[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5586M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Index
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\..\IndexII\23.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 27197
Video Zoom: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,60,&H00F3E8E1,&H000000FF,&H102E1603,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,20,20,15,0
Style: Alternative,Vesta,60,&H00E1EBF3,&H000000FF,&H10021724,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,20,20,15,0
Style: Title,Xerox Serif Wide,54,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H102E1603,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,4,20,20,15,1
Style: TOARUSigns2,TOARUmarugothic-md,20,&H008E3A41,&H320000FF,&H00F4EDE3,&HDC454900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,3,2,10,10,10,1
Style: Preview,ITC Garamond Std Ult,54,&H008E7913,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,1
Style: ED-TOP,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: ED-BOT,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: TOP2,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H46C7AB9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,25,1
Style: BOT2,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H46C7AB9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,1
Style: OP-TOP,Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFF4ED,&H000000FF,&H002C221C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,1
Style: OP-BOT,Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFF4ED,&H000000FF,&H002C221C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Insert,Ruzicka TypeK,48,&H00FFFBF5,&H000000FF,&H00422E0B,&HA8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.3,0.5,7,35,35,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:05.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(670,849)\pos(760,552)}#23 Before the War
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Kazakiri!
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Kazakiri!
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Kazakiri...
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:24.68,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}komorebi no naka wo futari de aruiteta
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:24.68,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}We always walked together through the sunlight
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:35.31,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}itsumo waraiau koto ga atarimae no youni
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:35.31,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Laughing close together was our everyday
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness you're all right.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Why did this all happen?
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:45.08,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tomodachitte kotoba sono hi iitakute
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:45.08,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I wanted to say we were friends that day
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Why am I the only one unharmed?
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,If I can't be with everyone, then why was I born?
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:55.97,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}zutto soba ni irareru to omotteta nani ga attemo
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:55.97,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}And I thought nothing could separate us
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a monster that can only exist thanks to all the espers.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Even though she called me a friend...
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:06.09,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}itsudatte wakeatta kimochi wa ima koko ni
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:06.09,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}You've shared your thoughts with me as I did with mine
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Even though I thought I'd become a little more human...
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of it all!
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Please punch me and end it all!
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:17.14,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ikitsuiteru kara anata wo shinjiru yo
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:17.14,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}So I will put my trust in you and your words
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Why are you smiling?
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm relieved.
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:28.99,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}aitai to negau nara watashi wa tsuyoku nareru yo
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:28.99,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}My desire to see you gives me strength
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why I have this power in my right hand.
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,But I'll cut this hand off before I use it to make any of my friends disappear.
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:38.93,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}donna kurayami demo yamanai ame no mukou
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:38.93,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Strength to survive any darkness or rain
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,You protected everyone.
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,You did your best to protect everyone.
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:49.72,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kono koe ga kaze ni nori inori ga todoku nara
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:49.72,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}If the wind will carry my voice, my wish
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that the human you wanted to be?
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Be proud and look forward.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,You continued to fight and saved people you didn't even know.
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:02:00.16,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}anata wo torimodoseru sono toki made
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:02:00.16,Insert,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I will pray until you find your way back to my side
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,There's no reason to be disappointed.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,I guess we'll check if anyone needs treatment.
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Once that's done, let's go home.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't know when you're going to disappear.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,But we'll have to meet up with Index before that.
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask why.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.21,Default,,0000,0000,0000,,It's because we're friends, of course.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,The things on your back looked almost like a Telesma's...
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,What on Earth...
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Those huge wing things disappeared.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:33.91,Default,,0000,0000,0000,,If you need help, I'll head over there.
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to go call a doctor!
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Accelerator, I'd like to talk with you.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a moment?
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Telepathy...
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,I regained a little of my calculation ability.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, I have multiple telepathic espers.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to discuss this incident, along with the damage it has caused to Academy City.
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to dice me up and use me for research?
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,That's one possibility, but...
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,How about working with us?
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Is Academy City planning to start a war?
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,I cannot answer that.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,I only have one thing to say:
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Like hell.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,This is the greatest crisis Academy City has faced.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,We wish to stand up to it, and would appreciate your assistance.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,If Academy City were to disappear, would there be a place for us espers?
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,The same goes for our technology.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Just answer me one thing.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Who planned this?
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to rip off the neck of the person who used this kid.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind, but it'd just be another scapegoat.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,So, what's your answer?
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Do what you want.
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,A good answer.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, newbie.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Terra?
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes, indeed. This is Terra of the Left.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you done?
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Vento has been defeated.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,I have recovered her and ordered the squad outside Academy City to stand down.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,What's our next move?
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind if you tell me to go take the target's head.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's not.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:45.56,Default,,0000,0000,0000,,We should plan carefully how best to make Academy City fall after listening to the details.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Make Academy City fall...
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a problem with that?
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,I am not fond of trickery.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,It is always easier to destroy targets head-on.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think they have any reuse value?
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.08,Default,,0000,0000,0000,,For example, that fallen angel.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,I won't agree to thievery on the battlefield.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Well said, Mr. Knight.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,I am not a knight.
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,I am a useless former mercenary.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, just take Vento and get back here.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,It's an order from Fiamma of the Right.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Academy City is as vulnerable as you think?
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Terra of the Left...
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Aleister.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.13,Default,,0000,0000,0000,,I have a thing or two to tell you...
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Please don't toy with my patients.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,And if I don't listen to you?
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:52.61,Default,,0000,0000,0000,,They are my patients, and I am a doctor.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,You should, being a patient I once saved, yourself.
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you regretting it?
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Are you seriously asking?
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,I cannot stop.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,That stage has already passed.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,I bid you farewell.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,My kind, kind enemy.
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Lunch time!
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Yakisoba bread, here I come!
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't run in the hallway!
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,What a coincidence.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,That sure looks good.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,I won't give you anything for free.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,If anything, I'll trade you.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm amazed you have the willpower to prepare a bento every day.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,The juices are invading the rice zone.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,You know, sometimes the juices make it taste good.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Sore loser?
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Have a potato; don't make that face.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,It's not too bad...
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0000,,A-Are you all right, Himegami?
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,What, should I rub your back?
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Is it working?
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay, stronger then?
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Fukiyose...
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Why do you always eat such bland bread?
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,What? It's actually pretty good!
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Power-Up Bread, with 12 nutrients to stimulate brain activity...
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Would you like a potato?
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I'm wearing a front-hook today.
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,,They're saying if the travel restrictions become too strict, our field trip may be canceled.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,I hope it doesn't affect Ichihanaransai.
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh right, they're saying we might skip midterms since the Anti-skill teachers are part of the defense preparations.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,A war, huh?
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,That's troublesome.
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:36.86,Default,,0000,0000,0000,,If a war starts, the prices of meat and vegetables will rise.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,And petroleum, too.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kamijou.
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so quiet?
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,N-No reason.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,I was just thinking maybe we should eat hot pots before it's too late.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,So we don't regret it later, you know!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're having hot pot today?
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,I know a cheap sukiyaki place!
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,What, you guys are eating out today?
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.49,Default,,0000,0000,0000,,We can't let you hog a good restaurant.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Why a hot pot so suddenly, anyway?
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Majority vote! {timing check}
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Uh... when did this turn into a class dinner trip?
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Fukiyose-san?
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh...
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Fukiyose forehead deluxe?!
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.90,TOARUSigns2,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fnMechanical Pencil\bord0\shad0\c&HBFBFB8&\fs30\frx2\fry358\t(0,4945,\fscx95\fscy95)\move(876,215,864,219,0,4945)}Tonight's\NDinner
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:35.87,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of things, so hurry up and vote!
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Tsukuyomi-sensei, I heard you housed another run-away kid.
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,I was a little lonely after Himegami-chan went to the school dorms,
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:50.19,Default,,0000,0000,0000,,but I'm fine now that Musujime-chan is here.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,The kid at my house left already.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,It's decided!
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,We're going to a sukiyaki restaurant tonight!
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to put things in order!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:09.03,Default,,0000,0000,0000,,What are you all shouting about?!
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Komoe-sensei!
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:13.94,Default,,0000,0000,0000,,How nice, they get to spend their time just doing stupid things.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Now, then...
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Parents are starting to demand that their children come home due to the impending danger of war in Academy City...
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Really? I hadn't heard that.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Kamijou!
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:51.01,Default,,0000,0000,0000,,What the hell is taking you so long with that egg?
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Gah, you're irritating!
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Give that here!
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,You're going to feed me?!
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Kami-yan.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't seem like the prices have changed much yet, judging from the menu.
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,I-I guess...
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Their next shipping is probably going to be pricier though.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,So basically, now's the time to strike!
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Yoink!
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't take just the meat!
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Touma!
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,I want more meat!
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,But... I haven't had a single piece yet...
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,War, huh...?
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Guess I'll need to do something.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Kami-yan.
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:47.21,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong if you think this war is all your fault.
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,You've done nothing but protect everyone around you.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:53.91,Default,,0000,0000,0000,,I guess so...
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,This war is happening because someone behind the scenes screwed up.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,It's starting.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,The scale of the battles is changing.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, the situations will become harder and harder to deal with.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:12.81,Default,,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I think it's a miracle that I've gotten this far.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,I've been too naive.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,I've let everyone else deal with the other world.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.03,Default,,0000,0000,0000,,But I can't do that anymore.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:35.98,Default,,0000,0000,0000,,I have to take my own steps into the new world.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Tsuchimikado, I've made up my mind.
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami-yan...
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm...
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to start studying English!
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm on "Daily Conversations Level 3" right now...
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, though, English is tough.
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Why are you studying English?
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Up until now, I've relied on others using Japanese.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:06.87,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't be too dependent on that, though!
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:09.67,Default,,0000,0000,0000,,That's why, in conclusion...
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Exercise Number 42, begin.
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Exercise Number 43, begin.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:37.30,Default,,0000,0000,0000,,What do you want, disguise-boy?
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,I was trying to conceal my presence,
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,but it seems I need more practice.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Unabara Mitsuki, was it?
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Both my face and name are fake, though.
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Have you decided on a weapon yet?
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,None of these feel right.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,I doubt I'd find one even if I checked every gun in the world.
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,How about putting together a list of equipment you can use with your power?
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,You don't get it, do you?
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,I can't rely on this thing.
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,GROUP's technical team reports that they extended its usage up to 30 minutes.
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,GROUP, eh?
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Do you have issues with how the electrode is tuned?
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.62,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if it's 30 minutes or 3 days.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Any irregularities will make this thing useless.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:32.11,Default,,0000,0000,0000,,If I can't fight when it breaks down, then I'm as good as dead.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Is that all?
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,GROUP has received orders from the Board of Directors.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Academy City is fortifying its defenses against the Roman Catholic Church.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:51.25,Default,,0000,0000,0000,,As a result, the defense within the city has thinned, though.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Our job is to take care of a particular force that plans to take advantage of that gap in security.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:15:00.91,Default,,0000,0000,0000,,I was told that I'd make up for what Kihara did,
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:05.49,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't think I'd have to do crap like this.
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,As much as you may not like it, you brought this upon yourself.{re-word}
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Listen up, kid.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,There's one thing you need to understand.
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Human life is a fragile thing.
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:20.85,Default,,0000,0000,0000,,So weak that I can destroy it with a touch of my finger.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,So watch what you say.
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,If you don't, I might break something I shouldn't.
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep that in mind.
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.46,Default,,0000,0000,0000,,May I continue?
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Our target is Skillout.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,You may know them better than I do.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:45.27,Default,,0000,0000,0000,,They're an armed group of Level 0's, right?
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.58,Default,,0000,0000,0000,,It would seem that they're constructing some "toys" for themselves.
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:50.50,Default,,0000,0000,0000,,"Toys"?
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:54.69,Default,,0000,0000,0000,,They're drilling into wood and stuffing them with explosives as makeshift rockets.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Something like pole fire arrows from the Edo period.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Over the past few days, they've been at work in various places.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Dragging abandoned bikes near emergency routes,
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:13.16,Default,,0000,0000,0000,,clogging drains around VIP passageways with garbage.
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Small things that aren't really considered security concerns, but...
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:22.41,Default,,0000,0000,0000,,So GROUP's job is to clean up after brats making a mess?
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:26.42,Default,,0000,0000,0000,,The problem is, there have been over 20,000 reported cases already.
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:32.33,Default,,0000,0000,0000,,So now, during a Code Orange or Red, they'll be passed off as an error.
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,So that's why they're making those pole fire arrows?
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:38.42,Default,,0000,0000,0000,,If the sheer number of errors knocks out the communications server,
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Skillout will be free to run wild without Anti-skill being notified.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you just turn off the alert system, then?
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,We would if we weren't at war.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Enemies both inside and out, huh...
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:55.45,Default,,0000,0000,0000,,It seems Academy City has made a hell of a lot of enemies.
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,And it is our job to deal with them.
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Our target's name is Komaba Ritoku.
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:08.67,Default,,0000,0000,0000,,He is the leader and the brains of Skillout.
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,If we can take care of him fast enough, we'll be able to counter Skillout's plans.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:24.31,Default,,0000,0000,0000,,So why am I in a garbage truck?
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:28.40,Default,,0000,0000,0000,,It's the most convenient, seeing as we can take care of corpses easily, too.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:31.42,Default,,0000,0000,0000,,So the "garbage" this truck collects is corpses, huh?
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,That's no laughing matter.
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,As instructed, I'll pick you up in 20 minutes.
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,So I'll be back in that truck whether I win or lose.
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Either as I am or as a corpse...
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:58.13,Default,,0000,0000,0000,,So this is designed to keep security robots out.
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Cheap tricks to avoid satellite observation?
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:05.36,Default,,0000,0000,0000,,What a nostalgic atmosphere.
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Tsuchimikado?
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Your first job's about to start, right?
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.99,Default,,0000,0000,0000,,I figured I'd give you a word of advice.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Advice?
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:21.30,Default,,0000,0000,0000,,And what might that be, Senpai?
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't trust us.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Every one of us would be in trouble if our existence became known to the public.
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,,There can be no unity amongst a group formed like that.
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Were you hoping I'd be grateful you told me that?
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:48.34,Default,,0000,0000,0000,,If you follow the rules the Board of Directors has laid out, then there's no way to outdo them.
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:53.56,Default,,0000,0000,0000,,You need to think about how you're going to win in this situation.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Both you and I have something to protect.
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Is that all you wanted?
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Finish it quickly.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Musujime's probably starting her job right about now.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Her job?
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Nobody told me this was going to be a competition.
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,She's not after the members, she's after the money.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:23.59,Default,,0000,0000,0000,,So she's still useful.
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:25.47,Default,,0000,0000,0000,,She's the same as you.
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.64,Default,,0000,0000,0000,,You both have assistance.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Fine by me.
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Well, then...
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.96,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'll get started.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:41.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll finish cleaning this up in 10 minutes.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:03.48,Default,,0000,0000,0000,,That makes nine.
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:05.88,Default,,0000,0000,0000,,This just isn't enough for me.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:13.23,Default,,0000,0000,0000,,I'd appreciate it if you'd stop that, esper.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Komaba Ritoku.
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Who would've thought I'd run into the target first?
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.97,Preview,,0000,0000,0000,,Next Episode
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:28.28,Default,,0000,0000,0000,,GROUP enters intense combat with the Level 0s.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Misaka Misuzu gets dragged in the mess.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:33.67,Default,,0000,0000,0000,,And Accelerator and I meet again.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Next time: "Skillout."
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:39.22,Default,,0000,0000,0000,,When science and magic cross paths, this epic will begin!