[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Kuroko no Baske
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 159
Active Line: 162
Video File: Kuroko no Baske - 01.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 13760
Audio URI: Kuroko no Baske - 01.mkv
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Strayhorn MT Std Regular,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Strayhorn MT Std Regular,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,35,1
Style: Episode Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,SigvarSerial-Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050061,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,50,10,35,1
Style: Ending,SigvarSerial-Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D221D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,50,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.65,Main,,0,0,0,,The Teiko Middle School basketball club.
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.00,Main,,0,0,0,,An incredibly strong team with over
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.85,Main,,0,0,0,,one hundred members and
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:09.98,Main,,0,0,0,,three consecutive championship wins.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:13.31,Main,,0,0,0,,Amongst their brilliant record,
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:19.76,Main,,0,0,0,,the generation of five prodigies was known as the
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:21.70,Main,,0,0,0,,Generation of Miracles.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.98,Main,,0,0,0,,However, there was a strange rumor concerning the Generation of Miracles.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:30.17,Main,,0,0,0,,Despite being relatively unknown and lacking a game record,
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:35.07,Main,,0,0,0,,there was one more member recognized by the five prodigies.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.50,Main,,0,0,0,,A phantom sixth man.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:16.86,Main,,0,0,0,,Interested in rugby?
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.59,Main,,0,0,0,,Have you ever played shogi?
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:21.16,Main,,0,0,0,,You gotta play baseball if you're Japanese!
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.06,Main,,0,0,0,,Swimming! It feels great!
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.75,Main,,0,0,0,,Basketball! Basketball club!
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.98,Main,,0,0,0,,How'd you like to join the basketball club?
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.75,Main,,0,0,0,,Koganei, you can't be serious.
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.10,Main,,0,0,0,,How else am I supposed to say it?
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:36.10,Main,,0,0,0,,New kids, join the basketball club!
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:38.45,Main,,0,0,0,,The basketball club needs some serious help!
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.56,Main,,0,0,0,,I've had enough of your jokes, Izuki.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.40,Main,,0,0,0,,Mitobe, make sure they hear you!
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.21,Main,,0,0,0,,You're not gonna do it, are you?
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:51.00,Main,,0,0,0,,Hey, do you have a minute?
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.55,Main,,0,0,0,,You're a reader, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.14,Main,,0,0,0,,How about the literature club?
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.40,Main,,0,0,0,,Sorry, but this is just a manga.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.56,Main,,0,0,0,,Manga are books, too.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:14.29,Main,,0,0,0,,Basketball! Basketball club!
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.61,Main,,0,0,0,,Join the club and you'll be cute, too!
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:19.74,Main,,0,0,0,,Are you guys in the basketball club?
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.86,Main,,0,0,0,,Just a few more would be nice.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.85,Main,,0,0,0,,We couldn't even get ten.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.54,Main,,0,0,0,,We're just getting started.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.01,Main,,0,0,0,,We're a new school.
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:37.90,Main,,0,0,0,,If we win the Inter-High and Winter Cup,
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.76,Main,,0,0,0,,we'll be a big deal starting next year.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.01,Main,,0,0,0,,Are you casually putting pressure on your captain?
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:45.88,Main,,0,0,0,,Hyuga-kun, have you always been so delicate?
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.51,Main,,0,0,0,,I'll do my best. I will do my best.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:52.84,Main,,0,0,0,,I wonder how the recruitment is going?
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:55.95,Main,,0,0,0,,If they could just bring in some promising ones, that would be...
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.90,Main,,0,0,0,,The new students are here.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.37,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.13,Main,,0,0,0,,Is this the basketball club?
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.04,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.37,Main,,0,0,0,,Who is this guy?
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.99,Main,,0,0,0,,He's got the intensity of a wild tiger!
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:20.85,Main,,0,0,0,,I want to join.
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:21.41,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:23.72,Main,,0,0,0,,The basketball club.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.55,Main,,0,0,0,,Um, welcome, welcome!
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:28.89,Main,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:33.74,Main,,0,0,0,,I'm sure you know, but our school just formed last year.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.06,Main,,0,0,0,,We only have second years to compete with,
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:39.00,Main,,0,0,0,,so I'm sure someone of your build would be...
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.63,Main,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.07,Main,,0,0,0,,I'm going after I leave my name.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:45.49,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.49,Main,,0,0,0,,You don't have a reason for joining?
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:50.66,Main,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:55.62,Main,,0,0,0,,Basketball's the same, no matter where you go in Japan.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.54,Main,,0,0,0,,He's terrifying!
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.10,Main,,0,0,0,,Is he really a first year high school student?
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:09.01,Main,,0,0,0,,He's one in a million.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:12.52,Main,,0,0,0,,You! Where have you been hiding?
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.50,Main,,0,0,0,,Kagami Taiga.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.44,Main,,0,0,0,,He went to middle school in America.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.29,Main,,0,0,0,,Must have learned from the source.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:22.05,Main,,0,0,0,,Either way, I'm sure he'll be extraordinary.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:22.69,Main,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:27.20,Main,,0,0,0,,You forgot this club request.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.66,Main,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.39,Main,,0,0,0,,Let's see, Kuroko Tetsuya...
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.12,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.87,Main,,0,0,0,,I was here the whole time,
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.55,Main,,0,0,0,,but I don't remember him at all.
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:41.69,Main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:44.45,Main,,0,0,0,,H-He's from the Teiko basketball club!
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.80,Main,,0,0,0,,Teiko? You mean the Teiko?
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:51.43,Main,,0,0,0,,Yeah! And if he's a first year, he must be from the
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:52.39,Main,,0,0,0,,Generation of Miracles!
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.94,Main,,0,0,0,,Generation of Miracles...
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:57.02,Main,,0,0,0,,That famous team?
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:03.00,Main,,0,0,0,,Why can't I remember that golden egg's face?
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.99,Main,,0,0,0,,And that guy just came back from America.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.45,Main,,0,0,0,,This year's first years could be ridiculous!
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:24.84,Main,,0,0,0,,All right, looks like all the first years are here!
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:32.22,Main,,0,0,0,,Hey, isn't the manager cute?
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.51,Main,,0,0,0,,She's a second year, right?
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:36.02,Main,,0,0,0,,If only she were sexier...
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:38.89,Main,,0,0,0,,Morons, you're wrong.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:41.35,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:45.66,Main,,0,0,0,,I'm the boys' basketball club coach, Aida Riko.
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:46.36,Main,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.82,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:49.80,Main,,0,0,0,,It's not him?
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.74,Main,,0,0,0,,That's our advisor, Takeda-sensei.
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.30,Main,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.15,Main,,0,0,0,,You've got to be kidding.
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:00.51,Main,,0,0,0,,Now that you're acquainted with Takeda-sensei,
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:01.79,Main,,0,0,0,,you guys...
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.13,Main,,0,0,0,,Take off your shirts!
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:05.46,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:08.09,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.89,Main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:21.45,Main,,0,0,0,,Your ability to move instantaneously is a little weak.
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:24.49,Main,,0,0,0,,I bet you do 50 side jumps in 20 seconds, don't you?
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:27.49,Main,,0,0,0,,You'll need to do a little better for the basketball team.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:28.60,Main,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:29.98,Main,,0,0,0,,You're too stiff.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.61,Overlap,,0,0,0,,Do some stretches after you bathe.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:31.61,Main,,0,0,0,,Seriously? She's right.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.64,Main,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.01,Overlap,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.56,Main,,0,0,0,,How'd she know that just from looking at us?
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.15,Overlap,,0,0,0,,You should strengthen up a bit.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.37,Main,,0,0,0,,Her dad's a sports trainer.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.37,Overlap,,0,0,0,,Try some sprints on your own.
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:41.37,Main,,0,0,0,,Collecting data and creating a training regimen.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.91,Main,,0,0,0,,It's a skill she picked up from observing
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:47.28,Main,,0,0,0,,bodies and data every day at his workplace.
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:49.69,Main,,0,0,0,,When she looks at your body,
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:53.34,Main,,0,0,0,,she sees all your physical abilities in numbers.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.09,Main,,0,0,0,,I wouldn't expect any less from a coach.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:00.64,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:01.60,Main,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.21,Main,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.41,Main,,0,0,0,,All his numbers are through the roof.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:09.07,Main,,0,0,0,,These aren't the values of a first year high school boy!
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.88,Main,,0,0,0,,I can't even see his potential.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:14.66,Main,,0,0,0,,I've never seen anything like this.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.83,Main,,0,0,0,,Such raw talent!
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:21.05,Main,,0,0,0,,Coach! What are you staring at?
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:23.79,Main,,0,0,0,,Sorry! Um...
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.69,Main,,0,0,0,,You looked at all of them.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:26.79,Main,,0,0,0,,Kagami's the last one.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.61,Main,,0,0,0,,Really? Huh?
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.72,Main,,0,0,0,,Is Kuroko-kun here?
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.22,Main,,0,0,0,,Oh, that kid from Teiko...
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.37,Main,,0,0,0,,I thought I'd be able to pick out
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.80,Main,,0,0,0,,someone that strong when I saw him.
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:43.17,Main,,0,0,0,,Looks like he's not here today.
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:45.75,Main,,0,0,0,,All right, let's get started with practice!
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.15,Main,,0,0,0,,Um, excuse me.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:49.89,Main,,0,0,0,,I'm Kuroko.
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.82,Main,,0,0,0,,What? How long have you been there?
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.40,Main,,0,0,0,,I've been here the whole time.
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:03.19,Main,,0,0,0,,He was right in front of me and I didn't notice?
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:05.55,Main,,0,0,0,,What? Did he say he's Kuroko?
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:08.67,Main,,0,0,0,,What? He's practically invisible!
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:12.65,Main,,0,0,0,,What? This guy's part of the Generation of Miracles?
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.22,Main,,0,0,0,,He couldn't have been a regular.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.68,Main,,0,0,0,,Of course not. Right, Kuroko-kun?
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:19.61,Main,,0,0,0,,I played in games.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:21.73,Main,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:22.41,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.05,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.94,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:31.30,Main,,0,0,0,,Generation of Miracles? What's that?
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:33.90,Main,,0,0,0,,Take off your shirt!
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.00,Main,,0,0,0,,What? Okay.
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:51.80,Main,,0,0,0,,Who is he?
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.40,Main,,0,0,0,,His stats are way too low.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:56.70,Main,,0,0,0,,All his numbers are below average.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:10:00.20,Main,,0,0,0,,On top of that, he's already almost at his limit.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:05.16,Main,,0,0,0,,There's no way he could have been a regular on such a strong team.
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:07.90,Main,,0,0,0,,What on earth...
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.91,Main,,0,0,0,,When did you get here?
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:25.70,Main,,0,0,0,,Nice to see you.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:27.29,Main,,0,0,0,,What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:30.00,Main,,0,0,0,,What are you doing here by yourself?
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:33.25,Main,,0,0,0,,Nothing. I'm not doing anything.
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:34.89,Main,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:42.16,Main,,0,0,0,,I was in America until my second year of middle school.
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.81,Main,,0,0,0,,I've been appalled ever since I came back
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:47.31,Main,,0,0,0,,by how low the standards are here.
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:51.51,Main,,0,0,0,,I'm not looking to play basketball for fun.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:55.15,Main,,0,0,0,,I want to play a more serious game that really gets me going.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:58.17,Main,,0,0,0,,I heard all about you.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:02.66,Main,,0,0,0,,I've heard all about the supposedly strong Generation of Miracles from our year.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.62,Main,,0,0,0,,You were on that team, weren't you?
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.71,Main,,0,0,0,,I have a pretty good sense of how good others are.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:12.08,Main,,0,0,0,,People who can succeed smell different from the rest.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:15.34,Main,,0,0,0,,But something's not right with you.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:18.34,Main,,0,0,0,,The weak should smell weak, but you...
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:20.70,Main,,0,0,0,,You don't smell like anything.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.64,Main,,0,0,0,,And your strength has no scent.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.30,Main,,0,0,0,,Let me see. Show me...
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:31.23,Main,,0,0,0,,Show me just how good your Generation of Miracles really is.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.41,Main,,0,0,0,,How fortunate.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.19,Main,,0,0,0,,I've also been hoping to play against you.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.11,Main,,0,0,0,,One on one.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.00,Main,,0,0,0,,You wanna go?
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:11.39,Main,,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.19,Main,,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:20.36,Main,,0,0,0,,He's so bad I could die.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.51,Main,,0,0,0,,Even though they weren't blessed with physical strength,
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:26.91,Main,,0,0,0,,there have been plenty of athletes who have excelled by polishing their skills.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.32,Main,,0,0,0,,But this guy's hardly
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:32.81,Main,,0,0,0,,better than an amateur at dribbling and shooting.
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:36.00,Main,,0,0,0,,There's nothing good about him.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.09,Main,,0,0,0,,This is ridiculous.
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:44.94,Main,,0,0,0,,You've gotta be kidding me.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.82,Main,,0,0,0,,Have you even been listening?
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.64,Main,,0,0,0,,How much do you have to overestimate
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.60,Main,,0,0,0,,your own abilities to think you can beat me?
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:53.69,Main,,0,0,0,,I can't believe how arrogantly you challenged me!
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.06,Main,,0,0,0,,You can't be serious.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:58.84,Main,,0,0,0,,Of course you're stronger than me.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.40,Main,,0,0,0,,I knew that before we started.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.39,Main,,0,0,0,,You want a fight?
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:04.49,Main,,0,0,0,,What the hell do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:08.53,Main,,0,0,0,,I wanted to see how good you are for myself.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.01,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:12.16,Main,,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:15.04,Main,,0,0,0,,There must've been something wrong with me, too.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.73,Main,,0,0,0,,He's just so weak that he doesn't smell like anything.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:18.93,Main,,0,0,0,,This is stupid.
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:19.69,Main,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:22.40,Main,,0,0,0,,Enough.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:23.97,Main,,0,0,0,,I'm not interested in the weak.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.30,Main,,0,0,0,,Let me tell you one last thing.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:34.18,Main,,0,0,0,,You should quit basketball.
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:38.32,Main,,0,0,0,,However much you try to cover it up with nice words like effort,
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:41.23,Main,,0,0,0,,raw talent is a fact of life.
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:43.92,Main,,0,0,0,,You've got no talent for basketball.
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:45.89,Main,,0,0,0,,I don't accept that.
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:47.20,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.06,Main,,0,0,0,,First of all, I love basketball.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:53.62,Main,,0,0,0,,And I don't share your opinion.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:57.42,Main,,0,0,0,,I don't care who's strong or who's weak.
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:58.96,Main,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.80,Main,,0,0,0,,I'm not like you.
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:06.91,Main,,0,0,0,,I'm a shadow.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:15.43,Main,,0,0,0,,What? A mini-game?
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.54,Main,,0,0,0,,I can't believe we're playing the upperclassmen already.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.90,Main,,0,0,0,,Do you remember the record
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:22.90,Main,,0,0,0,,from last year they told us about during our first meeting?
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:25.86,Main,,0,0,0,,They went to the finals just in their first year.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.41,Main,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:29.61,Main,,0,0,0,,That's not normal.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.61,Main,,0,0,0,,There's nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:34.95,Main,,0,0,0,,It's always better to have stronger opponents than weak ones.
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:35.83,Main,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:39.50,Main,,0,0,0,,Let's see exactly what these rookies can do.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:55.36,Main,,0,0,0,,That dunk was unbelievable.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:56.60,Main,,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.89,Main,,0,0,0,,They're better than I expected.
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:04.08,Main,,0,0,0,,Such destructive force for such unpolished, intuitive play.
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.99,Main,,0,0,0,,This is unbelievable.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:11.53,Main,,0,0,0,,He's more than ready. He's a monster.
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:22.19,Main,,0,0,0,,I can't believe the first years are this strong.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.75,Main,,0,0,0,,Kagami's doing it all himself!
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.45,Main,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:29.22,Main,,0,0,0,,That kid still has me on edge!
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:31.89,Main,,0,0,0,,A steal?
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:34.68,Main,,0,0,0,,It's him again!
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:36.68,Main,,0,0,0,,Keep it together!
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:41.25,Main,,0,0,0,,For all the profound things he says, he can't play for shit!
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.86,Main,,0,0,0,,Guys who are all talk...
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.94,Main,,0,0,0,,Piss me off more than anything!
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:50.30,Main,,0,0,0,,So high!
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.16,Main,,0,0,0,,Nothing can stop Kagami now!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.96,Main,,0,0,0,,Time to put them in their place.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:00.61,Main,,0,0,0,,It's on.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:03.21,Main,,0,0,0,,Three?!
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:10.25,Main,,0,0,0,,They're desperate to stop Kagami!
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:13.20,Main,,0,0,0,,They're double-teaming him even though he doesn't have the ball!
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.09,Main,,0,0,0,,They have no intention of letting him touch the ball!
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.81,Main,,0,0,0,,They're good.
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:31.52,Main,,0,0,0,,There's no way we could have won.
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:32.90,Main,,0,0,0,,I've had enough.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.16,Main,,0,0,0,,Enough? What the hell are you talking about?!
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:39.70,Main,,0,0,0,,Please calm down.
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.62,Main,,0,0,0,,You bastard...
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.61,Main,,0,0,0,,Looks like they're fighting.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:49.30,Main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:52.50,Main,,0,0,0,,Was he in the game?
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.80,Main,,0,0,0,,Kuroko? I dunno.
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:58.05,Main,,0,0,0,,Even I forgot, and I was the referee.
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:01.68,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.64,Main,,0,0,0,,How long has he been in?
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:10.09,Main,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.05,Main,,0,0,0,,Could you just pass me the ball?
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:12.57,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.53,Main,,0,0,0,,You can do it! Three more minutes!
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:18.10,Main,,0,0,0,,What can you do with the ball once you get it?
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.53,Main,,0,0,0,,At least don't let them take it.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:33.30,Main,,0,0,0,,It went... What?
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.05,Main,,0,0,0,,How did that pass go through?
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:38.26,Main,,0,0,0,,Why do I feel so uneasy?
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:41.56,Main,,0,0,0,,Is something unbelievable happening?
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:54.78,Main,,0,0,0,,Go for it! Shoot!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:57.49,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:06.27,Main,,0,0,0,,They passed the ball and made the shot before we realized it!
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:08.21,Main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:16.92,Main,,0,0,0,,Is he using his lack of presence to pass?
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:20.39,Main,,0,0,0,,He's not even touching the ball for very long!
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:23.20,Main,,0,0,0,,Could he be diminishing
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.35,Main,,0,0,0,,his already weak presence even more?
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:28.97,Main,,0,0,0,,Misdirection.
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:30.88,Main,,0,0,0,,A technique used in sleight of hand.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:35.20,Main,,0,0,0,,He's drawing his opponent's attention away from himself.
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:42.65,Main,,0,0,0,,To be more accurate, he's not using his lack of presence,
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:45.92,Main,,0,0,0,,but directing his opponent's attention elsewhere.
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:52.24,Main,,0,0,0,,He's the invisible regular of Teiko who excelled at passing.
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:55.94,Main,,0,0,0,,I'd heard rumors, but I didn't think he actually existed.
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:19:00.99,Main,,0,0,0,,The sixth phantom member of the Generation of Miracles!
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:11.35,Main,,0,0,0,,Damn it. I got caught up in Kuroko's pass!
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:18.07,Main,,0,0,0,,I don't believe it! It's a one point difference!
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:23.41,Main,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.37,Main,,0,0,0,,Go, Kuroko!
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:39.67,Main,,0,0,0,,That's why I hate the weak!
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:44.20,Main,,0,0,0,,You have to make the shot, dumbass!
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.36,Main,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:09.92,Main,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.25,Main,,0,0,0,,Where'd you come from?
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:15.00,Main,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.09,Main,,0,0,0,,I was sitting here first.
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:20.01,Main,,0,0,0,,I like this place's vanilla shakes.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.01,Main,,0,0,0,,Go somewhere else.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:24.97,Main,,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:29.16,Main,,0,0,0,,If someone sees us, they'll think we're friends!
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:31.93,Main,,0,0,0,,This is my usual hangout.
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:37.89,Main,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.47,Main,,0,0,0,,I don't like guys who suck at basketball.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:45.16,Main,,0,0,0,,But you've earned yourself one of those.
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:48.88,Main,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:54.67,Main,,0,0,0,,Just how strong is the Generation of Miracles?
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:57.40,Main,,0,0,0,,If I played them now, how would I do?
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:20:59.90,Main,,0,0,0,,You'd be destroyed instantly.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.63,Main,,0,0,0,,Do you have to put it like that?
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:05.77,Main,,0,0,0,,The five prodigies have each
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.34,Main,,0,0,0,,gone on to play for their own schools.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:13.60,Main,,0,0,0,,One of those schools will stand at the top.
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:17.52,Main,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:20.00,Main,,0,0,0,,That's the kind of thing that lights a fire in me.
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.44,Main,,0,0,0,,I've decided.
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:25.95,Main,,0,0,0,,I'll crush all of them and become Japan's best player.
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:31.08,Main,,0,0,0,,I don't think that's possible.
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:33.04,Main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:36.25,Main,,0,0,0,,If you have hidden talent, I wouldn't know.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:41.25,Main,,0,0,0,,But, from what I've seen, you wouldn't even reach their feet.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:45.26,Main,,0,0,0,,You can't do it alone.
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:49.72,Main,,0,0,0,,I've also decided.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:53.61,Main,,0,0,0,,I'm a shadow.
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:57.82,Main,,0,0,0,,But the stronger the light, the darker the shadow,
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:59.69,Main,,0,0,0,,and the more it accentuates the brightness of the light.
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:04.12,Main,,0,0,0,,I will be the shadow to your light
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:06.15,Main,,0,0,0,,and make you the best player in Japan.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:10.91,Main,,0,0,0,,Look who's talking.
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:12.80,Main,,0,0,0,,Do whatever you want.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:15.05,Main,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.63,Sign,,0,0,0,,{\shad0\blur1\bord0\c&H1D322A&\4c&H1D322A&\fnBriem Script Std\fs40\b1\frx358\fry4\pos(664,270)}Seirin Private High School
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.63,Sign,,0,0,0,,{\shad0\blur1\bord0\c&H8EEAF0&\4c&H1D322A&\fnBriem Script Std\fs40\b1\frx358\fry4\pos(667,268)}Seirin Private High School
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.49,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0\shad0\c&H313333&\fnBriem Script Std\b1\fs20\pos(641,154)}Club Sign-Up Form
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.49,Sign,,0,0,0,,{\fsp1\blur0.5\bord0\shad0\c&H9D9D9D&\fs35\fnJust The Way You Are\b1\frx12\pos(621,239)}Boys' Basketball Club
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.49,Sign,,0,0,0,,{\fsp1\blur0.5\bord0\shad0\c&H858585&\fs35\fnJust The Way You Are\b1\frx12\pos(577,379)}Kagami
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.49,Sign,,0,0,0,,{\fsp1\blur0.5\bord0\shad0\c&H858585&\fs35\fnJust The Way You Are\b1\frx12\pos(778,379)}Taiga
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:37.62,Sign,,0,0,0,,{\fsp1\blur0.5\bord0\shad0\c&H585858&\fs40\fnJust The Way You Are\b1\frz6.638\pos(705,139)}Kuroko Tetsuya
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:38.83,Sign,,0,0,0,,{\fsp1\blur1\bord0\shad0\c&H3E3E3E&\fs50\fnJust The Way You Are\b1\pos(644,499)\frz7.626}Teiko Middle School Basketball Club
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:17.87,Episode Title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnLTFinnegan Medium\fs50\b1\pos(471,465)}I Am Kuroko
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:19.04,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0\shad0\fnAshley Script MT Std\fs35\frz9.726\pos(151,223)}1st Year
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:19.04,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0\shad0\fnAshley Script MT Std\fs35\frz9.726\pos(693,131)}2nd Year
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:26.86,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0\shad0\fnAshley Script MT Std\fs33\frx344\fry326\frz347.2\pos(311,96)}1st Year
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:26.86,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0\shad0\fnAshley Script MT Std\fs35\frz346\frx344\fry326\pos(1072,288)}2nd Year
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.53,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0\shad0\fnAshley Script MT Std\fs30\pos(411,320)}1st Year
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.53,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0\shad0\fnAshley Script MT Std\fs30\pos(834,317)}2nd Year
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.54,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}Didn't I tell you already,
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:11.74,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}that you would not be able to move forward if you hide behind your weakness.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:15.21,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}Look, my fragile inner self,
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:20.42,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}no matter how dramatic your stage play is, everyone still remains unimpressed.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:26.29,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}Even in a night tormented by loneliness, I impatiently await tomorrow's light.
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:31.24,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}With the strength to admit that my weak self is merely bluffing,
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:36.01,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}I must get started! I can do it!
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.45,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}From there, I must face forward,
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:42.70,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}and start walking! Start running! Never stop!
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.72,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}It doesn't matter if my voice sounds out of tune;
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:49.64,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}I will scream "Why should I care?"
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:52.68,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}It's my turn! Can you do it?
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:58.28,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}I'm no longer afraid of what might happen when I do that.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:03.10,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}This very day is my chance to shine! I can do it!
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.30,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}We can do it!
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:10.00,Opening,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}We can do it!
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:27.64,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}‘Cause I can’t believe I lost, that was seriously pathetic
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:33.00,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}Can’t stop my tears, if you wanna laugh, go ahead
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:40.70,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}It’s so unfair that we’re born different
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:45.89,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}I stare enviously at the back of the person walking away
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:51.90,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}“He’s talented," and I won’t try to catch up with him
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:58.40,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}I just blindly decided where my threshold is
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:05.30,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}But actually, I know the truth
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:09.50,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}I know how he works harder than everyone else
Dialogue: 0,0:23:11.17,0:23:15.62,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}I just pretended not to see it
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:21.00,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}I know, I know, but
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:24.97,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}Can’t help it, nothing’s gonna change
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:26.20,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}I keep saying this and that
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:27.87,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}But everyone and myself and myself and myself
Dialogue: 0,0:23:27.87,0:23:29.10,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}Are just deceiving myself skillfully
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:34.50,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}So on the whole, what on earth am I proud of?
Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:40.34,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}Will the me on that day laugh at myself now?
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:44.68,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}The sky should be much, much bluer
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:49.49,Ending,,0,0,0,,{\be5\fad(100,100)}Now, start it right away!