[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32768
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Audio File: ?video
Video File: Hunter x Hunter 15 [R1][WR].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,8,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,10,27,0
Style: Ending,Futura Lt BT,27,&H03ED987C,&H00AB4726,&H00651900,&HE6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,27,27,0
Style: Credits,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:18.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's begin.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:43.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Help me, Mommy...
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get him out of the way and bring on the next one!
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:47.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can't do that.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a death match!
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:53.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,He isn't dead yet. Nor has he declared his defeat!
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:57.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Kurapika. Finish the match with that guy.
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:58.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,I refuse.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:59.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,What...?!
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,The match is over for me. I have no intention of taking any more action!
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:07.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fine! Suit yourself.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:10.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:11.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:14.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's only a matter of time before the breakdown begins...
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've been waiting... Hisoka...
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:02.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,You mean you don't remember me? Damn you...
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,I didn't come here this year to pass the Exam.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,I came here to bring you down!
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:14.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ah... that.
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:49.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,That man could already... be dead.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:54.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Dead?
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio?
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not an old man, but I'm not a kid either.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:21.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't plan to stir up the group simply because of how I feel...
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,unlike a certain old man.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:31.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Let me check if that man is still alive or already dead!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:35.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Could be he's dead and won't wake up again.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:40.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Like I said earlier, he's just unconscious.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:42.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's been a few hours.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's hard to take just your word for it.
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:49.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then how about we make a bet?
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:55.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's bet if Majitani is still alive or not.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:59.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Make a bet? With what?
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Time...
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since last year's Exam,
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:17.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,all I've thought about is how I'm going to kill you,
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,and I've trained myself for that!
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really? Considering that, you haven't made much progress!
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,The two blade style? I see.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:33.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now you're going to pay for giving me these scars!
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,All Direction Four Blade Style.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Take this, Hisoka!
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:47.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Above, below, left, right, front, and back...
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:52.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Various blades will cut you from all angles.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:55.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's impossible to dodge... this endless attack.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Groan and squirm in pain!
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Feel the same humiliation I felt last year!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Die, Hisoka!
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,It does seem hard to dodge...
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,So I just need to stop them.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:19.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,It took me six months to be able to catch those blades.
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:28.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's easier than I thought.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:32.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,You bastard... What kind of monster are you?!
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's rude. I'm only a magician.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,All your efforts for nothing...
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean "time?"
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:19.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll use time as chips to place the bet. Look at the monitor.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:26.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,The minimum unit of time for betting is ten hours.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:30.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if you're confident, you can bet as much as you want.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:35.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,We continue to bet until one side runs out of chips, that is, time.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll take turns choosing the topic we're going to bet on.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:42.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right now, you have 59 hours of time remaining.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:46.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,In other words, if your betting time becomes zero,
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:50.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,your time limit to escape from the tower will lessen by 50 hours.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:52.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,And you will have nine hours remaining.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,If our betting time becomes zero,
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:58.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,50 years will be added to my serving time.
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:04.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you accept this challenge, I'll let you check whether Majitani has died or not.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,How about that?
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio, you'd better think very carefully.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:14.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you lose,
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,the time we  have to escape from the tower will be reduced to nine hours.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who are you to tell me about that?!
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,This was your fault to begin with!
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:25.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you want to complain, why don't you finish the match?!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:30.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't do that. I don't intend to take any action.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,You stubborn little...!
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. Then I won't say anything.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's stop fighting among ourselves.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can understand Kurapika's feeling, too.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:43.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon! Whose side are you on?
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm on our side.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:50.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Geez... What a group.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:53.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't! Leorio.
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:59.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,You know, once a group begins to break up, it goes fast.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:04.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe the chance of surviving would've been higher if I had gone alone.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:17.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Too easy!
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:24.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Number 44 Hisoka. The first one to pass Phase Three.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,How long did he take?
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,12 hours and 17 minutes...
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:31.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a man!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:34.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the Hunter Exam.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are monsters like him among them.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:42.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, stop it!
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:47.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is what they want. You know the time is running out.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do we take it or not? Why don't you decide already?
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:04.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. I accept your challenge.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:13.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay. The first bet is going to be on my topic,
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,so you decide how many hours you want to bet.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,I bet ten hours that he's still alive!
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:25.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh? Didn't you suspect that he was already dead?
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're quite cautious, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:28.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,You bet I am.
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if I lose this bet,
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:35.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,if I can confirm his death, then Kurapika wins the match.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:38.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if I bet that he's already dead, and he turns out to be just unconscious,
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,we'd lose on both counts.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, let's confirm it then.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me check him first.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,He has a pulse.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:02.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,I told you. He's just unconscious.
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,He has a pulse!
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:10.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good! Leorio took the lead first.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:15.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,He gained only two hours. That doesn't mean much.
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is not good...
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean by "not good?"
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:26.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,That man may lie unconscious forever...
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:26.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:28.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Possibly...
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:29.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? Why?
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:34.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,When that man approached the lying man a minute ago...
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:39.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,At that time, I thought he was dead.
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:44.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,But rather... instead of him being dead...
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:51.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes. For them, it's better that he is alive and unconscious...
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:56.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,If he stays unconscious for the remainder of the time,
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:13:00.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,they can shorten 72 years from their sentences.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:08.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,How pathetic. Being screwed by an unconscious opponent.
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:11.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,This could be the end for you guys, huh?
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shut up, old man...
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:17.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you don't shut up, I'm gonna tear your throat out.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fine. Try me.
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:26.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stop it. Like Gon said, fighting is what they want us to do.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see... He certainly isn't dead.
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:43.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now then, it's your turn next.
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:45.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Decide what you want to bet on.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:58.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's bet if he's really unconscious or not.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:01.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,What...?
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't make me repeat myself.
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:43.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're going to bet whether this man is really unconscious or not.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:48.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, what am I supposed to do?!
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:54.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,I lost consciousness from the pain and when I began to come to...
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:58.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Bendot whispered into my ear piece.
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:02.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Majitani... Majitani... Wake up, Majitani.
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:10.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't move... Majitani, listen to me and lie still.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:13.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,The transmitters Sedokan made came in handy.
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:17.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Majitani, keep pretending you're unconscious and lie there.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:20.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you buy time by faking being unconscious,
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:25.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,we'll be able to get 72 years deducted from our prison terms without doing anything.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,What now? What should I do?
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:33.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio...
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:39.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,A topic is decided. Hurry up and place your bet.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:42.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Remember, we're using our precious time as chips.
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:44.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:48.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course, I'll bet that he's really unconscious. Twenty hours.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, I got it.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:54.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll keep pretending that I'm unconscious.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,But how are you going to check him?
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:02.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's a very easy way to find out.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn, he's heavy.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:22.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to drop him... from here.
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:30.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,If he's really unconscious, he'll fall down and die.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you insane?
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:37.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,He hasn't finished the previous match.
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:39.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,How can I agree to such a method?!
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:42.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry. If he falls and dies,
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:46.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika loses the match for breaking the rules.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then, you'll have two wins total.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:50.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have no objections to this, do you?
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:03.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Finally, the exit. Making me go through all the trouble...
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,At least I'm the first one...
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't have any luck...
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:28.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Playing cards...
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do I do?
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:34.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I keep pretending to be unconscious, my life will be...
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:40.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, wait a minute. I doubt he can kill a person so easily.
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:44.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's just bluffing. I'll bet he doesn't have guts to do it...
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:48.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,H-He's smiling!
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:51.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just like the other guy, they have nerves of steel!
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:56.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll be killed. Killed in a flash, like a bug!
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:59.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Bendot, don't you dare agree to this!
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:04.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's becoming quite interesting. It's so boring just to wait around.
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:08.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'll give us a win in exchange for your life.
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:12.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you embarrass yourself and return to our side,
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:14.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll have him kill you. So keep that in mind.
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:19.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell...
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:23.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't believe these people! What do they take my life for?!
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:26.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,You guys are so slow.
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:29.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're taking so much time, my arms are getting numb.
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:30.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll let him go.
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:34.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. I'll agree to your condition.
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:37.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I want to make a change.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:44.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll bet all 40 hours on him that he wakes up!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:49.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Showing your true colors, eh?
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:52.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh well, I have no choice. I'll let him go.
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:56.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait. Don't let go of me! I'm up! I'm conscious.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:59.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fine, I admit my defeat. To hell with the amnesty.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's much safer to be in prison. Geez!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yay! Leorio, you're great! Now we have two wins!
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:11.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,It came with a price, though.
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:16.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,He didn't have to bluff like that.
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:19.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,When the other side bet 20 hours,
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,he could've broken the faker's arm.
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:25.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,That would've woken up the guy and we would've been in the lead right now.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:29.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Like Kurapika, Leorio won't hurt a defenseless person.
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:32.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,After all, his goal is to become a doctor.
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:36.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Besides, if we win one more time, we'll advance anyway.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can manage it.
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:41.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm standing by, too. I guess this is okay.
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:42.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika...
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:47.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've dealt with the aftermath of your pride.
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:51.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio...
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:55.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tonpa! Sorry, but we're gonna make it to the bottom of this tower.
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:58.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if I have to drag you. You got that?!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:05.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm aiming to become a doctor.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can tell whether you're unconscious or not
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:11.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,by checking the eye movement.
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your remaining chips are twenty.
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:17.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,You won't make it to the ground.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:21.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,But the match itself is two to one. We only need one more win.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:26.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is where I show my real strength. Who's up next?
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,The third one from our side is me!
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:44.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come on. Get started already! We have only 20 hours left!
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,A girl?
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,A girl?
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,A woman?
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I'll be...
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,A young girl.
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't be surprised.
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,This betting thing is interesting.
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:22.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's continue doing it.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:26.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,This time, you against me.
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:37.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what they're going to bet on next.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:40.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh? Leorio looks happy.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:42.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:44.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rock x Scissors x Heart!
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:46.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you like dangerous women?
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.24,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k32}u" {\k6}t{\k21}te {\k32}i{\k10}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:10.52,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:15.34,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}kyo{\k29}u {\k16}mo {\k25}gen{\k30}ki {\k41}de{\k20} {\k39}su{\k20}go{\k36}se{\k14}ta{\k27}ra {\k31}i{\k39}i {\k28}yo {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:19.59,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k16}na {\k27}ko{\k42}to {\k29}ga
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:25.37,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:31.93,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:35.78,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.57,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k54}Mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:46.82,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:51.29,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:53.34,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:55.59,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:01:04.17,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k28}i{\k30}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.24,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:10.52,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:15.34,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:19.59,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:25.37,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:35.78,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:46.82,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:51.29,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My hand holding yours
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:53.34,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:55.59,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:01:04.17,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.67,Ending,,0000,0000,0000,,The voices of the wind sighing across the land
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:14.10,Ending,,0000,0000,0000,,It wakens a distant memory
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,Why lies beyong the clouds that drift by?
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:33.95,Ending,,0000,0000,0000,,You saw the future out there over the forest
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.50,Ending,,0000,0000,0000,,Go ahead, go
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:43.71,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back the promised home
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,Believe in it
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.97,Ending,,0000,0000,0000,,Turn your overflowing emotions into strength
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:57.68,Ending,,0000,0000,0000,,The sound of your footsteps running up and down
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:05.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}I'll search for them in the wind, on my own
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k30}i{\k32}ta{\k32}no{\k46}ne
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k32}yo{\k57}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:14.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\k41}ku{\k25}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k30}ru {\k28}sa{\k65}ki{\k97}ni{\k66} {\k38}na{\k30}ni {\k28}ga {\k30}a{\k27}ru{\k25}to {\k19}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}mo{\k29}ri {\k33}no {\k30}mu{\k27}ko{\k31}u {\k39}no
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:33.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k396}ne
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k68}i {\k49}sa{\k199}a
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:43.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k66}de
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:57.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:05.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa
Dialogue: 1,0:23:05.23,0:23:09.07,Credits,,0020,0000,0020,,{\fad(350,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NScar
Dialogue: 1,0:23:05.23,0:23:09.07,Credits,,0000,0020,0020,,{\fad(350,0)}{\an3}#[email protected]
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:48.99,Default,,0000,0000,0000,,