[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: sanka03_premux.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 34757
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,110,110,34,1
Style: ED,Designosaur,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: OP,Designosaur,35,&H00007EFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,15,15,10,1
Style: grave,From Where You Are,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: high school,laCartoonerie,20,&H0030323E,&H000000FF,&H00F4F8FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1
Style: nextepisode,cinnamon cake,46,&H00F5F9FC,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: title,Hiruko,120,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: House,airborne,50,&H000E0A07,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: eptitle,laCartoonerie,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{flashback}Hey, wait.
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{flashback}You're limping, aren't you?
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,{flashback}Oh, I twisted my ankle when I slipped earlier.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,{flashback}But don't worry. I'll get home.
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{flashback}Oh, for the love of...
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,{flashback}Wait! What are you doing?
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{flashback}Put me down!
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,{flashback}Okay.
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Neither of us said a word on the way home.
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder what might have been on her mind
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and what she might have been hoping to get out of it all.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder if I should have just listened to her.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In hindsight,
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}that may have been the last chance I had to save her.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:33.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}If the story I listened to when I couldn't sleep at night was a fairy tale...
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:39.20,title,,0000,0000,0000,,{\fad(481,0)\c&HC789A5&\pos(663,72)\t(523,773,\bord10)\3c&H9D5C8D&)\t(856,1148,\3c&H883A7F&)\t(3067,3234,\3c&H420936&)\t(3234,3567,\3c&H4F3663&)\t(3567,3493,\3c&H602A6C&)}Sankarea
Dialogue: 1,0:01:35.36,0:01:37.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(191,0)\c&HF4E7F0&\pos(663,72)\t(150,275,\bord5)\3c&HDCB6CD&\t(0,775,\c&HA95AAA&\3c&HFCFDFF&)}Sa{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}n{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}ka{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}re{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}a
Dialogue: 1,0:01:37.91,0:01:37.95,title,,0000,0000,0000,,{\c&H8A418C&\pos(663,72)\bord5\3c&HD7D1DA&}Sa{\c&H873F5D&}n{\c&H984893&}ka{\c&H8D4663&}re{\c&H854287&}a
Dialogue: 1,0:01:37.95,0:01:37.99,title,,0000,0000,0000,,{\c&H683468&\pos(663,72)\bord5\3c&HB1A3AA&}Sa{\c&H652D4C&}n{\c&H683469&}ka{\c&H66324F&}re{\c&H663368&}a
Dialogue: 1,0:01:37.99,0:01:38.03,title,,0000,0000,0000,,{\c&H461F45&\pos(663,72)\bord5\3c&H737476&}Sa{\c&H441D31&}n{\c&H441F45&}ka{\c&H441E33&}re{\c&H451F45&}a
Dialogue: 1,0:01:38.03,0:01:38.07,title,,0000,0000,0000,,{\c&H502551&\pos(663,72)\bord5\3c&H837F84&}Sa{\c&H4C2038&}n{\c&H4F2650&}ka{\c&H4F243B&}re{\c&H502651&}a
Dialogue: 1,0:01:38.07,0:01:38.11,title,,0000,0000,0000,,{\c&H582958&\pos(663,72)\bord5\3c&H83888C&}Sa{\c&H572641&}n{\c&H59285B&}ka{\c&H582942&}re{\c&H572858&}a
Dialogue: 1,0:01:38.11,0:01:38.16,title,,0000,0000,0000,,{\c&H643265&\pos(663,72)\bord5\3c&H959D8F&}Sa{\c&H612F49&}n{\c&H633164&}ka{\c&H622F4A&}re{\c&H633264&}a
Dialogue: 1,0:01:38.16,0:01:38.45,title,,0000,0000,0000,,{\c&H65347C&\pos(663,72)\bord5\3c&HB9BDBD&\t(\c&H3B24C8&\3c&HFFFFFF&)}Sa{\c&H613162&\t(\c&H3B24C8&)}n{\c&H64337C&\t(\c&H3B24C8&)}ka{\c&H623266&\t(\c&H3B24C8&)}re{\c&H65347B&\t(\c&H3B24C8&)}a
Dialogue: 1,0:01:38.45,0:01:39.20,title,,0000,0000,0000,,{\pos(663,72)\bord5\3c&HFFFFFF&\c&H3F26CE&\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}Sa{\t(0,313,\c&HA3508E&)}n{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}ka{\t(0,313,\c&HA3508E&)}re{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}a
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:54.26,OP,,0000,0000,0000,,These days I know nothing of permanence and only seek a little pleasure in my sadness,
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:04.89,OP,,0000,0000,0000,,but if I do that just to run from the darkness that settled at the core of my soul
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:14.15,OP,,0000,0000,0000,,and am still able to love myself for who I am,
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:20.62,OP,,0000,0000,0000,,then the sun, split in half with you, would bring me warmth
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:26.00,OP,,0000,0000,0000,,and assault my senses, long since used to darkness
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.88,OP,,0000,0000,0000,,Towards the fields I left behind I will go,
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:41.05,OP,,0000,0000,0000,,take control of this story lacking its writer like a ship's captain,
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:47.27,OP,,0000,0000,0000,,and soar ever higher
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Rea...
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Rea.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,You disappoint me.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Did you think I wouldn't find out?
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,You will not leave!
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,You will not go to school!
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,You will not see anyone!
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{bg}You have no need for friends!
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,I can't bear to live anymore.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{bg}I am all that you need!
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,I will let the potion...
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,end it all.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{TS, Ep Title}Sanka Rea
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,So I'm not even allowed to die.
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Father, Mother!
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Rea.
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,He told me.
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,So you broke your promise and snuck out of the mansion?
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,What was that about?
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,I am very sorry, Mother.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:42.31,Default,,0000,0000,0000,,I went for a stroll through the woods because the moon was ever so beautiful.
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,For Christ's sake, show some sense.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,What you do could reflect poorly on me!
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,That is enough.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,You should not speak to your daughter in such a fashion.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, fine.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,What about your breakfast, Mother?
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Not hungry.
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Rea,
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,I must apologize for hitting you yesterday.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,No, it was my fault.
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,I was not allowed out.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,I am very grateful to you.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,As well you should be.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Your understanding in this matter is highly appreciated.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Rea.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,I am the only one who can protect you.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Rea.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Why are you wearing your school uniform?
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:49.79,Default,,0000,0000,0000,,I believe I told you that you will be homeschooled for the time being.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,I... Yes, you did.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Dan'ichiro, my master.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Rea,
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.34,Default,,0000,0000,0000,,you may change.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Have you learned anything?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I know the identity of the boy from last night.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:29.92,Default,,0000,0000,0000,,He's a student at Shiyou High School, and the son of a priest in the second district.
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Are they talking about Furuya?
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,To remind him that he is to never approach Rea again,
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,you will cut off his manhood{ and feed it to the goats}.{dont change this, inside joke for vale}
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:51.24,Default,,0000,0000,0000,,What? They can't be serious!
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Furuya is in grave danger!
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you off your rocker?
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,You made a resurrection potion and poured it into Babu's mouth?
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,And you're a temple child to boot.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Seriously...
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Right, Mero?
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Rotten to the core, huh?
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, to the core.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,I knew my brother always loved zombies,
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,and it's nothing new that his interests are in poor taste,
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,but this takes the cake.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,The pot's calling the kettle black!
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I did do something horrible.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,But who cares, 'cause Babu walks the Earth again!
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey, aren't you happy?
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Babu's back!
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm... happy too.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,But, I mean... Resurrection... That's hard to believe.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Then what's that?
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,You'd have to be stone deaf to think that isn't Babu's meow!
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Maybe... But there's still something not quite right.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,His eyes are just glowing,
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:10.55,Default,,0000,0000,0000,,and... I'm not sure, but he seemed more expressive before.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,But he's still the same old Babu!
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't think this was a good idea.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Well, I already asked you why!
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Listen, let's assume he really came back to life.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Are you positive he won't start attacking people,
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,turning everyone he bites into a zombie?
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, please. That only happens in comics.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Can you swear it won't happen?
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hold on!
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey, your bag!
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't need it!
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ditching school today!
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Jesus.{and these are temple kids too. what now, d_s? WHAT NOW}
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.79,Default,,0000,0000,0000,,What's going on out here?
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Grandpa.
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Bro said something about Babu coming back to life,
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,but I think he's just trying to sell us on an imposter.
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh! I see!
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Babu's alive again!
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Very good, very good!
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is weird.
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,He never used to roam like this.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't use your bare hands.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,'Scuse me, Miss, but don't you have practice or something?
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Go to school.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,As your older sister, I have a duty to make sure you don't do anything stupid.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:54.97,Default,,0000,0000,0000,,But you're my cousin.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,He went into the shaft!
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,What? You're going in?
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Want some too?
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Have it your way, hypocrite!
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,This damn thing goes on forever...
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,It's chafing me all over.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Just how long is this canal?
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,My butt's stuck! I can't move!
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,It's great that you're worrying about Babu,
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,but have a little consideration for me too!
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro,
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.36,Default,,0000,0000,0000,,you jackass!
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Finally, an exit.
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.12,Default,,0000,0000,0000,,at the foot of her mansion.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mogi.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,You like baseball?
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:06.21,Default,,0000,0000,0005,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0005,,Um... watching it, yeah.
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0005,,What about girls?
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0005,,Watching them, yeah.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0005,,Watching ain't enough.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:19.77,Default,,0000,0000,0005,,That's why you still look like a little kid!
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Crap.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm really not gay, you know.
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:37.59,Default,,0000,0000,0000,,He started this, though.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:41.20,Default,,0000,0000,0000,,But hey, Yasutaka.
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Here, we can finally lay eyes upon the girls of Sanka!
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,I have a question.
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Um... is Furuya here?
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,I was asking about Furuya Chihiro, in first year.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Fu... ru... chi?
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,D'you know him, Mogi?
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Um, well...
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like he'll be in school today.
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,I... see.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:24.96,Default,,0000,0000,0000,,For what purpose might you require his presence?
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,What, I say!
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Nothing...
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,They will castrate him.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:41.13,Default,,0000,0000,0000,,She just said cas... cas...
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Forget about it.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your help!
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Why did you have to ask about Furuya?!
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.47,Default,,0000,0000,0000,,That was hard.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,I didn't say anything weird, did I?
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, Furuya?
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.26,Default,,0000,0000,0000,,What? Rea is in town?
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,No. No need to interfere.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Take care of it later.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Why won't she listen to me? Why?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand it.
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Shit.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Where did Babu go?
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,And who knows where Wanko disappeared off to?
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Duty to look after me, my ass.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Damn, those clouds are lookin' nasty.
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,He's eating hydrangea...
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:33.82,Default,,0000,0000,0000,,This is where...
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, this is where she was clawing her way up the rocks.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Why's she here now?
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,If I wait for him in the ruins of that hotel,
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:16:01.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure I'll see him sooner or later.
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:06.89,Default,,0000,0000,0000,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:12.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't want him to endure that.
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, Rea?
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,,A stroll through the woods?
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:24.84,Default,,0000,0000,0000,,This seems mighty far for just a stroll, don't you think?
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Could that be her father?
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Let us return home.
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,I will overlook this if you come quietly.
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:41.47,Default,,0000,0000,0000,,You're a clever girl.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Well, you're clever simply because you're my daughter.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,What are they saying?
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Would you please explain this to me, Rea?
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Father,
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:12.47,Default,,0000,0000,0000,,it's true that...
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:18.42,Default,,0000,0000,0000,,It's true that I'm your daughter.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.74,Default,,0000,0000,0000,,But that alone
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:26.87,Default,,0000,0000,0000,,does not entitle you to my body and soul.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so greedy.
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Grant me...
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.30,Default,,0000,0000,0000,,freedom.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:38.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Freedom{\i0}?
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,And just what sort of {\i1}freedom{\i0} are we talking about?
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Please be specific.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:47.39,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Do you want the freedom to come and go?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Or do you...
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.38,Default,,0000,0000,0000,,want the freedom to be someone's lover?
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Father!
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,I only need one day!
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:15.46,Default,,0000,0000,0000,,You will just run to that Furuya boy!
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.08,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.65,Default,,0000,0000,0000,,What is that filthy cat?
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Babu?
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm allergic!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Babu!
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.32,Default,,0000,0000,0000,,This can't be true!
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,You were really resurrected.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch it!
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,It will tarnish you!
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Did Furuya perfect the potion since we last met?
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe—
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:52.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The one he made before worked?
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Get away from her!
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:01.53,Default,,0000,0000,0000,,No, Father!
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Rea!
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Rea!
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Furuya...
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Rea...
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Say something!
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't die on me...
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:25.97,Default,,0000,0000,0000,,You can't be this bad with jokes.
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want you to resurrect me.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Please.
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:37.40,Default,,0000,0000,0000,,I can't do it...
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Furuya...
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Furuya...
Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Furuya...
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:17.56,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,You never drank the potion...
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:23.52,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Please, God...
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan'ichiro, my master.
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Furuya...
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,,You promised me...
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:49.30,Default,,0000,0000,0000,,that you'd live up to your word.
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:02.25,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:28.57,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}If I had a single wish
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:41.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}I would want to be the flower shaking in the palm of {\c&H0A054C&\t(9287,9621,\c&HD24409&)}your {\c&HFFFFFF&}hand
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:47.51,ED,,0000,0000,0000,,Only now do I see the beauty that this {\c&HEC9D01&}world {\c&HFFFFFF&}holds,
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:56.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}and even if I should be separated from {\c&H953106&}you
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:07.44,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)}I would find {\c&H981D69&}you {\c&HFFFFFF&}again
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:23.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}And when you wake up, I would be next to {\c&HE4ACB7&}you
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:31.51,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}then and always
Dialogue: 0,0:23:46.41,0:23:49.56,Default,,0000,0000,0000,,That made everyone pretty disgruntled, didn't it?
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.59,Default,,0000,0000,0000,,So, I met the writer.
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:55.55,Default,,0000,0000,0000,,I gave him a real earful.
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Next week on Sankarea.
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Episode 4: A normal... girl...
Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, looky-looky!
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:07.22,Default,,0000,0000,0000,,I gave my consent to what happens from now on.
Dialogue: 0,0:24:07.22,0:24:09.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm perfectly fine with it.
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:09.66,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(637,241)}Next time
Dialogue: 1,0:23:57.91,0:24:09.66,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.6\pos(650,333)} A normal... girl...
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:09.66,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(650,333)} A normal... girl...
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:58.63,eptitle,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\bord0.6\blur1.1\c&HF8F7F8&\4c&H1A1719&\fad(517,517)\pos(511,390)}Sanka...rea