,0000,0000,,But I couldn't control it.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:06.84,Default,,0000,0000,0000,,I got caught up in an unstable time-plane, and I couldn't arrive at the destination.
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:12.36,Default,,0000,0000,0000,,For me, only a few days have passed since I took the Quartz.
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:18.36,Default,,0000,0000,0000,,But the Quartz came back! Then you could come with me and—
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:19.11,Default,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm just briefly overlapping with this time-plane.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.10,Default,,0000,0000,0000,,No! I don't want that!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring you back!
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:35.86,Default,,0000,0000,0000,,I can go to where you are, using that gun, right?!
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:38.14,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,I think that's what Renton... what your dad has been looking for.
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.19,Default,,0000,0000,0000,,But it's imperfect.
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:47.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll give it a try.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:50.37,Default,,0000,0000,0000,,I'll perfect that gun...
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll come find you!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.55,Default,,0000,0000,0000,,I won't let anyone take it!
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Mom, tell me! Where are you?!
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:31.84,Default,,0000,0000,0000,,You're going to shoot?
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Perfect! Shoot me!
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Shoot me and change the world!
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:39.79,Default,,0000,0000,0000,,You're the child of the Scub Coral.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm Johansson's son.
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, we have no choice but to fight!
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.97,Default,,0000,0000,0000,,It's fate!
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about fate.
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,That's not the reason why I fight!
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,The Allied Forces, huh?
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:34.08,Default,,0000,0000,0000,,I can't press the trigger.
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:36.48,Default,,0000,0000,0000,,If I did, something would change again!
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:38.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't want that!
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:42.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm Niki Tanaka of the Allied Forces base on Okinawa.
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Fukai Ao, we are to take you into protective custody.
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Protective custody?
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:55.04,Default,,0000,0000,0000,,You are more than what Generation Bleu can handle.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't you agree?
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ao, get away! We're shooting!
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Fleur, Elena!
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Ao...
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:11.76,Default,,0000,0000,0000,,The Allied Forces... America fought on our side against the Secrets!
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:14.72,Default,,0000,0000,0000,,You can't shoot them.
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:26.03,Default,,0000,0000,0000,,To be continued.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.03,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(130,210)}{\fad(0,750)\blur3}La Vie en Rose
Dialogue: 0,0:23:56.70,0:24:00.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\an5\pos(640,515)}Preview
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:12.04,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(989,471)}Don't Look \NDown
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sign: Nuclear energy is the clean energy of your dreams
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Book: The revised complete translation of the Johansson Scriptures
Dialogue: 10,0:00:17.74,0:00:21.25,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}hikaru suiheisen
Dialogue: 9,0:00:17.74,0:00:21.25,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}Just over the bright horizon,
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:21.25,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:17.74,0:00:21.25,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:17.74,0:00:21.25,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:17.74,0:00:21.25,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:17.74,0:00:21.25,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:17.74,0:00:21.25,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:21.25,0:00:25.06,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}hajimari to owari no
Dialogue: 9,0:00:21.25,0:00:25.06,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}where the beginning and the end
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:25.06,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:21.25,0:00:25.06,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:21.25,0:00:25.06,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:21.25,0:00:25.06,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:21.25,0:00:25.06,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:21.25,0:00:25.06,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:25.06,0:00:27.61,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}tokeau soko wa
Dialogue: 9,0:00:25.06,0:00:27.61,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}melt into one,
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.61,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:25.06,0:00:27.61,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:25.06,0:00:27.61,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:25.06,0:00:27.61,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:25.06,0:00:27.61,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:25.06,0:00:27.61,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:27.61,0:00:32.51,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}namida no furusato na no
Dialogue: 9,0:00:27.61,0:00:32.51,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}lies the homeland of tears
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:32.51,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:27.61,0:00:32.51,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:27.61,0:00:32.51,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:27.61,0:00:32.51,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:27.61,0:00:32.51,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:27.61,0:00:32.51,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:32.51,0:00:34.38,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}furueteru te de
Dialogue: 9,0:00:32.51,0:00:34.38,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}I've already pocketed
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.38,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:32.51,0:00:34.38,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:32.51,0:00:34.38,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:32.51,0:00:34.38,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:32.51,0:00:34.38,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:32.51,0:00:34.38,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:34.38,0:00:36.26,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}shinjirareru mono
Dialogue: 9,0:00:34.38,0:00:36.26,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}my trembling hand
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.26,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:34.38,0:00:36.26,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:34.38,0:00:36.26,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:34.38,0:00:36.26,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:34.38,0:00:36.26,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:34.38,0:00:36.26,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:36.26,0:00:39.93,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}poketto ni tsumekonda
Dialogue: 9,0:00:36.26,0:00:39.93,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}which holds my beliefs
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.93,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:36.26,0:00:39.93,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:36.26,0:00:39.93,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:36.26,0:00:39.93,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:36.26,0:00:39.93,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:36.26,0:00:39.93,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:39.93,0:00:47.48,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}kanata de yurameiteru shinkirou
Dialogue: 9,0:00:39.93,0:00:47.48,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}A mirage shimmers in the distance
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:47.48,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:39.93,0:00:47.48,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:39.93,0:00:47.48,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:39.93,0:00:47.48,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:39.93,0:00:47.48,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:39.93,0:00:47.48,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:49.65,0:00:51.76,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}sora miagereba
Dialogue: 9,0:00:49.65,0:00:51.76,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}I look to the sky
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.76,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:49.65,0:00:51.76,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:49.65,0:00:51.76,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:49.65,0:00:51.76,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:49.65,0:00:51.76,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:49.65,0:00:51.76,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:51.76,0:00:54.73,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}michibiitekureru you na
Dialogue: 9,0:00:51.76,0:00:54.73,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}hoping it will show me the way
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.73,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:51.76,0:00:54.73,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:51.76,0:00:54.73,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:51.76,0:00:54.73,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:51.76,0:00:54.73,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:51.76,0:00:54.73,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:54.73,0:00:59.74,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashikute atsui hikari wo kureru
Dialogue: 9,0:00:54.73,0:00:59.74,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}And it gives off a familiar, warm light{Giving me a familiar, warm light}
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:59.74,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:54.73,0:00:59.74,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:54.73,0:00:59.74,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:54.73,0:00:59.74,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:54.73,0:00:59.74,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:54.73,0:00:59.74,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:00:59.74,0:01:05.17,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}anata wa chiisaku te wo furu yo
Dialogue: 9,0:00:59.74,0:01:05.17,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}You wave at me faintly
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:05.17,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:00:59.74,0:01:05.17,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:00:59.74,0:01:05.17,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:00:59.74,0:01:05.17,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:00:59.74,0:01:05.17,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:00:59.74,0:01:05.17,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:01:05.17,0:01:06.39,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}ikanakucha
Dialogue: 9,0:01:05.17,0:01:06.39,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}I must go
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:06.39,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:01:05.17,0:01:06.39,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:01:05.17,0:01:06.39,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:01:05.17,0:01:06.39,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:01:05.17,0:01:06.39,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:01:05.17,0:01:06.39,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:01:06.39,0:01:09.13,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}mou nakanai yo shangurira
Dialogue: 9,0:01:06.39,0:01:09.13,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't cry anymore because Shangri-La,
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.13,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:01:06.39,0:01:09.13,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:01:06.39,0:01:09.13,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:01:06.39,0:01:09.13,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:01:06.39,0:01:09.13,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:01:06.39,0:01:09.13,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:01:09.13,0:01:13.24,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}aratana sekai he to daibu shiyou
Dialogue: 9,0:01:09.13,0:01:13.24,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}a new world, is waiting for us
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.24,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:01:09.13,0:01:13.24,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:01:09.13,0:01:13.24,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:01:09.13,0:01:13.24,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:01:09.13,0:01:13.24,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:01:09.13,0:01:13.24,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:01:13.24,0:01:19.97,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}aoiro ni dakareta boku wa
Dialogue: 9,0:01:13.24,0:01:19.97,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}As I'm embraced by its blue...{I'm surrounded by the blue}
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:19.97,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:01:13.24,0:01:19.97,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:01:13.24,0:01:19.97,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:01:13.24,0:01:19.97,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:01:13.24,0:01:19.97,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:01:13.24,0:01:19.97,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 10,0:01:19.97,0:01:27.35,colors days world end - japanese,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,300)}kono mune no takanari to tomo ni
Dialogue: 9,0:01:19.97,0:01:27.35,colors days world end - eng,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,300)}My heart beats loudly{and my heart is beating loud}
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:27.35,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz0.364\pos(750,644)\c&HEACE89&}s
Dialogue: 1,0:01:19.97,0:01:27.35,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\fs120\blur1\shad5\fscx111.25\fscy116.25\frz351.457\pos(828,681)\c&HC5E397&}s
Dialogue: 3,0:01:19.97,0:01:27.35,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\fs120\blur1\shad5\c&HF6E8C7&\frz348.319\pos(668,691)\fscx117.5\fscy150}s
Dialogue: 4,0:01:19.97,0:01:27.35,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\1a&H64&\fs120\blur1\frz356.327\pos(808,676)\fscx103.75\fscy112.5\c&H95F7CA&}t
Dialogue: 5,0:01:19.97,0:01:27.35,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\1a&H64&\shad3\blur1\frz356.327\fscx97.5\fscy122.5\pos(624,666)}r
Dialogue: 6,0:01:19.97,0:01:27.35,colors days world end - trail,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\1a&H64&\fs80\blur1\shad5\frz358.137\c&H83F8FC&\fscx118.75\fscy121.25\pos(520,657)}U
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:27.99,Default,,0000,0000,0000,,{ending first frame}
Dialogue: 5,0:22:26.73,0:22:29.66,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\pos(1129,176)}futashikana*
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:29.66,heroman - bubble1,,0000,0000,0000,,{\pos(1117,153)}s
Dialogue: 4,0:22:26.78,0:22:29.66,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: I'm so uncertain
Dialogue: 5,0:22:26.78,0:22:29.66,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: I'm so uncertain
Dialogue: 5,0:22:29.66,0:22:32.58,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\move(640,81,667,86,0,2901)}boku \Nno sekai \Nga ima*
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:32.58,heroman - bubble2,,0000,0000,0000,,{\fs200\frz24.57\t(\frz18.411)\move(661,112,685,118,0,2901)}v
Dialogue: 4,0:22:29.66,0:22:32.58,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: In the blink of an eye,
Dialogue: 5,0:22:29.66,0:22:32.58,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: In the blink of an eye,
Dialogue: 5,0:22:32.58,0:22:38.46,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\pos(1051,176)}mabataku \Nma ni \Nkawari-\Nhajimete \Nhirogaru*
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:38.46,heroman - bubble2,,0000,0000,0000,,{\shad10\fscy150\fs150\fnFansub Block\pos(1050,179)}A
Dialogue: 4,0:22:32.58,0:22:38.46,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: my whole world started changing and opening up.
Dialogue: 5,0:22:32.58,0:22:38.46,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: my whole world started changing and opening up.
Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:39.96,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,{\an5\fscy150\fscx500\fnFansub Block\c&HF9F9F9&\pos(628,670)}A
Dialogue: 5,0:22:49.47,0:22:54.97,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(966,346)}ano hi mitsuketa yume no tsuzuki wa doko*
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.97,heroman - bubble1,,0000,0000,0000,,{\shad10\fscy50\fscx600\fs100\fnFansub Block\pos(960,347)}A
Dialogue: 4,0:22:49.47,0:22:54.97,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: That day, I found out where my dream continues
Dialogue: 5,0:22:49.47,0:22:54.97,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: That day, I found out where my dream continues
Dialogue: 5,0:22:54.97,0:23:00.48,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\move(711,127,711,202)}sugu ni \Nsagashite \Nmiseru yo*
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:23:00.48,heroman - bubble2,,0000,0000,0000,,{\shad10\fscy100\fscx200\fs100\fnFansub Block\move(710,130,710,205)}A
Dialogue: 4,0:22:54.97,0:23:00.48,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: I'll show you its sequel now
Dialogue: 5,0:22:54.97,0:23:00.48,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: I'll show you its sequel now
Dialogue: 5,0:23:00.48,0:23:05.98,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\pos(706,100)}ima mo boku \Ndake wa \Noboeteirun da*
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:05.98,heroman - bubble1,,0000,0000,0000,,{\pos(707,125)}N
Dialogue: 4,0:23:00.48,0:23:05.98,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: Right now, I'm the only one who still remembers
Dialogue: 5,0:23:00.48,0:23:05.98,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: Right now, I'm the only one who still remembers
Dialogue: 5,0:23:05.98,0:23:11.49,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\pos(701,166)}natsukashii \Nnukumori*
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:11.49,heroman - bubble1,,0000,0000,0000,,{\fscy75\fs175\pos(705,172)}.
Dialogue: 4,0:23:05.98,0:23:11.49,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: that familiar warmth
Dialogue: 5,0:23:05.98,0:23:11.49,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: that familiar warmth
Dialogue: 5,0:23:11.49,0:23:17.00,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\pos(1143,145)}saa \Nmou \Nikou \Nka*
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:17.00,heroman - bubble2,,0000,0000,0000,,{\shad10\fscy130\fs100\fnFansub Block\pos(1142,147)}A
Dialogue: 4,0:23:11.49,0:23:17.00,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: Now let's get going
Dialogue: 5,0:23:11.49,0:23:17.00,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: Now let's get going
Dialogue: 5,0:23:17.00,0:23:22.17,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\move(737,168,737,232)}machiu-\Nketeru \Nunmei ni*
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:22.17,heroman - bubble1,,0000,0000,0000,,{\fs180\move(738,192,738,256)})
Dialogue: 4,0:23:17.00,0:23:22.17,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: I was frozen with fear
Dialogue: 5,0:23:17.00,0:23:22.17,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: I was frozen with fear
Dialogue: 5,0:23:22.17,0:23:27.72,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\move(791,299,791,365)}tachisukumi \Nobieteta*
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:27.72,heroman - bubble2,,0000,0000,0000,,{\fscy70\fs180\move(795,311,795,377)}H
Dialogue: 4,0:23:22.17,0:23:27.72,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: thinking of the fate that awaited me
Dialogue: 5,0:23:22.17,0:23:27.72,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: thinking of the fate that awaited me
Dialogue: 5,0:23:27.72,0:23:32.89,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\pos(195,172)}mou \Nkess-\Nhite \Nmayo-\Nwanai \Nyou ni*
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:32.89,heroman - bubble2,,0000,0000,0000,,{\shad10\fscx60\fs200\fnFansub Block\pos(194,172)}A
Dialogue: 4,0:23:27.72,0:23:32.89,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: I'll become so strong that I won't
Dialogue: 5,0:23:27.72,0:23:32.89,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: I'll become so strong that I won't
Dialogue: 5,0:23:32.89,0:23:36.02,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\move(1050,78,1020,78)}tsuyoku \Nnatte \Nyuku yo*
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:36.02,heroman - bubble1,,0000,0000,0000,,{\fs200\move(1056,103,1026,103)}Z
Dialogue: 4,0:23:32.89,0:23:36.02,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: be uncertain ever again
Dialogue: 5,0:23:32.89,0:23:36.02,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: be uncertain ever again
Dialogue: 5,0:23:36.02,0:23:46.94,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(879,74)}nido to modorenai kako mo ashita kara kate ni shite*
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:46.94,heroman - bubble1,,0000,0000,0000,,{\fscx300\fscy25\fnFansub Block\pos(870,74)}A
Dialogue: 4,0:23:36.02,0:23:46.94,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,{\fsp-2}*T/L Note: The past that can't be written will support me from tomorrow on
Dialogue: 5,0:23:36.02,0:23:46.94,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,{\fsp-2}*T/L Note: The past that can't be written will support me from tomorrow on
Dialogue: 5,0:23:46.94,0:23:52.16,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\pos(564,131)}sou \Nyatte \Nnoriko-\Nete yuku \Nno sa*
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:52.16,heroman - bubble2,,0000,0000,0000,,{\pos(566,181)}q
Dialogue: 4,0:23:46.94,0:23:52.16,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: I'll overcome it all
Dialogue: 5,0:23:46.94,0:23:52.16,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: I'll overcome it all
Dialogue: 5,0:23:52.16,0:23:55.12,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\pos(542,123)}sou shite boku \Nwa boku ni naru*
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:55.12,heroman - bubble1,,0000,0000,0000,,{\fscy40\fs250\fnFansub Block\pos(538,125)}A
Dialogue: 4,0:23:52.16,0:23:56.70,heroman - TL Notes 2,,0000,0000,0000,,*T/L Note: and I'll become myself
Dialogue: 5,0:23:52.16,0:23:56.70,heroman - TL Notes,,0000,0000,0000,,*T/L Note: and I'll become myself
Dialogue: 5,0:23:55.12,0:23:56.70,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(542,123)}sou shite boku \Nwa boku ni naru*
Dialogue: 5,0:23:55.12,0:23:56.70,heroman - wild words,,0000,0000,0000,,{\frz90\an8\fs20\pos(1240,370)}Don't repost to any manga readers!\NYou have to sign up for our forum to download!