[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,30,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0005,0
Style: Default - Italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Flashback,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B0207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Song,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743752,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Default - Onscreen,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0030,0030,1
Style: Ep_Title,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFF6EB,&H000000FF,&H00AC6E4A,&H00BC9680,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0055,0010,0070,0
Style: Piyo_Eggs_04:21,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00123BD7,&H000000FF,&H00E8E9FA,&H002B4197,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0140,0010,0180,0
Style: phone_08:39,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00ADA6A7,&H000000FF,&H00F9F4F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0200,0010,0220,0
Style: Rules_21:54,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0150,0030,0
Style: Cecil_21:54,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0130,0100,0
Style: Letter_07:07,Humana Sans Md ITC TT,24,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0020,0150,0020,0
Style: Fantasia_14:51,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00877A76,&H000000FF,&H00F1E7E2,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0110,0050,0
Style: Fantasia_22:29,Humana Sans Md ITC TT,26,&H007F695A,&H000000FF,&H00E2CAC1,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0110,0040,0
Style: Connect_18:31,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00E9D3D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0175,0095,0
Style: Breaking_News_04:11,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00F9F9F7,&H000000FF,&H00AE6CD7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0505,0020,0085,0
Style: Default - Announcer,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0001,0001,0015,0
Style: Tonight_04:!1,Humana Sans Md ITC TT,22,&H0092684D,&H000000FF,&H00F9D9D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0040,0225,0
Style: Uta_Pri_Award_04:11,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00C887CA,&H000000FF,&H00FFDFD9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0040,0080,0
Style: Nomination_04:11,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00F0EFDF,&H000000FF,&H00CEB1A3,&H00FACDC9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,0420,0010,0045,0
Style: Go Oto-nii_19:43,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00123BD7,&H000000FF,&H00F8D2CF,&H002B4197,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0140,0010,0180,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:47.82,Default,SYO,0000,0000,0000,,This is amazing!
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:50.41,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,This is it! This feeling!
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:52.19,Default,SYO,0000,0000,0000,,We can definitely win with this!
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.06,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Haru-chan's songs truly are great!
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:58.55,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Each and every sound \Nis so full of happiness.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.29,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Your songs shine \Nbrighter and brighter.
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:03.00,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Nanami-san, you did well.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:04.63,Default,REN,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:06.63,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Leave the rest to us.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.64,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Okay. I really appreciate it.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:14.11,Default,RINGO,0000,0000,0000,,I see you're all working hard.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.31,Default,TOMO,0000,0000,0000,,We've been working hard, too.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.38,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Are these our stage clothes?
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:22.02,Default,SYO,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.69,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I love this green.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.39,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Let me know if there's anything about \Nthem that bothers you, and I'll fix it.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.77,Default,MASATO,0000,0000,0000,,You did all of this for us.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.76,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.76,Default,TOMO,0000,0000,0000,,We wanted to help in some way, too. \NLet us know if you need anything.
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:41.53,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Tomo-chan, Tsukimiya-sensei.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:44.74,Default,SYO,0000,0000,0000,,Okay, we'll meet those expectations!
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.55,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Let's give it our best!
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:48.80,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,I'm so excited!
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.21,Default,SYO,0000,0000,0000,,I know, right?
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.78,Default,REIJI,0000,0000,0000,,That's great. They look \Nlike they're having fun.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.68,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Maybe we should see if we \Ncan get more group work.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.75,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,But we primarily work alone.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:06.26,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I know, but it'd be fun for the \Nfour of us to work together.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:10.62,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,We sing together sometimes, when \Nthe president orders us to do so.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.55,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,What good will getting \Nmore group work do?
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:15.73,Default,REIJI,0000,0000,0000,,What? Ran-Ran, you might say that...
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:19.13,Default,REIJI,0000,0000,0000,,But you actually like \NQuartet Night, don't you?
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.57,Default,REIJI,0000,0000,0000,,We had fun singing Poison Kiss.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:26.74,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I think the four of us actually \Nget along pretty well.
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:31.75,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,You've got to be kidding.\NI hate working with others.
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:38.42,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Let's take it from the top again.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.43,Default,REIJI,0000,0000,0000,,They're at it again.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:56.61,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:05.28,Default,SYO,0000,0000,0000,,Stop, stop!
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.32,Default,SYO,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.29,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Huh? What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:15.34,Default,SYO,0000,0000,0000,,Don't give me that! You're not \Nfollowing the choreography at all!
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:17.43,Default,SYO,0000,0000,0000,,Try it again.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:18.61,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:25.74,Default,REIJI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:32.98,Default,SYO,0000,0000,0000,,That, that right there!
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.46,Default,SYO,0000,0000,0000,,What's that weird spinning \Ndance you're doing?
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.58,Default,CECIL,0000,0000,0000,,How rude!
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:43.42,Default,CECIL,0000,0000,0000,,This is a traditional \Nsacred dance of Agnapolis.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.52,Default,CECIL,0000,0000,0000,,It's a dance for the \Nmuses, the Agnadance.
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:49.99,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Agnadance?
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:52.53,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:56.30,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Um, why are you doing \Nthat dance now?
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.47,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I'm sorry. It's not on purpose.
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.54,Default,CECIL,0000,0000,0000,,It's just out of habit...
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.77,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.00,Default,ALL,0000,0000,0000,,Out of habit?!
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:07.42,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Have you always done \Nthat dance in your country?
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:07.81,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:13.12,Default,CECIL,0000,0000,0000,,The prince of Agnapolis \Nsings more than he speaks.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:17.67,Default,CECIL,0000,0000,0000,,He begins dancing as soon as he is old enough.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:21.43,Default - Flashback,ATTENDANTS,0000,0000,0000,,Wonderful, my prince! Very good!
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.93,Default - Flashback,ATTENDANTS,0000,0000,0000,,Yes, very good!
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:26.61,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Everything is for the muses.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:36.70,Default,CECIL,0000,0000,0000,,So for me, there is no \Ndance but the Agnadance.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:39.97,Default,REIJI,0000,0000,0000,,What? Seriously?
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:45.48,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Habits established at a young \Nage can be difficult to break.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:53.15,Default,REN,0000,0000,0000,,So, the Agnadance has been carved \Ndeeply into Cesshi's mind and body...
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:57.92,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Our song is amazing now \Nwith the addition of Cecil.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:01.16,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I never thought we'd have \Ntrouble with the dancing.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:05.21,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,In any case, we need you \Nto be able to dance...
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:07.33,Default,SYO,0000,0000,0000,,I'll teach you!
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.58,Default,SYO,0000,0000,0000,,First of all, forget \Nabout moving your hands.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.10,Default,SYO,0000,0000,0000,,Let's make sure you're \Nthoroughly familiar
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.44,Default,SYO,0000,0000,0000,,with just the movements \Nof your feet.
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:16.84,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Syo, thank you.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.26,Default,SYO,0000,0000,0000,,Okay, let's start from the count.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:21.85,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:23.20,Default,SYO,0000,0000,0000,,Left foot first.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:30.39,Default,SYO,0000,0000,0000,,Five, four, three, two, one.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:32.08,Default,SYO,0000,0000,0000,,Don't get flustered.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:33.79,Default,SYO,0000,0000,0000,,That's it, slowly.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:36.80,Default,SYO,0000,0000,0000,,Calm down. Good, that's it.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.06,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Syo-chan.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:39.43,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,At first, they didn't get along at all.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:39.89,Default,SYO,0000,0000,0000,,Don't spin!
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:43.98,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Surprisingly, those people sometimes end up \Nunderstanding one another better than others.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.35,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Come on. We should practice, as well.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.21,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.21,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:53.49,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I came here thinking\NI could teach them to dance,
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.59,Default,REIJI,0000,0000,0000,,but it looks like \Nthey don't need me.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:59.44,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,I have my hands full \Nteaching Aijima.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:05.22,Default,AI,0000,0000,0000,,How are they going \Nto be ready in time?
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:07.32,Default,AI,0000,0000,0000,,At this rate, \Ntheir dissolution is assured.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:13.33,Default,REIJI,0000,0000,0000,,What's wrong with you, Ai-Ai? \NYou don't usually worry about others.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:19.88,Default,REIJI,0000,0000,0000,,They can make the \Nimpossible possible.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:21.81,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Doesn't it seem that way?
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.07,Default,AI,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.08,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I believe in them.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.25,Default,AI,0000,0000,0000,,Believe?
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:54.27,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,I believe in them.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:59.06,Default,AI,0000,0000,0000,,The result is already \Napparent from the data.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.28,Default,AI,0000,0000,0000,,How can Reiji believe in them?
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:08.85,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,What's wrong with you, Ai-Ai? \NYou don't usually worry about others.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.62,Default,AI,0000,0000,0000,,Worry?
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.83,Default - Flashback,AI,0000,0000,0000,,I'm interested in them \Nas research subjects, but...
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:23.48,Default,AI,0000,0000,0000,,Me, worried? About them?
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.38,Default,AI,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:51.38,Default - Italics,RANMARU,0000,0000,0000,,What is that feeling?
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:57.21,Default - Italics,RANMARU,0000,0000,0000,,I can't believe there's music \Nthat rings in my soul besides rock.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.19,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Ran-Ran, what are you doing?
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.97,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Why do you look after \Nthem every day?
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:06.97,Default,REIJI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:09.68,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I haven't done anything.
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:11.74,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I thought I could help them out.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:15.08,Default,REIJI,0000,0000,0000,,What's this? Ran-Ran, you're \Nworried about your juniors?
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:19.44,Default,REIJI,0000,0000,0000,,I'm kidding. I'm kidding.
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:24.49,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Ran-Ran, why don't you give what \NI mentioned before some serious thought?
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:28.01,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,That's great. They look \Nlike they're having fun.
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:31.78,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,Maybe we should see if we \Ncan get more group work.
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:34.47,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:39.95,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Don't you think it's wonderful to feel \Nthe passion of your associates up close?
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.07,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,This is absurd.
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:45.14,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,I'll pass. I don't plan \Non working with anyone.
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.35,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Ran-Ran.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.10,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Huh? Ai-chan.
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:00.86,Default,SYO,0000,0000,0000,,Are you already finished with work?
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:02.94,Default,AI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:07.63,Default,SYO,0000,0000,0000,,Is something wrong? You seem down.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:09.83,Default,AI,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.54,Default,AI,0000,0000,0000,,More importantly, you don't have \Nmuch time before your performance.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.55,Default,AI,0000,0000,0000,,Come on, practice.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.67,Default,SYO,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.24,Default,SYO,0000,0000,0000,,What's his deal?
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:28.24,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Mikaze.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:35.69,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Kurosaki.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.70,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Have you noticed that Mikaze \Nhas been acting strangely?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.11,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:45.90,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,He's been watching STARISH \Npractice this whole time.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:48.13,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,So, what? What about it?
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:51.74,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,The president didn't even \Ntell Mikaze to do it.
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.18,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Don't you think it's strange?
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:59.51,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Strange things have been happening \Nsince we heard that song...
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:03.42,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,{\i1}Maji LOVE 2000%{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:05.59,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.10,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Didn't you feel it, as well?
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:13.76,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,That song... There is something \Nextraordinary about their song.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.65,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Those who heard that song...
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:23.07,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,No, those who have come in contact with \Nthem may experience some kind of change.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.58,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Without realizing \Nit themselves, too.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.95,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Well, I'm unaffected, though.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:31.71,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,It will be trying for the ignorant.
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.95,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Something's wrong with Ai and Reiji.
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:44.13,Default - Italics,CAMUS,0000,0000,0000,,Can't the same be said \Nof you, Kurosaki?
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:51.77,Default - Flashback,MAN,0000,0000,0000,,Kurosaki...
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:56.12,Default - Flashback,MAN,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm quitting the band.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.68,Default - Flashback,MAN,0000,0000,0000,,Sorry, Kurosaki.
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.38,Default - Flashback,RANMARU,0000,0000,0000,,Hey, what about the concert?
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.31,Default - Flashback,MAN,0000,0000,0000,,Find some new members.
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:06.90,Default - Flashback,RANMARU,0000,0000,0000,,We said we'd be friends \Nno matter what!
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.18,Default - Flashback,RANMARU,0000,0000,0000,,Wait, guys!
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:53.29,Default - Italics,CECIL,0000,0000,0000,,Everyone believes in me.
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:21.83,Default - Italics,CAMUS,0000,0000,0000,,There's no way I could be affected.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.91,Default,SYO,0000,0000,0000,,We didn't need to worry about him.
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:39.07,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.57,Default,SYO,0000,0000,0000,,Natsuki?! Why are you here?
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:46.51,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,The same reason \Nyou're here, Syo-chan.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.21,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,I was worried about Cecil-kun, \Nso I came to check up on him.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.19,Default,SYO,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:53.92,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,If we all go together, \Nwe'll draw too much attention.
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:55.90,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:57.29,Default,SYO,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.31,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Syo?
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:13:59.72,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Shinomiya-san?
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:00.92,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Guys.
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.06,Default,SYO,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:05.73,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,We were worried about Cecil-san...
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:10.40,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Just so you know, we did not \Narrange to come together.
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:13.74,Default,REN,0000,0000,0000,,We just happened to run into \Neach other on the way here.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:17.38,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,When I tried to leave, \NTokiya followed me.
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:21.40,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,What are you talking about? \NI planned to come all along.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:24.81,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,What? You changed in a hurry.
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:29.05,Default,MASATO,0000,0000,0000,,For us to gather in the middle \Nof the night like this...
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.42,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,It must mean we're \Nall close friends.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.39,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Cecil's working hard.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.33,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,It's finally tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:47.34,Default,SYO,0000,0000,0000,,Yeah. Let's hope \Nhis hard work is rewarded.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:50.77,Default,MASATO,0000,0000,0000,,We have done our best and must \Nnow leave the rest to providence.
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:52.44,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:53.50,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.11,Default,AI,0000,0000,0000,,Their performance is tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.14,Default,AI,0000,0000,0000,,How can they win?
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:02.95,Default,AI,0000,0000,0000,,There must be a way.
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:09.49,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,What's wrong with you, Ai-Ai? \NYou don't usually worry about others.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.51,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,I believe in them.
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:16.70,Default,AI,0000,0000,0000,,Believe?
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:20.62,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,They can make the \Nimpossible possible.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.05,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,Doesn't it seem that way?
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:26.58,Default,AI,0000,0000,0000,,I don't understand \Nwhat that means...
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:35.82,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,I know, but it'd be fun for the \Nfour of us to work together.
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:40.46,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,I think the four of us actually \Nget along pretty well.
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:16:00.13,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen, \Nthe day has finally come...
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:05.24,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,The rare title granted \Nwhen a brilliant idol appears,
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:08.66,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,the Uta Prince Brand New Award!
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:12.08,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,It's finally starting!
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:14.82,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Cecil, how are you feeling? \NAre you okay?
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:19.02,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Yes, I've completely \Nsuppressed the Agnadance!
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:21.80,Default,SYO,0000,0000,0000,,Really? That's great!
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:22.57,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:26.88,Default,SYO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.43,Default,SYO,0000,0000,0000,,He hasn't suppressed it at all!
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:34.81,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Don't worry. This dance \Nis a prayer to the muses.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:38.91,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I'm praying for us to put \Non a great performance.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:41.85,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Let's believe.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.75,Default,REN,0000,0000,0000,,We have to believe.
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:44.88,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Let's.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:48.83,Default,STAFF,0000,0000,0000,,That's the program.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:51.47,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Okay. I look forward \Nto working with you.
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:09.54,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Meeting you now must be fate. Good.
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:14.79,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,How does it feel to wait \Nfor the dissolution of STARISH?
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:19.74,Default,NAGI,0000,0000,0000,,After all, we're going \Nto win. Right, Kira?
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:20.95,Default,KIRARA,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:26.66,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,And you'll happily become \Nour composer. Isn't that great?
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.45,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:31.13,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:36.40,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Don't be like that. Come with us, \Nand we'll let you watch us rehearse.
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.00,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Please move.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.24,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,You look great when you're upset.
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:49.79,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Come with us. We'll show \Nyou a fantastic dream.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:55.25,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Quit acting so disgracefully.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:17:59.69,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Kurosaki-senpai.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:02.66,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Kurosaki Ranmaru.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.63,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Settle your matters through song.
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:09.93,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Things have already been settled.
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.23,Default,NAGI,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:16.54,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Come on, let's get this rehearsal done.
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:20.44,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Kurosaki-senpai. Um...
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:21.89,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Hurry up and go.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.19,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:26.40,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:32.49,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:38.86,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,What are friends to you?
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:40.03,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:54.47,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,To me, friends are people who feel \Neach other's passion up close.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:19:01.18,Default - Flashback,REIJI,0000,0000,0000,,I think it's wonderful to feel \Nthe passion of your associates up close.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:15.40,Default - Italics,RANMARU,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:23.82,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Who will be awarded \Nthe Uta Prince Award?
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:28.08,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Will it be the top new idol \Ngroup, and favorite, HEAVENS?
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.17,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Or will it be STARISH, who came \Ninto the limelight like a comet
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:35.11,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,with their song, Maji LOVE 1000%?
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:39.28,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,You don't want to miss this battle!
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.57,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Yeah, STARISH!
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.79,Default,TOMO,0000,0000,0000,,You can do it!
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:46.76,Go Oto-nii_19:43,SIGN,0000,0000,0000,,Go Oto-nii
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:53.66,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Our commentator is Hyuga Ryuya-kun,
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:55.61,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,well known for his role \Non the drama, {\i1}Prince of Fighting{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:56.87,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,Thanks for having me.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:00.74,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,In the committee's seats are the \Nprominent figures from various fields
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:03.49,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,serving as members \Nof the Uta Pri committee.
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:13.71,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,What's this? Raging Otori \Nand Shining Saotome!
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:15.79,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,The presidents of both \Nagencies have arrived!
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:21.26,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,The time has come to finally \Nsettle their long-standing feud!
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:25.73,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Let's go, Saotome! Give up!
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:28.90,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Come, HEAVENS!
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:33.94,Default,RAGING,0000,0000,0000,,The greatest warriors of music!
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.44,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Raging storm!
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:41.39,Default - Song,,0000,0000,0000,,Welcome to the new world
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:42.90,Default - Song,,0000,0000,0000,,H... Now
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:44.46,Default - Song,,0000,0000,0000,,E... Let's
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:46.26,Default - Song,,0000,0000,0000,,A... Open
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.07,Default - Song,,0000,0000,0000,,V... The door
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:49.92,Default - Song,,0000,0000,0000,,E... To the
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:51.73,Default - Song,,0000,0000,0000,,N... Heavenly
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:53.20,Default - Song,,0000,0000,0000,,S... Paradise
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:55.38,Default - Song,,0000,0000,0000,,Yes, call HEAVENS
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:58.26,Default - Song,,0000,0000,0000,,Angels, can you hear me?
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:20:59.07,Default - Song,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:02.24,Default - Song,,0000,0000,0000,,May this new beat reach Arcadia
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:05.60,Default - Song,,0000,0000,0000,,The music is rising up to Eden
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:07.54,Default - Song,,0000,0000,0000,,Yes, call HEAVENS
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.21,Default - Song,,0000,0000,0000,,Yes, call HEAVENS
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:12.02,Default - Song,,0000,0000,0000,,We'll welcome you to pleasure
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:12.87,Default - Song,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:16.02,Default - Song,,0000,0000,0000,,We'll play the ecstasy
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:19.23,Default - Song,,0000,0000,0000,,Dive into the forbidden melody
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:19.42,Default - Song,,0000,0000,0000,,(HEAVENS, HEAVENS)
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.43,Default - Song,,0000,0000,0000,,Let's sing together
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:24.30,Default - Song,,0000,0000,0000,,The moment we change into history
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:25.88,Default - Song,,0000,0000,0000,,That shines beyond
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:29.13,Default - Song,,0000,0000,0000,,The sky we cannot see yet
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:33.42,Default - Song,,0000,0000,0000,,Don't worry (Angels) follow us (Angels)
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:39.19,Default - Song,,0000,0000,0000,,Let's all go see the dream-colored HEAVENS GATE
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.19,Default - Song,,0000,0000,0000,,(One! Two!! Fly!!!)
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:43.46,Default - Song,,0000,0000,0000,,Let's resonate together (Yes) \Nand connect together in Heaven (Yes)
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:46.69,Default - Song,,0000,0000,0000,,The ultimate party is about to begin
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:50.51,Default - Song,,0000,0000,0000,,(Go) Beyond the gate (Go) beyond eternity
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:53.57,Default - Song,,0000,0000,0000,,The story that god doesn't even know
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:22:00.72,Default - Song,,0000,0000,0000,,We'll paint it the color of the HEAVENS
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:02.80,Default - Song,,0000,0000,0000,,Yes, call HEAVENS
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.49,Default - Song,,0000,0000,0000,,Yes, call HEAVENS
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:33.36,Default - Italics,HARUKA,0000,0000,0000,,A-Amazing...