[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 191
Active Line: 192
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: F:\[Hybrid-Raws] Ebiten Vol. 2 720p\[Hybrid-Raws] Ebiten - 04 [BD 720p][AAC].mkv
Video File: F:\[Hybrid-Raws] Ebiten Vol. 2 720p\[Hybrid-Raws] Ebiten - 04 [BD 720p][AAC].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 17878
Last Style Storage: Ebiten
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiMain,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,20,1
Style: EbiItalics,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1
Style: EbiOverlap,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1
Style: EpTitle,Humana Sans Md ITC TT,39,&H00CBD7F1,&H000000FF,&H00000000,&H000332F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,230,1
Style: Copy of earth,Humana Sans Md ITC TT,26,&H001A0D28,&H000000FF,&H00E6EDEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: studentCouncil,Humana Sans Md ITC TT,38,&H00191F20,&H000000FF,&H00606667,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,1
Style: sign,Humana Sans Md ITC TT,29,&H007B42DB,&H000000FF,&H00F8F8FB,&H00E0DDEC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,10,1
Style: ebi,Humana Sans Md ITC TT,29,&H000845C3,&H000000FF,&H0076261B,&H0076261B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: note,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00F8F8FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Copy of sign2,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00000000,&H000000FF,&H0051698B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: bathroom,Humana Sans Md ITC TT,27,&H0066696A,&H000000FF,&H00E9EFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,1
Style: Crime,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EBEAE5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,210,1
Style: club,Humana Sans Md ITC TT,38,&H002C354A,&H00FFFFFF,&H007E90A0,&H01FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,1
Style: suspect,Humana Sans Md ITC TT,25,&H00404040,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,110,100,1
Style: manga,Humana Sans Md ITC TT,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F8F8FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: EpTitle1,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EFC8C0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,80,10,80,1
Style: Eptitle2,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00E03124,&H000000FF,&H00F3E1E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,80,75,1
Style: garbage,Humana Sans Md ITC TT,32,&H000CFEEB,&H000000FF,&H0006A124,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: round1,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00401F21,&H000000FF,&H00F7E4E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,20,20,1
Style: round2,Humana Sans Md ITC TT,40,&H002F0935,&H000000FF,&H00FADFF1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,20,1
Style: clubForm,Humana Sans Md ITC TT,32,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpTitle,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00CDC3C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,108,10,20,1
Style: OPED-Pink-Top,Lucida Bright,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC85BD,&HFF000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: OPED-Pink-Bottom,Lucida Bright,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC85BD,&HFF000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:10:31.12,0:10:31.87,EbiOverlap,,0,0,0,,Um...

Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.04,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Oh, a shooting star.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.07,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,The stars are pretty today.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.46,EbiMain,Z,0,0,0,,The Earth has been targeted.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:28.47,EbiMain,,0,0,0,,My name is Eiji.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:30.13,EbiMain,,0,0,0,,Not Bandou Eiji, if that's \Nwhat you're thinking.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.31,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Bandou?
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:33.40,EbiMain,Z,0,0,0,,You know? Bandou.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.43,EbiMain,Z,0,0,0,,Anyway, the Earth has been targeted.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.69,EbiMain,Z,0,0,0,,I came here to tell you that.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.15,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.46,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Are you from the USSR? The USA?
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:43.85,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What's your mission?
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.25,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Why did you come to talk to us?!
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.91,EbiMain,Z,0,0,0,,I, uh... came from the planet Gradol...
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.65,EbiMain,Z,0,0,0,,You know... Gravure Idol?
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:54.20,EbiMain,Z,0,0,0,,Don't like swimsuits, though.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.70,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Stop with your nonsense!
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.61,EbiItalics,N,0,0,0,,That day, we all started \Nto think strangely
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.19,EbiItalics,,0,0,0,,after the shock from
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:06.58,EbiItalics,,0,0,0,,Todayama's sister surprising \Nus by dropping in.
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:11.17,EbiMain,Z1,0,0,0,,Alarm message.
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.01,EbiMain,Z1,0,0,0,,Alarm message.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:17.79,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I'm not letting you get away!
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:22.12,EbiMain,Z,0,0,0,,Rei, we need to launch immediately!
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:22.90,EbiMain,Z!,0,0,0,,Ready.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:22.09,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Do you know about \NTodayama's sister coming
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.35,EbiMain,,0,0,0,,to the Astronomy Club the other day?
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.35,EbiMain,Rikei,0,0,0,,It seemed like something was going on.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.01,EbiMain,Rikei,0,0,0,,As our club's advisor,
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:31.35,EbiMain,,0,0,0,,what do you think is best \Nto do, Oomori-sensei?
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:39.27,EbiMain,Rikei,0,0,0,,You're so cute... Oomori-sensei.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.70,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Oh, Oomori-sensei!
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.42,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Not under the skirt...
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.13,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Oomori-sensei, you can't do this...
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:56.81,EbiMain,Rikei,0,0,0,,You can't...
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.96,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What are you doing, Hiromatsu?
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.14,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:09.42,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I didn't know you were into that.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.89,EbiMain,Rikei,0,0,0,,No, she just happened to...
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.67,EbiMain,Hakata,0,0,0,,You don't have to hide it!
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:16.09,EbiMain,Hakata,0,0,0,,There's a lot of doujinshi like that,
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.37,EbiMain,,0,0,0,,so if you want to take a \Npeak, just ask me any—
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.57,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I'm good.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.90,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,But now that I know your weak point,
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.46,EbiMain,,0,0,0,,I can't help but poke said weak point!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.06,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Wait! I'm holding onto her.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:27.83,EbiMain,Rikei,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.82,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I can't let someone who \Nwas just so indecent out
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:32.75,EbiMain,,0,0,0,,in the open like that \Ntouch Oomori-sensei!
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:34.52,EbiMain,Rikei,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.24,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Yeah, I'm not going to let \Nyou touch her so easily.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.60,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I won't get to have fun \Nteasing you, otherwise.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.33,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I love watching them squirm!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.79,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I can't... wait any longer...
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:04.47,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Hey! What are you trying \Nto do to Oomori-sensei?!
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:05.95,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You need to be punished \Nfor your bad behavior!
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:14.96,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Oomori-sensei, stop it...
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.42,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,That tickles...
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.88,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,S-Stop, Sensei...
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.24,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Stop...
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:31.74,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Wh-What are you doing, Oomori-sensei?!
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:36.06,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Don't do anything bad to my bag!
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:40.94,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Um, please just move \Naway from there slowly...
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:45.99,EbiMain,Hakata,0,0,0,,That's right... Just like that.
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:53.75,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,{\pos(656,66)}Hey, Oomori-sensei! Don't pee there!
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.45,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Oomori-sensei is cute, so you\N can forgive her for the pee.
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:57.75,EbiMain,Hakata,0,0,0,,No, I can't!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:00.50,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hey, Sensei! You come here!
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.80,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Oomori-sensei!
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.54,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.35,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,They can totally hear you down there.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:11.01,EpTitle,,0,0,0,,{\fscx439\fscy351\pos(642,420)}Stamp 2012
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.60,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Oomori-sensei...
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:28.95,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:35.31,EbiMain,Rikei,0,0,0,,If you want entry privileges \Nfor the Astronomy Club,
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.63,EbiMain,,0,0,0,,you should get our advisor's permission.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.67,Copy of earth,Izumiko,0,0,0,,Todayama Izumiko has been granted \Nentry privileges for the Astronomy Club. \N-Oomori-sensei
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.67,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Granted entry privileges \Nfor the Astronomy Club?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:46.13,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Is this going to be useful in any way?
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.83,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Since Oomori-sensei's seal \Nis on the document,
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:51.42,EbiMain,,0,0,0,,I don't see how Todayama could \Ngive you any grief over it.
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.67,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Seal...
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:53.68,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:56.29,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:58.59,EbiMain,Rikei,0,0,0,,There is one thing I \Nwould like to ask you.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:59.73,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:04.37,EbiMain,Rikei,0,0,0,,What really happened between \Nyou and your sister?
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:10.53,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I don't think I'll hear the \Ntruth from Todayama, you see?
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:12.64,EbiMain,Rikei,0,0,0,,It's easier for me to \Njust ask you instead.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.78,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Nothing really.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:18.88,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,I don't know what happened, either.
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:21.92,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,My sister just changed all of a sudden.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.38,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,That's all there is to it.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.02,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Todayama's a mystery, isn't she?
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:28.15,EbiMain,Rikei,0,0,0,,You could say one of the reasons \NI joined the Astronomy Club
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.80,EbiMain,,0,0,0,,in the first place was because I \Nwas kind of interested in her.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:31.93,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.51,EbiMain,Rikei,0,0,0,,You wouldn't expect \Nit from watching her,
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:37.31,EbiMain,,0,0,0,,but she's researching Astronomy at a\Npretty high level when no one's looking.
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.75,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I'm sure there's a reason for it.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.30,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,No matter what you say to me about her,
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:43.43,EbiMain,,0,0,0,,I won't change my opinion about her.
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:45.13,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,She demeaned Todayama...
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:47.32,EbiMain,,0,0,0,,and with her muddied blood... \NI have no intention of forgiving her.
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.44,EbiMain,Rikei,0,0,0,,How about just making up with her?
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:51.74,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Wh-What are you...
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:54.05,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I want to avoid any fights in the club.
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.92,EbiMain,Rikei,0,0,0,,It would cause problems \Nfor Oomori-sensei.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.97,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,I can't. It's too late.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:03.88,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I'll tell you your fortune.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.11,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.57,EbiMain,Rikei,0,0,0,,The Moon Reversed.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.86,EbiMain,Rikei,0,0,0,,A freeing of feelings of unease \Nthat have become chaotic.
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:19.10,EbiMain,Rikei,0,0,0,,In the near future, all doubts \Nthat you have shall be solved.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:21.45,EbiMain,Rikei,0,0,0,,And if you so desire,
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.40,EbiMain,,0,0,0,,your interpersonal relationships \Nthat were causing you
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.35,EbiMain,,0,0,0,,disillusionment should also \Nreceive a ray of sunshine.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.92,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,That's not what I want!
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:32.75,EbiMain,,0,0,0,,I don't want to reconcile \Nthings with her.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.74,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Half of your blood is Todayama blood.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:39.80,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,If you'll excuse me.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.12,EbiMain,A,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:18.07,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Don't let anyone outside of the
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.49,EbiMain,,0,0,0,,student council know \Nabout what happened here.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:24.07,EbiMain,Yuka,0,0,0,,I don't want any of the students\Nto worry more than they have to.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:25.29,EbiMain,A1,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:27.93,EbiMain,A2,0,0,0,,Prez, don't you think it's better that we
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:29.69,EbiMain,,0,0,0,,come up with a plan as soon as possible?
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.49,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Yes, I already know.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.09,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.08,EbiMain,Yuka,0,0,0,,C-Cats?!
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:40.61,EbiMain,A1,0,0,0,,What happened to the Prez?
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:43.39,EbiMain,A2,0,0,0,,She's not good with cats.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:46.39,EbiMain,A1,0,0,0,,Yeah, but the way she \Ngot scared just now...
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.65,studentCouncil,A1,0,0,0,,{\pos(648,154)\frz6.5}Student Council
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:49.65,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,What's wrong? \NYou're sure sweating a lot.
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.69,EbiMain,Yuka,0,0,0,,There was a cat...
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.69,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Oh? You're still afraid \Nof cats, are you?
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:57.15,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Th-That doesn't matter!
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:00.62,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Now fess up.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.08,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.84,EbiMain,Yuka,0,0,0,,The Astronomy Club is involved with the
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.32,EbiMain,,0,0,0,,recent string of girls losing
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:07.00,EbiMain,,0,0,0,,consciousness on school \Ngrounds, aren't they?!
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.35,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Of course not...
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:10.00,EbiMain,Yuka,0,0,0,,You can't fool me.
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:13.04,EbiMain,Yuka,0,0,0,,The Astronomy Club, \Ngiven how weird it is,
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.84,EbiMain,,0,0,0,,has to be involved.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.16,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,We have nothing to do with it.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:19.15,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Do you have proof?
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:20.35,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Proof...
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.85,EbiMain,Yuka,0,0,0,,All right. You're totally \Ngetting shut down.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.83,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,That's not good...
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:32.82,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,So if we can figure out \Nwho's behind this case,
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:35.36,EbiMain,,0,0,0,,you'll rescind the order \Nto shut down the club?
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:42.06,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Don't say that, Hasumi...
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:52.13,sign,Shouko,0,0,0,,{\fscx183\fscy182\pos(648,102)}How's Oomori-sensei (the person) today?
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:52.13,EbiMain,Yuka,0,0,0,,How's Oomori-sensei (the person) today?
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.63,bathroom,Shouko,0,0,0,,{\pos(720,190)\frz18.55}Staff Bathroom
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.42,EbiMain,Shouko,0,0,0,,I can't believe I'm getting so
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.93,EbiMain,,0,0,0,,excited just 'cause I'm \Ngoing to see my boyfriend.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:04.06,EbiMain,C,0,0,0,,Oomori-sensei's really \Nweird, isn't she?
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.64,EbiMain,D,0,0,0,,Yeah, she peed in the hallway...
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.27,EbiMain,C,0,0,0,,There's people who've heard screams
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:10.77,EbiMain,,0,0,0,,of girls who were assaulted by her...
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.84,EbiMain,D,0,0,0,,She's so scary...
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:24.62,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,So basically, if we don't figure \Nout what's going on here...
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.86,EbiMain,Rikei,0,0,0,,The club will be shut down?
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:28.87,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:30.58,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:33.52,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,So when do we have \Nto give them the suspect?
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:34.99,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,By the end of today...
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.25,EbiMain,Hakata/Itsuki,0,0,0,,The end of today?!
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:38.84,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Sounds good to me.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.48,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,We'll have the suspect seeing \Nstars around their head.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.97,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I don't think that's what they wanted.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:45.30,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,All right. We don't have much time.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.44,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Let's split up and start the search.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.44,EbiOverlap,Hakata(BG),0,0,0,,She ignored me..
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.23,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Using only words to talk \Nto her is pointless...
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:53.24,Crime,Rikei,0,0,0,,{\fad(508,480)\fscx162\fscy170\pos(642,440)}Scene of the Crime
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.29,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,So this is the scene of the crime...
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:56.73,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Huh? What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:59.28,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Todayama-senpai told me to do this...
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.24,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,She's disguising herself \Nand doing a stakeout.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.40,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Is there any reason for that?
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:04.20,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,There is.
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:14.50,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,This smell... It has to be...
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.79,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,All right. We're going \Nto do some interviews.
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.94,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Noya, make sure you keep watch.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.11,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,R-Right! Got it!
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:28.01,bathroom,Itsuki,0,0,0,,{\frx10\fry20\pos(600,210)\frz324.4}Nurse's Office
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:28.01,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Do you remember anything?
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:31.78,EbiMain,A,0,0,0,,No... The next thing I realized \NI was lying in this bed.
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:33.52,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:36.07,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Thank you for helping us out.
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.52,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Make sure you get plenty of rest.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.66,EbiMain,A,0,0,0,,O-Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:45.28,EbiMain,A,0,0,0,,Before I collapsed... I...
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.09,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:00.85,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Th-There's so many of them...
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:01.92,EbiMain,Rikei,0,0,0,,It's like a cat party.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:15.23,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Cats. Cats. Cats. \NCats. Cats. Cats.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:18.23,club,Rikei,0,0,0,,Agonizing Astronomy Club \NInvestigation HQ
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.73,suspect,,0,0,0,,{\fscx100\fscy183\pos(500,204)}The possibility of the same suspect
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:24.79,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I've got no clue.
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:25.47,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.82,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Let's just get some random fool,
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.37,EbiMain,,0,0,0,,and say they're the one that did it.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:30.33,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.46,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.84,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,We've found our girl!
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:41.67,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:44.80,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.55,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You came at a good time.
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:53.06,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Looks like I get to do something \Nfun while I kill time!
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:00.98,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Now, spill it. I said, "spill it!"
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:02.78,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:04.90,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,If you don't do as I say,
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:07.37,EbiMain,,0,0,0,,I can't guarantee what'll happen to her!
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:11.15,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Stop! It feels like my \Nhead's going to burst!
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:13.19,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,She's got nothing to do with this!
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:15.11,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Isn't she your friend?
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:17.09,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,How naive. What of it?
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:21.00,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Kanamori's getting hurt because of you.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.07,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Can you live with yourself \Nafter that happens?
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:31.13,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Save me!
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.35,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Someone...
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:38.36,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hey, come on! Someone save me!
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:39.98,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.65,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.84,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:49.41,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:54.54,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You'll confess your crimes.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.96,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.91,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Very well...
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.48,studentCouncil,Kyouko,0,0,0,,{\pos(680,140)\frz6.701}Student Council
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:32.24,EbiMain,Yuka,0,0,0,,This girl is the perp?
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.40,EbiMain,Yuka,0,0,0,,It's true that it's \Nsuspicious for a girl
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.76,EbiMain,,0,0,0,,from another school to \Nbe loitering on campus...
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:42.28,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Ban her permanently from the school—
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.25,EbiMain,,0,0,0,,that way she'll never be \Nable to come in here again.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.79,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Izumiko-chan, are you sure about this?
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:49.84,EbiMain,,0,0,0,,You're about to be deemed
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.92,EbiMain,,0,0,0,,as the person responsible \Nfor all of this.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.77,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,You're talking about the
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:57.68,EbiMain,,0,0,0,,rash of girls going \Nunconscious, correct?
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:00.41,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Yeah. Apparently there have been
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:02.75,EbiMain,,0,0,0,,a number of victims appearing lately.
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:05.51,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:08.45,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Well, if people think I'm the \Nperpetrator, and that solves things,
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:10.07,EbiMain,,0,0,0,,then that's fine by me.
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:12.31,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Huh? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:13.57,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.49,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Ooba-senpai!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:16.83,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Hasumi...
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.70,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,She's not the one responsible.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:23.28,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,She was officially invited to \Nthe Astronomy Club. She's a guest.
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:24.71,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,A guest?
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:27.18,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Please look at this.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:34.93,Copy of earth,,0,0,0,,Todayama Izumiko has been granted \Nentry privileges for the Astronomy Club \N-Oomori-sensei
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.23,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:37.47,EbiOverlap,Yuka(BG),0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.47,EbiMain,,0,0,0,,When did someone make this?
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.29,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,And since she is a guest,
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:41.24,EbiMain,,0,0,0,,it's the Astronomy Club's responsibility
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:43.23,EbiMain,,0,0,0,,to treat her cordially.
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:44.73,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.98,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Why is that even being \Naccepted as a real document?
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:54.73,EbiMain,Yuka,0,0,0,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.37,EbiMain,Rikei,0,0,0,,So I made it in time?
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:07.27,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Wh-What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:09.67,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Oomori-sensei is upset.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.34,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Wh-What's going on?!
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.67,EbiMain,Rikei,0,0,0,,She says that there is no way that
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.21,EbiMain,,0,0,0,,the Astronomy Club should be shut down!
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.04,EbiMain,Rikei,0,0,0,,The teacher and her friends strongly
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:24.12,EbiMain,,0,0,0,,protest the student council \Non this course of action.
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:26.10,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Our advisor is the best.
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:33.36,EbiMain,Yuka,0,0,0,,S-Stop it! I don't like cats...
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:34.87,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,All right, Hiromatsu!
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.52,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,End this, and make sure no one \Nactually figures out what happened!
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:38.53,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Ready.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.68,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,CAT-MAX activate!
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:41.71,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Ready.
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.68,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:56.42,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,My fight to protect the \NAstronomy Club starts here!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:06.94,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:34.73,EbiItalics,Yuka,0,0,0,,What a pure and beautiful light...
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:37.31,EbiItalics,Yuka,0,0,0,,Julia...
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:43.31,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Iseda-senpai!
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:53.38,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It looks like she wasn't hurt.
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:55.13,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Cats are glorious.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:57.41,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What's with that weird steam?
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:58.82,EbiOverlap,Rikei(BG),0,0,0,,It's a form of coolant.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:00.15,EbiItalics,Izumiko,0,0,0,,Something isn't right with my sister...
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.31,EbiOverlap,,0,0,0,,On that note, who the heck is Julia?
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:01.41,EbiItalics,,0,0,0,,and with the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:10.00,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Anyway, it's a good thing we \Ndidn't get shut down again.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.19,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Weren't we a bit too forceful?
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:14.02,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:15.70,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It's more fun when you break a promise,
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:18.26,EbiMain,,0,0,0,,than when you're making one.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:20.01,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,...at least that's what a \Nscary-looking person said.
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:21.38,EbiMain,Hakata,0,0,0,,When?
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:24.56,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Yeah? What is it?
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:27.18,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Uh... Todayama-senpai...
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.00,EbiMain,,0,0,0,,How long do I have to do this stakeout?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.56,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Oh, I forgot about that.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.18,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,C-Come on!
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:34.42,EbiOverlap,Hakata(BG),0,0,0,,You can go home now!
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:34.68,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I forgot about that...
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:35.27,EbiOverlap,Kyouko,0,0,0,,Good work!
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.87,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:38.07,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:42.20,EbiMain,Rikei,0,0,0,,How about saying something to her?
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.68,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It's better just to leave her be.
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:46.70,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,But she's your sister, right?
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.54,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It would have been \Nbetter if she came here
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.58,EbiMain,,0,0,0,,under different terms.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:54.87,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Izumiko-san.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:57.30,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:00.01,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Please take this.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:03.11,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,You've come to visit \Nthe Astronomy Club,
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:07.62,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,but you haven't seen any of \Nthe good parts of the club.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:11.77,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,There are a lot of \Npretty stars in the sky.
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:16.65,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,How about watching them with us?
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:32.35,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,No, this is how you use this.
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.67,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,So you do know how it works.
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:36.35,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:38.25,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Here. Use this.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:45.93,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,They're pretty.
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.70,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,During autumn, \Nthe large Square of Pegasus
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:51.01,EbiMain,,0,0,0,,can be used to find other \Nconstellations in the sky.
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:52.44,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,If you take the star near its zenith
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:55.13,EbiMain,,0,0,0,,on the eastern side of the Square, \Nthe constellation connected
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.81,EbiMain,,0,0,0,,off of it to the east is Andromeda.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:59.01,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.88,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Nothing really...
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:05.94,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You can figure out the rest if you \Nlook at this reference chart.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:19.25,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,I'm surprised. She actually \Ntakes the club seriously.
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:21.22,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Todayama is a genius.
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:23.71,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,You mean she used to be, right?
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:25.56,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Hm, who knows?
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:27.60,EbiMain,Rikei,0,0,0,,You can watch her every day,
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:29.36,EbiMain,,0,0,0,,and you still wouldn't understand her.
Dialogue: 0,0:21:29.84,0:21:31.47,EbiMain,Rikei,0,0,0,,She's like outer space itself.
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:35.26,EbiMain,Rikei,0,0,0,,You can see the Daisy \Nconstellation over there.
Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:36.38,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Daisy?
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:41.32,EbiMain,Rikei,0,0,0,,A long time ago, there were two \Nsisters who were very close.
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.80,EbiMain,Rikei,0,0,0,,But the older sister left
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:45.54,EbiMain,,0,0,0,,to find greater happiness, \Nand because of that
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:47.29,EbiMain,,0,0,0,,she went far away.
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:49.53,EbiMain,Rikei,0,0,0,,The younger sister believed \Nin her, and waited for her.
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:52.41,EbiMain,Rikei,0,0,0,,But day after day, month after month, \Nyear after year, she didn't return.
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:55.05,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Eventually she turned into a daisy,
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:57.65,EbiMain,,0,0,0,,floated up towards the sky, \Nand became a constellation.
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:59.45,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Why are you telling me this?
Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:02.42,EbiMain,Rikei,0,0,0,,It's a story Todayama made \Nup about a constellation.
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:08.06,EbiItalics,Izumiko,0,0,0,,Daisy constellation?
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:13.30,EbiItalics,Izumiko,0,0,0,,What would make her \Ntell a story like that?
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:19.79,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,That star... What's it called?
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:27.32,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,The star sparkling dimly \Nnext to the Big Dipper.
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:31.66,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,W-Wait, Izumiko-san. You can see it?
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:33.18,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,You can see that star?
Dialogue: 0,0:22:34.18,0:22:35.28,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,I can.
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:36.50,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Pretty clearly.
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:43.59,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,I wonder what its name is...
Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:45.62,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Alcor in Ursa Major...
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:47.85,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Kind of a cute name.
Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:49.78,EbiItalics,Hasumi,0,0,0,,So she can see it, as well...
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:54.45,EbiItalics,,0,0,0,,The other name for that star is
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:56.85,EbiItalics,,0,0,0,,"The Death Omen."
Dialogue: 0,0:24:03.09,0:24:07.13,EbiMain,,0,0,0,,It appears that we were \Ndestined to fight, Izumiko.