[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 72
Active Line: 86
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: josh
Audio URI: [Farfie] Joshiraku - 01 (BD Hi10-720p AAC).mkv
Video Zoom Percent: 1
Video File: [Farfie] Joshiraku - 01 (BD Hi10-720p AAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 5099
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DINNeuzeitGrotesk-Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32202255,&HC8333CBA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,50,1
Style: OPup,Joshiraku OP,23,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,1.7,0,1,100,100,80,1
Style: OPdown,Joshiraku OP,30,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,2,0,1,100,100,40,1
Style: EDup,Mercurius CT Std Medium,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,65,1
Style: EDdown,Mercurius CT Std Medium,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: block,Fansub Block,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush1,Fx勘亭流江戸文字,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: freehand1,Goobascript,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush2,Fxイーマ513,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: jp1,Fx正楷書体-M,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush3,Fxイーマ310,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: jp2,DaunPenh,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,0,1
Style: brush4,Arno Pro SmText,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,0,1
Style: Alter,DINNeuzeitGrotesk-Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32650600,&HC8CB0D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,50,1
Style: EDbg,Fansub Block,85,&H00101010,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1600,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 4,0:00:01.20,0:00:01.20,Default,,0,0,0,,{\be1}{ED}
Dialogue: 4,0:00:01.53,0:00:04.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Kumagorou returned in the morning
Dialogue: 4,0:00:04.45,0:00:05.85,Default,,0,0,0,,{\be1}and knocked on the old woman's door.
Dialogue: 4,0:00:05.87,0:00:08.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Knock knock. Knock knock.
Dialogue: 4,0:00:08.92,0:00:14.67,Default,,0,0,0,,{\be1}"Who is it? Do you bring news of my husband's death?"
Dialogue: 4,0:00:14.67,0:00:20.10,Default,,0,0,0,,{\be1}"Oh please, your husband bit the dust 30 years ago!
Dialogue: 4,0:00:20.10,0:00:23.01,Default,,0,0,0,,{\be1}"It's me, Kumagorou the Fool!"
Dialogue: 4,0:00:23.01,0:00:27.27,Default,,0,0,0,,{\be1}"Ah, Kumagorou. What business do you have with this old woman?"
Dialogue: 4,0:00:27.27,0:00:28.85,Default,,0,0,0,,{\be1}"Skip the formalities."
Dialogue: 4,0:00:28.85,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,{\be1}"It should be impossible for someone my age,"
Dialogue: 4,0:00:30.94,0:00:34.40,Default,,0,0,0,,{\be1}"but I was able to make my own delicacy!"
Dialogue: 4,0:00:34.98,0:00:37.90,Default,,0,0,0,,{\be1}"Oh, that's wonderful!
Dialogue: 4,0:00:37.90,0:00:46.20,Default,,0,0,0,,{\be1}"Being able to make a delicacy shows how much you've learned!"
Dialogue: 4,0:00:46.20,0:00:48.87,Default,,0,0,0,,{\be1}"So, how was it?"
Dialogue: 4,0:00:48.87,0:00:52.54,Default,,0,0,0,,{\be1}"I handed him the package, asked for his seal stamp,"
Dialogue: 4,0:00:52.54,0:00:55.46,Default,,0,0,0,,{\be1}"and told him if he doesn't have it on hand, he could sign for it instead."
Dialogue: 4,0:00:55.46,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,{\be1}"You fool."
Dialogue: 4,0:00:56.97,0:01:01.22,Default,,0,0,0,,{\be1}"That's not a delicacy, that's a delivery."
Dialogue: 4,0:01:02.18,0:01:04.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you kindly for your attention.
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:15.86,block,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fax-0.5\fsp-1\be1\frz268.609\frx0\fry30\pos(615,222)\c&H758592&\clip(m 617 144 l 643 168 645 288 617 269)}AAAAA
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:14.92,block,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fscx120\fscy120\fax-0.5\fsp-1\be1\frx0\fry30\c&H768D99&\frz277.927\pos(614,568)\clip(m 608 474 l 641 483 657 620 624 622)}AAAAA
Dialogue: 1,0:01:05.96,0:01:15.86,brush1,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fax-0.5\fsp-1\be1\c&H14202B&\pos(617,223)\frx346\fry10\frz272.885\i1}Tetora
Dialogue: 1,0:01:05.96,0:01:14.92,brush1,,0,0,0,,{\be1\fad(0,500)\fax-0.2\fsp-2\frz275.418\c&H10202B&\frx2\fry2\pos(618,553)\i0}Hir{\fsp-3}a{\fsp-4}i{\fsp-1}te
Dialogue: 4,0:01:20.28,0:01:22.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you for letting me take the stage before you.
Dialogue: 1,0:01:27.47,0:01:29.96,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oato ga mata yoroshikute
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:29.96,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Thank you kindly for your attention
Dialogue: 1,0:01:29.96,0:01:32.83,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo mae mo yoroshiku ne
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.83,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope to have it again and again
Dialogue: 1,0:01:32.83,0:01:35.63,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.63,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 1,0:01:35.63,0:01:37.92,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:37.92,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 1,0:01:38.00,0:01:40.63,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}jounai manjou
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.63,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The theater{\fsp-10}'{\fsp-1}s full
Dialogue: 1,0:01:44.30,0:01:46.81,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}nazotoki dokidoki shinan
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.81,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Mysteries are fun
Dialogue: 1,0:01:46.81,0:01:49.35,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}shikake ga ariari desu
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.35,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Tricks are fun as well
Dialogue: 1,0:01:49.35,0:01:53.86,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}joshiteki onayami wa sugoroku sai wo futte
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:53.86,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}We can solve girly problems by throwing dice
Dialogue: 1,0:01:53.86,0:01:54.61,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(hai hai)
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:54.61,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 1,0:01:54.61,0:01:56.20,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ichi de mo roku de mo nain
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:56.20,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}It{\fsp-10}'{\fsp-1}s not one nor six, but nine
Dialogue: 1,0:01:56.25,0:01:57.19,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(sou kai)
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.19,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 1,0:01:57.19,0:01:58.82,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ichi kake bachi ka de sain
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:58.82,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The stakes are high, but you can get a sign
Dialogue: 1,0:01:58.87,0:01:59.55,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(sou kai)
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:01:59.55,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 1,0:01:59.55,0:02:03.74,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}hanashi no tsunagari ga miemasen ne
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:03.74,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I don{\fsp-10}'{\fsp-1}t really see how that{\fsp-10}'{\fsp-1}s related
Dialogue: 1,0:02:03.74,0:02:08.91,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oya omoshiroku narisou na yokan wa
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:08.91,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}See, this looks like it{\fsp-10}'{\fsp-1}s gonna be fun
Dialogue: 1,0:02:08.04,0:02:09.83,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an3}(oya oya desu)
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.83,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an3}(see, see?)
Dialogue: 1,0:02:08.91,0:02:13.17,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}me no sakkaku desu ka
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:13.17,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Or am I just seeing things?
Dialogue: 1,0:02:13.17,0:02:15.92,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}iya soredemo kamawanai
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.92,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I don{\fsp-10}'{\fsp-1}t even care
Dialogue: 1,0:02:15.92,0:02:18.88,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}hai minna
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.88,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Come on, everyone
Dialogue: 1,0:02:18.88,0:02:21.05,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}mawatte
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.05,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Let{\fsp-10}'{\fsp-1}s spin!
Dialogue: 1,0:02:22.34,0:02:24.59,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}omote mo ura uragaeshite
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:24.59,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Front and back, let{\fsp-10}'{\fsp-1}s just turn it around
Dialogue: 1,0:02:24.59,0:02:27.24,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}dondengaeshi mo yoshiyoshi
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:27.24,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}You can turn the story upside down too
Dialogue: 1,0:02:27.25,0:02:29.83,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki ni ikou saa douzo
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.83,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Let{\fsp-10}'{\fsp-1}s go on, ladies first
Dialogue: 1,0:02:29.83,0:02:32.00,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo mae mo yoroshiku ne
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.00,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope to see you around again and again
Dialogue: 1,0:02:32.00,0:02:34.84,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ura butai ga hare butai de
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.84,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The backstage is the main stage
Dialogue: 1,0:02:34.84,0:02:37.30,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}muda uchibanashi mo yokayoka
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:37.30,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}That{\fsp-10}'{\fsp-1}s where we can chat idly
Dialogue: 1,0:02:37.30,0:02:39.68,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oato ga mata yoroshikute
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.68,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Thank you kindly for your attention
Dialogue: 1,0:02:39.68,0:02:42.35,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo shiroki gokuraku da
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.35,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope it was a good comedy
Dialogue: 1,0:02:42.35,0:02:44.68,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}gokuraku da gokuraku da
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:44.68,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}A comedy, a comedy
Dialogue: 1,0:02:44.68,0:02:47.85,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}arayotto gokuraku joudo ringu
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.85,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}A comedy from the comedy heaven
Dialogue: 1,0:02:47.85,0:02:50.14,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.14,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 4,0:03:32.66,0:03:35.12,Default,,0,0,0,,{\be1}You should just read this manga as is.
Dialogue: 4,0:03:35.12,0:03:36.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Why would anyone want to make an anime adaption?
Dialogue: 4,0:03:37.88,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong with you?!
Dialogue: 4,0:03:39.46,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Why would you say that?!
Dialogue: 4,0:03:41.42,0:03:43.92,Default,,0,0,0,,{\be1}This is a dialogue-heavy piece with hardly any action.
Dialogue: 4,0:03:43.92,0:03:46.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Not to mention most of it takes place in a dressing room.
Dialogue: 4,0:03:46.72,0:03:49.14,Default,,0,0,0,,{\be1}So why would anyone turn a manga like this into an anime?
Dialogue: 4,0:03:49.45,0:03:53.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, now that you put it that way... You have a point.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:53.62,block,,0,0,0,,{\fsp-2\be1\fscx180\fscy180\c&H25543A&\pos(1154,534)\clip(m 1188 467 b 1130 468 1022 468 964 467 964 505 966 504 964 529 968 519 997 510 979 513 977 515 987 492 989 489 991 487 995 494 999 493 1005 496 1016 482 1023 480 1023 479 1021 489 1024 494 1022 496 1027 500 1029 502 1030 503 1031 509 1032 512 1032 514 1029 518 1028 521 1027 523 1021 519 1019 519 1012 519 1001 527 995 530 967 537 1136 531 1188 535)}AAAAAA
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:53.62,freehand1,,0,0,0,,{\be1\fscx90\fscy90\c&HC8F4DE&\pos(1103,527)}I'm looking for \Nthis kitten
Dialogue: 4,0:03:53.85,0:03:55.52,Default,,0,0,0,,{\be1}...said Gan.
Dialogue: 4,0:03:55.52,0:03:56.52,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:56.29,block,,0,0,0,,{\fsp-2\be1\fscx180\fscy180\c&H25543A&\pos(1154,534)\clip(m 1188 467 b 1130 468 1022 468 964 467 964 505 966 504 964 529 968 519 997 510 979 513 977 515 987 492 989 489 991 487 995 494 999 493 1005 496 1016 482 1023 480 1023 479 1021 489 1024 494 1022 496 1027 500 1029 502 1030 503 1031 509 1032 512 1032 514 1029 518 1028 521 1027 523 1021 519 1019 519 1012 519 1001 527 995 530 967 537 1136 531 1188 535)}AAAAAA
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:56.29,freehand1,,0,0,0,,{\be1\fscx90\fscy90\c&HC8F4DE&\pos(1103,527)}I'm looking for \Nthis kitten
Dialogue: 4,0:03:56.52,0:04:02.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop that! They're working so hard to animate us{ and fansub us} even though there's so little to animate!
Dialogue: 4,0:04:02.48,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, Gan. You shouldn't write off this project just yet.
Dialogue: 4,0:04:05.45,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,{\be1}I haven't even said anything!
Dialogue: 4,0:04:07.16,0:04:09.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Not to mention you all agreed as well!
Dialogue: 4,0:04:10.27,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,{\be1}In the event we get an anime, please leave Gan unanimated.
Dialogue: 4,0:04:13.37,0:04:14.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 4,0:04:14.33,0:04:18.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, at least we'll have more viewers than we do readers.
Dialogue: 4,0:04:18.46,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Though most of them will be watching it for free.
Dialogue: 4,0:04:22.92,0:04:25.34,Default,,0,0,0,,{\be1}A shopper who doesn't buy anything is just a window shopper.
Dialogue: 4,0:04:25.34,0:04:28.84,Default,,0,0,0,,{\be1}But thinking about all those people watching makes me nervous!
Dialogue: 4,0:04:28.84,0:04:32.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't be stupid. Just act normally.
Dialogue: 4,0:04:32.70,0:04:37.37,Default,,0,0,0,,{\be1}This anime is full of ordinary dialogue
Dialogue: 4,0:04:37.50,0:04:44.23,Default,,0,0,0,,{\be1}so that viewers can fully enjoy how cute the girls are.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.05,block,,0,0,0,,{\p1\c&H000000&\pos(805,1170)}m 0 0 l -154 0 l -158 -539 l -5 -539 l 0 0 {\p1}
Dialogue: 1,0:04:44.05,0:04:46.05,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Normal Dialogue
Dialogue: 4,0:04:46.52,0:04:50.03,Default,,0,0,0,,{\be1}But it's hard to act "normally" when you're told to.
Dialogue: 4,0:04:50.03,0:04:51.87,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you normally do?
Dialogue: 4,0:04:51.87,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't ask stupid questions!
Dialogue: 4,0:04:53.58,0:04:55.16,Default,,0,0,0,,{\be1}I shop...
Dialogue: 4,0:04:55.16,0:04:56.91,Default,,0,0,0,,{\be1}I read books and surf the web...
Dialogue: 4,0:04:56.91,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,{\be1}I sleep...
Dialogue: 4,0:04:58.04,0:05:00.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Does that even count?
Dialogue: 4,0:05:00.17,0:05:01.83,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess so.
Dialogue: 4,0:05:01.83,0:05:03.46,Default,,0,0,0,,{\be1}I mean, sleeping is pretty important.
Dialogue: 4,0:05:03.46,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,{\be1}I usually eat and drink too.
Dialogue: 4,0:05:05.84,0:05:07.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, of course.
Dialogue: 4,0:05:07.72,0:05:08.97,Default,,0,0,0,,{\be1}I breathe.
Dialogue: 4,0:05:08.97,0:05:10.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, of course.
Dialogue: 4,0:05:10.43,0:05:12.55,Default,,0,0,0,,{\be1}I envy others and desire things...
Dialogue: 4,0:05:12.55,0:05:14.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, of cours— {\fscx100}No!
Dialogue: 4,0:05:14.72,0:05:16.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Be a bit more optimistic.
Dialogue: 4,0:05:16.89,0:05:17.68,Default,,0,0,0,,{\be1}I live.
Dialogue: 4,0:05:17.95,0:05:21.60,Default,,0,0,0,,{\be1}If you ask us what we normally do, we live.
Dialogue: 4,0:05:21.60,0:05:23.02,Default,,0,0,0,,{\be1}That's too broad!
Dialogue: 4,0:05:23.02,0:05:25.94,Default,,0,0,0,,{\be1}But it basically comes down to
Dialogue: 4,0:05:25.94,0:05:29.03,Default,,0,0,0,,{\be1}eating, sleeping, and...
Dialogue: 4,0:05:29.03,0:05:31.57,Default,,0,0,0,,{\be1}And talking. Right?
Dialogue: 4,0:05:34.87,0:05:37.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? But we do talk.
Dialogue: 4,0:05:37.25,0:05:38.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Eat, sleep, and tal—
Dialogue: 4,0:05:38.37,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey girls, what do you normally eat?
Dialogue: 4,0:05:40.54,0:05:41.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't ask stupid questions!
Dialogue: 4,0:05:42.07,0:05:45.17,Default,,0,0,0,,{\be1}But if we talk about normal stuff, it may end up normal as well.{no idea what the "it" refers to.} {i reckon the show}
Dialogue: 4,0:05:45.17,0:05:48.26,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess I normally eat beef bowls.
Dialogue: 4,0:05:48.26,0:05:50.22,Default,,0,0,0,,{\be1}{Who's}Which brand do you like best? {zwill: which brand?}
Dialogue: 4,0:05:50.22,0:05:53.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's not go into which one we like.
Dialogue: 4,0:05:53.09,0:05:55.30,Default,,0,0,0,,{\be1}It'll get old fast.
Dialogue: 4,0:05:55.30,0:05:58.77,Default,,0,0,0,,{\be1}But if we advertise for them, they might let us eat for free!
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.58,brush2,,0,0,0,,{\fad(1600,0)\fsp-1\be1\3c&HD9E7FF&\bord1.75\c&H132232&\fscx90\fscy90\pos(999,526)}Free meals for life
Dialogue: 4,0:05:58.77,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Now that's something I think would get old really fast.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:01.34,brush2,,0,0,0,,{\be1\frz270.392\fsp-1.5\c&HC7CCF3&\pos(655,220)}Camp{\fsp-5}a{\fsp-5}i{\fsp-3}gn
Dialogue: 4,0:06:01.70,0:06:05.07,Default,,0,0,0,,{\be1}I used to find it difficult to go to those restaurants.
Dialogue: 4,0:06:05.07,0:06:06.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Why?
Dialogue: 4,0:06:06.36,0:06:07.94,Default,,0,0,0,,{\be1}There are lots of men,
Dialogue: 4,0:06:07.94,0:06:10.82,Default,,0,0,0,,{\be1}and you can't look too fashionable or too casual.
Dialogue: 4,0:06:10.82,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,{\be1}You have to find the right balance between standing out and blending in.
Dialogue: 4,0:06:13.70,0:06:16.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, so it's a weird situation?
Dialogue: 4,0:06:16.49,0:06:19.29,Default,,0,0,0,,{\be1}You should wear whatever you'd like.
Dialogue: 4,0:06:19.29,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Just dress casually, of course.
Dialogue: 4,0:06:21.16,0:06:26.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry for changing the topic, but we got invited to a party.
Dialogue: 4,0:06:26.38,0:06:27.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Invited?
Dialogue: 4,0:06:27.42,0:06:29.25,Default,,0,0,0,,{\be1}This is actually on topic.
Dialogue: 4,0:06:30.09,0:06:32.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Look at this.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fax-0.1\c&H525659&\be1\frz12.21\pos(164,102)}Kou{\frz8.7}○{\frz9.2}sha
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fax-0.05\c&H525659&\be1\frz5.188\pos(267,89)}100th
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\c&H525659&\be1\frz356.941\fsp-2\pos(424,91)}anniversary {\frz-6}party
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.2\c&H525659&\be1\frz12.21\pos(127,178)}Date and time:
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.1\c&H525659&\be1\pos(298,153)\frz4.02}△th of {\frz2}○、
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\c&H525659&\be1\frz356.039\pos(396,154)}8 PM
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.2\c&H525659&\be1\frz13.974\pos(131,227)}Place:
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.05\c&H525659&\be1\frz9.254\pos(217,212)}Kou○sha
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.2\c&H525659&\be1\frz11.909\pos(103,258)}corporation
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.1\c&H525659&\be1\frz9.547\pos(224,236)}building
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.2\c&H525659&\be1\frz14.921\pos(79,290)}12th floor
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.1\c&H525659&\be1\frz9.003\pos(210,264)} underground
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.2\c&H525659&\be1\frz12.755\pos(145,361)} Please bring
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.05\c&H525659&\be1\frz5.834\pos(242,344)}this
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0\c&H525659&\be1\fsp-1\frz3\pos(297,340)}invit
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0\c&H525659&\be1\frz-3\fsp-1\pos(354,340)}ation
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0\c&H525659&\be1\frz-8\pos(411,346)}with
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0\c&H525659&\be1\frz-12\pos(455,354)}you
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.11,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.2\c&H525659&\be1\frz12.755\pos(120,415)} Come in
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.1\c&H525659&\be1\pos(207,398)\frz9.257} casual
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.05\c&H525659&\be1\frz5.658\pos(277,389)}wear
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.24,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.2\c&H525659&\be1\frz12.755\pos(120,415)\iclip(m 78 425 b 98 408 113 392 133 401 149 393 115 452 110 470)} Come in
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.70,jp1,,0,0,0,,{\fscx80\fscy80\fax-0.2\c&H525659&\be1\frz12.755\pos(120,415)\iclip(m 78 425 b 96 408 113 392 133 401 149 393 115 452 110 470)} Come in
Dialogue: 4,0:06:32.09,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,{\be1}"Dress casually."
Dialogue: 4,0:06:35.72,0:06:36.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Casually.
Dialogue: 4,0:06:37.35,0:06:38.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Casually.
Dialogue: 4,0:06:38.51,0:06:39.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Casually.
Dialogue: 4,0:06:39.35,0:06:40.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Casually.
Dialogue: 4,0:06:41.06,0:06:43.77,Default,,0,0,0,,{\be1}How casual is casual?
Dialogue: 4,0:06:43.77,0:06:45.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Casual is so difficult.
Dialogue: 4,0:06:45.65,0:06:47.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Just because the invitation says to dress casually
Dialogue: 4,0:06:47.73,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,{\be1}doesn't mean we should actually do it!
Dialogue: 4,0:06:50.03,0:06:53.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Think of how many manga artists were humiliated because they took that too literally!
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:52.60,brush2,,0,0,0,,{\c&H2B283D&\be1\fscx120\fscy120\fsp-1.5\move(657,151,-400,151)\fnArial\b1}100th anniversary of Kodansha
Dialogue: 4,0:06:53.86,0:06:57.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, Marii's idea of casual is a sweatsuit.
Dialogue: 4,0:06:57.12,0:06:59.20,Default,,0,0,0,,{\be1}It would be pretty tacky to show up at a party wearing that.
Dialogue: 4,0:06:59.20,0:07:02.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Why am I being pigeonholed as someone who "normally" wears a sweatsuit?!
Dialogue: 4,0:07:02.12,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,{\be1}But if everyone went to the party wearing what they normally do,
Dialogue: 4,0:07:08.17,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,{\be1}wouldn't it just turn into a cosplay party?
Dialogue: 4,0:07:10.46,0:07:12.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Students have their uniforms,
Dialogue: 4,0:07:12.97,0:07:16.34,Default,,0,0,0,,{\be1}and most jobs have some dress code as well.
Dialogue: 4,0:07:16.34,0:07:19.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, those are the clothes you wear the most.
Dialogue: 4,0:07:19.68,0:07:24.64,Default,,0,0,0,,{\be1}So saying "dress casually" is actually an invitation to a cosplay party?
Dialogue: 4,0:07:24.64,0:07:26.60,Default,,0,0,0,,{\be1}That's so dirty.
Dialogue: 4,0:07:26.60,0:07:28.02,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't think that's quite right.
Dialogue: 4,0:07:28.02,0:07:33.36,Default,,0,0,0,,{\be1}I doubt there'd be many people with such unusual jobs or interests in the first place.
Dialogue: 4,0:07:33.36,0:07:36.20,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't think casual wear would mean to come in your work clothes.
Dialogue: 4,0:07:36.20,0:07:37.57,Default,,0,0,0,,{\be1}It could mean plain clothes,
Dialogue: 4,0:07:37.57,0:07:39.58,Default,,0,0,0,,{\be1}but I wear something different every day.
Dialogue: 4,0:07:39.85,0:07:44.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Then shouldn't casual wear be something that you make sure to wear every day?
Dialogue: 4,0:07:45.02,0:07:46.08,Default,,0,0,0,,{\be1}That's it!
Dialogue: 4,0:07:55.68,0:07:57.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Pajamas are casual wear?
Dialogue: 4,0:07:57.68,0:08:00.72,Default,,0,0,0,,{\be1}That's what people wear most of the time when they're not at work.
Dialogue: 4,0:08:00.72,0:08:02.06,Default,,0,0,0,,{\be1}That's true.
Dialogue: 4,0:08:02.06,0:08:06.39,Default,,0,0,0,,{\be1}And I saw on TV that in China it's hip to go out in your PJs.
Dialogue: 4,0:08:06.39,0:08:07.65,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you mean?
Dialogue: 4,0:08:07.65,0:08:11.65,Default,,0,0,0,,{\be1}It's like a status symbol amongst the elite who live near the city center.
Dialogue: 4,0:08:11.65,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,{\be1}But they banned that around the time of the Olympics, citing that it was bad manners.
Dialogue: 4,0:08:16.74,0:08:19.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Anyway, pajamas are definitely the king of casual wear!
Dialogue: 4,0:08:19.87,0:08:25.79,Default,,0,0,0,,{\be1}So saying "dress casually" is actually an invitation to a pajama party?
Dialogue: 4,0:08:25.95,0:08:27.87,Default,,0,0,0,,{\be1}That's so dirty.
Dialogue: 4,0:08:27.87,0:08:29.75,Default,,0,0,0,,{\be1}I still don't think that's right.
Dialogue: 4,0:08:29.75,0:08:31.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Really? Pajamas?
Dialogue: 4,0:08:32.96,0:08:36.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you really wear pajamas when you sleep?
Dialogue: 4,0:08:36.09,0:08:39.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course! I wear pa-pa-pajamas when I sleep!
Dialogue: 4,0:08:39.55,0:08:40.60,Default,,0,0,0,,{\be1}I heard it!
Dialogue: 4,0:08:40.72,0:08:43.39,Default,,0,0,0,,{\be1}I sleep in the nude.{my birthday suit.}{just kinda feels weird to use that expression this way, though i can't really say why}
Dialogue: 4,0:08:43.71,0:08:44.04,Default,,0,0,0,,{\be1}In...
Dialogue: 4,0:08:44.04,0:08:44.25,Default,,0,0,0,,{\be1}the...
Dialogue: 4,0:08:44.25,0:08:45.04,Default,,0,0,0,,{\be1}nude...
Dialogue: 4,0:08:45.73,0:08:48.73,Default,,0,0,0,,{\be1}So Marii's "casual wear" is being naked!
Dialogue: 4,0:08:48.73,0:08:50.10,Default,,0,0,0,,{\be1}That's not "wear" at all!
Dialogue: 4,0:08:50.10,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,{\be1}So saying "dress casually" is actually an invitation to a nude party?
Dialogue: 4,0:08:56.15,0:08:57.86,Default,,0,0,0,,{\be1}That's so dirty!
Dialogue: 4,0:08:57.86,0:08:59.49,Default,,0,0,0,,{\be1}That's beyond dirty!
Dialogue: 4,0:08:59.92,0:09:03.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Anyway, let's take off everything Marii's wearing.
Dialogue: 4,0:09:03.45,0:09:04.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Or rather...
Dialogue: 4,0:09:04.24,0:09:05.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Have her change into her casual wear.
Dialogue: 4,0:09:06.16,0:09:09.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Deal with it! We're definitely {\i1}not{\i0\fscx140} {\fscx100}doing it to boost our ratings!
Dialogue: 4,0:09:09.71,0:09:11.96,Default,,0,0,0,,{\be1}And it's not for the sales either!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.49,Default,,0,0,0,,{\b0\c&H30373B&\3c&HD1DFE7&\pos(966,599)}Buratei Marii
Dialogue: 4,0:09:13.42,0:09:15.21,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you doing?!
Dialogue: 4,0:09:15.21,0:09:17.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, look. Someone got all sexy all of a sudden.
Dialogue: 4,0:09:17.51,0:09:19.68,Default,,0,0,0,,{\be1}It barely even feels like the first episode anymore.
Dialogue: 4,0:09:19.92,0:09:23.10,Default,,0,0,0,,{\be1}It feels real pervy just flipping this thing up.
Dialogue: 4,0:09:23.10,0:09:24.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 4,0:09:24.35,0:09:27.14,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not like anything changes behind it, though.
Dialogue: 4,0:09:27.14,0:09:28.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop it!
Dialogue: 4,0:09:28.39,0:09:30.77,Default,,0,0,0,,{\be1}This looks like it should be embarrassing!
Dialogue: 4,0:09:30.77,0:09:33.02,Default,,0,0,0,,{\be1}You've got enough to be embarrassed about already.
Dialogue: 4,0:09:33.02,0:09:34.48,Default,,0,0,0,,{\be1}You're casually naked?
Dialogue: 4,0:09:34.48,0:09:36.53,Default,,0,0,0,,{\be1}That's like the Apache ***{Baseball} Force!
Dialogue: 4,0:09:35.52,0:09:37.32,Alter,,0,0,0,,{\be1}That's a uniform, okay?!
Dialogue: 4,0:09:37.12,0:09:39.65,Default,,0,0,0,,{\be1}And no one's gonna get that reference either!
Dialogue: 4,0:09:39.68,0:09:41.70,Default,,0,0,0,,{\be1}One page, flip!
Dialogue: 4,0:09:41.70,0:09:45.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Did you forget that just flipping the page changes nothing behind it?{i took out 'i told you' because technically it was the green haired girl who mentioned it before}
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.94,Default,,0,0,0,,{\b0\c&H30373B&\3c&HD1DFE7&\pos(924,445)}Bouhatei Tetora
Dialogue: 4,0:09:47.16,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,{\be1}No! Now it looks like {\i1}I'm{\i0\fscx140} {\fscx100}naked!
Dialogue: 4,0:09:50.08,0:09:51.87,Default,,0,0,0,,{\be1}You can't do that!
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:53.69,Default,,0,0,0,,{\b0\c&H30373B&\3c&HD1DFE7&\pos(927.714,451.858)}Anrakutei Kukuru
Dialogue: 4,0:09:53.92,0:09:56.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Now it looks like {\i1}I'm{\i0\fscx140} {\fscx100}naked!
Dialogue: 4,0:09:56.55,0:09:57.46,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't allow that!
Dialogue: 4,0:09:57.46,0:09:59.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Someone else!
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.16,Default,,0,0,0,,{\b0\c&H30373B&\3c&HD1DFE7&\pos(922.571,451.43)}Haroukitei Kigurumi
Dialogue: 4,0:10:01.34,0:10:03.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Now it looks like {\i1}I'm{\i0\fscx140} {\fscx100}naked!
Dialogue: 4,0:10:03.84,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Only fairies are allowed to be naked!
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,{\b0\c&H30373B&\3c&HD1DFE7&\pos(915.714,524.43)}Kuurubiyuutei \NGankyou
Dialogue: 4,0:10:09.85,0:10:14.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Now it looks like I'm naked without my glasses!
Dialogue: 4,0:10:14.36,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh my.
Dialogue: 4,0:10:17.27,0:10:19.69,Default,,0,0,0,,{\be1}It's like we just did all this for the first-time viewers.
Dialogue: 4,0:10:19.69,0:10:21.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, we introduced all the characters in a natural way.
Dialogue: 4,0:10:21.95,0:10:23.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Indeed.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.72,brush1,,0,0,0,,{\b1\bord0\be1\3c&H212121&\pos(969,118)\c&H191D1F&}Buratei\N Mar{\fsp-4}ii
Dialogue: 4,0:10:22.89,0:10:23.81,Default,,0,0,0,,{\be1}A natural way?!{au naturale, you could say}
Dialogue: 4,0:10:23.81,0:10:24.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Now for something else!
Dialogue: 1,0:10:24.81,0:10:26.81,Default,,0,0,0,,{\b0\c&H30373B&\3c&HD1DFE7&\pos(855,489)}Heipo
Dialogue: 4,0:10:26.81,0:10:27.85,Default,,0,0,0,,{\be1}What the hell?
Dialogue: 4,0:10:27.85,0:10:28.77,Default,,0,0,0,,{\be1}He's not in this show!
Dialogue: 1,0:10:28.77,0:10:30.27,Default,,0,0,0,,{\b0\c&H30373B&\3c&HD1DFE7&\pos(910,483)}Stand up Japan!
Dialogue: 4,0:10:30.27,0:10:31.65,Default,,0,0,0,,{\be1}That's not a name!
Dialogue: 4,0:10:31.65,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,{\be1}That's not even writing!
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.90,block,,0,0,0,,{\fscx250\fscy250\c&HD7E2EA&\pos(637,599)\clip(m 600 254 b 619 253 659 252 679 252 682 228 681 486 682 564 679 572 616 567 595 568 593 565 598 520 593 500 601 495 625 501 634 501 642 501 637 475 639 467 640 461 638 451 638 446 638 441 629 435 626 432 623 429 614 432 611 433 608 433 606 438 605 440 603 442 599 446 598 449 594 460 600 485 592 526)}A\NA\NA\NA
Dialogue: 1,0:10:33.40,0:10:34.90,freehand1,,0,0,0,,{\an7\fsp-0.5\c&H2B3136&\frz270\fscx89\fscy89\be1\pos(686,257)}What a lovely day. This mor-\Nning I've seen dandelions blo-\Noming beside the             road.
Dialogue: 4,0:10:33.36,0:10:34.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Too long!
Dialogue: 4,0:10:34.86,0:10:36.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Who did?
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.15,block,,0,0,0,,{\fscx200\fscy200\pos(640,462)\c&HD7E2EA&\clip(m 604 219 b 632 213 653 214 678 216 670 271 671 385 674 419 637 424 622 420 607 418)}A\NA\NA\NA
Dialogue: 1,0:10:34.90,0:10:36.15,freehand1,,0,0,0,,{\fsp0\c&H2B3136&\frz270\fscx100\fscy100\be1\pos(628,322)}We drew it!
Dialogue: 4,0:10:36.11,0:10:37.65,Default,,0,0,0,,{\be1}That has nothing to do with us!
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.65,block,,0,0,0,,{\fscx200\fscy200\pos(640,462)\clip(m 612 208 b 626 208 655 208 670 208 670 271 671 385 672 444 663 447 623 444 607 444)\c&HD7E2EA&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 1,0:10:36.15,0:10:37.65,jp1,,0,0,0,,{\fsp-2\c&H2B3136&\frz270\fscx60\fscy70\be1\pos(611,324)}Tokyo Metropolitan Ordinance\NRegarding the Healthy\NDevelopment of Youths
Dialogue: 4,0:10:37.65,0:10:38.99,Default,,0,0,0,,{\be1}They aren't hidden!
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.03,block,,0,0,0,,{\fscx200\fscy200\pos(641,391)\clip(m 617 173 b 629 173 653 173 666 173 666 276 666 319 667 368 666 372 628 368 615 369)\c&HD6DFE6&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 1,0:10:37.65,0:10:39.03,brush2,,0,0,0,,{\fsp-2\c&H2B3136&\frz270\fscx70\fscy100\be1\pos(629,268)}Hidden body features
Dialogue: 4,0:10:38.99,0:10:40.28,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not over!
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:40.28,block,,0,0,0,,{\fscx200\fscy200\pos(641,331)\clip(m 623 152 b 633 151 653 151 663 151 662 247 661 268 661 307 661 314 631 307 621 308)\c&HD2DDE7&}A\NA\NA
Dialogue: 1,0:10:39.03,0:10:40.28,brush3,,0,0,0,,{\fsp-2\frz270\fscx140\fscy140\be1\c&H2B3136&\pos(622,227)}The end
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:44.12,block,,0,0,0,,{\fscx375\fscy472.5\frz21.038\pos(258,634)\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\clip(m 168 279 l 91 308 214 629 294 601)}A\NA
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:44.12,brush1,,0,0,0,,{\c&H000000&\be1\fsp-1\b0\frz291.897\fscx160\fscy160\pos(172,460)}Bouhatei {\b1}Tetora
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:47.71,brush1,,0,0,0,,{\blur1\c&H2E3C3C&\bord1\fsp-1\3c&H828286&\fscx90\fscy90\frz20.019\pos(1014,573)}Daatei\N Har{\fsp-4}ii
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.55,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\bord2\3c&H030303&\c&H030303&\pos(640,660)}A\NA\NA\NA
Dialogue: 1,0:11:01.55,0:11:03.55,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Different Clothes
Dialogue: 4,0:11:10.75,0:11:12.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Good day to you!{intentional. the greeting has to be made distinct from usual}
Dialogue: 4,0:11:28.87,0:11:30.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Good day to you!
Dialogue: 4,0:11:36.43,0:11:37.85,Default,,0,0,0,,{\be1}You're early, Kigu.
Dialogue: 4,0:11:37.85,0:11:39.06,Default,,0,0,0,,{\be1}You too!
Dialogue: 4,0:11:39.06,0:11:40.52,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you listening to?
Dialogue: 4,0:11:40.52,0:11:42.43,Default,,0,0,0,,{\be1}This!
Dialogue: 4,0:11:47.90,0:11:48.94,Default,,0,0,0,,{\be1}What's this?
Dialogue: 4,0:11:48.94,0:11:50.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Death metal!
Dialogue: 4,0:11:50.28,0:11:51.28,Default,,0,0,0,,{\be1}That was a little unexpected.
Dialogue: 4,0:11:51.28,0:11:52.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Good day to you!
Dialogue: 4,0:11:58.24,0:11:59.45,Default,,0,0,0,,{\be1}What's unexpected?
Dialogue: 4,0:11:59.45,0:12:00.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Unexpected. {z: this probably should be "You are" or a lot of ppl wont get it}{yeah}
Dialogue: 4,0:12:00.45,0:12:01.42,Default,,0,0,0,,{\be1}What is? {z: and here "Seriously what is?"}
Dialogue: 4,0:12:01.45,0:12:03.87,Default,,0,0,0,,{\be1}I didn't know about this side of you, Gan.
Dialogue: 4,0:12:03.87,0:12:06.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you okay? Don't try too hard.{Isn't it too tough?}
Dialogue: 4,0:12:06.33,0:12:09.63,Default,,0,0,0,,{\be1}That's mean! Do I look like I'm trying too hard?!
Dialogue: 4,0:12:09.63,0:12:13.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, there are these people who are like 30 kilos overweight
Dialogue: 4,0:12:13.01,0:12:16.59,Default,,0,0,0,,{\be1}and wear fluffy pink and white clothes...
Dialogue: 4,0:12:16.59,0:12:17.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Those are dosuloli.
Dialogue: 4,0:12:17.76,0:12:18.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Dosuloli?
Dialogue: 4,0:12:18.64,0:12:20.06,Default,,0,0,0,,{\be1}It means "fat gothloli."
Dialogue: 4,0:12:21.18,0:12:23.23,Default,,0,0,0,,{\be1}There are others too, like sweetloli, prololi,
Dialogue: 4,0:12:23.23,0:12:25.60,Default,,0,0,0,,{\be1}brololi, hagloli, fagloli, summerloli.
Dialogue: 4,0:12:25.60,0:12:28.52,Default,,0,0,0,,{\be1}And people who just do it when the fancy takes them, like you?
Dialogue: 4,0:12:28.52,0:12:29.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Moodloli.{adloli?}
Dialogue: 4,0:12:29.52,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,{\be1}But all these puns must weigh heavily on your shoulders...
Dialogue: 4,0:12:32.69,0:12:33.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Stiffloli.
Dialogue: 4,0:12:33.61,0:12:34.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Now it really is as though we're...
Dialogue: 4,0:12:35.00,0:12:35.99,Default,,0,0,0,,{\be1}The main act!
Dialogue: 4,0:12:39.87,0:12:43.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Established rakugo theaters are called "fixed seats."
Dialogue: 4,0:12:43.54,0:12:45.71,Default,,0,0,0,,{\be1}There are only four of them left though.
Dialogue: 4,0:12:45.71,0:12:47.17,Default,,0,0,0,,{\be1}More like we still have four of them.
Dialogue: 4,0:12:47.17,0:12:48.79,Default,,0,0,0,,{\be1}The stage is called the "high seat."
Dialogue: 4,0:12:48.79,0:12:50.04,Default,,0,0,0,,{\be1}There's no "low seat," though.
Dialogue: 4,0:12:50.04,0:12:54.05,Default,,0,0,0,,{\be1}People "climb onto" the high seat, but no one talks about getting off it.
Dialogue: 4,0:12:54.05,0:12:56.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Beginners get the title of an "early seat,"{does this need the article?}
Dialogue: 4,0:12:56.05,0:12:57.88,Default,,0,0,0,,{\be1}then as you progress you become a "second."
Dialogue: 4,0:12:57.88,0:13:00.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Then you can finally wear a haori,
Dialogue: 4,0:13:01.00,0:13:03.01,Default,,0,0,0,,{\be1}and the path to be a "true hit" opens.
Dialogue: 4,0:13:03.01,0:13:05.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Anyway, it's really hot today.
Dialogue: 4,0:13:05.90,0:13:07.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Let me fan you.
Dialogue: 4,0:13:07.77,0:13:09.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Wipe your face with this tissue.
Dialogue: 4,0:13:09.81,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,{\be1}My thanks.
Dialogue: 4,0:13:11.27,0:13:13.98,Default,,0,0,0,,{\be1}I get it why a fan is a fan, but why is a tissue a tissue?
Dialogue: 4,0:13:13.98,0:13:16.19,Default,,0,0,0,,{\be1}But that's not a difficul tissue!
Dialogue: 4,0:13:18.99,0:13:22.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Life is so full of persisten tissues.
Dialogue: 4,0:13:22.16,0:13:24.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Such as the Tibe tissue!
Dialogue: 4,0:13:25.33,0:13:27.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Good morning.
Dialogue: 4,0:13:31.04,0:13:32.75,Default,,0,0,0,,{\be1}She's go tissues...
Dialogue: 4,0:13:32.75,0:13:34.42,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you talking about?
Dialogue: 4,0:13:34.42,0:13:36.88,Default,,0,0,0,,{\be1}It kinda fits her, though.
Dialogue: 4,0:13:36.88,0:13:40.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah. It really is Marii-ish.
Dialogue: 4,0:13:40.18,0:13:41.43,Default,,0,0,0,,{\be1}I think so too.
Dialogue: 4,0:13:41.45,0:13:43.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you even trying to compliment me?
Dialogue: 4,0:13:43.80,0:13:45.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Not at all.
Dialogue: 4,0:13:45.17,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Not to mention, you're a rakugo performer,
Dialogue: 4,0:13:46.80,0:13:49.64,Default,,0,0,0,,{\be1}so you should greet people with "good day to you" and not "good morning."
Dialogue: 4,0:13:49.64,0:13:52.01,Default,,0,0,0,,{\be1}I forget about it every now and then.
Dialogue: 4,0:13:52.01,0:13:54.48,Default,,0,0,0,,{\be1}But seriously, does it really matter?
Dialogue: 4,0:13:54.48,0:13:56.77,Default,,0,0,0,,{\be1}I see. Well, it's not an urgen tissue.{No difficul tissue.}
Dialogue: 4,0:14:10.49,0:14:11.99,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the first drum.
Dialogue: 4,0:14:11.99,0:14:14.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you having udon or soba today?
Dialogue: 4,0:14:14.45,0:14:16.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't ask stupid questions!
Dialogue: 4,0:14:16.25,0:14:16.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Soba!
Dialogue: 4,0:14:16.83,0:14:17.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Udon!{i switched these}
Dialogue: 4,0:14:17.96,0:14:18.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey...
Dialogue: 4,0:14:19.96,0:14:22.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Aren't we forgetting something?
Dialogue: 4,0:14:23.55,0:14:24.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Spices?
Dialogue: 4,0:14:24.25,0:14:24.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Chopsticks?
Dialogue: 4,0:14:24.80,0:14:25.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Our order?
Dialogue: 4,0:14:28.93,0:14:30.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Whatever.
Dialogue: 4,0:14:30.34,0:14:31.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Good day to you.
Dialogue: 4,0:14:31.35,0:14:32.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Good day to you.
Dialogue: 4,0:14:32.68,0:14:33.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Good day to you.
Dialogue: 4,0:14:33.68,0:14:35.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Good day to you.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.11,block,,0,0,0,,{\fscx375\fscy472.5\bord2\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\frz351.995\pos(673,552)\clip(m 680 238 l 750 249 711 530 642 520)}A\NA
Dialogue: 1,0:14:44.61,0:14:47.11,brush1,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\be1\fsp-1\b0\fscx160\fscy160\frz261.666\pos(673,381)}Buratei {\b1\fsp1}M{\fsp-1}a{\fsp-4}r{\fsp-6}ii
Dialogue: 4,0:14:47.90,0:14:50.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Purr-meow! Purr-meow!
Dialogue: 4,0:14:50.95,0:14:54.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Come on, what are you saying?
Dialogue: 4,0:14:54.37,0:14:56.50,Default,,0,0,0,,{\be1}You even tried to sleep on my legs.
Dialogue: 4,0:14:56.50,0:14:57.70,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't understand at all!
Dialogue: 4,0:14:57.70,0:15:00.12,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you trying to say?
Dialogue: 4,0:15:00.12,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Purr-meow! Purr-meow!
Dialogue: 4,0:15:02.33,0:15:06.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Purr-meow seven cups of milk right now!
Dialogue: 4,0:15:07.71,0:15:09.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you for your kind attention.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.06,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 1,0:15:14.05,0:15:16.06,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Shouting Instruction
Dialogue: 4,0:15:18.43,0:15:20.64,Default,,0,0,0,,{\be1}It's hard to ask this, but...
Dialogue: 4,0:15:22.27,0:15:23.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you prefer cats or dogs?
Dialogue: 4,0:15:23.86,0:15:25.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't ask stupid questions!
Dialogue: 4,0:15:25.61,0:15:28.78,Default,,0,0,0,,{\be1}This anime is full of ordinary dialogue
Dialogue: 4,0:15:28.78,0:15:33.37,Default,,0,0,0,,{\be1}so that viewers can fully enjoy how cute the girls are.
Dialogue: 4,0:15:33.37,0:15:35.16,Default,,0,0,0,,{\be1}It's so stupid.
Dialogue: 4,0:15:35.16,0:15:36.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Which one? Which one?
Dialogue: 4,0:15:36.74,0:15:38.58,Default,,0,0,0,,{\be1}I like both.
Dialogue: 4,0:15:38.58,0:15:39.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Me too.
Dialogue: 4,0:15:39.41,0:15:42.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Then do you prefer black tea or coffee?
Dialogue: 4,0:15:42.62,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't ask stupid questions!
Dialogue: 4,0:15:44.27,0:15:44.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Coffee.
Dialogue: 4,0:15:44.96,0:15:46.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Coffee here, too.
Dialogue: 4,0:15:46.17,0:15:48.34,Default,,0,0,0,,{\be1}If I had to choose, I'd say black tea.
Dialogue: 4,0:15:48.34,0:15:49.88,Default,,0,0,0,,{\be1}It has a calming aroma to it.
Dialogue: 4,0:15:49.88,0:15:52.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Actually, it contains more caffeine than coffee.{guess we're not italicising internal dialog?}
Dialogue: 4,0:15:52.89,0:15:54.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh, really?
Dialogue: 4,0:15:54.18,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Then, do you prefer your coffee iced or hot?
Dialogue: 4,0:15:56.35,0:15:57.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Iced!
Dialogue: 4,0:15:57.26,0:15:58.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Hot.
Dialogue: 4,0:15:58.22,0:15:59.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Would you prefer a cold bath or a hot bath?
Dialogue: 4,0:15:59.98,0:16:01.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Why ask that?
Dialogue: 4,0:16:01.23,0:16:02.60,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll go with hot.
Dialogue: 4,0:16:02.60,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't think I could bear an icy cold bath,
Dialogue: 4,0:16:04.65,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,{\be1}but I might be able to deal with a burning hot one.
Dialogue: 4,0:16:06.57,0:16:07.86,Default,,0,0,0,,{\be1}But girls,
Dialogue: 4,0:16:07.86,0:16:11.28,Default,,0,0,0,,{\be1}the real question is whether you prefer Peps—
Dialogue: 4,0:16:11.28,0:16:12.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Dogs or cats.
Dialogue: 4,0:16:12.28,0:16:14.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Which would you choose if you had to?
Dialogue: 4,0:16:14.16,0:16:16.20,Default,,0,0,0,,{\be1}So once there was this woman—{*}
Dialogue: 4,0:16:16.20,0:16:18.37,Default,,0,0,0,,{\be1}If you base it on the sounds they make, I prefer dogs.
Dialogue: 4,0:16:18.37,0:16:19.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Nah, cats are way better.
Dialogue: 4,0:16:19.70,0:16:23.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Dogs are in the Zodiac and they work for the police as well.
Dialogue: 4,0:16:23.96,0:16:26.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Cats only bring bad luck. Poor things.
Dialogue: 4,0:16:26.21,0:16:30.05,Default,,0,0,0,,{\be1}But dogs are looked down upon. What about the phrase "dog of authority"?{not sure if this is a thing}{dog of the military etc?}
Dialogue: 1,0:16:26.59,0:16:30.05,jp2,,0,0,0,,{\blur1\fsp-1\c&H000000&\bord0\shad0\fscx170\fscy170\4c&HD7CFC6&\3c&HD7CFC6&\pos(999.143,190)}Dog of authority
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:30.05,jp2,,0,0,0,,{\blur1\fsp-1\c&HD7CFC6&\bord1\shad1.5\fscx170\fscy170\4c&HD7CFC6&\3c&HD7CFC6&\pos(999.143,190)}Dog of authority
Dialogue: 1,0:16:27.96,0:16:30.05,jp2,,0,0,0,,{\blur1\fsp-1\c&H000000&\bord0\shad0\fscx170\fscy170\4c&HD7CFC6&\3c&HD7CFC6&\frz359.952\pos(1144,453)}Yelp of
Dialogue: 1,0:16:27.96,0:16:30.05,jp2,,0,0,0,,{\blur1\fsp-1\c&H000000&\bord0\shad0\fscx170\fscy170\4c&HD7CFC6&\3c&HD7CFC6&\frz359.952\pos(1144,513)}a kicked dog
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.05,jp2,,0,0,0,,{\blur1\fsp-1\c&HD7CFC6&\bord1\shad1.5\fscx170\fscy170\4c&HD7CFC6&\3c&HD7CFC6&\frz359.952\pos(1143.64,453.545)}Yelp of
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.05,jp2,,0,0,0,,{\blur1\fsp-1\c&HD7CFC6&\bord1\shad1.5\fscx170\fscy170\4c&HD7CFC6&\3c&HD7CFC6&\frz359.952\pos(1144,513.182)}a kicked dog
Dialogue: 1,0:16:28.92,0:16:30.05,jp2,,0,0,0,,{\blur1\fsp-1\c&H000000&\bord0\shad0\fscx170\fscy170\4c&HD7CFC6&\3c&HD7CFC6&\frz359.952\pos(724,459)}Die like a dog
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.05,jp2,,0,0,0,,{\blur1\fsp-1\c&HD7CFC6&\bord1\shad1.5\fscx170\fscy170\4c&HD7CFC6&\3c&HD7CFC6&\frz359.952\pos(724,459)}Die like a dog
Dialogue: 4,0:16:30.05,0:16:32.80,Default,,0,0,0,,{\be1}But you can also say "arched like a cat," "cat burglar,"
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:34.89,jp2,,0,0,0,,{\be1\blur1\fsp-1\fs40\c&H000000&\bord1\shad1.5\fscx155\fscy155\4c&HCFD7ED&\frz359.952\3c&HCFD7ED&\pos(166.858,88.915)}Arched like a cat
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:34.89,jp2,,0,0,0,,{\blur1\fsp-1\fs40\c&H000000&\bord\shad1.5\fscx155\fscy155\4c&HCFD7ED&\frz359.952\3c&HCFD7ED&\pos(166.858,88.915)}Arched like a cat
Dialogue: 1,0:16:31.26,0:16:34.89,jp2,,0,0,0,,{\blur1\be1\fsp-1\c&H000000&\bord0\shad0\fscx115\fscy115\4c&HCFD7ED&\frz359.952\3c&HCFD7ED&\pos(364,106.714)}Cat burglar
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:34.89,jp2,,0,0,0,,{\blur1\be1\fsp-1\c&H000000&\bord1\shad1.5\fscx115\fscy115\4c&HCFD7ED&\frz359.952\3c&HCFD7ED&\pos(364,106.714)}Cat burglar
Dialogue: 1,0:16:32.26,0:16:34.89,jp2,,0,0,0,,{\be1\blur1\fs40\fsp-1\bord0\shad0\fscx155\fscy155\4c&HCFD7ED&\frz359.952\3c&HCFD7ED&\c&H182033&\pos(99.667,491)}Caterwaul
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.89,jp2,,0,0,0,,{\be1\blur1\fsp-1\fs40\c&H000000&\bord1\shad1.5\fscx155\fscy155\4c&HCFD7ED&\frz359.952\3c&HCFD7ED&\pos(99.667,491)}Caterwaul
Dialogue: 4,0:16:32.80,0:16:34.89,Default,,0,0,0,,{\be1}"caterwaul" and "purr like a cat."
Dialogue: 2,0:16:33.26,0:16:34.89,jp2,,0,0,0,,{\be1\blur1\fsp-1\fs40\bord0\shad0\fscx155\fscy155\4c&HCFD7ED&\frz359.952\3c&HCFD7ED&\c&H111C2B&\pos(625.429,61.714)}Purr like a cat
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.89,jp2,,0,0,0,,{\be1\blur1\fsp-1\fs40\bord1\shad1.5\fscx155\fscy155\4c&HCFD7ED&\frz359.952\3c&HCFD7ED&\c&H000000&\pos(625.429,61.714)}Purr like a cat
Dialogue: 1,0:16:34.01,0:16:34.89,jp2,,0,0,0,,{\blur1\fsp-1\c&H000000&\bord0\shad1\fscx125\fscy125\4c&HCFD7ED&\frz359.952\3c&HCFD7ED&\pos(463,366)}Tomcat
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:34.89,jp2,,0,0,0,,{\be1\blur1\fsp-1\c&H000000&\bord1\shad1\fscx125\fscy125\4c&HCFD7ED&\frz359.952\3c&HCFD7ED&\pos(463,366)}Tomcat
Dialogue: 4,0:16:34.93,0:16:37.55,Default,,0,0,0,,{\be1}It's usually the cats who turn into monsters.
Dialogue: 4,0:16:37.55,0:16:39.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Dogs don't do that.
Dialogue: 4,0:16:39.31,0:16:41.77,Default,,0,0,0,,{\be1}They{cats} must have regrets or something.
Dialogue: 4,0:16:41.77,0:16:43.85,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not that dogs don't hold grudges,
Dialogue: 4,0:16:43.85,0:16:45.15,Default,,0,0,0,,{\be1}more like they just can't stay still.
Dialogue: 4,0:16:45.15,0:16:46.52,Default,,0,0,0,,{\be1}They're not meant to be ghosts.
Dialogue: 4,0:16:46.52,0:16:47.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 4,0:16:47.23,0:16:49.61,Default,,0,0,0,,{\be1}There are many famous dog characters.
Dialogue: 4,0:16:49.61,0:16:50.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Cats too.
Dialogue: 4,0:16:50.86,0:16:51.86,Default,,0,0,0,,{\be1}A curry-taste—
Dialogue: 4,0:16:51.86,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,{\be1}But when it comes to the sounds they make, cats are the best.
Dialogue: 4,0:16:54.74,0:16:55.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Sounds?
Dialogue: 4,0:16:55.53,0:16:57.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Dogs are only good for practicing.{dog skin is used for beginner shamisen}
Dialogue: 4,0:16:57.95,0:16:59.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Practicing?
Dialogue: 4,0:16:59.70,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Fetch!
Dialogue: 4,0:17:01.91,0:17:03.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, performing practice?
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:11.96,block,,0,0,0,,{\fsp-2\be1\fscx180\fscy180\c&H25543A&\pos(515,511)\clip(m 588 461 b 587 469 587 487 588 499 585 499 506 499 479 499 474 500 491 492 496 490 500 488 490 477 488 473 485 468 460 490 471 461)}AAAA
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:11.96,freehand1,,0,0,0,,{\be1\fscx55\fscy55\c&HC8F4DE&\pos(537,497)}I'm looking for \Nthis kitten
Dialogue: 4,0:17:03.62,0:17:05.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, performing practice.
Dialogue: 4,0:17:06.71,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,{\be1}My dog can't perform anything.
Dialogue: 4,0:17:09.63,0:17:12.50,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll bring him next time to help with your practice!
Dialogue: 4,0:17:15.01,0:17:15.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you sure?
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:19.89,jp1,,0,0,0,,{\be1\c&H04080A&\fscx500\fscy500\fsp-1\pos(1114,643)}Dog
Dialogue: 4,0:17:19.93,0:17:22.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Anyway, I hate the character for "dog."
Dialogue: 4,0:17:22.02,0:17:22.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Why?
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,Whenever I feel upset, I forget
Dialogue: 4,0:17:27.27,0:17:30.23,Default,,0,0,0,,{\be1\pos(940,685)}{When I'm emotionally disturbed}where I'm supposed \Nto put the last stroke!
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(113,262)\alpha&H00&}Do{\alpha&HFF&}w
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(348,262)\alpha&H00&}Do{\alpha&HFF&}a
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(578,262)\alpha&H00&}Do{\alpha&HFF&}r
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(113,476)\alpha&H00&}Do{\alpha&HFF&}d
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(348,476)\alpha&H00&}Do{\alpha&HFF&}s
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(578,476)\alpha&H00&}Do{\alpha&HFF&}p
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(113,693)\alpha&H00&}Do{\alpha&HFF&}i
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(348,693)\alpha&H00&}Do{\alpha&HFF&}y
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(578,693)\alpha&H00&}Do{\alpha&HFF&}x
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(113,262)\alpha&HFF&}Do{\alpha&H00&}w
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(348,262)\alpha&HFF&}Do{\alpha&H00&}a
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(578,262)\alpha&HFF&}Do{\alpha&H00&}r
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(113,476)\alpha&HFF&}Do{\alpha&H00&}d
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(348,476)\alpha&HFF&}Do{\alpha&H00&}s
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(578,476)\alpha&HFF&}Do{\alpha&H00&}p
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(113,693)\alpha&HFF&}Do{\alpha&H00&}i
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(348,693)\alpha&HFF&}Do{\alpha&H00&}y
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:30.23,jp1,,0,0,0,,{\c&H010506&\be1\fsp-1\fscx185\fscy185\pos(578,693)\alpha&HFF&}Do{\alpha&H00&}x
Dialogue: 4,0:17:30.23,0:17:31.19,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't!
Dialogue: 4,0:17:31.19,0:17:33.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh? Well then,
Dialogue: 4,0:17:33.03,0:17:35.07,Default,,0,0,0,,{\be1}try staring at this for a while
Dialogue: 4,0:17:35.07,0:17:38.28,Default,,0,0,0,,{\be1}and see if you can still remember which is the correct one.
Dialogue: 4,0:17:45.46,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,{\be1}I can!
Dialogue: 4,0:17:47.29,0:17:47.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh?
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:53.92,brush3,,0,0,0,,{\fad(667,0)\b0\be1\c&H04080A&\fscx500\fscy500\fsp-2\pos(190,471)\alpha&H00&}D{\fsp-4\alpha&HFF&}og
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:53.92,brush3,,0,0,0,,{\fad(1961,0)\b0\be1\c&H04080A&\fscx500\fscy500\fsp-2\pos(190,471)\alpha&HFF&}D{\fsp-4\alpha&H00&}o{\alpha&HFF&}g
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.92,brush3,,0,0,0,,{\fad(2169,0)\b0\be1\c&H04080A&\fscx500\fscy500\fsp-2\pos(190,471)\alpha&HFF&}D{\fsp-4}o{\alpha&H00&}g
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:53.96,brush3,,0,0,0,,{\fax-0.05\fad(0,0)\b0\be1\c&H04080A&\fscx100\fscy100\fsp-2\alpha&H00&\frz344.975\pos(936,528)}D{\fsp-4}og
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:54.05,brush3,,0,0,0,,{\fax-0.05\fad(0,0)\b0\be1\c&H04080A&\fscx100\fscy100\fsp-2\alpha&H00&\pos(943,526)\frz346.037}D{\fsp-4}og
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:54.13,brush3,,0,0,0,,{\fax-0.05\fad(0,0)\b0\be1\c&H04080A&\fscx100\fscy100\fsp-2\alpha&H00&\frz346.037\pos(947,524)}D{\fsp-4}og
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:54.21,brush3,,0,0,0,,{\fax-0.05\fad(0,0)\b0\be1\c&H04080A&\fscx100\fscy100\fsp-2\alpha&H00&\frz346.037\pos(949,523)}D{\fsp-4}og
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:56.88,brush3,,0,0,0,,{\fax-0.05\fad(0,0)\b0\be1\c&H04080A&\fscx100\fscy100\fsp-2\alpha&H00&\frz346.037\pos(952,522)}D{\fsp-4}og
Dialogue: 4,0:17:55.05,0:17:56.88,Default,,0,0,0,,{\be1}You weren't sure.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:01.68,brush2,,0,0,0,,{\fad(0,2711)\c&H0A1110&\fscx500\fscy500\fsp-2\be1\pos(131,164)}D{\fsp-4}og
Dialogue: 4,0:17:56.88,0:18:01.56,Default,,0,0,0,,{\be1}We write "dog" like this because dogs are always by our side!
Dialogue: 4,0:18:01.56,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,{\be1}When someone works with a hoe, they often have a dog close by!
Dialogue: 4,0:18:05.48,0:18:06.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 4,0:18:06.31,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,{\be1}I just made it up!
Dialogue: 4,0:18:08.10,0:18:10.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Dogs want to be by our side!
Dialogue: 4,0:18:10.98,0:18:12.32,Default,,0,0,0,,{\be1}You're annoying.
Dialogue: 4,0:18:12.32,0:18:15.78,Default,,0,0,0,,{\be1}But even then the last stroke could still go anywhere.
Dialogue: 4,0:18:15.78,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,{\be1}It's okay here...
Dialogue: 4,0:18:17.20,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,{\be1}and here and here and here and even here.
Dialogue: 4,0:18:21.12,0:18:23.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Not there! You'll impale the poor puppy!
Dialogue: 4,0:18:23.70,0:18:26.16,Default,,0,0,0,,{\be1}But one of those puppies would be really lonely.
Dialogue: 4,0:18:27.66,0:18:29.12,Default,,0,0,0,,{\be1}That poor puppy!
Dialogue: 4,0:18:31.08,0:18:32.54,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a whole pack!
Dialogue: 4,0:18:34.50,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,{\be1}I got attacked by wild dogs!
Dialogue: 4,0:18:38.72,0:18:40.47,Default,,0,0,0,,{\be1}I just thought of a new kanji!
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:41.43,freehand1,,0,0,0,,{\be1\c&H04080A&\fscx500\fscy500\fsp-1\b1\pos(1014.57,519.571)}Big
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:44.39,freehand1,,0,0,0,,{\be1\pos(582.857,524.429)\frz4.24\c&H2D2E30&\b1}Big {also lol up there in the right corner}
Dialogue: 4,0:18:41.43,0:18:43.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Pet loss syndrome!
Dialogue: 4,0:18:43.43,0:18:44.39,Default,,0,0,0,,{\be1}That's "big" news.
Dialogue: 4,0:18:44.39,0:18:46.48,Default,,0,0,0,,{\be1}It's hard to ask this, but...
Dialogue: 4,0:18:46.48,0:18:48.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you prefer the mountains or the sea?
Dialogue: 4,0:18:48.81,0:18:51.81,Default,,0,0,0,,{\be1}I told you not to ask stupid questions!
Dialogue: 4,0:18:51.81,0:18:53.27,Default,,0,0,0,,{\be1}A traditional pun.
Dialogue: 4,0:18:53.27,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,{\be1}A traditional pun.
Dialogue: 4,0:18:54.23,0:18:55.78,Default,,0,0,0,,{\be1}A traditional pun.
Dialogue: 4,0:18:55.78,0:18:56.74,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 4,0:18:56.74,0:18:58.78,Default,,0,0,0,,{\be1}I've had enough of this...
Dialogue: 4,0:18:58.78,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,{\be1}I like the sea!
Dialogue: 4,0:19:00.16,0:19:01.66,Default,,0,0,0,,{\be1}I like the mountains. Much cleaner.{oishii?}
Dialogue: 4,0:19:01.66,0:19:06.08,Default,,0,0,0,,{\be1}You mean, do I prefer the winter mountains or the winter sea?
Dialogue: 4,0:19:06.08,0:19:08.29,Default,,0,0,0,,{\be1}No, I think summer is okay.
Dialogue: 4,0:19:08.29,0:19:09.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Summer?
Dialogue: 4,0:19:09.67,0:19:12.58,Default,,0,0,0,,{\be1}But in the summer you rot so quickly!
Dialogue: 4,0:19:12.58,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,{\be1}What exactly are you talking about?
Dialogue: 4,0:19:14.54,0:19:18.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Weren't you asking whether I'd rather die on a mountain or by the sea?
Dialogue: 4,0:19:18.01,0:19:20.68,Default,,0,0,0,,{\be1}How'd you manage to interpret it {\i1}that{\i0\fscx140} {\fscx100}way?
Dialogue: 4,0:19:20.68,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, if I had to die, I'd prefer to do it on a mountain.
Dialogue: 4,0:19:24.67,0:19:26.39,Default,,0,0,0,,{\be1}I'd get frozen in the mountains,
Dialogue: 4,0:19:26.39,0:19:28.85,Default,,0,0,0,,{\be1}and centuries later someone would find me,
Dialogue: 4,0:19:28.85,0:19:35.55,Default,,0,0,0,,{\be1}and my sheer beauty and grace would move them to tears!
Dialogue: 4,0:19:35.60,0:19:38.69,Default,,0,0,0,,{\be1}We're not talking about frozen corpses in the future.
Dialogue: 4,0:19:38.69,0:19:41.86,Default,,0,0,0,,{\be1}The question is whether we prefer the mountains or the sea, right?
Dialogue: 4,0:19:42.20,0:19:46.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, it's not exactly a preference, but I think the sea is more primitive.
Dialogue: 4,0:19:46.16,0:19:47.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Primitive? Why?
Dialogue: 4,0:19:47.99,0:19:49.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Because in the mountains you shout,
Dialogue: 4,0:19:50.17,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,{\be1}"Yoo-hoo!"{might as well uncomment this?}{you could use "yoo-hoo" / "you fool" if you want something that sounds closer}{DO EET}
Dialogue: 4,0:19:51.60,0:19:53.25,Default,,0,0,0,,{\be1}While by the sea you shout,
Dialogue: 4,0:19:53.40,0:19:54.65,Default,,0,0,0,,{\be1}"You fool!"
Dialogue: 4,0:19:54.70,0:19:55.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Right?
Dialogue: 4,0:19:55.25,0:19:56.21,Default,,0,0,0,,{\be1}I see!
Dialogue: 4,0:19:56.21,0:20:00.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Though I don't think people shout "You fool!" out to sea very often.
Dialogue: 4,0:20:00.51,0:20:04.39,Default,,0,0,0,,{\be1}What? Then what do {\i1}you{\i0\fscx140} {\fscx100}shout out to sea?
Dialogue: 4,0:20:04.39,0:20:06.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Catch me if you can!
Dialogue: 4,0:20:06.47,0:20:08.72,Default,,0,0,0,,{\be1}You wouldn't shout that out to sea.
Dialogue: 4,0:20:08.72,0:20:11.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, you don't have to be at the sea either.
Dialogue: 4,0:20:11.06,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,{\be1}What if you try to catch crabs?{lolwat}
Dialogue: 4,0:20:12.52,0:20:14.31,Default,,0,0,0,,{\be1}That's not even shouting.
Dialogue: 4,0:20:15.52,0:20:16.11,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 4,0:20:16.47,0:20:17.61,Default,,0,0,0,,{\be1}That was the shout of someone falling into a pit.
Dialogue: 4,0:20:17.61,0:20:18.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Nope.
Dialogue: 4,0:20:22.20,0:20:23.70,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess it's "You fool!" after all.
Dialogue: 4,0:20:23.77,0:20:25.15,Default,,0,0,0,,{\be1}"You fool!" it is.
Dialogue: 4,0:20:25.27,0:20:26.03,Default,,0,0,0,,{\be1}"You fool!"
Dialogue: 4,0:20:26.03,0:20:27.12,Default,,0,0,0,,{\be1}"You fool!"
Dialogue: 4,0:20:27.12,0:20:28.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Right, right, right?
Dialogue: 4,0:20:28.24,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 4,0:20:29.08,0:20:31.12,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't think of anything better.
Dialogue: 4,0:20:31.12,0:20:35.71,Default,,0,0,0,,{\be1}But doesn't whatever you shout out to sea depend on the direction you're facing?
Dialogue: 4,0:20:35.71,0:20:36.59,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you mean?
Dialogue: 4,0:20:37.29,0:20:42.22,Default,,0,0,0,,{\be1}You'd shout something different toward the Sea of Japan than you would to the Pacific.
Dialogue: 4,0:20:42.22,0:20:45.68,Default,,0,0,0,,{\be1}There's no one to shout to across the Pacific.
Dialogue: 4,0:20:45.68,0:20:49.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Even if you were to shout to King Kamehameha, it's{he's?} 6400 km away.
Dialogue: 4,0:20:49.56,0:20:50.43,Default,,0,0,0,,{\be1}That's far.
Dialogue: 4,0:20:50.72,0:20:54.25,Default,,0,0,0,,{\be1}The average "You fool!" travels at 340m/s.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:50.52,brush2,,0,0,0,,{\pos(585.33,286.33)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:50.52,brush2,,0,0,0,,{\pos(593.33,287.67)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:50.56,brush2,,0,0,0,,{\pos(583.06,286.28)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:50.56,brush2,,0,0,0,,{\pos(591.06,287.61)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:50.60,brush2,,0,0,0,,{\pos(580.80,286.31)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:50.60,brush2,,0,0,0,,{\pos(588.80,287.64)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:50.64,brush2,,0,0,0,,{\pos(578.48,286.28)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:50.64,brush2,,0,0,0,,{\pos(586.48,287.62)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:50.68,brush2,,0,0,0,,{\pos(576.24,286.27)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:50.68,brush2,,0,0,0,,{\pos(584.24,287.61)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:50.72,brush2,,0,0,0,,{\pos(573.95,286.25)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:50.72,brush2,,0,0,0,,{\pos(581.95,287.58)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:50.77,brush2,,0,0,0,,{\pos(571.63,286.17)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:50.77,brush2,,0,0,0,,{\pos(579.63,287.50)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:50.81,brush2,,0,0,0,,{\pos(569.32,286.16)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:50.81,brush2,,0,0,0,,{\pos(577.32,287.49)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:50.85,brush2,,0,0,0,,{\pos(567.02,286.18)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:50.85,brush2,,0,0,0,,{\pos(575.02,287.51)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:50.89,brush2,,0,0,0,,{\pos(564.71,286.17)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:50.89,brush2,,0,0,0,,{\pos(572.71,287.51)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:50.93,brush2,,0,0,0,,{\pos(562.42,286.17)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:50.93,brush2,,0,0,0,,{\pos(570.42,287.50)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:50.97,brush2,,0,0,0,,{\pos(560.09,286.15)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:50.97,brush2,,0,0,0,,{\pos(568.09,287.48)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:51.02,brush2,,0,0,0,,{\pos(557.84,286.08)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:51.02,brush2,,0,0,0,,{\pos(565.84,287.42)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:51.06,brush2,,0,0,0,,{\pos(555.55,286.07)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:51.06,brush2,,0,0,0,,{\pos(563.55,287.40)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:51.10,brush2,,0,0,0,,{\pos(553.23,286.06)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:51.10,brush2,,0,0,0,,{\pos(561.23,287.39)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:51.14,brush2,,0,0,0,,{\pos(550.92,286.04)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:51.14,brush2,,0,0,0,,{\pos(558.92,287.38)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:51.18,brush2,,0,0,0,,{\pos(548.62,286.05)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:51.18,brush2,,0,0,0,,{\pos(556.62,287.38)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:51.22,brush2,,0,0,0,,{\pos(546.34,286.03)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:51.22,brush2,,0,0,0,,{\pos(554.34,287.36)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:51.27,brush2,,0,0,0,,{\pos(544.05,285.94)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:51.27,brush2,,0,0,0,,{\pos(552.05,287.28)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:51.31,brush2,,0,0,0,,{\pos(541.74,285.92)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:51.31,brush2,,0,0,0,,{\pos(549.74,287.25)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:51.35,brush2,,0,0,0,,{\pos(539.46,285.95)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:51.35,brush2,,0,0,0,,{\pos(547.46,287.29)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:51.39,brush2,,0,0,0,,{\pos(537.16,285.93)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:51.39,brush2,,0,0,0,,{\pos(545.16,287.26)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:51.43,brush2,,0,0,0,,{\pos(534.86,285.93)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:51.43,brush2,,0,0,0,,{\pos(542.86,287.26)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:51.48,brush2,,0,0,0,,{\pos(532.55,285.90)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:51.48,brush2,,0,0,0,,{\pos(540.55,287.23)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:51.52,brush2,,0,0,0,,{\pos(530.26,285.84)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:51.52,brush2,,0,0,0,,{\pos(538.26,287.17)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:51.56,brush2,,0,0,0,,{\pos(527.96,285.83)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:51.56,brush2,,0,0,0,,{\pos(535.96,287.16)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:51.60,brush2,,0,0,0,,{\pos(525.68,285.86)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:51.60,brush2,,0,0,0,,{\pos(533.68,287.19)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:51.64,brush2,,0,0,0,,{\pos(523.34,285.85)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:51.64,brush2,,0,0,0,,{\pos(531.34,287.18)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:51.68,brush2,,0,0,0,,{\pos(521.06,285.84)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:51.68,brush2,,0,0,0,,{\pos(529.06,287.17)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:51.73,brush2,,0,0,0,,{\pos(518.76,285.81)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:51.73,brush2,,0,0,0,,{\pos(526.76,287.14)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:51.77,brush2,,0,0,0,,{\pos(516.44,285.74)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:51.77,brush2,,0,0,0,,{\pos(524.44,287.07)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:51.81,brush2,,0,0,0,,{\pos(514.15,285.75)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:51.81,brush2,,0,0,0,,{\pos(522.15,287.08)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:51.85,brush2,,0,0,0,,{\pos(511.85,285.75)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:51.85,brush2,,0,0,0,,{\pos(519.85,287.08)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:51.89,brush2,,0,0,0,,{\pos(509.57,285.72)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:51.89,brush2,,0,0,0,,{\pos(517.57,287.05)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:51.93,brush2,,0,0,0,,{\pos(507.27,285.71)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:51.93,brush2,,0,0,0,,{\pos(515.27,287.04)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:51.98,brush2,,0,0,0,,{\pos(504.95,285.71)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:51.98,brush2,,0,0,0,,{\pos(512.95,287.04)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:52.02,brush2,,0,0,0,,{\pos(502.68,285.63)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:52.02,brush2,,0,0,0,,{\pos(510.68,286.96)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:52.06,brush2,,0,0,0,,{\pos(500.35,285.63)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:52.06,brush2,,0,0,0,,{\pos(508.35,286.96)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:52.10,brush2,,0,0,0,,{\pos(498.04,285.67)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:52.10,brush2,,0,0,0,,{\pos(506.04,287.00)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:52.14,brush2,,0,0,0,,{\pos(495.75,285.64)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:52.14,brush2,,0,0,0,,{\pos(503.75,286.98)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:52.18,brush2,,0,0,0,,{\pos(493.45,285.63)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:52.18,brush2,,0,0,0,,{\pos(501.45,286.97)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:52.23,brush2,,0,0,0,,{\pos(491.15,285.62)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:52.23,brush2,,0,0,0,,{\pos(499.15,286.95)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:52.27,brush2,,0,0,0,,{\pos(488.85,285.53)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:52.27,brush2,,0,0,0,,{\pos(496.85,286.86)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:52.31,brush2,,0,0,0,,{\pos(486.53,285.52)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:52.31,brush2,,0,0,0,,{\pos(494.53,286.85)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:52.35,brush2,,0,0,0,,{\pos(484.24,285.56)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:52.35,brush2,,0,0,0,,{\pos(492.24,286.89)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:52.39,brush2,,0,0,0,,{\pos(481.94,285.53)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:52.39,brush2,,0,0,0,,{\pos(489.94,286.87)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:52.43,brush2,,0,0,0,,{\pos(479.64,285.54)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:52.43,brush2,,0,0,0,,{\pos(487.64,286.88)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:52.48,brush2,,0,0,0,,{\pos(477.35,285.52)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:20:52.48,brush2,,0,0,0,,{\pos(485.35,286.86)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:52.52,brush2,,0,0,0,,{\pos(475.06,285.45)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:52.52,brush2,,0,0,0,,{\pos(483.06,286.78)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:52.56,brush2,,0,0,0,,{\pos(472.75,285.43)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:52.56,brush2,,0,0,0,,{\pos(480.75,286.77)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:52.60,brush2,,0,0,0,,{\pos(470.45,285.47)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:52.60,brush2,,0,0,0,,{\pos(478.45,286.80)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:52.64,brush2,,0,0,0,,{\pos(468.13,285.48)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:52.64,brush2,,0,0,0,,{\pos(476.13,286.81)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:52.68,brush2,,0,0,0,,{\pos(465.82,285.46)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:52.68,brush2,,0,0,0,,{\pos(473.82,286.79)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:52.73,brush2,,0,0,0,,{\pos(463.53,285.45)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:52.73,brush2,,0,0,0,,{\pos(471.53,286.79)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:52.77,brush2,,0,0,0,,{\pos(461.21,285.41)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:52.77,brush2,,0,0,0,,{\pos(469.21,286.74)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:52.81,brush2,,0,0,0,,{\pos(458.91,285.38)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:52.81,brush2,,0,0,0,,{\pos(466.91,286.71)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:52.85,brush2,,0,0,0,,{\pos(456.59,285.37)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:52.85,brush2,,0,0,0,,{\pos(464.59,286.70)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:52.89,brush2,,0,0,0,,{\pos(454.29,285.35)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:52.89,brush2,,0,0,0,,{\pos(462.29,286.69)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:52.93,brush2,,0,0,0,,{\pos(451.99,285.36)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:52.93,brush2,,0,0,0,,{\pos(459.99,286.69)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:52.98,brush2,,0,0,0,,{\pos(449.69,285.35)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:52.98,brush2,,0,0,0,,{\pos(457.69,286.68)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:53.02,brush2,,0,0,0,,{\pos(447.39,285.28)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:53.02,brush2,,0,0,0,,{\pos(455.39,286.61)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:53.06,brush2,,0,0,0,,{\pos(443.39,292.06)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:53.06,brush2,,0,0,0,,{\pos(451.39,293.39)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:53.10,brush2,,0,0,0,,{\pos(442.76,276.79)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:53.10,brush2,,0,0,0,,{\pos(450.76,278.12)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:53.14,brush2,,0,0,0,,{\pos(443.86,290.37)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:53.14,brush2,,0,0,0,,{\pos(451.86,291.71)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:53.19,brush2,,0,0,0,,{\pos(442.03,283.98)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:53.19,brush2,,0,0,0,,{\pos(450.03,285.32)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:53.23,brush2,,0,0,0,,{\pos(444.80,311.22)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:53.23,brush2,,0,0,0,,{\pos(452.80,312.55)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:53.27,brush2,,0,0,0,,{\pos(447.62,276.50)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:53.27,brush2,,0,0,0,,{\pos(455.62,277.83)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:53.31,brush2,,0,0,0,,{\pos(445.33,296.95)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:53.31,brush2,,0,0,0,,{\pos(453.33,298.28)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:53.35,brush2,,0,0,0,,{\pos(436.16,283.31)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:53.35,brush2,,0,0,0,,{\pos(444.16,284.64)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:53.39,brush2,,0,0,0,,{\pos(428.73,308.85)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:53.39,brush2,,0,0,0,,{\pos(436.73,310.19)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:53.44,brush2,,0,0,0,,{\pos(436.61,283.26)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:53.44,brush2,,0,0,0,,{\pos(444.61,284.59)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:53.48,brush2,,0,0,0,,{\pos(434.33,291.72)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:53.48,brush2,,0,0,0,,{\pos(442.33,293.05)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:53.52,brush2,,0,0,0,,{\pos(428.63,269.45)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:53.52,brush2,,0,0,0,,{\pos(436.63,270.78)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:53.56,brush2,,0,0,0,,{\pos(417.74,305.29)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:53.56,brush2,,0,0,0,,{\pos(425.74,306.62)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:53.60,brush2,,0,0,0,,{\pos(417.03,289.99)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:53.60,brush2,,0,0,0,,{\pos(425.03,291.32)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:53.64,brush2,,0,0,0,,{\pos(421.58,305.39)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:53.64,brush2,,0,0,0,,{\pos(429.58,306.72)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:53.69,brush2,,0,0,0,,{\pos(419.33,276.74)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:53.69,brush2,,0,0,0,,{\pos(427.33,278.07)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:53.73,brush2,,0,0,0,,{\pos(417.05,286.92)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:53.73,brush2,,0,0,0,,{\pos(425.05,288.26)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:53.77,brush2,,0,0,0,,{\pos(413.00,276.68)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:53.77,brush2,,0,0,0,,{\pos(421.00,278.01)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:53.81,brush2,,0,0,0,,{\pos(407.26,286.89)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:53.81,brush2,,0,0,0,,{\pos(415.26,288.22)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:53.85,brush2,,0,0,0,,{\pos(404.98,278.40)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:53.85,brush2,,0,0,0,,{\pos(412.98,279.73)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:53.89,brush2,,0,0,0,,{\pos(407.76,305.68)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:53.89,brush2,,0,0,0,,{\pos(415.76,307.02)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:53.94,brush2,,0,0,0,,{\pos(410.56,266.42)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:53.94,brush2,,0,0,0,,{\pos(418.56,267.76)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:53.98,brush2,,0,0,0,,{\pos(404.85,303.99)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:53.98,brush2,,0,0,0,,{\pos(412.85,305.32)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:54.02,brush2,,0,0,0,,{\pos(402.56,283.51)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:54.02,brush2,,0,0,0,,{\pos(410.56,284.84)\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&}You fool!
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:54.06,brush2,,0,0,0,,{\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H6C2C4B&\3c&H7D4569&\pos(399.36,291.51)}You fool!
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:54.06,brush2,,0,0,0,,{\be1\frz347.5\bord1\fscx300\fscy300\c&H5133B7&\3c&H7D4569&\pos(407.36,292.84)}You fool!
Dialogue: 4,0:20:54.45,0:20:56.40,Default,,0,0,0,,{\be1}So how long would it take to get there?
Dialogue: 4,0:20:58.06,0:21:00.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Would it be faster if we just shouted "Fool!"
Dialogue: 4,0:21:00.94,0:21:05.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, I think "Fool!" on its own is easier to catch than "You fool!"
Dialogue: 4,0:21:05.32,0:21:09.83,Default,,0,0,0,,{\be1}But what would you shout across the Sea of Japan, where there are people much closer by?
Dialogue: 4,0:21:14.79,0:21:18.54,Default,,0,0,0,,{\be1}See, you've got nothing. Why not just settle for "You fool!"
Dialogue: 4,0:21:18.75,0:21:20.97,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not particularly meaningful, but I guess we could.
Dialogue: 4,0:21:21.00,0:21:25.59,Default,,0,0,0,,{\be1}It might not be meaningful, but at least "You fool!" covers quite a wide angle.{i have no idea}
Dialogue: 4,0:21:25.59,0:21:31.89,Default,,0,0,0,,{\be1}However, "You fool!" has no style and won't solve anything.
Dialogue: 4,0:21:31.89,0:21:33.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Solve?
Dialogue: 4,0:21:33.02,0:21:34.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, right!
Dialogue: 4,0:21:38.02,0:21:39.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Give it back!
Dialogue: 4,0:21:39.87,0:21:41.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, that works nicely.
Dialogue: 4,0:21:41.78,0:21:44.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Whenever you shout out to the sea, you should shout "Give it back!"
Dialogue: 4,0:21:44.90,0:21:45.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Right?
Dialogue: 4,0:21:45.53,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Right.
Dialogue: 4,0:21:46.45,0:21:49.12,Default,,0,0,0,,{\be1}With that, you can cover pretty much every angle.
Dialogue: 4,0:21:50.99,0:21:54.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Give back our land!
Dialogue: 4,0:21:55.46,0:21:58.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Give back our people!
Dialogue: 4,0:21:59.67,0:22:02.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Give back our technology!
Dialogue: 4,0:22:03.71,0:22:07.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Give back our submarine resources!
Dialogue: 4,0:22:07.95,0:22:11.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Give back our money!{*}
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:11.14,EDdown,,0,0,0,,{first frame of ED}
Dialogue: 3,0:22:18.31,0:22:19.86,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:18.31,0:22:19.86,EDup,,0,0,0,,jugemu jugemu gokou no surikire
Dialogue: 4,0:22:18.31,0:22:19.86,EDdown,,0,0,0,,Live long, live long and prosper
Dialogue: 3,0:22:19.86,0:22:21.52,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:19.86,0:22:21.52,EDup,,0,0,0,,kaijari suigyo no suigyou matsu
Dialogue: 4,0:22:19.86,0:22:21.52,EDdown,,0,0,0,,May great wealth await you wherever you go
Dialogue: 3,0:22:21.52,0:22:23.02,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:21.52,0:22:23.02,EDup,,0,0,0,,unrai matsu fuurai matsu
Dialogue: 4,0:22:21.52,0:22:23.02,EDdown,,0,0,0,,Even in different lands and under different skies
Dialogue: 3,0:22:23.02,0:22:24.48,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:23.02,0:22:24.48,EDup,,0,0,0,,kuuneru tokoro ni sumu tokoro
Dialogue: 4,0:22:23.02,0:22:24.48,EDdown,,0,0,0,,May you always have your daily bread
Dialogue: 3,0:22:24.48,0:22:25.94,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:24.48,0:22:25.94,EDup,,0,0,0,,yaburakouji no burakouji
Dialogue: 4,0:22:24.48,0:22:25.94,EDdown,,0,0,0,,And always be brimming full of life
Dialogue: 3,0:22:25.94,0:22:29.24,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:25.94,0:22:29.24,EDup,,0,0,0,,paipo paipo paipo no shuuringan
Dialogue: 4,0:22:25.94,0:22:29.24,EDdown,,0,0,0,,Like the long-lived king Shuringan
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:30.24,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:30.24,0:22:31.99,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:30.24,0:22:31.99,EDup,,0,0,0,,shuuringan no guurindai
Dialogue: 4,0:22:30.24,0:22:31.99,EDdown,,0,0,0,,And his dear wife Gurindai
Dialogue: 3,0:22:31.99,0:22:34.29,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:31.99,0:22:34.29,EDup,,0,0,0,,guurindai no ponpokopi no ponpokona no
Dialogue: 4,0:22:31.99,0:22:34.29,EDdown,,0,0,0,,And their children Ponpokopi and Ponpokona
Dialogue: 3,0:22:34.29,0:22:36.54,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:34.29,0:22:36.50,EDup,,0,0,0,,choukyuumei chousuke
Dialogue: 4,0:22:34.29,0:22:36.50,EDdown,,0,0,0,,Live a long and blessed life
Dialogue: 3,0:22:36.54,0:22:39.33,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:39.33,0:22:42.54,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:39.33,0:22:42.54,EDup,,0,0,0,,choi to jikan itadakimasu
Dialogue: 4,0:22:39.33,0:22:42.54,EDdown,,0,0,0,,Let me have a bit of your time
Dialogue: 5,0:22:45.21,0:22:46.97,EDup,,0,640,0,,goseichou kudasai
Dialogue: 4,0:22:45.21,0:22:46.97,EDdown,,0,640,0,,Please listen closely
Dialogue: 3,0:22:46.97,0:22:48.63,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:46.97,0:22:48.63,EDup,,0,0,0,,totonoimashita
Dialogue: 4,0:22:46.97,0:22:48.63,EDdown,,0,0,0,,We're ready
Dialogue: 3,0:22:48.63,0:22:51.34,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:48.63,0:22:51.34,EDup,,0,0,0,,warau koto to kakemashite
Dialogue: 4,0:22:48.63,0:22:51.34,EDdown,,0,0,0,,You write it "laughing"
Dialogue: 3,0:22:51.34,0:22:54.35,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:51.34,0:22:54.35,EDup,,0,0,0,,omatsuri yarou zo tokemasu
Dialogue: 4,0:22:51.34,0:22:54.35,EDdown,,0,0,0,,You read it "let's party"
Dialogue: 3,0:22:54.35,0:22:57.39,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:54.35,0:22:57.39,EDup,,0,0,0,,sono kokoro wa sono kokoro wa
Dialogue: 4,0:22:54.35,0:22:57.39,EDdown,,0,0,0,,And the point of it is, the point of it is...
Dialogue: 3,0:22:57.39,0:23:00.56,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:57.39,0:23:00.56,EDup,,0,0,0,,dochira mo happi ni naru deshou
Dialogue: 4,0:22:57.39,0:23:00.56,EDdown,,0,0,0,,That everyone will be happy!
Dialogue: 3,0:23:00.56,0:23:01.73,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:23:00.56,0:23:01.73,EDup,,0,0,0,,oato ga yoroshii you de
Dialogue: 4,0:23:00.56,0:23:01.73,EDdown,,0,0,0,,Thank you kindly for your attention
Dialogue: 5,0:23:01.73,0:23:04.61,EDup,,0,640,0,,waraou waraou sa waraimashou
Dialogue: 4,0:23:01.73,0:23:04.61,EDdown,,0,640,0,,Laugh, laugh, hey, let's laugh
Dialogue: 5,0:23:04.61,0:23:07.57,EDup,,0,640,0,,konna jidai koso waraimashou
Dialogue: 4,0:23:04.61,0:23:07.57,EDdown,,0,640,0,,Life may be hard, but let's laugh
Dialogue: 5,0:23:07.57,0:23:09.07,EDup,,0,640,0,,waraou (soiya soiya)
Dialogue: 4,0:23:07.57,0:23:09.07,EDdown,,0,640,0,,Laugh (yeah yeah)
Dialogue: 5,0:23:09.07,0:23:10.61,EDup,,640,0,0,,naitara make da
Dialogue: 4,0:23:09.07,0:23:10.61,EDdown,,640,0,0,,If you cry, you lose
Dialogue: 5,0:23:10.61,0:23:13.83,EDup,,640,0,0,,yakekuso waraimashou
Dialogue: 4,0:23:10.61,0:23:13.83,EDdown,,640,0,0,,So just laugh until your sides ache
Dialogue: 5,0:23:13.83,0:23:16.83,EDup,,0,640,0,,haranbanjou sui mo amai mo
Dialogue: 4,0:23:13.83,0:23:16.83,EDdown,,0,640,0,,Life may have its ups and downs,
Dialogue: 5,0:23:16.83,0:23:19.54,EDup,,0,640,0,,norikoeta appare nipponjin
Dialogue: 4,0:23:16.83,0:23:19.54,EDdown,,0,640,0,,But great Japanese can get over it
Dialogue: 5,0:23:19.54,0:23:22.83,EDup,,0,640,0,,waraou donna toki de mo
Dialogue: 4,0:23:19.54,0:23:22.83,EDdown,,0,640,0,,Laugh, whatever time may bring
Dialogue: 5,0:23:22.83,0:23:25.92,EDup,,0,640,0,,nanikuso waraimashou
Dialogue: 4,0:23:22.83,0:23:25.92,EDdown,,0,640,0,,Laugh until you run out of breath
Dialogue: 5,0:23:28.84,0:23:31.84,EDup,,0,0,0,,kuuki nante yomazu ni warattoke
Dialogue: 4,0:23:28.84,0:23:31.84,EDdown,,0,0,0,,Who cares where you are? Just laugh
Dialogue: 5,0:23:31.84,0:23:34.89,EDup,,0,0,0,,egao (egao) egao (egao)
Dialogue: 4,0:23:31.84,0:23:34.89,EDdown,,0,0,0,,Smile (smile), smile (smile)
Dialogue: 5,0:23:34.89,0:23:37.64,EDup,,0,0,0,,warau kado ni wa fuku kitaru
Dialogue: 4,0:23:34.89,0:23:37.64,EDdown,,0,0,0,,Smile and the world will smile back at you
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:43.86,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H1E4DCD&\pos(711.222,69.4)}A
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:43.86,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H111712&\pos(640,67)}A
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:43.86,brush4,,0,0,0,,{\be1\fscx450\fscy450\pos(638,387.667)}Preview
Dialogue: 4,0:23:41.73,0:23:43.86,Default,,0,0,0,,{\be1}This is Bouhatei Tetora.
Dialogue: 4,0:23:44.05,0:23:47.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you for coming tonight.
Dialogue: 4,0:23:47.90,0:23:50.61,Default,,0,0,0,,{\be1}The sultry weather continues,
Dialogue: 4,0:23:50.61,0:23:53.49,Default,,0,0,0,,{\be1}but if you sleep with an electric fan blowing at you,
Dialogue: 4,0:23:53.49,0:23:55.65,Default,,0,0,0,,{\be1}it'll drain your energy.
Dialogue: 4,0:23:55.67,0:23:57.24,Default,,0,0,0,,{\be1}So please be careful.{yeah better watch out lightwater}
Dialogue: 4,0:23:58.45,0:24:00.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Coming up next, it's Joshiraku's second performance:
Dialogue: 4,0:24:00.33,0:24:05.50,Default,,0,0,0,,{\be1\pos(638,108)}Backstage Riches, Three Towers and a Vow, and Cold Girl.{TS right to left}{the middle one is weird}
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:11.13,block,,0,0,0,,{\an9\pos(927.4,69.4)\fscx182\fscy1406\c&H1E4DCD&}A
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:11.13,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H1E4DCD&\pos(494.4,72.4)}A
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:11.13,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H1E4DCD&\pos(711.222,69.4)}A
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:11.13,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\pos(857,71)\c&H111712&}A
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:11.13,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H111712&\pos(640,67)}A
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:11.13,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H111712&\pos(423,72)}A
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:11.13,brush4,,0,0,0,,{\be1\fscx420\fscy420\a6\pos(658,165)}Backstage Riches\NThree Towers and a Vow\NCold Girl
Dialogue: 4,0:24:05.50,0:24:07.30,Default,,0,0,0,,{\be1\pos(644,85)}Those three.{three what?}{three acts as listed above}
Dialogue: 4,0:24:07.30,0:24:10.05,Default,,0,0,0,,{\be1\pos(651,87)}Come see us next time, okay?