[Script Info]
; Script generated by Aegisub 7742-master-51b2157
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Audio File: ?video
Scroll Position: 325
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.250000
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: (Hi10)_Zettai_Bouei_Leviathan_-_13_(720p)_(Oyatsu).mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 14

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0008203F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,28,1
Style: Alt,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D0B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,28,1
Style: Top,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D080A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,90,90,28,1
Style: ED Romaji,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,20,1
Style: ED Kanji,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,64,64,51,1
Style: ED English,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,64,64,15,1
Style: OP Romaji,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,20,1
Style: OP Kanji,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,61,1
Style: OP English,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,25,1
Style: OP Romaji Right,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,64,64,20,1
Style: OP Kanji Right,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,64,64,61,1
Style: ED Romaji Left,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,64,64,20,1
Style: ED Romaji Right,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,64,64,20,1
Style: ED Kanji Left,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,64,64,51,1
Style: ED Kanji Right,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,64,64,51,1
Style: Insert Romaji,ＤＦＰ角POPW5,28,&H00FFFFFF,&H50DADADA,&H002C802A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,7,64,64,32,1
Style: Insert Kanji,ＤＦＰ角POPW5,28,&H00FFFFFF,&H50DADADA,&H002C802A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,7,64,64,32,1
Style: Insert English,ＤＦＰ角POPW5,28,&H00FFFFFF,&H00190C00,&H002C802A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,1,64,64,32,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo,Caslon Old Face Heavy,92,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ShowName,Caslon Old Face Heavy,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Credit,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A24937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,5,10,10,10,1
Style: Next Episode,Arial Rounded MT Bold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Left,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,20,1
Style: OP Kanji Left,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,61,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:02.23,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.94,Title,,0,0,0,,{\1a&HFFH&\fad(440,0)\blur4\fs40\pos(399,558)}We'll Be Absolutely {\fs25}Defend This Place{\i1\fs40}!
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:24.74,Insert Romaji,,0,0,0,,{\k27}{\k19}mo{\k20}ro{\k17}ha {\k38}no {\k40}ya{\k64}ri{\k89} {\k15}da{\k20}re{\k16}ka {\k32}ni {\k12}mu{\k33}ke{\k30}te {\k38}mo{\k0}
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:59.33,Sign,,0,0,0,,{\fad(1800,800)\alpha&HBBH&\t(0,1800,\alpha&H00H&)\fnArial Rounded MT Bold\blur3\bord1.5\fs42\fsp-5\fscx10\t(0,3200,\fscx100\fsp0)\pos(646,410)\3c&H545655&}The End
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.19,Default,,0,0,0,,Everyone! Evacuate to the village's coal mines!
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.94,Title,,0,0,0,,{\bord0\fs40\pos(399,558)\clip(51,516,105,594)\t(0,360,\clip(51,516,680,594))}We'll Be Absolutely {\fs25}Defend This Place{\fs40\i1}!
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:24.74,Insert Kanji,,0,0,0,,{\k27}{\k39}両{\k17}刃{\k38}の{\k104}槍{\k89}　{\k35}誰{\k16}か{\k32}に{\k12}向{\k33}け{\k30}て{\k38}も{\k0}
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:04.87,Sign,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT Bold\blur3\bord2\fs42\3c&H545655&\pos(822,458)}Our Adventure Is Not Over Yet!
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.36,Default,,0,0,0,,Public Safety Officer, what is that? {Likewise, like the previous episode, I recall using sheriff. Either that or peace officer}{Was public safety officer in previous episodes afaik -UNK}
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:56.61,Default,,0,0,0,,I'm absolutely going to defend this place!
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:24.74,Insert English,,0,0,0,,No matter who you point the double-edged lance at,
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:52.23,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k24}{\k13}na{\k11}ku{\k28}shi{\k22}ta {\k26}e{\k25}ga{\k71}o {\k11}to{\k13}ri{\k24}mo{\k20}do{\k28}su {\k25}ta{\k74}me
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,It's a lucasite. It's headed this way,\N and the entire town might be crushed.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.86,Default,,0,0,0,,Please, God. I'm still paying the loan off!
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:31.91,Insert Romaji,,0,0,0,,{\k26}{\k13}so{\k14}no {\k18}e{\k18}ga{\k18}o {\k40}no {\k28}ka{\k27}wa{\k21}ri {\k15}ha {\k27}na{\k38}i {\k46}{\k26}so{\k13}re{\k21}de{\k20}mo {\k36}You {\k23}must {\k66}"Go"{\k89}
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:52.23,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k24}{\k13}な{\k11}く{\k28}し{\k22}た{\k26}笑{\k96}顔 {\k11}取{\k13}り{\k44}戻{\k28}す{\k25}た{\k74}め
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:21.70,Default,,0,0,0,,We let it get away from us at the sea, but this time we {\i1}have to{\i0\fscx150} {\fscx100}stop it.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.19,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:31.91,Insert Kanji,,0,0,0,,{\k26}{\k13}そ{\k14}の{\k18}笑{\k36}顔{\k40}の{\k28}代{\k27}わ{\k21}り{\k15}は{\k27}な{\k38}い　{\k46}{\k26}そ{\k13}れ{\k21}で{\k20}も　{\k36}You {\k23}must {\k66}"Go"{\k89}
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:52.23,ED English,,0,0,0,,{\blur3}For the sake of restoring your lost smile...
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.87,Default,,0,0,0,,It's our time to shine.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:08.28,Default,,0,0,0,,Go home?
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:31.91,Insert English,,0,0,0,,there isn't any substitute for that smile, and even so you must go on.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:55.27,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\k20}{\k22}a{\k72}gain... {\k26}a{\k73}gain... {\k23}a{\k77}gain...
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.63,Default,,0,0,0,,I'm not going.
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.21,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:43.82,Insert Romaji,,0,0,0,,{\k16}{\k94}ki{\k18}mi {\k22}to {\k17}o{\k37}na{\k41}ji {\k35}to{\k36}ko{\k62}ro {\k170}ga{\k72} {\k88}ho{\k29}n{\k22}tou {\k44}ha{\k83} {\k22}ki{\k17}zu {\k22}da{\k37}ra{\k36}ke {\k32}da {\k121}yo{\k18}
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:55.27,ED English,,0,0,0,,{\blur3}Again! Again! Again!
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,It's going to get closer to town if we don't hurry.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:10.75,Default,,0,0,0,,Bahamut!
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:43.82,Insert Kanji,,0,0,0,,{\k16}{\k94}キ{\k18}ミ{\k22}と{\k54}同{\k41}じ{\k35}ト{\k36}コ{\k62}ロ{\k170}が{\k72}{\k117}本{\k22}当{\k44}は{\k83}{\k39}傷{\k22}だ{\k37}ら{\k36}け{\k32}だ{\k121}よ{\k18}
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:18:00.94,ED Romaji Right,,0,0,0,karaoke,{\an9\blur3}{\k30}{\k12}ma{\k14}mo{\k22}ru{\k26}be{\k24}ki {\k22}mo{\k71}no {\k16}hi{\k14}ka{\k24}re{\k23}a{\k22}t{\k26}te {\k24}yu{\k48}ku {\k24}our {\k49}fate
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:37.61,Default,,0,0,0,,Hey, wait for me!
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.75,Default,,0,0,0,,Bahamut, you had me worried sick.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:43.82,Insert English,,0,0,0,,We are both covered with wounds at the same place
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:18:00.94,ED Kanji Right,,0,0,0,karaoke,{\k30}{\k26}守{\k22}る{\k26}べ{\k24}き{\k93}者 {\k16}引{\k14}か{\k24}れ{\k23}あ{\k24}っ{\k24}て{\k24}ゆ{\k48}く {\k24}our{\k49} fate
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.26,Default,,0,0,0,,Mu-chan, are you sure you're not going to fight with us?
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.20,Default,,0,0,0,,You must have read my journal.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:48.43,Insert Romaji,,0,0,0,,{\k23}{\k8}ji{\k12}bu{\k10}n {\k24}wo {\k18}ma{\k43}mo{\k33}ru {\k13}ta{\k9}me {\k14}de {\k24}ha {\k19}na{\k35}i {\k37}ke{\k15}do {\k35}ma{\k26}ke{\k24}na{\k39}i{\k0}
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:18:00.94,ED English,,0,0,0,,{\an3\blur3}{I'll draw together the people we should protect. Our fate, I find you now.}...our fate shall draw together the people we should protect,
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.32,Default,,0,0,0,,I just know that you'll come.{I believe that Mu-chan will surely come.}
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,It doesn't change the fact that you're my daughter.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:48.43,Insert Kanji,,0,0,0,,{\k23}{\k8}自{\k22}分{\k24}を{\k61}守{\k33}る{\k22}為{\k14}で{\k24}は{\k19}な{\k35}い{\k37}け{\k15}ど{\k35}負{\k26}け{\k24}な{\k39}い{\k0}
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:02.94,ED Romaji Right,,0,0,0,,{\blur3}{\k20}{\k24}I {\k27}find {\k45}you {\k91}now
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:34.19,Default,,0,0,0,,Now, evacuate along with the rest of the villagers.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:48.43,Insert English,,0,0,0,,This is not for protecting myself, but I still won't lose
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:02.94,ED English,,0,0,0,,{\an3\blur3}and I shall find you now.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:36.98,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:54.43,Insert Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k15}da{\k28}re {\k34}mo {\k23}mi{\k22}na{\k34} {\k8}ku{\k7}ya{\k45}shii {\k14}{\k7}ho{\k30}do {\k19}ni {\k14}i{\k19}to{\k29}o{\k30}shi{\k18}i {\k37}ma{\k21}mo{\k132}no{\k0}
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:08.16,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k22}{\k14}ya{\k20}sa{\k15}shi{\k27}sa {\k21}da{\k27}ke {\k69}ja {\k15}ki{\k12}mi {\k20}wo {\k30}su{\k22}ku{\k26}e{\k19}na{\k29}i {\k24}na{\k60}ra
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:40.57,Default,,0,0,0,,I have to protect this town.
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:54.43,Insert Kanji,,0,0,0,,{\k14}{\k43}誰{\k34}も{\k23}み{\k22}な{\k34}{\k15}悔{\k45}しい{\k14}{\k7}ほ{\k30}ど{\k19}に{\k62}愛{\k30}し{\k18}い{\k37}魔{\k153}物
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:08.16,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\\blur3}{\k22}{\k14}や{\k20}さ{\k15}し{\k27}さ{\k21}だ{\k27}け{\k69}じゃ {\k15}キ{\k12}ミ{\k20}を{\k52}救{\k26}え{\k19}な{\k29}い{\k24}な{\k59}ら
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.49,Default,,0,0,0,,Be good.
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:54.43,Insert English,,0,0,0,,Everyone and anyone is an adorable monster
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:08.16,ED English,,0,0,0,,{\blur3}If kindness alone is not enough to save you,{If I can't even save the kindness that defines you,}{If I'm unable to save even that kindness of yours}{It's "kimi wo sukuenai", please note -sm}
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:11:02.00,Insert Romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k24}ko {\k19}wo {\k15}e{\k18}ga{\k65}ku{\k11} {\k17}ni{\k21}ji {\k23}wo {\k13}ka{\k53}ke{\k25}a{\k38}ga{\k36}ru {\k20}hi{\k38}ka{\k20}ri {\k36}no {\k39}you{\k69}ni{\k59}
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:11.33,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k10}{\k27}(shi{\k9}n{\k25}ra {\k47}wo {\k21}nu{\k15}ke {\k52}so {\k28}far {\k25}a{\k62}way!)
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.30,Default,,0,0,0,,It didn't work!
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:11:02.00,Insert Kanji,,0,0,0,,{\k21}{\k24}弧{\k19}を{\k33}描{\k65}く{\k11}{\k38}虹{\k23}を{\k13}か{\k53}け{\k25}あ{\k38}が{\k36}る{\k78}魂{\k36}の{\k39}よう{\k69}に{\k59}
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:11.33,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k10}{\k65}(森羅{\k43}を{\k21}抜{\k21}け {\k52}so {\k28}far {\k25}a{\k62}way!)
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.38,Default,,0,0,0,,Wyvern!
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:11:02.00,Insert English,,0,0,0,,Draw an arc just like the light of the soul dashing across the rainbow
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:11.33,ED English,,0,0,0,,{\blur3}(Casting away the universe so far away.)
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:05.25,Default,,0,0,0,,Be careful, Cockatrice! {http://en.wikipedia.org/wiki/Cockatrice}
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:07.54,Insert Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k16}u{\k11}ne{\k50}ri {\k25}wo {\k20}a{\k35}ge{\k56}te {\k22}ko{\k34}ko{\k38}ro {\k22}to{\k29}gi{\k29}su{\k29}ma{\k50}se{\k39}yo{\k31}
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:16.17,ED Romaji Left,,0,0,0,karaoke,{\an7\blur3}{\k18}{\k29}do{\k22}n{\k44}na {\k25}yo{\k48}ro{\k27}i {\k24}de{\k74}mo {\k46}{\k47}It's {\k24}for {\k72}you
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:06.34,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:07.54,Insert Kanji,,0,0,0,,{\k18}{\k16}う{\k11}ね{\k50}り{\k25}を{\k20}あ{\k35}げ{\k56}て{\k94}心{\k22}研{\k29}ぎ{\k29}す{\k29}ま{\k50}せ{\k39}よ{\k31}
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:16.17,ED Kanji Left,,0,0,0,karaoke,{\an1\blur3}{\k18}{\k29}ど{\k22}ん{\k44}な{\k25}ヨ{\k48}ロ{\k27}イ{\k24}で{\k74}も {\k46}{\k47}It's {\k24}for {\k72}you!
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.17,Default,,0,0,0,,Petrification! {The act of turning it to stone}
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:07.54,Insert English,,0,0,0,,Undulating as the heart sharpens with it
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:16.17,ED English,,0,0,0,,{\an1\blur3}No matter how heavy the armor, it's for you,
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:19.15,Default,,0,0,0,,It didn't work at all!{It was completely ineffective!}
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:14.14,Insert Romaji,,0,0,0,,{\k7}{\k12}ma{\k22}mo{\k12}ru {\k27}su{\k49}be{\k26} {\k6}ya{\k9}sa{\k19}shi{\k21}sa{\k16} wo {\k27}shi{\k32}t{\k21}ta {\k35}ka{\k40}ra {\k58}tsu{\k18}yo{\k39}ku {\k40}na{\k60}ru{\k64}
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:20.46,ED Romaji Left,,0,0,0,,{\an7\blur3}{\k20}{\k25}ko{\k24}ko{\k26}ro {\k48}ni {\k24}ma{\k50}to{\k44}u {\k179}yo
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:21.90,Default,,0,0,0,,Cockatrice!
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:14.14,Insert Kanji,,0,0,0,,{\k7}{\k34}守{\k12}る{\k27}す{\k49}べ{\k26}{\k15}優{\k19}し{\k21}さ{\k16}を{\k27}知{\k32}っ{\k21}た{\k35}か{\k40}ら{\k76}強{\k39}く{\k40}な{\k60}る{\k64}
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:20.46,ED Kanji Left,,0,0,0,,{\an1\blur3}{\k20} {\k75}心{\k48}に{\k24}ま{\k50}と{\k44}う{\k180}よ
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.42,Default,,0,0,0,,If we want to stop it from coming \Nany closer, we'll have to transform.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:14.14,Insert English,,0,0,0,,I will become strong because I know how to protect with gentleness
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:20.46,ED English,,0,0,0,,{\an1\blur3}so my heart will wear it.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:21.75,Insert Romaji,,0,0,0,,{\k25}{\k6}mi{\k19}ra{\k25}i{\k27} {\k9}tsu{\k11}na{\k10}gu {\k24}so{\k18}no {\k28}te {\k33}a{\k21}ku{\k55}a{\k23} {\k4}i{\k11}ro {\k32}no {\k22}{\k17}ho{\k19}shi {\k19}ki{\k22}mi {\k17}wo {\k35}ze{\k28}tta{\k14}i {\k32}no {\k37}De{\k68}fense{\k50}
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:22.96,ED Romaji Right,,0,0,0,karaoke,{\k25}{\blur3}{\k25}I {\k24}wan{\k24}na {\k46}go, {\k27}wan{\k26}na {\k70}go
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.55,Default,,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:21.75,Insert Kanji,,0,0,0,,{\k25}{\k6}未{\k44}来{\k27}{\k9}つ{\k11}な{\k10}ぐ{\k24}そ{\k18}の{\k28}手{\k33}ア{\k21}ク{\k55}ア{\k23}{\k15}色{\k32}の{\k22}{\k36}星{\k19}キ{\k22}ミ{\k17}を{\k35}絶{\k42}対{\k32}の{\k37}De{\k68}fense{\k50}
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:22.96,ED English,,0,0,0,,{\an3\blur3}I wanna go, wanna go!
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.75,Default,,0,0,0,,Hey, aren't we going to wait for Bahamut?
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:21.75,Insert English,,0,0,0,,Linking these hands with the future of the aqua-colored planet, your absolute defense.
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.22,ED Romaji Right,,0,0,0,,{\blur3}{\k20}{\k26}ki{\k22}mi {\k26}no {\k24}ko{\k14}e {\k1}ga
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.09,Default,,0,0,0,,Come on. You want us to wait {\i1}now{\i0}?{In this situation?}
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.70,Default,,0,0,0,,I'm going to transform.
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.22,ED Kanji Right,,0,0,0,,{\blur3}{\k20}{\k26}キ{\k22}ミ{\k26}の{\k41}声{\k1}が{Overlaps with credits, AC, plz2fix. -sm}
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:44.21,Default,,0,0,0,,I know we really shouldn't...
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:39.95,Default,,0,0,0,,Yeah, let's do it.
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.22,ED English,,0,0,0,,{\an3\blur3}It's your voice...
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.03,Default,,0,0,0,,but I just know she'll come!
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:43.96,Default,,0,0,0,,Aren't you here yet, Bahamut?!
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:26.80,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k33}{\k31}I {\k25}wan{\k21}na {\k48}go, {\k26}wan{\k24}na {\k45}go
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.01,Default,,0,0,0,,I'm sure Bahamut will come.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.95,Default,,0,0,0,,I'm right here!
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:26.80,ED English,,0,0,0,,{\blur3}I wanna go, wanna go!
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:52.52,Default,,0,0,0,,But while we're waiting, the lucasite will get even closer{advance closer and closer} to the town.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:50.96,Default,,0,0,0,,Sorry for taking so long{to keep you waiting}, everyone.
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.14,ED Romaji,,0,0,0,,{\k20}{\k18}mi{\k28}chi{\k16}bi{\k8}i{\k28}te{\k22}ku
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.49,Default,,0,0,0,,Oh yeah! Now is the time to summon a Guardian!
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.84,Default,,0,0,0,,Bahamut! Why are you here?
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.14,ED Kanji,,0,0,0,,{\blur3}{\k20}{\k62}導{\k24}い{\k28}て{\k22}く
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.19,Default,,0,0,0,,Leviathan, let's try summoning Yurlungur.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:56.29,Default,,0,0,0,,Don't worry, Father.
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.14,ED English,,0,0,0,,{\blur3}...that guides me.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:03.08,Default,,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,We've gone through countless battles together.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.60,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k32}{\k26}I {\k25}wan{\k23}na {\k42}go {\k6}{\k22}ka{\k26}ku{\k48}go {\k25}ki{\k26}me{\k54}ta
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.99,Default,,0,0,0,,Pass me a Sphere, Syrup.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.59,Default,,0,0,0,,We're pretty strong, you know!
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.60,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k32}{\k26}I {\k25}wan{\k23}na {\k42}go {\k6}{\k48}覚{\k48}悟{\k25}決{\k26}め{\k56}た
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:06.15,Default,,0,0,0,,I don't have any!
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:06.60,Default,,0,0,0,,From now on, Father, I'll protect {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.60,ED English,,0,0,0,,{\blur3}I wanna go! I've decided...
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.40,Default,,0,0,0,,Take this seriously!
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.77,Default,,0,0,0,,For my papas and sisters...
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:35.81,ED Romaji Left,,0,0,0,karaoke,{\an7\blur3}{\k16}{\k31}so{\k25}no {\k26}to{\k22}ki{\k26}ne{\k25}ga{\k23}i {\k17}wo {\k31}su{\k48}ga{\k49}ta {\k26}a{\k22}ra{\k24}wa{\k18}su
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:11.41,Default,,0,0,0,,My bad.
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:12.27,Default,,0,0,0,,For the place Onii-chan can return to...{To give my Onii-chan a place to return to...}
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:35.81,ED Kanji Left,,0,0,0,karaoke,{\an1\blur3}{\k16}{\k31}そ{\k25}の{\k26}瞬{\k22}間{\k51}願{\k23}い{\k17}を{\k128}姿{\k26}あ{\k22}ら{\k24}わ{\k18}す
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:15.41,Default,,0,0,0,,If you had a Sphere, you'd be able to summon a Guardian?
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:15.27,Default,,0,0,0,,We'll protect this place{it}!
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:35.81,ED English,,0,0,0,,{\an1\blur3}...to express the shape of my desire at that instant.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:17.92,Default,,0,0,0,,Well then, please use mine.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:03.50,Default,,0,0,0,,Your little sisters gave me this.
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:37.98,ED Romaji Left,,0,0,0,karaoke,{\an7\blur3}{\k29}{\k56}Kiss {\k50}kiss {\k48}kiss {\k50}kiss
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.92,Default,,0,0,0,,You're Bahamut's father!
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:04.95,Default,,0,0,0,,Do you mind if I use it?
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:37.98,ED English,,0,0,0,,{\an1\blur3}Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.38,Default,,0,0,0,,If I recall correctly, your name is Syrup?
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,My little sisters?
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:39.65,ED Romaji Left,,0,0,0,,{\an7\blur3}{\k18}{\k22}ka{\k50}sa{\k27}na{\k19}ru{\k26}ta{\k38}bi
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:24.29,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.31,Default,,0,0,0,,Okay, no problem.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:39.65,ED Kanji Left,,0,0,0,,{\an1\blur3}{\k18}{\k72}重{\k27}な{\k19}る{\k26}た{\k38}び
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.05,Default,,0,0,0,,This will really help.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:10.95,Default,,0,0,0,,Summon the Lord of the Volcano.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:39.65,ED English,,0,0,0,,{\an1\blur3}Every time they overlap...
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:33.56,Default,,0,0,0,,Yurlungur, lend me your strength!{Yurlungur, I choose you!}{That looked like a baseball pitch :O -sm}
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:12.51,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.82,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k42}{\k51}Kiss {\k48}kiss {\k48}kiss {\k48}kiss
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,Go get that lucasite!
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.29,Default,,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.82,ED English,,0,0,0,,{\blur3}Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,He did it!
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.88,Default,,0,0,0,,Augh!
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:43.53,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\k18}{\k26}hi{\k22}ka{\k24}ru {\k43}ki{\k31}se{\k38}ki
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.33,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:16.21,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:43.53,ED Kanji,,0,0,0,,{\blur3}{\k18}{\k48}光{\k24}る{\k43}奇{\k69}蹟
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.75,Default,,0,0,0,,Barrier!
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:17.75,Default,,0,0,0,,Mu-chan!
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:43.53,ED English,,0,0,0,,{\blur3}...your miracle shines.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.76,Default,,0,0,0,,You can erect barriers!{You erected a barrier.}
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.42,Default,,0,0,0,,Wait up!{Stop!}
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:46.20,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k41}{\k24}I {\k27}wan{\k24}na {\k47}go, {\k25}wan{\k26}na {\k67}go
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:16.10,Default,,0,0,0,,Though this is the first time I've had to deal with such a formidable foe.
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:27.55,Default,,0,0,0,,It would've been better if it had just broke and summoned someone!
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:46.20,ED English,,0,0,0,,{\blur3}I wanna go, wanna go!
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,Yurlungur has...
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:29.97,Default,,0,0,0,,The Sphere!
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:48.91,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur3}{\k14}{\k26}a{\k24}o {\k27}no {\k24}ha{\k32}te he{\k18} {\k24}o{\k26}wa{\k22}ra{\k19}na{\k22}i
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,Yurlungur left.{went back.}
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:39.02,Default,,0,0,0,,It's preventing them from getting to the Sphere.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:48.91,ED Kanji,,0,0,0,,{\blur3}{\k14}{\k50}青{\k27}の{\k24}果{\k32}てへ {\k18}{\k24}終{\k26}わ{\k22}ら{\k19}な{\k22}い
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,But as long as Mu-chan's dad keeps the barrier up,{But if Mu-chan's dad extends the reach of his barrier}
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:41.53,Default,,0,0,0,,These balls of light are in the way.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:48.91,ED English,,0,0,0,,{\blur3}Let us paint a story that never ends
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,I'm sure we can pull something off.
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:44.78,Default,,0,0,0,,Levi!
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:51.33,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k12}{\k26}ko{\k16}no {\k57}Sto{\k47}ry {\k22}e{\k28}ga{\k22}i{\k21}te
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,You're right! Let's give it a try.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.89,Default,,0,0,0,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:51.33,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\\blur3}{\k12}{\k26}こ{\k16}の{\k57}Sto{\k47}ry {\k50}描{\k22}い{\k23}て
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,It won't work.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:50.05,Default,,0,0,0,,What can I do about them?
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:51.33,ED English,,0,0,0,,{\blur3}even at the end of the blues.{Let's paint a story that never ends.}
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:43.83,Default,,0,0,0,,You can't win with just the two of you.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:55.54,Default,,0,0,0,,Bahamut! Go for it!
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:58.42,ED Romaji,,0,0,10,karaoke,{\k38}{\k228}Hah,,,{\k62} {\k23}Fight{\k25}ing {\k27}for {\k19}your {\k85}love {\k99}love {\k100}love
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.28,Default,,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:56.92,Default,,0,0,0,,I'll cover you!
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:58.42,ED English,,0,0,0,,{\blur3}Hah, fighting for your love! Love! Love!
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.73,Default,,0,0,0,,{\i1}You're...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.78,Default,,0,0,0,,Nice job, Levi-tan!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Who exactly was that young boy?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.39,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:03.57,Default,,0,0,0,,If we don't do something now, it's gonna get back up!
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:13.64,Default,,0,0,0,,All right... Come out, Fire Drake!{I choose you, Fire Drake!}
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.52,Default,,0,0,0,,Jormu!
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.28,Default,,0,0,0,,Incinerate the lucasite!
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.78,Default,,0,0,0,,Until Mu-chan gets back, I'll do what I can with this.
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:27.70,Default,,0,0,0,,I'll help!
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.03,Default,,0,0,0,,Then so will I!
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:30.03,Default,,0,0,0,,O Flare of the Sun...
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.09,Default,,0,0,0,,Oh, it's those kids.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,materialize before me, and heed my call!
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:33.53,Default,,0,0,0,,That was close. We gotta get this to Jormu.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:54.43,Default,,0,0,0,,O Waters of Aquafall! Please lend me your strength now!{That looks a heck of a lot like a spirit bomb... -UNK}{Water spirit bomb rather :P -sm}
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,Onee-chan and her friends can summon a Guardian using this.
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:59.48,Default,,0,0,0,,It's as if Aquafall is floating before me!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.10,Default,,0,0,0,,Papa Travis really treasured this Sphere.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.52,Default,,0,0,0,,I will protect this planet!
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:44.60,Default,,0,0,0,,{\fad(167,0)}I was picked up from the streets.{Ep. 4 17:55}
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.41,Default,,0,0,0,,Jormu!{They smelted the monster lol -sm}
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:47.52,Default,,0,0,0,,{\fad(208,626)}They're our papas, too.{Ep. 4 18:06}{AC please recheck this line, match the audio -sm}
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,Hit it with all you've got!
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}You did well, Levi.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.49,Default,,0,0,0,,Oh, it's Mu-chan.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.34,Default,,0,0,0,,{\i1}This was something only you could have done.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.53,Default,,0,0,0,,It's Mu-chan. Mu-chan.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:48.38,Default,,0,0,0,,You're right, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,We're on the way to give this to Jormu.
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:49.69,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.99,Default,,0,0,0,,Mu-chan, where's Jormu?
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:09.42,Default,,0,0,0,,We're saved! What a relief!{Check timing while QC}
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:00.84,Default,,0,0,0,,Okay! I'll take it to her,
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.22,Default,,0,0,0,,I... err...
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.00,Default,,0,0,0,,so you three should evacuate to the coal mines.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:20.48,Default,,0,0,0,,Are you hurt anywhere, Bahamut?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.75,Default,,0,0,0,,We want to fight, too!
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.47,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:09.37,Default,,0,0,0,,No way! That creature is extremely strong and dangerous.
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:25.48,Default,,0,0,0,,I... uh...
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.46,Default,,0,0,0,,That's why you have to leave it to us.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:31.20,Default,,0,0,0,,Bahamut, I took you as my daughter a long time ago.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.96,Default,,0,0,0,,Will you win?{Can it be defeated?}
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.99,Default,,0,0,0,,Don't you want me as your father?
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:18.97,Default,,0,0,0,,Don't you worry! {Because }We're the \NAquafall Defense Force, after all.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.45,Default,,0,0,0,,I...{TIME}
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:22.39,Default,,0,0,0,,Wow~ That's so cool!
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:38.63,Default,,0,0,0,,I do!{TIME}
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:26.90,Default,,0,0,0,,Do your best, Mu-chan! You can do it!
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:42.00,Default,,0,0,0,,I want you to be my father!{I don't want you to not be my dad!}
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.08,Default,,0,0,0,,O Water...
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:57.18,Default,,0,0,0,,Syrup, I'd like to join the Defense Force.
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:44.62,Default,,0,0,0,,slash it in half!
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.11,Default,,0,0,0,,What are you talking about?{What did you say?}
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:58.04,Default,,0,0,0,,It's so hard! Even its belly is rock solid.
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:01.18,Default,,0,0,0,,What is this "Defense Force"?
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.06,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.14,Default,,0,0,0,,I'm talking about the Aquafall Defense Force.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:21.16,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:08.19,Default,,0,0,0,,I want to head out with them to protect this planet.
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:24.82,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:09.53,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.31,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,I love you, Father.
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:27.92,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:15.73,Default,,0,0,0,,So, for the sake of protecting you,
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.79,Default,,0,0,0,,the barrier has been broken.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:19.70,Default,,0,0,0,,and protecting the town of Haruna that you protect,
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:22.71,Default,,0,0,0,,I want to go on a journey with my friends.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:26.71,Default,,0,0,0,,Have you already made up your mind?
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.63,Default,,0,0,0,,You're a daughter I'm very proud of.
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.41,Default,,0,0,0,,Mu-chan...
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:38.60,Default,,0,0,0,,Mu-chan...
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.10,Default,,0,0,0,,Mu-chan!
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,Jeez, don't call me that when I'm having a serious conversation!
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:51.11,Default,,0,0,0,,Syrup... Everyone...
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:52.36,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:56.57,Default,,0,0,0,,I want to join the Aquafall Defense Force, too.
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:14:00.24,Default,,0,0,0,,And then, I'll fight to protect this planet and its people.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:05.25,Default,,0,0,0,,For real?! Thank you so much, Leviathan. Thank you!
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:09.88,Default,,0,0,0,,At long last, the Aquafall Defense Force has been assembled!
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:19.26,Default,,0,0,0,,If you continue to protect the town, we can all be at peace.{have peace of mind.}
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:25.86,Default,,0,0,0,,But the creatures coming out of the meteorites are threatening the planet.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.08,Default,,0,0,0,,This is the planet we live on,
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:30.52,Default,,0,0,0,,and we have to be the ones to protect it.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,Now is the time to stand up and fight!
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:37.28,Default,,0,0,0,,I see. Do your best for everyone's sake.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:41.85,Default,,0,0,0,,Chief, leave protecting the town to us.
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.79,Default,,0,0,0,,Leave it to us!
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.83,Default,,0,0,0,,Jormu! We wanna go too!
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.64,Default,,0,0,0,,Metal, Rudra, Ragon!
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:52.84,Default,,0,0,0,,You'll have to take care of our papas while I'm gone{in my stead}.
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:56.72,Default,,0,0,0,,Leave papas to us!
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:15:00.22,Default,,0,0,0,,Milady, may you have a safe trip.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:15:00.22,Alt,,0,0,0,,Milady, may you have a safe trip.
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.60,Default,,0,0,0,,I'll be off now.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.76,Default,,0,0,0,,Looks like it'll be lonely around here.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:06.21,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:09.35,Default,,0,0,0,,While we're on our journey,\N I'm going to search for Onii-chan.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:14.86,Default,,0,0,0,,I see. Well, before you get back, I'll get my place fixed up as good as new.{The start of this line doesn't seem to follow on from the line before. -UNK}
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:18.36,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}All right, we're off!
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:34.88,Default,,0,0,0,,I'm sure you girls will protect this planet, no matter what, right?
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:37.41,Default,,0,0,0,,The mysterious boy makes yet another appearance.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,Just who are you?
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:41.89,Default,,0,0,0,,What do you know?
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:46.89,Default,,0,0,0,,I know that your journey will be a long and treacherous one.
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:50.40,Default,,0,0,0,,This planet has become very dangerous.
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,Are you referring to the prevalence of the Eborius?
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.88,Default,,0,0,0,,Where did you hear that name, Leviathan?
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.90,Default,,0,0,0,,Onii-chan said it in my dream.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.66,Default,,0,0,0,,Oh, you already know.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:05.27,Default,,0,0,0,,That's why we formed the Defense Force,
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:06.66,Default,,0,0,0,,so please, tell us.
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:10.17,Default,,0,0,0,,You've still got a ways to go before you'll have strength to be proud of, though.
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:12.67,Default,,0,0,0,,You're so rude. Just you see!
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:14.94,Default,,0,0,0,,Yeah, I can't wait.
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:18.17,Default,,0,0,0,,You absolutely have to defend the world's pillars.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:20.51,Default,,0,0,0,,What an impertinent kid.
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:22.18,Default,,0,0,0,,All right, girls. Let's go.
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:28.10,Default,,0,0,0,,Pillars? Huh?!
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:29.75,Default,,0,0,0,,What's the matter, Sirloin?
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:32.35,Default,,0,0,0,,He's gone. Dang, he's fast.
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:36.31,Default,,0,0,0,,Oh? You didn't react at all to being called "Sirloin."
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:37.48,Default,,0,0,0,,You've finally accepted it!
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,Never! Don't call me that!
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.79,Default,,0,0,0,,My name is {\i1}not{\i0\fscx150} {\fscx100}Sirloin!
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:48.61,Default,,0,0,0,,Syrup is always hungry for some reason.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:19.27,Default,,0,0,0,,The pillars rest upon the cornerstones.{Ep. 7 00:19}
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:24.36,Default,,0,0,0,,Seventy and Two laid the planet's foundations thus.{Ep. 7 00:23}
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:30.58,Default,,0,0,0,,There are gods protecting the cornerstones, Seventy and Two.{Ep. 7 00:35}
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:34.58,Default,,0,0,0,,They take the form of phantasms.{Ep. 7 00:40}