[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7814
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Doraemon
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Audio URI: 2013.10.25-720-muxed.mp4
Aegisub Scroll Position: 477
Aegisub Active Line: 479
Video File: 2013.10.25-720-muxed.mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 35238

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Default-Scrolling,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,0
Style: Gadget,Anna,105,&H0020A3BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2,0,2,40,30,240,1
Style: ED,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00672519,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3.5,2,120,10,160,0
Style: Announcer,Montara Gothic,50,&H006667FF,&H00FFFFFF,&H01FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,0
Style: Boy Thought,Montara Gothic,50,&H00FFC379,&H00FFFFFF,&H005B2C00,&H00002E4E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0
Style: Note,Anna,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,0
Style: Flashback,Montara Gothic,50,&H00B8B8B8,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1,2,10,10,30,0
Style: OPtl,@APJapanesefont,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,5,1
Style: OPromaji,@APJapanesefont,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Electronic Voice,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Girl Thought,Montara Gothic,50,&H00F3F3FF,&H003D3D3D,&H64A2A2CD,&H00644168,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,30,0
Style: Intro,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,30,0
Style: ED_top,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00672519,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3.5,8,120,10,10,0
Style: Inserttl,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Insertromaji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: kanji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.13,Default,,0,0,0,,{\be1}"Doraemon" is starting!
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:09.91,Default,,0,0,0,,{\q2\fnAnna\fs60\be1\pos(422,566)\c&H17F5F7&\bord4\3c&H0A50B9&\3a&H00&}Yamanashi        Koufu\NPrefecture        City
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:09.91,Default,,0,0,0,,{\fnAnna\fs60\be1\c&H1CEF8F&\bord4\3c&H007C09&\3a&H00&\pos(900,562)}Yamamiya Preschool
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:01:14.93,Default,,0,0,0,,{\q0\an4\fnAnna\fs35\be0\c&HFFFFFF&\bord3\3c&HAC161A&\3a&H00&\pos(756.286,187.429)}Summer Vacation Animation Festival Present\N{\3c&H7741FA&}Doraemon Comes to Meet You!
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:10.44,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I went to meet some of my friends who entered the contest during the Summer Animation Festival!
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:14.28,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Dora-chan!
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.21,Default,,0,0,0,,{\be1}And the one who entered was...
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.61,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Himari-chan!
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:27.75,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}That's me!
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:35.55,Default,,0,0,0,,{\q2\an4\fad(0,500)\fnAnna\fs60\be1\c&HFFFFFF&\fsp-2\bord3\3c&H000000&\3a&H00&\pos(739.143,352.285)}Girl Who Entered the Contest:\N{\bord4\fs75\3c&HC83BE4&\c&HF4C4FB&}Himari-chan
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:31.46,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Dora-chan, thank you for coming today.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:35.55,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}We all made a special float for you, so please watch it with us, okay?
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.34,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Thanks, Himari-chan!
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:45.85,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Wow! Everyone worked together to make a float of me!
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.92,Default,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnAnna\fs80\be1\c&HA428C7&\bord4\3c&HF5EAF7&\3a&H00&\pos(639.143,577.999)}Thanks, everyone!
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:12.67,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}It was a lot of fun playing with you all so much!
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:15.07,OPromaji,,0,0,0,,kokoro no naka itsumo itsumo egaiteru
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:15.07,OPtl,,0,0,0,,In my heart, I'm always, always drawing...
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:23.21,OPromaji,,0,0,0,,yume wo noseta jibun dake no sekai chizu
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:23.21,OPtl,,0,0,0,,My very own world map, based on my dreams.
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.08,OPromaji,,0,0,0,,take koputaa
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.08,OPtl,,0,0,0,,Bamboo 'Copter!
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:32.34,OPromaji,,0,1,3,,{\fscx93}sora wo tonde toki wo koete tooi kuni demo
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:32.34,OPtl,,0,1,3,,{\q0\fscx93}Flying through the sky, travelling through time,\Neven distant countries...
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:39.06,OPromaji,,0,0,0,,doa wo akete hora ikitai yo ima sugu
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:39.06,OPtl,,0,0,0,,{\q0}Open the door, and look! You can\Ngo where you want right now!
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.93,OPromaji,,0,0,0,,dokodemo doa
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.93,OPtl,,0,0,0,,Anywhere Door!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:48.52,OPromaji,,0,0,0,,otona ni nattara wasurechau no kana?
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:48.52,OPtl,,0,0,0,,{\q0}When I grow up, I wonder if\NI'll forget all of this?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:56.28,OPromaji,,0,0,0,,sonna toki ni wa omoidashite miyou
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:56.28,OPtl,,0,0,0,,When that time comes, let's try to remember!
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.66,OPromaji,,0,0,0,,Sha la la la la
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.66,OPtl,,0,0,0,,Sha la la la la...
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.24,OPromaji,,0,0,0,,uta wo utaou
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.24,OPtl,,0,0,0,,Let's sing a song!
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.00,OPromaji,,0,0,0,,minna de saa te wo tsunaide
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.00,OPtl,,0,0,0,,Everyone, hold on to each other's hands.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.54,OPromaji,,0,0,0,,Doraemon
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.54,OPtl,,0,0,0,,Doraemon...
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:14.34,OPromaji,,0,0,0,,sekai juu ni yume wo sou afuresasete
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:14.34,OPtl,,0,0,0,,{\q0}Yes, make the whole world\Noverflow with dreams!
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:19.89,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 151 145 l 151 342 1109 348 1118 155 1086 59 242 57 170 60)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,{\be1\pos(630.429,345)}{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs120\bord3\shad0\fscx120\fscy120\pos(635,280)}What Kinda Day is Halloween?
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,{\be1}"What Kinda Day is Halloween?"
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.10,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder what this thing is?
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Yay!
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:30.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah! Monsters!
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:33.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobi-kun!
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:34.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you okay, Nobita-san?
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.91,Default,,0,0,0,,{\be1}There are monsters...!
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:39.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Trick-or-treat!
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, that's right! Today's Halloween, isn't it?
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:42.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Halloween?
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.73,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}It's a function intended\Nto celebrate the autumn harvest.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:50.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Children who dressed up go around the neighborhood collecting candy and other goodies.
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.55,Default,,0,0,0,,{\be1}And say "trick-or-treat", right?
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.85,Default,,0,0,0,,{\be1}"Trick-or-treat"?
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:58.12,Default,,0,0,0,,{\be1}It basically means "give us candy, or we'll play tricks on you".
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:01.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow... You get candy just for dressing up and saying that?
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Since it's a special day, why don't we all try it, too?
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! Let's do it, let's do it!
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes, it does seem quite fun.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Then everyone put on a costume, and meet in the vacant lot!
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Um, what was it, again? Trick... trick...?
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Wudder ya' mutterin' ta' yerself?
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:22.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Did you know today's Halloween? We're all going to dress up and get candy!
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Fer free?
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.31,Default,,0,0,0,,{\be1}If you say the magic words.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:25.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Magic words?
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.37,Default,,0,0,0,,{\be1}T... T... T...
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.96,Default,,0,0,0,,{\be1}I remember! It was "Tall or Treatment"!
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.50,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Tall bottles are good, too...
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.21,Flashback,,0,0,0,,{\be1\fad(0,500)}But I also want to throw out that old treatment.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:38.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, is that right?
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.58,Default,,0,0,0,,{\be1}I geddit now!
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:44.05,Default,,0,0,0,,{\be1}I had no idea wut kinda holiday Halloween was...
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:48.56,Default,,0,0,0,,{\be1}{\q0}But if ya' can get stuff from people,\Nden dis is da best holiday ever!
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:49.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks!
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Uh, you're welcome...?
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:56.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Ta-da!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? What's with those clothes of yours?
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.95,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm a medieval knight... It's my Halloween costume.
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:08.96,Default,,0,0,0,,{\be1}That's for Children's Day, not Halloween.
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.37,Default,,0,0,0,,{\be1}It's fine, don't be so picky.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Doraemon, you dress up too,\Nand let's head over to the vacant lot!
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.59,Default,,0,0,0,,{\be1}That's wonderful, Dekisugi-san!
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, your witch costume looks so real too, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.00,Default,,0,0,0,,{\be1}You think so?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry to keep you two waiting!
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.22,Default,,0,0,0,,{\be1}What'd you think of my costume? Isn't it great?
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:30.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah... What do I say about it?
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, it's certainly... {\i1}Unique{\i0}...
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Isn't it?!
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:40.49,Default,,0,0,0,,{\be1}People without money are so scary~!
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,{\be1}As soon as you hear the word "rich", you think of a king, right?
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Ahem! I shall be taking my leave.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? What?
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:54.38,Note,,0,0,0,,{\be1}Ishikawa Goemon: An "honorable thief" who stole from the rich and gave to the poor, similar to the western Robin Hood.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:54.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I am the great thief, Ishikawa Goemon!
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:58.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah! Tall or Treatment!
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.22,Default,,0,0,0,,{\be1}G-Gian...?
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:04.50,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Ya've gotta giv me yer toys,\Nor I'mma gonna play tricks on ya!
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:05.28,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Now, wut's it gonna be?
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Come on... pick...!
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut house should I go to next?
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Trick-or-treat!
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Here you go.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you very much!
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.47,Default,,0,0,0,,{\be1}It's sweet and tastes so good!
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:33.84,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm so happy...!
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:35.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Halloween's the best!
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.38,Default,,0,0,0,,{\be1}But I guess Suneo-san didn't end up coming.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Even though he was so excited about it...
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,{\be1}T... Tall...
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:46.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Tall... Gi...an...
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.10,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:53.32,Default,,0,0,0,,{\be1}He said stuff like "Halloween is a day where you can get anything you want"!
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.35,Default,,0,0,0,,{\be1}He's really misunderstanding things.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, don't tell it's...
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.72,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:58.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Yo!
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:05.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita, thanks fer tellin' me 'bout dis awesome day before!
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.63,Default,,0,0,0,,{\be1}No, Gian. "Halloween" is a day where...
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}You guys hurry home 'n wait fer me.\N'Cuz I'm goin' round da neighborhood in order.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.71,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita! What did you tell Gian?!
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.38,Default,,0,0,0,,{\be1}D-Do something, Doraemon!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.34,Default,,0,0,0,,{\be1}"Do something" is a lot easier said than done...
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.18,Default,,0,0,0,,{\be1}But at this rate, he'll take everything in town!
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, what about {\i1}that{\i0}?!
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's see, let's see...
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.85,Gadget,,0,0,0,,{\be1\c&H73E474&\pos(648.857,500.571)}{\q2\alpha&HFF&\bord3\blur20\fs270\t(0,450,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,540)\3c&H000000&}Pumpkin Light
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.85,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll use some Pumpkin Lights!
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:40.64,Default,,0,0,0,,{\be1}You guys need to hurry home and put these right above your gates!
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:41.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Right!
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,{\be1}This is a gadget designed to liven up Halloween.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:49.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Flip the switch on it, and it'll create an alternate dimension around the area it's placed...
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Where monsters will come out and scare people.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, that's awesome!
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Even Gian should run home screaming with this.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, here he comes!
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go in the house.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:13.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Halloween is...!
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:25.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh? Was Nobita's house remodeled or sumthin'?
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa! Wut da...?!
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow! Wutta awesome costume!
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:42.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Where'd ya' buy it at?!
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:46.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm gonna dress up as a mummy next year, too!
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go, my tru pal!
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Take or tournament!
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:54.81,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Ya've gotta giv me yer valuables,\Nor I'mma gonna play tricks on ya!
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.77,Default,,0,0,0,,{\be1}What?! Why?!
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:00.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Here you go...
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.40,Default,,0,0,0,,{\be1}See ya!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.92,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not working at all...
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.62,Default,,0,0,0,,{\be1}You've got to scare him, like you're supposed to!
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.91,Default,,0,0,0,,{\be1}'Ey! I'm gonna take dis while I'm at it!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no! He's even taking the Pumpkin Light...!
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Trip on concrete!
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Tweety Bird Concert!
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll be takin' dese!
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:31.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Why'd you come here {\i1}AGAIN{\i0}?!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:34.19,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Wutta haul, wutta haul!
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:37.26,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}If only everyday were Halloween!
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:42.46,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}That's awful! He took that much stuff!
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.65,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}He's almost like a {\i1}real {\i0}thief!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.67,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Well, we're not going to let him do as he pleases anymore!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.75,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Let's get back the stuff he took!
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:52.81,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Do you have any good ideas?
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:56.31,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}We'll going to give Gian a taste of his own medicine, by "trick-or-treat"ing him back.
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:57.46,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}What...?!
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:00.16,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}There's no way that'd work on a thief like him!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Just leave that to me...
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.25,Gadget,,0,0,0,,{\be1\c&H73E474&\pos(648.857,500.571)}{\q2\alpha&HFF&\bord3\blur20\fs270\t(0,450,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,540)\3c&H000000&\c&H4AF6F3&\1a&H00&}Real Thing Light
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Because I have the Real Thing Light!
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan, can I try something for a sec?
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:08.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Sure...
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:12.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Just shine this light on here like so, and...
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.18,Default,,0,0,0,,{\be1}All right! Try riding the broom.
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:17.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Like this?
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa!
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:20.78,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm floating!
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.69,Default,,0,0,0,,{\be1}It's like this is a real witch's broomstick!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.74,Default,,0,0,0,,{\be1}That's because things that have the Real Thing Light shone on them...
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Gain all the exact same powers as the real thing.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Awesome! Do mine, too!
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Me, too!
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,{\be1}It doesn't hurt a bit!
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,{\be1}I can fire off arrows!
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.99,Default,,0,0,0,,{\be1}And I'm a king, so...
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:47.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait. What can kings do, again?
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:50.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go! Charge in to Gian's territory head on!
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:57.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Looks like I've hit dem all.
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Alright! I'll go 'round one mo' time!
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:06.48,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't need deese.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian!
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:11.78,Default,,0,0,0,,{\be1}All together!
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Trick-or-treat!
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:17.11,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}You've gotta give us our stuff back, or we're gonna play tricks on you!
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:18.37,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,{\be1}So {\i1}that's {\i0}wut ya' want!
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:23.91,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Well, if ya' can play tricks on me,\Nden how 'bout ya' show me wut ya've got?!
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:30.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no!
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:32.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa!
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:35.09,Default,,0,0,0,,{\be1}So dose were yer gadgets, Doraemon?!
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon...!
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:43.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.72,Default,,0,0,0,,{\be1}We already had the Real Thing Light shone on us.
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:46.99,Default,,0,0,0,,{\be1}But I'm scared...
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:48.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Even so, aren't you a knight? !
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? You were a knight this whole time?
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:52.30,Default,,0,0,0,,{\be1}I thought you were a samurai.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:54.93,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm a knight! A knight!
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:55.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go!
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't hesitate! Attack!
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't hide back there!
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.24,Default,,0,0,0,,{\be1}But I'm a king...
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:35.82,Default,,0,0,0,,{\be1}So isn't it natural to let you servants protect the king?!
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Who are you calling servants?!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:43.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Dey're doin' pretty well...
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:45.48,Default,,0,0,0,,{\be1}In dat case, let's see if dey can handle dis!
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:54.15,Default,,0,0,0,,{\be1}There's this many of them?!
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:55.59,Default,,0,0,0,,{\be1}They're never-ending!
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.30,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't do this anymore!
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Mommy!
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.66,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Suneo, now's your chance!\NTurn the Pumpkin Lights off!
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:22.92,Default,,0,0,0,,{\be1}O-Okay...
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:30.58,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Su...ne...o...\NWho's da {\i1}real {\i0} king here?
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:34.88,Default,,0,0,0,,{\be1}T-That would be...
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:38.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Your Majesty, the great Gian, of course!
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.22,Default,,0,0,0,,{\be1}I am but your humble servant!
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.65,Default,,0,0,0,,{\be1}How could he?!
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:43.10,Default,,0,0,0,,{\be1}That traitor!
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.18,Default,,0,0,0,,{\be1}What do we do now?!
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan! Dekisugi-kun!
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Dekisugi-kun!
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:57.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobi-kun!
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Grab on!
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Hurray for Halloween! Hurray for Gian!
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut?!
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:31.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Halloween sure is a dangerous holiday.
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:34.57,Default,,0,0,0,,{\be1}No! Halloween isn't supposed to be like this!
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:44.82,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 151 145 l 151 342 1109 348 1118 155 1086 59 242 57 170 60)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:44.82,Default,,0,0,0,,{\be1\pos(630.429,345)}{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs120\bord3\shad0\fscx120\fscy120\pos(635,280)}The Sampling\NSpoon
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:44.82,Default,,0,0,0,,{\be1}"The Sampling Spoon!"
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:48.08,Default,,0,0,0,,{\be1}The Australian steak I had was good, too...
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:51.41,Default,,0,0,0,,{\be1}But I can't forget the shark fin I had in Hong Kong!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:54.57,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't find anything in the world I haven't eaten anymore!
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:56.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Just can't find anything!
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0,0,0,,{\be1}What's the most delicious thing you've had so far?
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes, that would definitely have to be the world's top three delicacies...
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Caviar, foie gras, and truffles.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:07.39,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}This is the caviar I ate at\Na three-star French restaurant!
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:09.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Those black things?
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, yeah, that's them! They're sturgeon eggs.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Take one bite, and the scent of the tide spreads through your mouth!
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.85,Default,,0,0,0,,{\be1}They're the jewels of the sea!
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut da heck is "foie gras"?
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.95,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the liver of a duck.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:23.42,Default,,0,0,0,,{\be1}I just can't resist its rich flavor!
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:27.02,Default,,0,0,0,,{\be1}If you ever visit France, make sure to try it!
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:32.10,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Once you know the flavors of the world,\Nthe food here just can't satisfy you.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, but poor people like you all wouldn't understand that problem, would you?!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Darn that Suneo... Doing nothing but bragging again!
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:44.80,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder what the "world's top three delicacies" taste like?
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, I'd sure like to try them...
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.79,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm home! What's for dinner?
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:51.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Dried horse mackerel.
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:51.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Aw, what...?!
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:57.39,Default,,0,0,0,,{\be1}I wanna have some of the world's top three delicacies... Like caviar or foie gras.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:01.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Caviar is just expensive. It's nothing special.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Cod roe tastes a lot better.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Cod roe...
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:10.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Bon Appétit!
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?!
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:21.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, it's so good!
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:22.96,Default,,0,0,0,,{\be1}What{\i1} is {\i0} that thing?!
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.42,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the Sampling Spoon.
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:29.13,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a spoon that lets you sample dishes you see in photos.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Let me try some!
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.65,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not working.
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:41.28,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}That's because it's just a sample.\NYou can only get one sample per photo.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, is that it?
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,{\be1}But if you change to a different picture...
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:48.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Or use a new spoon, it's fine!
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:49.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Here you go!
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:51.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Yay!
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:59.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Mmm... This is delicious!
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:00.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, I know!
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:02.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Here's one for you, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:03.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you!
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:05.46,Default,,0,0,0,,{\be1}How cute!
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.47,Default,,0,0,0,,{\be1}We can eat da world's top three delicacies wit dis thing?
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Yep!
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:12.89,Default,,0,0,0,,{\be1}But it's kind of annoying having to have Suneo show us his photos...
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:16.35,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder if they'd have them at the bookstore downtown.
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:17.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Now that's...
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:18.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Now {\i1}dat's {\i0}our...
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:27.33,Default,,0,0,0,,{\be1}What's this line for?
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:29.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Ramen. It was in this magazine.
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:31.99,Default,,0,0,0,,{\be1}See? Doesn't it look {\i1}really {\i0}good?
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Dat {\i1}does {\i0}look good!
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:34.99,Default,,0,0,0,,{\be1}I'd like to try some!
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:37.70,Default,,0,0,0,,{\be1}May we borrow that magazine for a second?
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:39.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Uh, what...?
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:50.42,Default,,0,0,0,,{\be1}It looked really good in the picture...
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.51,Default,,0,0,0,,{\be1}But it ain't worth linin' up fer.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.81,Default,,0,0,0,,{\be1}My stomach's gonna start growling just from looking at these!
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:57.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, you're so silly, Nobita-san.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Where're da world's top three delicacies?
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Caviar, caviar...
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh!
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.44,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\clip(m 539 489 l 516 475 439 465 398 533 400 632 884 633 884 544 711 534 678 489 623 484 599 478)\pos(678,651)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&H29272C&\pos(631,346)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.44,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\q0\be1\pos(661,636)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&H4DBFBF&\pos(631,346)}All the latest variations\Nof Okonomiyaki that \Nyou're sure to love!
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:09.61,Note,,0,0,0,,{\be1}{\q0}Okonomiyaki: A "pancake" made from batter and cabbage,\Nand any number of other ingredients you like.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Dis {\i1}okonomiyaki{\i0} looks so good!
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Yum!
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.82,Default,,0,0,0,,{\be1}I've always wanted to try this!
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:18.33,Default,,0,0,0,,{\be1}This is that famous bakery's dorayaki!
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Yum!\NThis is delicious!
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,{\be1}I wanna... sample something, too!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.38,Default,,0,0,0,,{\be1}No standing there and reading the magazines!
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:29.76,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}No, we're not {\i1}reading {\i0}them,\Nwe're {\i1}eating {\i0}out of them.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Get out!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:41.43,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Aw... I thought we'd finally get to try the world's top three delicacies.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.40,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Maybe there are no other photos of them here?
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:48.11,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\q0\be1}Ain't nothin' we can do 'bout it.\NI guess we've gotta go ta' Suneo's place!
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:50.61,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Suneo!\NSuneo-kun!
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:51.80,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}You need something?
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:52.33,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:57.67,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}We were thinking we'd like to see your photo album of gourmet cuisine from around the world again, Suneo-kun.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:16:58.99,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}My photos?
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:02.29,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}We thunked dat we wanna hear more of yer memories of eatin' dem!
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.00,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, the most delicious caviar is... This, maybe?
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:11.51,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the one I had at a three-star French restauarnt.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:15.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.39,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:22.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Wha...?!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:26.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, dissis da first time I've seen dis. Kinda looks like frog eggs.
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,{\be1}F-Frog eggs?!
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:38.32,Default,,0,0,0,,{\be1}They're popping like bubbles. What a strange texture.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:41.07,Default,,0,0,0,,{\be1}It certainly has a good consistency.
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:42.54,Default,,0,0,0,,{\be1}It's really salty!
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.18,Default,,0,0,0,,{\be1}If {\i1}this{\i0} is caviar, then I guess cod roe really {\i1}does {\i0}taste better.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:48.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Man, now I wanna have some warm, fluffy rice with a big piece of cod roe on top!
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:50.80,Default,,0,0,0,,{\be1}C-Cod roe?!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Then, then... Then, then...
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.43,Default,,0,0,0,,{\be1}What about foie gras?!
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.67,Default,,0,0,0,,{\be1}The president of France ate this as one of his courses, too!
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:02.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Hmm? It kinda reminds me of sumthin'.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.85,Default,,0,0,0,,{\be1}I know! It's like goosefish liver!
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:10.69,Default,,0,0,0,,{\be1}My dad had that too, just the other day!
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:14.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Suneo, do you have a photo of goosefish liver from a three-star restauarnt?
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.53,Default,,0,0,0,,{\be1}How could I have something like that?!
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:17.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Then truffles!
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:20.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Hundreds of thousands of people have said they're the peak of gourmet!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.37,Default,,0,0,0,,{\be1}See? Don't they smell great?
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:28.01,Default,,0,0,0,,{\be1}They don't have much flavor, do they?
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:31.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah... I thought they'd be way tastier...
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Da "world's top three delicacies" really ain't nothin' special, are dey?!
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:42.20,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}You don't understand the\Nvalue and importance of truffles at all!
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:46.29,Default,,0,0,0,,{\be1}They're so hard to find, that there are dogs and pigs especially trained to look for them!
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:48.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut? Ya' mean dey're pig food?
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, there goes any bit of thankfulness I had for this.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.86,Default,,0,0,0,,{\be1}You guys can {\i1}NEVER{\i0} understand the flavors of the world!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Go home! Go home! Go home!
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, see you later.
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:01.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Bye-bye!
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:05.69,Default,,0,0,0,,{\be1}But that Suneo didn't have to get so mad at us.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:09.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, why dun we try eatin' sum kinda food dat Suneo's never ate before!
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:12.67,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}But I don't know...\NIs there anything like that?
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.46,Default,,0,0,0,,{\be1}No, that is not it.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:17.51,Default,,0,0,0,,{\be1}I see. So it's not canned mackerel?
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:19.59,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm stumped...
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey Ma, wut's wrong?
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:26.00,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm been looking for a while, but I just don't know what that customer wants...
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.06,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a big problem.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:30.39,Default,,0,0,0,,{\be1}I am looking for the flavor of my homeland.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:31.77,Default,,0,0,0,,{\be1}The flavor of your homeland?
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:34.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes. It is canned fish.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.23,Default,,0,0,0,,{\be1}I came from Sweden.
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:37.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Then, is this it?
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:40.50,Default,,0,0,0,,{\be1}No, that is not it.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:43.17,Default,,0,0,0,,{\be1}I see... Then I guess we don't have it.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:44.77,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder what it is...?
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Even one bite is fine. I want to eat some.
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:51.27,Default,,0,0,0,,{\be1}I know! Do you have a picture of it?
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:52.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Picture?
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:55.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! A picture of you eating the canned fish!
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.09,Default,,0,0,0,,{\be1}I do, I do!
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Even {\i1}you {\i0}have good ideas sumtimes, Nobita!
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.43,Default,,0,0,0,,{\be1}It is this.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Sure looks like canned saury t'me!
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:05.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Looks so good!
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:06.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Here, try this!
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:10.73,Default,,0,0,0,,{\be1}You can sample dishes you see in photos one time with this.
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.23,Default,,0,0,0,,{\be1}With this?
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.89,Default,,0,0,0,,{\be1}It's meant for trying things out, but please, feel free to use it.
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:16.02,Default,,0,0,0,,{\be1}O-Okay...
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.45,Default,,0,0,0,,{\be1}What a strong odor!
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.38,Default,,0,0,0,,{\be1}This aroma really takes me back!
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.92,Default,,0,0,0,,{\be1}This is truly the flavor of my homeland!
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.71,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess people's perception of taste varies from country to country.
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:43.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:49.47,Default,,0,0,0,,{\be1}This is the "Complete Encyclopedia of the Universe!"
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:52.39,Electronic Voice,,0,0,0,,{\be1}What are you searching for?
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:54.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Canned fish from Sweden that has a very strong scent.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.95,Default,,0,0,0,,{\be1}That was {\i1}SOME {\i0}canned fish...!
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:57.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:00.24,Default,,0,0,0,,{\be1}It says it's called "Surströmming".
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,{\be1}"It is canned, fermented Baltic herring from Sweden..."
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:05.64,Default,,0,0,0,,{\be1}"And is known for having the most pungent smell of any food in the world."
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:06.71,Default,,0,0,0,,{\be1}In the whole world?!
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:07.55,Default,,0,0,0,,{\be1}No wonder!
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,{\be1}I brought some new photos!
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:14.72,Default,,0,0,0,,{\be1}I feel so sorry for you all, having to go through the pains of eating with your tiny spoons!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, yeah! Ya' said dere ain't {\i1}nuttin' {\i0}in the world ya' haven't eaten, right?
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Isn't that obvious?!
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:29.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Because {\i1}I {\i0} travel the world, unlike you poor people!
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:29.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Alright, den!
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya' know wut dis is?
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:34.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya' dun know?!
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:35.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Wha...?
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:38.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Even though you travel the world?
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, {\i1}THAT{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.49,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Of course {\i0}I know what it is!
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:43.05,Default,,0,0,0,,{\be1}If I remember right, it's name was...
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:44.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Surströmming.
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:45.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, yeah, yeah! That!
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:47.91,Default,,0,0,0,,{\be1}You sure know a lot about it, too, Doraemon-kun!
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:50.53,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a Swiss food, right?
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:52.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, that's right! Swiss, Swiss.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:55.72,Default,,0,0,0,,{\be1}I ate it while I was climbing the Matterhorn!
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:57.72,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not Swiss, it's Swedish!
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:21:58.27,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:21:59.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, was it?
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:00.89,Default,,0,0,0,,{\be1}O-Oh, {\i1}now {\i0}I remember!
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.34,Default,,0,0,0,,{\be1}I didn't eat it while climbing the Matterhorn, but while I was watching the northern lights!
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:07.74,Default,,0,0,0,,{\be1}And? Wut's it like?
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:10.35,Default,,0,0,0,,{\be1}W-Well, it makes you start feeling full with just one bite...
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:14.08,Default,,0,0,0,,{\be1}And has a sweet, heavenly aroma, with a flavor that spreads throughout your mouth!
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:15.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Den, wanna sample?!
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:17.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Uh...
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:24.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Sure. I've{\i1} always {\i0} loved its taste.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:28.61,Default,,0,0,0,,{\be1}I can almost smell its great aroma just from looking at the picture.
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:32.06,Default,,0,0,0,,{\be1}It's too bad I can only eat one bite of it.
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:34.84,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Den do yer best!\NScoop it up and gulp it right down, 'kay?!
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:37.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Okay, I'll help myself.
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:41.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh...?
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:45.88,Default,,0,0,0,,{\be1}W-What's wrong?
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:49.26,Default,,0,0,0,,{\be1}W-What is this stench...?!
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:52.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Didn't you say it has a sweet, heavenly aroma?
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:54.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut's wrong? Can't ya' eat it?!
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:59.12,Default,,0,0,0,,{\be1}N-Normally it needs to be something with an aroma you can enjoy first...
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:03.37,Default,,0,0,0,,{\be1}O-On second thought... I'll eat it once I get home...
Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:06.69,Default,,0,0,0,,{\be1}I wanna let Mom try it, too...
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:08.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Dun hold back on us, now!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.77,Default,,0,0,0,,{\be1}We wanna see your delighted face after you eat it, Suneo!
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:13.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Y-You do?
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:15.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:23.21,Default,,0,0,0,,{\be1}What a unique taste... I-It's the best...
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, so it wuz good, huh?!
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:27.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Man, you really {\i1}DO{\i0} understand the flavors of the world.
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:29.42,Default,,0,0,0,,{\be1}You really are different than us poor people!
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:33.47,Default,,0,0,0,,{\be1}You've got that right. I'm a boy who understands these differences, after all.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:36.93,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}But ya' can't {\i1}truely{\i0} know its\Nflavor wit just one bite, right?
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:38.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya've got sum more of dose, right?
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:39.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Yep!
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:41.23,Default,,0,0,0,,{\be1}I have a whole bunch of them!
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:44.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Here you go! Use as many as you like!
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:45.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Wha...?!
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:52.41,Default,,0,0,0,,{\be1}I-I can only handle one bite of Surströmming...
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:53.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Blah...
Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:53.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut...?!
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:54.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no!
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:56.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Suneo! Suneo!
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:59.20,Default,,0,0,0,,{\be1\fad(0,500)}Are you okay?! Suneo-kun!
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:29.27,Default,Typesetting,0,0,0,,{\be1}{\be1}{\fad(0,500)\fs40\3a&H00&\fnAnna\3c&HFFFFFF&\c&H4F39E0&\pos(200,35)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:02.32,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Head of the Gorgon?
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:04.04,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}You use it like this!
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:08.30,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Whoa! My legs turned to stone!
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:11.97,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}You won't get tired with this, how matter how long you have to stand out in the hallway!
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:14.55,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I get it! This sure is handy!
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:16.33,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Ah! Oh, no!
Dialogue: 0,0:24:16.33,0:24:17.38,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:19.93,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}The Head of the Gorgon's loose on Mt. Ura?!
Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:25.23,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\q0\be1}What do we do?!\NEveryone's getting turned to stone!
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:27.23,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}What on Earth is gonna happen to them?
Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:28.54,Default-Scrolling,,0,0,0,,Look forward to finding out!