[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35483
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Kira Deco! - 23 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPKD,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: OPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00C01BC8,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: RedJPKD,Segoe Print,35,&H00F7E6FC,&H000000FF,&H005B3ADD,&H00442F95,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: JPKDtop,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: JPKD - 1,Brush Script MT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: JPKD - 2,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: EPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFFDEB,&H000000FF,&H00CA522E,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: PreviewKD,Segoe Print,40,&H00214FFF,&H000000FF,&H00E8F6FF,&H00E8F6FF,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,40,&H00B85246,&H000000FF,&H00BC998E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPKDpreOP,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Horror,Old English Text MT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: JPKDnote,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: JPKDname,Segoe Print,50,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00B76FE8,&H00624767,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,7,1
Style: JPKD left,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,1
Style: JPKD right,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,30,1
Style: BlueSong,Segoe Print,35,&H00EFDDBB,&H000000FF,&H00B67842,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,8,10,10,7,1
Style: EPJPKD2,Segoe Print,35,&H008D1EEA,&H000000FF,&H00FBF8F4,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.98,RedJPKD,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(321,476)}Watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.98,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)} Bzzz-bzzz~bzzz
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:06.44,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}I'm the love honey hunter, Charlotte-cha
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:10.61,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}Right now I'm looking for some new honey, and so I'm like bzz-bzz-cha
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.57,JPKD,,0000,0000,0000,,I smell some sweet honey-cha. From over there-cha?
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.13,JPKD,,0000,0000,0000,,He's so big and his hands are so warm-cha
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.34,JPKD,,0000,0000,0000,,This, this must be...
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.47,JPKD,,0000,0000,0000,,My new love honey-cha~
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:53.44,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:53.44,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:54.53,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\pos(63,323)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:58.20,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  booken
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:58.20,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together  and go on an adventure
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.87,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.87,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:08.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Daimondo chiribameta mitai na asatsuyu ga
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:08.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Covered in morning dew like diamonds
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.96,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Oniwa de kirakira suru  Guddo mooningu
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.96,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The garden sparkles  Good morning
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.30,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Okaoarai japu japu  (tsuru tsuru)
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.30,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Wash your face rub rub (left right)
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.14,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hamigaki o shaka shaka (kyu~ kyu~)
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.14,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Brush your teeth scrub scrub (squeak~ squeak~)
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:25.06,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Haato mo wasurenai de  migaichae!
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:25.06,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}And also wash your heart!
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:31.11,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Utsumuite cha  genki mo shibonjau
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:31.11,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}If you hang your head, your power will wither
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:36.28,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Taiyoo ni mukatte "Haroo!" tte  sakenjaoo
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:36.28,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Go and shout "Hello!" to the sun
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.53,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.53,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Hello!
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:42.91,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:42.91,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:48.33,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  hashiridasoo yo
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:48.33,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together and start running
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:54.63,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Maarui inochi wa  yumemiru houseki
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:54.63,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Life is truly like a jewel of fantasy
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:59.30,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Negai o kanae yoo  booken
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:59.30,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}An adventure to make your wishes come true
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.76,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happii Rakkii {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Goo!
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.76,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:13.32,JPKDpreOP,,0000,0000,0000,,This program is presented by the following sponsors
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:23.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Popularity triumphs, deco~!
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:26.45,JPKD,,0000,0000,0000,,The subject of todays lesson
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Is all about "Koi"!
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.33,JPKD,,0000,0000,0000,,This will be Korumi's special lesson-yami
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh, this kinda "Koi"?
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.34,JPKD,,0000,0000,0000,,No, "Koi" is how you say "love" in Japanese
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.63,JPKD,,0000,0000,0000,,This is my special subject after all, right Blue?
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Yes, milady
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Seriously, flirting with a pet...
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Is Korumi-sensei gonna tell a love story?
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:54.40,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, I wanna hear-dachi. But maybe I don't \Nwanna hear... ah, what do I want-dachi?
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Love is...
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey-chan, Honey-chan
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:02.20,JPKD,,0000,0000,0000,,I wanted to see you-cha
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.14,JPKD,,0000,0000,0000,,You're the one from before
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:06.43,JPKD,,0000,0000,0000,,It's Charlotte, long time no see
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:07.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Nice to see you again
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey, Honey
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Do you wanna go with me-cha, Honey?
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.60,JPKD,,0000,0000,0000,,She called him "Honey"
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.73,JPKD,,0000,0000,0000,,And then she suddenly confesses to him?
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.85,JPKD,,0000,0000,0000,,That's the love honey hunter for you
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.79,JPKD,,0000,0000,0000,,What idiocy is that again?
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Kids these days are so rash-yami
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Where do you want me to go?
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh come on~
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.56,JPKD,,0000,0000,0000,,I meant: "Do you wanna be my boyfriend"-cha?
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.36,JPKD,,0000,0000,0000,,Boyfriend? Boyfriend...
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.23,JPKD,,0000,0000,0000,,You want me as your boyfriend? A bee!?
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.61,JPKD,,0000,0000,0000,,No way, you can't seriously be asking that
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:46.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Is here a Decostone?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Maybe here? Or here?
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori's class should have started by now
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:56.95,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, is that you, Midori?
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:59.51,JPKD,,0000,0000,0000,,Are you learning properly? You're not feeling lonely, do you?
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.32,JPKD,,0000,0000,0000,,If you need to go to the bathroom, don't hold back and tell your teacher
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:05.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Shuddup, I'm in the middle of class!
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Red again?
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Damn you, big brother
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Because of him, I always...
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:17.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, I'll show you
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:20.89,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm first
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:28.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't you dare beat my brother!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori's big brother is awesome
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Kya~ so impressive
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.95,JPKD,,0000,0000,0000,,Yeah, I scored a goal
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.22,JPKD,,0000,0000,0000,,Incredible, an overhead kick
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.11,JPKD,,0000,0000,0000,,That's Midori-kun's brother
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Eight, nine, ten!
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:01.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Everyone is looking at me
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:05.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Moonsalto
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori's big brother is so cool
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Kya~ so impressive
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.89,JPKD,,0000,0000,0000,,That guy has been overshadowing me all my life, give me a damn break!
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:21.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, now that's solved, let's start with class-yami
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Love is...
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:27.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Blushing bright red from anger, that's so boy-moe-cha
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Deco~
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Today's lesson was hard
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:39.20,JPKD,,0000,0000,0000,,But Korumi-sensei is kinda old fashioned, teaching us how to write love-letters
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Right, today it's all about love-songs
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:46.36,JPKDtop,,0000,0000,0000,,In the morning, noon and evening too~
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:51.13,JPKDtop,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Blue blue Knight Blue~
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.08,JPKD,,0000,0000,0000,,One trick pony...
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Shut up
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:55.36,JPKD,,0000,0000,0000,,Anyhow, I don't even have somebody to write a love-letter too, big help that was!
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:59.56,JPKD,,0000,0000,0000,,But isn't the human world full of love couples?
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:03.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Does that mean Blue, I mean, the KiraDeco5 all got...
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course not
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:09.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Blue was the only one that was going out with girls
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.71,JPKD,,0000,0000,0000,,Red doesn't even know how that works
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:13.38,JPKD,,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:17.26,JPKD,,0000,0000,0000,,You're right, big brother never had a girlfriend before
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.23,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:20.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait for me-cha
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:25.26,JPKD,,0000,0000,0000,,You didn't answer me earlier-cha. Do you wanna go with me-cha?
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:28.91,JPKD,,0000,0000,0000,,If I go with her, I can beat my brother to it
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:33.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Even though she's just a bee, it would mean I'm more popular with the girls than him
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Maybe it will even make him cry
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:36.67,JPKD,,0000,0000,0000,,So-cha?
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Ok, I will go with you
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:42.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Hooray-cha! Wai~wai~
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.94,JPKD,,0000,0000,0000,,U... under the raising sun, Gunma
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:50.09,JPKD,,0000,0000,0000,,This is it, brings my mind back to my birthplace
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:53.67,JPKD,,0000,0000,0000,,And is also the perfect collaboration of brains and reaction
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.67,JPKD,,0000,0000,0000,,The Gunma Karta training
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:07:01.92,JPKDnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Note: Spoof of the "Jomo Karta" a trivia memory game
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Ki... Kick through any obstacle
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Come to think of it
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:05.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey Midori, do you remember the Gunma Karta
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.98,JPKD,,0000,0000,0000,,A true Gunma native should remember them all, you know that?
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Shut it, of course I remember
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Well then, "Shi"
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Shipping Shimonita leek to the world
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:19.81,JPKD,,0000,0000,0000,,"Ke"
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Keep going no matter the cost
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:25.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Enough of this, later
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:29.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome, what a good memory you have
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.84,JPKD,,0000,0000,0000,,So boy-moe-cha
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:34.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Well, I guess
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome-cha, awesome-cha
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:37.39,JPKD,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome-cha, awesome-cha, boy-moe-cha
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:46.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Here, your breakfast
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:47.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Later
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Patrol-labu
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:51.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's go together-paca
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:52.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Sorry
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Ice cold-labu
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:01.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Sloppy-paca
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, wait
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait~
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:08.35,JPKD,,0000,0000,0000,,Try and catch me-cha
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.29,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm gonna get you
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:11.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Over here-cha
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait wait
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:17.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Gotcha, wai~ wai~
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh honey, didn't you want to catch butterflies-cha?
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:22.94,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, there's a swallowtail butterfly
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Can't be helped-cha
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.47,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:30.90,JPKD,,0000,0000,0000,,I got it, look how pretty it is
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:36.76,JPKD,,0000,0000,0000,,That's my special Shimonita leek fondue-cha
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:38.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Delicious
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Your way of eating is awesome too-cha
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:44.77,JPKD,,0000,0000,0000,,I've never met a boy like you, Honey-cha. You're a man among men-cha
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:46.28,JPKD,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.54,JPKD,,0000,0000,0000,,This honey is tasty too-cha
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:53.99,JPKD,,0000,0000,0000,,This is super precious jewel-propolis containing centuple honey-cha
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:59.40,JPKD,,0000,0000,0000,,One sip and he will melt away
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.36,JPKD,,0000,0000,0000,,The way to a man's heart is through his stomach, as they say-cha
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:06.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Here, "ah~"
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:15.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Somehow... the world is...
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Sparkling
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.40,JPKD,,0000,0000,0000,,One more sip
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:23.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Got him
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Today was a load of fun
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.51,JPKD,,0000,0000,0000,,Me too-cha. Thank you-cha, Honey
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, you want to come over to my place?
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.81,JPKD,,0000,0000,0000,,That's so nice-cha. You're so kind-cha
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.76,JPKD,,0000,0000,0000,,But, let's leave it at that for today-cha. That would go too far-cha
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:45.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Going like "Honey, you wanna come in for a cup of tea?", and inviting me in
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:50.93,JPKD,,0000,0000,0000,,You can't do that on the first date
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey, see you tomorrow-cha
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.53,JPKD,,0000,0000,0000,,So that's what dates are like? Easy-peasy
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh, it's Midori
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:04.15,JPKD,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:06.78,JPKD,,0000,0000,0000,,You wanna know? You'll be shocked
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:08.62,JPKD,,0000,0000,0000,,I was on a date
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:09.62,JPKD,,0000,0000,0000,,A date?
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:11.11,JPKD,,0000,0000,0000,,With whom?
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.57,JPKD,,0000,0000,0000,,I did it
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.45,JPKD,,0000,0000,0000,,This time you're going down, big bro
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:18.69,JPKD,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:21.32,JPKD,,0000,0000,0000,,He sure was in high spirits
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:24.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Later
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:29.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:30.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Here, Honey
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Delicious
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh Honey, you're melting away already-cha
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:42.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Here, eat some more-cha
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:43.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Here
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:49.04,JPKD,,0000,0000,0000,,My body is melting, love-dovey
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:11:01.61,JPKD,,0000,0000,0000,,My Honey, today I will give you everything-cha
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Kiss~
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:05.81,JPKD,,0000,0000,0000,,I kissed you-cha
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:10.78,JPKD,,0000,0000,0000,,How sweet, so that's what a kiss is like
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:15.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Now Honey is all mine-cha
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Tsu... Tsumagoi cabbage at every trainstop
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:31.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, big bro
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:35.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh, Midori, did you come to train too?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:37.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Say, did you know...
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.96,JPKD,,0000,0000,0000,,That kisses are super sweet?
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:44.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Ki... sses... sweet?
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:48.07,JPKD,,0000,0000,0000,,What!? K-Kiss?
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:51.07,JPKD,,0000,0000,0000,,He's just as shocked as I expected
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:53.68,JPKD,,0000,0000,0000,,Well, no way you could understand that, big brother
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.52,JPKD,,0000,0000,0000,,W-Wait, you...
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:58.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait a sec, kiss? Who did he...
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.77,JPKD,,0000,0000,0000,,We are the only humans here, so he could only mean...
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:04.89,JPKD,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, Pink!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.18,JPKD,,0000,0000,0000,,What did you do to Midori?
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh, what?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:17.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori may be cute, but going steady with a grade schooler
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait a sec, Red
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:21.09,JPKD,,0000,0000,0000,,What are you thinking? As a middle schooler you have to...
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Kinda calm down everybody
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:25.84,JPKD,,0000,0000,0000,,I and Midori...?
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:32.23,JPKD,,0000,0000,0000,,Even if Oomiya drowns in darkness and the world comes to an end
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:37.06,JPKD,,0000,0000,0000,,I see, but what other woman could Midori mean then?
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.23,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's Korumi-sensei
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:45.36,JPKDnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Sign: Nurse station
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:49.70,JPKD,,0000,0000,0000,,No way-yami. I may be sexy dynamite, but first of all I'm a teacher-yami
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:52.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Falling for a student is a taboo-yami
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:53.71,JPKD,,0000,0000,0000,,It sure is, right?
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:57.38,JPKD,,0000,0000,0000,,I guess Midori was just imagining things
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you, Korumi-sensei
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:02.42,JPKD,,0000,0000,0000,,That must be it, a misunderstanding, a misunderstanding
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank goodness it was just a rumor-dachi
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:07.93,JPKD,,0000,0000,0000,,But, the one thing you can't fight in life is love
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:12.22,JPKD,,0000,0000,0000,,I'd like to experience that wild burning love too one day-yami
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:15.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Wild burning-dachi?
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:19.36,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori is late-cha. I wonder what happened-cha
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:23.36,JPKD,,0000,0000,0000,,After I made this special leek and honey cake for him-cha
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Korumi-sensei, I got a question
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:29.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh my, today a lot of students need my help-yami
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:32.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Sensei, I feel totally great right now
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:38.67,JPKD,,0000,0000,0000,,What can I do to keep riding this wave and become even more popular with the girls?
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:42.05,JPKD,,0000,0000,0000,,That would be, making a present-yami
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:47.47,JPKD,,0000,0000,0000,,A single rose and a flattering line can be enough to give girls a crush on you-yami
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.68,JPKD,,0000,0000,0000,,A single rose
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:54.06,JPKD,,0000,0000,0000,,After that, whispering some sweet words can make a girl melt away-yami
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.81,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, thank you Korumi-sensei
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:01.06,JPKD,,0000,0000,0000,,A girl with a short skirt you cannot resist
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:05.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Present, single rose, sweet whispering
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.95,JPKD,,0000,0000,0000,,But how do I do that?
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:14.45,JPKD,,0000,0000,0000,,The beauty I see, makes even this rose look like a daisy
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.96,JPKD,,0000,0000,0000,,That's it, I'll just do it like Blue
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Easy-peasy
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey is late-cha
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:28.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Cya
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.09,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu\NPaca
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.22,Horror,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:37.89,Horror,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:45.23,JPKD,,0000,0000,0000,,The beauty I see, makes even this rose look like a... err
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Daisy duckweed
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:50.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:51.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:52.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Next is...
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:54.53,JPKD,,0000,0000,0000,,You're so cute
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:56.79,JPKD,,0000,0000,0000,,I almost want to eat you
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Go and fry me medium-rare
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:00.46,JPKD,,0000,0000,0000,,That's it
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:04.38,JPKD,,0000,0000,0000,,You're so cute, I want to eat you
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Well said-moko
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.26,JPKD,,0000,0000,0000,,You too, my medium-rare
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.93,JPKD,,0000,0000,0000,,How well spoken
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:12.55,JPKD,,0000,0000,0000,,I did it
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:13.89,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:15.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:16.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Next is
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:21.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Listen to my song and I will recharge your heart with its energy
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:25.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:29.90,JPKD,,0000,0000,0000,,What what?
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:31.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Is something gonna start?
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:35.99,JPKD,,0000,0000,0000,,My song is the spice of love, your heart is frozen Greenland
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:40.75,JPKD,,0000,0000,0000,,With my song I will turn your heart into hot green curry
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:43.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Is green curry tasty?
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.67,JPKD,,0000,0000,0000,,In the morning, noon...
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.76,JPKD,,0000,0000,0000,,And evening too
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? I can't sing and blow the recorder
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:54.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Whatever!
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:58.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Green green green green green green curry
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:02.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:03.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Easy-peasy
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:09.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Come everybody, I'll show you a nice place
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:15.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey still didn't come-cha
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Could it be that something happened-cha?
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:19.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:22.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Here, this sweet honey will make you melt away
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.96,JPKD,,0000,0000,0000,,This melts you from the inside
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:28.80,JPKD,,0000,0000,0000,,Me too me too
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:29.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori Midori
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.18,JPKD,,0000,0000,0000,,We're melting
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:38.51,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm making all girls melt, I'm super popular
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:44.85,JPKD,,0000,0000,0000,,I totally beat my brother! Now {\i1}I{\i0} can look down on {\i1}him{\i0} with a self-righteous look!
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.61,JPKD,,0000,0000,0000,,It's cold-labu
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:49.82,JPKD,,0000,0000,0000,,It's painful-paca
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:52.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, hello, big brother?
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:56.49,JPKD,,0000,0000,0000,,I have all the girls in town at my feet, I'm super popular
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.41,JPKD,,0000,0000,0000,,What? Popular?
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:00.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Are you still imagining...
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:05.33,JPKD,,0000,0000,0000,,Hearing his shocked screams is the best part
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:09.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Sorry, I'm going ahead on the stairway to adulthood
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:11.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Well, my girls~
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:13.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Here, have some too
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:15.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Labra
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:16.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Angela
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:22.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.23,JPKD,,0000,0000,0000,,Milk-labu
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:25.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Lunch-paca
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:30.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't you dare lay a finger on my Honey-cha
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Charlotte
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.36,JPKD,,0000,0000,0000,,I'll protect my Honey
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:38.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Take this, "Miracle Sonic Wave"-cha
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.46,JPKD,,0000,0000,0000,,In that case I will use my "Infinite Speed-up Dance"
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu, one more time
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:19.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu...
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:29.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori. Courting women. Resembling the cherry tree that bloomed out of season. Days muddy and unfit-paca.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Love-Life sentence-labu
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey!?
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.68,JPKD,,0000,0000,0000,,Amuse us like you did before-moko
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:41.84,JPKD,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.64,JPKD,,0000,0000,0000,,What do I do now?
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:47.27,JPKD,,0000,0000,0000,,So? Didn't I tell you that I would protect all women?
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:53.31,JPKD,,0000,0000,0000,,So? Didn't I tell you that I would neglect all women?
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Who are those girls-cha?
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Who's her?
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:00.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Err...
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:04.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey... I thought our love was real-cha
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:08.12,JPKD,,0000,0000,0000,,And that after you said our love was forever
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:08.79,JPKD,,0000,0000,0000,,No I didn't!
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:09.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Who's that bee?
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.56,JPKD,,0000,0000,0000,,Who does she think she is?
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:13.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Were you fooling us all?
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:13.84,JPKD,,0000,0000,0000,,No, this is...
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:15.17,JPKD,,0000,0000,0000,,I won't forgive you-cha!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:39.49,JPKD,,0000,0000,0000,,You have made the pure white heart of a maiden, muddy and brown-cha
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:40.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Unforgivable!
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.91,JPKD,,0000,0000,0000,,That's not what I wanted
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:46.91,JPKD,,0000,0000,0000,,People like you, guys like you, are more worthless than trash-cha!
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:49.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Take this-cha
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Charlotte, KiraDeco
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.71,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey Thunder
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Jewelflash
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:04.59,JPKD,,0000,0000,0000,,I-Incredible
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:08.60,JPKD,,0000,0000,0000,,So that is the wild burning love that Korumi-sensei was talking about-dachi
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.22,JPKD,,0000,0000,0000,,My oh my
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:14.40,JPKD,,0000,0000,0000,,So the love honey hunter Charlotte, found another victim
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.02,JPKD,,0000,0000,0000,,How many have it been I wonder?
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:18.90,JPKD,,0000,0000,0000,,Who knows, Charlotte falls in love easily after all
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Love most be hard work
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:23.82,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course, that's why deco is best
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:25.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Decora decora
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.41,JPKD,,0000,0000,0000,,You still have much to learn, Midori-yami
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:31.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Sometimes, love outright destroys you-yami
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:35.25,JPKD,,0000,0000,0000,,My love for him is over now-cha
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:35.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Midori
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:38.96,JPKD,,0000,0000,0000,,What happened? Who did this to you?
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:43.59,JPKD,,0000,0000,0000,,He's so strong and tall-cha
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:48.10,JPKD,,0000,0000,0000,,And his look is so manly, he must be...
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:52.60,JPKD,,0000,0000,0000,,My new love honey-cha
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:56.19,JPKD,,0000,0000,0000,,I was just playing around a bit
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:58.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Is that so? Then it's fine
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Well everybody, get along with Midori, ok?
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:03.95,JPKD,,0000,0000,0000,,Please wait, I'm Charlotte, who are you?
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:05.36,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm Midori's older brother, Red
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:09.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Red, you are truely a man among men-cha
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:10.49,JPKD,,0000,0000,0000,,That guy on the other hand
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:13.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Is the total opposite, a worm among men
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:18.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Can't hold a candle to his brother-cha! Less than a house fly, less than a toilet fly even-cha
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:22.00,JPKD,,0000,0000,0000,,But I was first! I got a girlfriend before my brother!
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.09,JPKD,,0000,0000,0000,,And I got a kiss before him!
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:27.72,JPKD,,0000,0000,0000,,I... I... defeated my brother!
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:28.43,JPKD,,0000,0000,0000,,She's just a bee
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:32.64,JPKD,,0000,0000,0000,,If you're kissing a bee, it's the same as getting a mosquito bite
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:35.52,JPKD,,0000,0000,0000,,It's kinda a shame, but that does not count
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:40.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait-cha. New my Honey
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:48.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Labra, Angela
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Milk-labu
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Lunch-paca
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.54,JPKD,,0000,0000,0000,,Foolish man-labu
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:02.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Insects and humans don't fit together-paca
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:04.55,JPKD,,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:07.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Here, have one
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:11.80,JPKD,,0000,0000,0000,,Everyone makes mistakes, right?
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.52,JPKD,,0000,0000,0000,,B-... big sister
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:22.94,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:22.94,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:27.28,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:27.28,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.99,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.99,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:34.70,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:34.70,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:41.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:41.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:46.96,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Ishoo ni kaero ♥  (Ishoo ni kaero ♥)
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:46.96,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's go home together ♥  (Let's go home together ♥)
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:48.72,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Tsugitsugi soroo  (Tsugitsugi sorou)
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:48.72,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}One by one we get together  (One by one we get together)
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:53.14,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Itsumo no koe  (Daisuki!)  Oshaberi  (Daisuki!)
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:53.14,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Familiar voices (I love them)  Chatting with you (I love it)
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:54.93,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yuuyake no michi
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:54.93,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The street at sunset
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:58.68,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Egao ga ippai  (Egao ga ippai)
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:58.68,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We smile so much (We smile so much)
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:03.27,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Maru de ohanabatake no yoo ni  (Yoo ni)
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:03.27,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Just like a bouquet of flowers  (Flowers)
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:05.07,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saku yo  (Saku yo)
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:05.07,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We bloom  (We bloom)
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:06.61,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Iro toridori da ne
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:06.61,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In various colors
Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:13.32,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Samishii yoru mo  Ienai nayami mo
Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:13.32,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In lonely nights  When you can't say what troubles you
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:18.50,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Kimi ga ireba  Kimi ga ireba  Daijoobu!
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:18.50,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}As long as you are with me  As long as you are with me  It's alright!
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.29,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.29,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:25.80,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:25.80,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:30.30,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:30.30,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:32.01,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:32.01,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:39.23,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Namida nanka ni maketari shinai you ni
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:39.23,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}I won't lose to something like tears
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:41.44,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yakuzoku da yo
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:41.44,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}This I promise you
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:44.02,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:44.02,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:50.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey is good for your skin
Dialogue: 0,0:23:50.11,0:23:53.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey Honey Honey Honey Honey
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:56.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Honey honey, people call me honey
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:58.08,JPKD,,0000,0000,0000,,You mean "bunny"
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:23:59.95,JPKD,,0000,0000,0000,,Bunny Flash
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:29.89,PreviewKD,,0000,0000,0000,,{\pos(526,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:07.80,JPKD,,0000,0000,0000,,A ball, a place where a lady like me can find her dream knight. My, wonderful
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:11.72,JPKD,,0000,0000,0000,,But if Garnet is hosting one, I can do without, oh my
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:14.39,JPKD,,0000,0000,0000,,But, I want to go so much, oh my
Dialogue: 0,0:24:14.39,0:24:16.01,JPKD,,0000,0000,0000,,A ball huh?
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:19.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Me and Ruby can wear our best deco and eat tasty stuff
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.93,JPKD,,0000,0000,0000,,Friendship friendship, deco deco deco
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:24.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet KiraDeco
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:26.98,JPKD,,0000,0000,0000,,Take me to the ball, deco~!
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:29.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? No way! Ruby has a boyfriend!?
Dialogue: 0,0:24:30.80,0:24:34.69,JPKD,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors