[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1022
Last Style Storage: Default
Audio File: M:\Blu-rays de Anime\[ANE] MM! [BDRip 1080p x264 FLAC]\[ANE] MM! - Ep07 [BDRip 1080p x264 FLAC].mkv
Video File: ..\..\[ANE] MM! - Ep07 [BDRip 1080p x264 FLAC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: mm!,GosmickSans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.6,0,2,40,40,30,1
Style: OP Romanji,Chow Fun,42,&H006C2912,&H00C679C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,15,15,15,1
Style: ED Romanji,Jim teacher,60,&H00B9E4C7,&H004F4F51,&H50000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,23,15,5,1
Style: mm! Alter,GosmickSans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.6,0,2,40,40,30,1
Style: ED English,80er Teenie Demo,57,&H00B9E4C7,&H004F4F51,&H50000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,20,15,15,1
Style: ED JPN,@aqua_pfont,30,&H00B9E4C7,&H004F4F51,&H50000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,3,0,1,15,15,15,1
Style: Opening2-Romaji-Mi,aqua_pfont,45,&H00FFFFFF,&H00FE99FB,&H00E14CD5,&H00000000,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3.9,0,7,45,15,30,1
Style: Opening2-Romaji-Yu,aqua_pfont,42,&H00FCDEED,&H00DE438D,&H0098215A,&H00000000,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3.9,0,7,45,15,30,1
Style: Opening2-Romaji-Both,aqua_pfont,42,&H00F2127E,&H00FE99FB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3.9,0,7,45,15,30,1
Style: Opening2-Kanji-Mi,aquafont,39,&H00FFFFFF,&H00FE99FB,&H00E14CD5,&H00000000,-1,0,0,0,94,98,0,0,1,3.75,0,7,39,15,96,1
Style: Opening2-Kanji-Yu,aqua_pfont,39,&H00FFFFFF,&H00BF7397,&H00F2127E,&H00000000,-1,0,0,0,94,98,0,0,1,3.75,0,7,39,15,96,128
Style: Opening2-Kanji-Both,aquafont,39,&H00F2127E,&H00FE99FB,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,94,98,0,0,1,3.75,0,7,39,15,96,1
Style: Opening2-English-Mi,aqua_pfont,42,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H00FE99FB,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3.75,0,3,15,42,27,1
Style: Opening2-English-Yu,aqua_pfont,42,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H00F2127E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3.75,0,3,15,42,27,1
Style: Opening2-English-Both,aqua_pfont,42,&H00FAD3F8,&H00FE99FB,&H00F2127E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3.75,0,3,15,42,27,1
Style: Opening2-English-BG,aqua_pfont,48,&H00FFFFFF,&H00C679C8,&H00F8A534,&H00000000,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3.75,0,2,15,42,27,1
Style: OP English,Chow Fun,48,&H006C2912,&H00C679C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,15,1
Style: OP Português,Cheeseburger,40,&H00FFFFFF,&H00DEA9DF,&H00BC76CC,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.333333,0,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comments: 0,0:23:34.48,0:23:36.48,Ending-English-Left,,0000,0000,0000,,===Signs===
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,mm!,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,mm!,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:27.21,mm!,,0000,0000,0000,,Did I surprise you?
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:29.09,mm!,,0000,0000,0000,,Jeez, Yumi...
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:29.50,mm!,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.59,mm!,,0000,0000,0000,,Summer is so great...
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:38.30,mm!,,0000,0000,0000,,It's the time of the year when beautiful girls shine brightest. {rephrase}
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:42.60,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnMarket\fs75\fscx130\blur0.7\move(809.056604,118.5,563.018868,118.5,24,2985)\c&H7D6CDB&\1a&H10&}Swimming Forbidden
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:42.60,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnMarket\fs75\fscx130\blur0.7\move(842.264151,670.5,593.207547,670.5,24,2985)\c&H1F1F1F&\1a&H10&}Sharks Have Been Spotted Here
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:49.27,mm!,,0000,0000,0000,,Mio-tama!
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.15,mm!,,0000,0000,0000,,I-I can't breathe{\fscx450}- {\ro: My breath won't...}
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:55.91,mm!,,0000,0000,0000,,What are you saying? This is only the start of your treatment.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:01:00.03,mm!,,0000,0000,0000,,In order to cure your masochism, we need to teach your body
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.79,mm!,,0000,0000,0000,,that there's a direct connection between life and the external factors of pain.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:06.87,mm!,,0000,0000,0000,,But there are limits to the capabilities of humans.
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.50,mm!,,0000,0000,0000,,In other words, up until now, our plans weren't enough.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.00,mm!,,0000,0000,0000,,Yes~.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.76,mm!,,0000,0000,0000,,But if it's those bloodthirsty sharks, they should be able to do it!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.26,mm!,,0000,0000,0000,,Do it? Do what?
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.10,mm!,,0000,0000,0000,,The Secondary Volunteering Club!\NThe Summer Special Training Camp! {it's right}
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:25.52,mm!,,0000,0000,0000,,Our goal is to cure Pig-Boy's masochism!
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:28.60,mm!,,0000,0000,0000,,Today we shall actually succeed!
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.96,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(638.490566,258)\fad(200,0)\blur0.7\c&HD3B8E0&\fs69\fscx103\fnPrototype\bord9\3c&HFFFFFF&}A Midsummer's Love Triangle?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.96,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(638.490566,258)\fad(200,0)\blur0.7\c&HD3B8E0&\3c&H800F20&\fs69\fnPrototype\fscx103\bord5.25}A Midsummer's Love Triangle?
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.68,mm!,,0000,0000,0000,,I wonder if Tarou's all right...
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:25.39,mm!,,0000,0000,0000,,Not... there...!
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.60,mm!,,0000,0000,0000,,I'm not going to let you say no.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.31,mm!,,0000,0000,0000,,How about here?
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.98,mm!,,0000,0000,0000,,No... please stop...
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:36.48,mm!,,0000,0000,0000,,Honestly Arashiko, you're so adorable.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.28,mm!,,0000,0000,0000,,I also...
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.24,mm! Alter,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.65,mm!,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.24,mm!,,0000,0000,0000,,Keep it up, Mamiya Yumi.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:44.24,mm!,,0000,0000,0000,,I can't stop this... I can't stop!
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.24,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Next, do this move on Mio!
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:47.20,mm!,,0000,0000,0000,,The sharks aren't coming out!
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:51.21,mm!,,0000,0000,0000,,Hot! Oh, the hot sand and Mio-tama's foot!
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.00,mm!,,0000,0000,0000,,Is that sign a fraud or something?
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.00,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Oh it's hot! Hot! Hot! {tarou}
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.92,mm!,,0000,0000,0000,,We even went through the trouble of renting this boat for you. Useless sharks!
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:00.67,mm!,,0000,0000,0000,,Tarou...
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.59,mm!,,0000,0000,0000,,What's up with that freak?
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.39,mm!,,0000,0000,0000,,I'm getting chills from witnessing such a disgusting sight.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.35,mm!,,0000,0000,0000,,Please, step on me more...
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.10,mm!,,0000,0000,0000,,The treatment has only just begun.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.35,mm!,,0000,0000,0000,,Next...
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.31,mm!,,0000,0000,0000,,These guys will fix Pig-Boy's masochism!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:18.65,mm!,,0000,0000,0000,,Huh...?
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.49,mm!,,0000,0000,0000,,Uhm... What's the logic behind that?
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:25.61,mm!,,0000,0000,0000,,Your masochism reacts to pain caused by females.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.66,mm!,,0000,0000,0000,,So then, what if the violence were done by crabs?
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:29.74,mm!,,0000,0000,0000,,Excuse me...?
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:35.54,mm!,,0000,0000,0000,,See? Your masochism doesn't occur from pain caused by crabs.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.75,mm!,,0000,0000,0000,,We're going to use these to drain the masochism out.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.63,mm!,,0000,0000,0000,,Don't you think it's a perfect plan?
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.05,mm!,,0000,0000,0000,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.38,mm!,,0000,0000,0000,,Really, this thing doesn't even hurt very much.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.51,mm!,,0000,0000,0000,,Maybe crabs this small don't have any effect...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.35,mm!,,0000,0000,0000,,Then we should go by quantity.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.85,mm!,,0000,0000,0000,,How sensitive he is to pain may vary, depending on which body part it is.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.23,mm!,,0000,0000,0000,,Then you guys help me out.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:54.85,mm!,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.86,mm!,,0000,0000,0000,,There's no need to directly get in contact with Pig-Boy, so there's no worries, right?
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:04:59.86,mm!,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.32,mm!,,0000,0000,0000,,This really is a sickening club.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.86,mm!,,0000,0000,0000,,But I guess I'll help you out with this.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:10.28,mm!,,0000,0000,0000,,If we're going for the painful areas, it would be here, there...
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.54,mm!,,0000,0000,0000,,Ah... It hurts...
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.42,mm!,,0000,0000,0000,,But what's this sensation...?
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.50,mm!,,0000,0000,0000,,This might be bad...
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.29,mm!,,0000,0000,0000,,Plus...
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.05,mm!,,0000,0000,0000,,You getting this? These are done by crabs.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.43,mm!,,0000,0000,0000,,It's not what I'm doing, they're all done by crabs.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.18,mm!,,0000,0000,0000,,It's the crab's fault! You perv!
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:33.18,mm!,,0000,0000,0000,,So if it's not the babes doing it to me...
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.89,mm!,,0000,0000,0000,,I-I'm starting to feel energized!
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.40,mm!,,0000,0000,0000,,More crabs! Please give me more crabs!
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.19,mm!,,0000,0000,0000,,Crabs! Crabs! Crabs! Crabs! Crabs!
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:47.45,mm!,,0000,0000,0000,,Please! I'm begging you!
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:47.07,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Oh god... Another failure...
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:50.24,mm!,,0000,0000,0000,,Then, we're moving onto our next plan!
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.91,mm!,,0000,0000,0000,,Yeah, I came along too.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:01.17,mm!,,0000,0000,0000,,The Secondary Volunteering Club Style, "Smash the Watermelon" competition!
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.63,mm!,,0000,0000,0000,,The watermelon is over there. Now go crack it open!
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:05.42,mm!,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:11.10,mm!,,0000,0000,0000,,Masochism is a special propensity that only humans have.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.64,mm!,,0000,0000,0000,,So if you quit being human, you're released from it.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.77,mm!,,0000,0000,0000,,Now, experience the end of your miserable life while playing the role of an insignificant watermelon!
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:29.28,mm!,,0000,0000,0000,,I-I'm only a watermelon right now!
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:30.91,mm!,,0000,0000,0000,,I'm not a man!
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.49,mm!,,0000,0000,0000,,No! Men scare me!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.41,mm!,,0000,0000,0000,,They're scary! Scary! Scary! Scary! Scary! Scary!
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.54,mm!,,0000,0000,0000,,I'm so scared!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.54,mm!,,0000,0000,0000,,I'm just a miserable watermelon!
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.75,mm!,,0000,0000,0000,,Break me up more!
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.29,mm!,,0000,0000,0000,,Crack me open!
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.09,mm!,,0000,0000,0000,,So this plan is another failure...
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:52.14,mm!,,0000,0000,0000,,Being called out by Michiru-sensei... And finding out that it's a camp for the Secondary Volunteering Club...?
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:52.76,mm!,,0000,0000,0000,,On top of that...
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:54.01,mm!,,0000,0000,0000,,Tatsukichi-kun!
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.56,mm!,,0000,0000,0000,,Even Yumi's here.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.60,mm!,,0000,0000,0000,,The fried noodles were delicious.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.06,mm!,,0000,0000,0000,,Oh, were they?
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:05.07,mm!,,0000,0000,0000,,Next time... I want you to teach me how to make them...
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.82,mm!,,0000,0000,0000,,Th-They're just normal fried noodles.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:14.24,mm!,,0000,0000,0000,,Really? But... It was the first time that I've had such delicious fried noodles.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.70,mm!,,0000,0000,0000,,Wh-What do you want...?
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.96,mm!,,0000,0000,0000,,I think... actually...
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.34,mm!,,0000,0000,0000,,I still...
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.26,mm!,,0000,0000,0000,,Look at that! There!
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:32.76,mm!,,0000,0000,0000,,Arashiko?
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:35.72,mm!,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:40.85,mm!,,0000,0000,0000,,It turned out this way because you said you wanted a boat ride, but...
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:41.94,mm!,,0000,0000,0000,,Was it okay?
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.15,mm!,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.52,mm!,,0000,0000,0000,,I mean... being with a guy like me.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:51.49,mm!,,0000,0000,0000,,It's fine, because I'm...
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.12,mm!,,0000,0000,0000,,HEY! SADO TAROU!
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:07.38,mm!,,0000,0000,0000,,Get away from Arashiko! You disgusting, masochistic pervert!
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:11.63,mm!,,0000,0000,0000,,Just go sink and never float back up again, you piece of shit!
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.01,mm!,,0000,0000,0000,,A-Awesome...
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.26,mm!,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.47,mm!,,0000,0000,0000,,Apparently there's a summer festival at the shrine tonight.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.77,mm!,,0000,0000,0000,,Oh yeah, so I've heard.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:25.27,mm!,,0000,0000,0000,,I'm really looking forward to it. I want to eat some cotton candy!
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.90,mm!,,0000,0000,0000,,Cotton candy, eh?
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.27,mm!,,0000,0000,0000,,The last time I had it, I was really young.
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:32.28,mm!,,0000,0000,0000,,Really? Th-Then...
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.36,mm!,,0000,0000,0000,,Do you want to have some tonight... with me...?
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.88,mm!,,0000,0000,0000,,Nooooo! Men are scary!
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:51.55,mm!,,0000,0000,0000,,Scary! Scary! Scary! Scary! Scary! Scary!
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:52.34,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Somehow I feel like it's not really the appropriate time to be doing this, but this is fine too!
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.05,mm!,,0000,0000,0000,,S-Seriously?!
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.14,mm!,,0000,0000,0000,,You appear now? You stupid shark!
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:58.64,mm!,,0000,0000,0000,,I'm going to slice it into three pieces if it does anything to Arashiko!
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:01.35,mm!,,0000,0000,0000,,That's not... a real shark.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.52,mm!,,0000,0000,0000,,Say what?
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.10,mm!,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:09.69,mm!,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.19,mm!,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.34,mm!,,0000,0000,0000,,Hiiragi-san?!
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.56,mm!,,0000,0000,0000,,Why did you bring us here...?
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:54.19,mm!,,0000,0000,0000,,Sado-kun... You promised...
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:55.44,mm!,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:59.03,mm!,,0000,0000,0000,,Do you... remember the promise?
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.95,mm!,,0000,0000,0000,,You promised that you'd play with me lots.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.83,mm!,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll join you if you don't mind, Hiiragi-san!
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.21,mm!,,0000,0000,0000,,{\i1}Let's do all the things you've ever wanted to do.
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.59,mm!,,0000,0000,0000,,{\i1}Let's do "normal stuff" together.
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:25.22,mm!,,0000,0000,0000,,That's why I'm going to play with Sado-kun today.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.18,mm!,,0000,0000,0000,,Right, so that's why you did all thi{\fscx450}- {\r}
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.39,mm!,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:30.40,mm!,,0000,0000,0000,,Tarou's participating in a summer camp for club activities right now!
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:34.40,mm!,,0000,0000,0000,,You are the one called Yuuno Arashiko...
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.36,mm!,,0000,0000,0000,,Yes I am. I come from the same junior high as Tarou...
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:39.74,mm!,,0000,0000,0000,,I'm in the same class and club...
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:43.37,mm!,,0000,0000,0000,,I've dined at his place with his family...
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.91,mm!,,0000,0000,0000,,Been in his room before...!
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:50.42,mm!,,0000,0000,0000,,And I've even been to the zoo with him alone. That's me, Yuuno Arashiko!
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.88,mm!,,0000,0000,0000,,You're pissing me off for some reason...
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:58.38,mm!,,0000,0000,0000,,Noa didn't imagine that such an annoying bug would ever come along...
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:01.93,mm!,,0000,0000,0000,,Tarou, let's just ignore this thing and head back.
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:04.39,mm!,,0000,0000,0000,,Sado-kun is going to play with Noa!
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:07.47,mm!,,0000,0000,0000,,No way. Tarou is going back with me.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.10,mm!,,0000,0000,0000,,He's going to play with Noa!
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:11.23,mm!,,0000,0000,0000,,Let's all play together!
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:14.40,mm!,,0000,0000,0000,,I'm sure it's more fun playing together as three than as two.
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:15.73,mm!,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:18.15,mm!,,0000,0000,0000,,So, what do you want to play?
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.49,mm!,,0000,0000,0000,,Idea!
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:20.86,mm!,,0000,0000,0000,,Let's play house!
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.32,mm!,,0000,0000,0000,,House? Here? {This line needs to be timed.}
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.62,mm!,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:27.33,mm!,,0000,0000,0000,,Button press.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:37.13,mm!,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:37.92,mm!,,0000,0000,0000,,What on earth...
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.09,mm!,,0000,0000,0000,,is this?
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.88,mm!,,0000,0000,0000,,This is what Noa made, a special play house!
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.80,mm!,,0000,0000,0000,,Now we'll begin!
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:47.35,mm!,,0000,0000,0000,,Sado-kun is the father,
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.64,mm!,,0000,0000,0000,,and Noa is the mother.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.18,mm!,,0000,0000,0000,,You roleplay as the daughter.
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:52.10,mm!,,0000,0000,0000,,Objection!
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:58.48,mm!,,0000,0000,0000,,Hiiragi-san doesn't seem very motherly, so I think it's better if I be his wife.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.82,mm!,,0000,0000,0000,,Noa's going to be Sado-kun's wife!
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.11,mm!,,0000,0000,0000,,That's too unrealistic!
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.99,mm!,,0000,0000,0000,,A {\i1}childish{\i0}  role suits you better.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:08.45,mm!,,0000,0000,0000,,A {\i1}childish{\i0}  role...?
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:13.21,mm!,,0000,0000,0000,,Did you just call me a {\i1}child?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:16.96,mm!,,0000,0000,0000,,Hey, hey... We'll decide fair and square with rock-paper-scissors.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:20.05,mm!,,0000,0000,0000,,Okay? So, whoever wins is the mother.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.47,mm!,,0000,0000,0000,,Rock, paper, scissors!
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.59,mm!,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.01,mm!,,0000,0000,0000,,Yay, yay!
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:36.77,mm!,,0000,0000,0000,,Darling!
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.73,mm!,,0000,0000,0000,,It's morning already, wake up!
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.90,mm!,,0000,0000,0000,,Oh gosh! I said darling!
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.24,mm!,,0000,0000,0000,,Good morning, Yuuno.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.95,mm!,,0000,0000,0000,,Honestly. There's no calling your wife 'Yuuno' right? {smells, rephrase it}
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.49,mm!,,0000,0000,0000,,Oh... Right.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.08,mm!,,0000,0000,0000,,So... Okay?
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.04,mm!,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.04,mm!,,0000,0000,0000,,A-Arashiko...
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:59.79,mm!,,0000,0000,0000,,Call me Arashiko properly, okay? Darling.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.42,mm!,,0000,0000,0000,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.76,mm!,,0000,0000,0000,,Good morning, Arashik{\fscx450}-
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.84,mm!,,0000,0000,0000,,Tarou! My beloved darling!
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.26,mm!,,0000,0000,0000,,I missed you so much!
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.06,mm!,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.93,mm!,,0000,0000,0000,,Hello ma'am, it's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:15.98,mm!,,0000,0000,0000,,I'm Noa, the person Tarou's been cheating on you with.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:18.94,mm!,,0000,0000,0000,,Hey! I thought you were playing the daughter!
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:23.19,mm!,,0000,0000,0000,,Noa did lose against you and had to forfeit the role as his wife...
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:26.66,mm!,,0000,0000,0000,,But! I never said anything about playing the role of the daughter.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.58,mm!,,0000,0000,0000,,Well then, let us continue.
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.16,mm!,,0000,0000,0000,,Tarou and Noa have been sleeping together.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:36.21,mm!,,0000,0000,0000,,Yes! Since three years ago!
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:38.54,mm!,,0000,0000,0000,,What?! Th-Three years?
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.46,mm!,,0000,0000,0000,,What's this supposed to mean, darling? Explain yourself!
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.92,mm!,,0000,0000,0000,,What? Well how am I supposed to...
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:44.84,mm!,,0000,0000,0000,,Tarou was...
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:50.72,mm!,,0000,0000,0000,,troubled for a very long time as a result of your extreme violence, ma'am.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:53.22,mm!,,0000,0000,0000,,What?! My violence?
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:55.35,mm!,,0000,0000,0000,,Yes! This is the evidence!
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:14:01.65,mm!,,0000,0000,0000,,No! No! No! No! Scary! Scary! Scary! Scary! Men are scary!
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:05.11,mm!,,0000,0000,0000,,Tarou was no longer able to cope with the stress and searched for a place of healing.
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.86,mm!,,0000,0000,0000,,That's when he found the oasis that is me, Noa!
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.49,mm!,,0000,0000,0000,,That's all made up!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:10.95,mm!,,0000,0000,0000,,Oh you think so?
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.49,mm!,,0000,0000,0000,,Then go gently touch him now.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.91,mm!,,0000,0000,0000,,But, that's...
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.83,mm!,,0000,0000,0000,,So you can't do it.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:22.84,mm!,,0000,0000,0000,,You're only able to communicate with your husband through violence!
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:25.09,mm!,,0000,0000,0000,,Can you really call that husband and wife?
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.09,mm!,,0000,0000,0000,,Yuuno...
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:31.47,mm!,,0000,0000,0000,,Maybe you're saying a bit too much...
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:36.73,mm!,,0000,0000,0000,,Hiiragi-san! We're husband and wife, so touching is no problem!
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:38.69,mm!,,0000,0000,0000,,Y-Yuuno!
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.19,mm!,,0000,0000,0000,,Nooooooo!
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.11,mm!,,0000,0000,0000,,That's cruel!
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.49,mm!,,0000,0000,0000,,I'm against domestic violence!
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:52.53,mm!,,0000,0000,0000,,O-Oh really? My husband is looking quite pleased there.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:52.99,mm!,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:59.79,mm!,,0000,0000,0000,,Tarou is a total pervert that enjoys pain!
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:06.59,mm!,,0000,0000,0000,,A hella masochist that loves to be punched by his wife!
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:10.59,mm!,,0000,0000,0000,,This isn't violence. It's just another way that a husband and wife are.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:14.89,mm!,,0000,0000,0000,,Hey you! You're just admitting to the fact that you're a perverted sadist-masochist couple!
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.72,mm!,,0000,0000,0000,,Don't you have any shame?!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:17.97,mm!,,0000,0000,0000,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:21.73,mm!,,0000,0000,0000,,Because... no matter how much of a creepy husband he is...
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:28.19,mm!,,0000,0000,0000,,I still love him!
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:31.70,mm!,,0000,0000,0000,,I feel as if extremely terrible things are being said about me...
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.45,mm!,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.20,mm!,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:37.45,mm!,,0000,0000,0000,,Wh-Why...?
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:41.71,mm!,,0000,0000,0000,,What's happening here...?
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.96,mm!,,0000,0000,0000,,Why are you guys here?
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:52.22,mm!,,0000,0000,0000,,We followed after you were kidnapped by the mysterious shark mecha.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.47,mm!,,0000,0000,0000,,What are you doing anyway? It looks fun.
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:57.56,mm!,,0000,0000,0000,,Playing house at the age of high-schoolers makes me wonder, but...
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:00.60,mm!,,0000,0000,0000,,It looks fun, so allow us to join.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.60,mm!,,0000,0000,0000,,And who are you?
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:04.98,mm!,,0000,0000,0000,,I'm just a princess passing by.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:09.03,mm!,,0000,0000,0000,,Wait a moment there! I never planned for this outcome!
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.70,mm!,,0000,0000,0000,,I'm going to be Tarou's childhood friend.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.66,mm!,,0000,0000,0000,,If it's concerning violence towards Pig-Boy then I have plenty of experience!
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.16,mm!,,0000,0000,0000,,I'm the woman that got Tarou's first.
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:23.08,mm!,,0000,0000,0000,,I am a princess from a country in Europe, and Sado Tarou's lover there.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.42,mm!,,0000,0000,0000,,I am...
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.34,mm!,,0000,0000,0000,,Arashiko! Just dump that good-for-nothing and find happiness with someone else!
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:36.34,mm!,,0000,0000,0000,,These people... I don't understand them at all...
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:40.02,mm!,,0000,0000,0000,,Pig-Boy! You should enjoy my kicks more!
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.35,mm!,,0000,0000,0000,,Sure! I just can't get enough of this!
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:46.77,mm!,,0000,0000,0000,,You're just {\i1}too{\i0}  fucking disgusting! Give me my Arashiko back!\NYou freaking perverted Pig-Boy!
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.36,mm!,,0000,0000,0000,,So pleasant sounding!
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:51.78,mm!,,0000,0000,0000,,I'm not letting you say that you've forgotten the taste of my training!
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.86,mm!,,0000,0000,0000,,Oh, Sensei. Not there!
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:57.78,mm!,,0000,0000,0000,,I'll have you take my country's ritual of love!
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.33,mm!,,0000,0000,0000,,No, I don't want yours!
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:03.46,mm!,,0000,0000,0000,,I never knew Tarou had such a chaotic past...
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:04.96,mm!,,0000,0000,0000,,That's too much!
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:09.71,mm!,,0000,0000,0000,,That's just dirty... It's wrong... Twice is the maximum for adultery!
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:11.55,mm!,,0000,0000,0000,,Wonderful! {tl note: it's a pun. but I ignored that since they wouldn't get it}
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.38,mm!,,0000,0000,0000,,Stay out of this, you grade schooler!
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.22,mm!,,0000,0000,0000,,I'm not a grade schooler!
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:18.30,mm!,,0000,0000,0000,,I'm an ongoing career woman, in terms of setting!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.68,mm!,,0000,0000,0000,,It's not very effective being told with {\i1}that{\i0}  body...
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:24.52,mm!,,0000,0000,0000,,But... I still have secret back-up plans...
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:28.73,mm!,,0000,0000,0000,,I'll get Sado-kun's attention using a woman's charm!
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:34.69,mm!,,0000,0000,0000,,Hiiragi-san...?
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:48.88,mm!,,0000,0000,0000,,They're big...
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.09,mm!,,0000,0000,0000,,Hiiragi-san, that appearance...
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.67,mm!,,0000,0000,0000,,What's the trick behind it?
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:01.93,mm!,,0000,0000,0000,,Sado-kun...
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.14,mm!,,0000,0000,0000,,Sado-kun.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.23,mm!,,0000,0000,0000,,Noa wants you to feel her...
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:12.65,mm!,,0000,0000,0000,,H-Hiiragi-san?
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:15.74,mm!,,0000,0000,0000,,Thanks to my inventions, I have a nice body now.
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.70,mm!,,0000,0000,0000,,With this, I'm sure you'd like it.
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:21.57,mm!,,0000,0000,0000,,So, Sado-kun, would you...
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.28,mm!,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:22.70,mm!,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:24.04,mm!,,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:25.50,mm!,,0000,0000,0000,,Huh? What is?
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.66,mm!,,0000,0000,0000,,I used this medicine, so...
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.17,mm!,,0000,0000,0000,,That monster is{\fscx450}-{\r}!
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:47.85,mm!,,0000,0000,0000,,That is...!
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:51.10,mm!,,0000,0000,0000,,You fiend...
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:57.03,mm!,,0000,0000,0000,,I told you never to use that devil's medicine again!
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:00.07,mm!,,0000,0000,0000,,Could you be... Himura?!
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.03,mm!,,0000,0000,0000,,Yes he is.
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:07.83,mm!,,0000,0000,0000,,He's usually obedient. But when I use this, he gets twisted and starts to rage...
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.04,mm!,,0000,0000,0000,,With the aid of the DX Hentai Belt.
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.79,mm!,,0000,0000,0000,,I see... Karma from being a lolicon, eh?
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:18.63,mm!,,0000,0000,0000,,Those that use that evil medicine... shall fall into the depths of hell!
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.68,mm!,,0000,0000,0000,,At this rate, it's going to be the end for us.
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:27.72,mm!,,0000,0000,0000,,The only one that's capable of fighting against him is you, Sado-kun!
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.56,mm!,,0000,0000,0000,,I'm telling you, it's impossible.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.69,mm!,,0000,0000,0000,,You'll be fine!
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:33.48,mm!,,0000,0000,0000,,Pig-Boy...
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.81,mm!,,0000,0000,0000,,Senpai?
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:37.65,mm!,,0000,0000,0000,,It's to save us all, please...
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:40.11,mm!,,0000,0000,0000,,That's what I'm telling you, dammit!
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:41.07,mm!,,0000,0000,0000,,Nooooo!
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:41.99,mm!,,0000,0000,0000,,Bump!
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:48.50,mm!,,0000,0000,0000,,It feels so... good!
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:52.67,mm!,,0000,0000,0000,,Maximum power MM! {20.00} {Fix this}
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.92,mm!,,0000,0000,0000,,Loli! Loli! Loli! Loli! Loli!
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.18,mm!,,0000,0000,0000,,A hella masochist and a lolicon.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:13.35,mm!,,0000,0000,0000,,The battle between the two perverts was fought fiercely...
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.31,mm!,,0000,0000,0000,,and continued on for three days and nights.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:27.95,mm!,,0000,0000,0000,,Just kidding. The battle ended in the blink of an eye, and quite easily as well.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:33.25,mm!,,0000,0000,0000,,Remember this, Sado Tarou. I will return for sure!
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.77,mm!,,0000,0000,0000,,Oh! So does that mean... {two girls walking by}
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.10,mm!,,0000,0000,0000,,Wow, you're good!
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:58.52,mm!,,0000,0000,0000,,Scooping goldfish is about the only thing I'm good at.
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:08.99,mm!,,0000,0000,0000,,Ah, that reminds me.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:12.00,mm!,,0000,0000,0000,,Um, can I please have a cotton candy?
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:13.75,mm!,,0000,0000,0000,,This one, in the cute bag.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.91,mm!,,0000,0000,0000,,Thanks a lot!
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.79,mm!,,0000,0000,0000,,Sado-kun! This is unexpected.
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.59,mm!,,0000,0000,0000,,Manager! What are you doing here?
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:23.88,mm!,,0000,0000,0000,,I see you've awakened to the 2D world, eh?
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:26.47,mm!,,0000,0000,0000,,First of all, I'll introduce you to my wives. {or waifu}
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:30.22,mm!,,0000,0000,0000,,This one's Maika-chan. This one's Renba-chan. And this one's...!
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.72,mm! Alter,,0000,0000,0000,,I'll go somewhere else...
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:29.22,mm!,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:30.22,mm!,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:32.89,mm!,,0000,0000,0000,,Here, this is a reward for trying so hard today.
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:34.48,mm!,,0000,0000,0000,,Did I do something?
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:36.23,mm!,,0000,0000,0000,,That doesn't matter.
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:40.94,mm!,,0000,0000,0000,,I-I'm only giving it to you because there were two in one bag.
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:42.57,mm!,,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:45.95,mm!,,0000,0000,0000,,It's really good!
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:47.36,mm!,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.42,mm!,,0000,0000,0000,,Oh! A shooting star!
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:31.26,mm!,,0000,0000,0000,,I wish for this world to be filled only with small, cute girls!
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:33.64,mm!,,0000,0000,0000,,I wish for this world to only have miracle-tastic cute, mini bodies!
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:36.31,mm!,,0000,0000,0000,,I wish for this world... Ahh! It disappeared!
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:38.60,mm!,,0000,0000,0000,,So, Noa-sama, what did you wish for?
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.98,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(392.45283,192)\c&HEBDDEB&\fs28.5\bord6.75\fscx80\fscy120\3c&HFFFFFF&}Next Time:
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.98,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(392.45283,192)\c&HD3B8E0&\3c&H800F20&\bord3.75\fs28.5\fscx80\fscy120}Next Time:
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.98,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(658.113208,469.5)\fscy145\fs39\bord9\3c&HFFFFFF&\c&HEBDDEB&}A 'B and L' Patterned Love
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.98,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(658.113208,469.5)\fscy145\c&HD3B8E0&\3c&H800F20&\fs39\bord4.5}A 'B and L' Patterned Love
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:39.93,mm!,,0000,0000,0000,,Oh what?! You're not even here!
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:37.77,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Help!!
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:42.36,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Chu-ru-Chu-Chu-Chu... YES!! Help U
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:47.13,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Chu-ru-Chu-Chu-Chu... YES!! Help U
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:53.36,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Hey you lost boy, with a face full of despair
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.58,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}If you throw out the straw you're leaning on,
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.64,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}I guess that can't be helped either?
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.91,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Fate is (straying away)
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:03.10,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Being mean again today (going beserk)
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:08.95,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}At least I want to be on your side, but what can I do?
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:12.03,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}NO!! Jesus crisis! Oh My God!
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:14.08,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Try leaving it to me
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.24,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}YES!! Chu-ru-Chu-Chu-Chu Help U
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.52,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Just getting there is too weak,
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.10,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}get destroyed to nothing and then?
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:25.77,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}DNA is stubborn. Overdoing isn't allowed.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.14,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}With 5 seconds remaining I ended it forcefully (right before)
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:30.36,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Feeling like getting reborn? (no way)
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:35.18,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}If we do the hands-on-approach rehab; you'll go to HEAVEN {\fnArial\fe128\fs45\fscx90}❤{\fe1} !
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.50,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Without even letting you say yes
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.78,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}With these hands
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:43.66,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}I'll fix you up right away
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:48.25,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}A little fall in love feeling bigger than your presence is
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:53.18,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}making me unable to leave you alone with that miserable face.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:57.39,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}I made it a meeting to change your outlook on life.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:02.46,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}So just start going along with the flow
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:05.56,OP Português,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}I'm off to HELP YOU!
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:58.79,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}It's still not enough, love me love me!
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:01.33,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}We have to go off-course by force
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:02.00,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}by force
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.17,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Breathe in and out, it's time to confess
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:07.34,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Well I'm actually the one who can't be calm
Dialogue: 0,0:22:07.34,0:22:11.17,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Probably special, he's probably special. Hooray!
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:15.18,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do you not like it so close? Or is it okay?
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:17.85,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Come up, back down, the face behind
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:20.47,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Maybe fear and laughter are similar
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:22.64,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Come here, gather around me, I love you
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:23.14,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ok?
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:24.48,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I do this and that but they're both similar
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:25.77,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Pure feelings, each person, one-sidedness
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:28.44,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}consultation bullets babam babam bam! (ditto ditto)
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:29.40,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Love and crushes are both nerve-wrecking
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:31.19,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}super pure feeling portion compatibility setting
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:35.66,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I want to dream
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:39.62,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}It can't be helped if I become hated, but...
Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:45.71,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In my eyes, you're glittering
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:48.29,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Why?
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:50.50,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I know! Please please please!
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:52.96,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}But make a firm choice, love you love you!
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:56.09,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}There's only one seat, go by force (by force)
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:58.14,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}It's still not enough, love me love me!
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:00.89,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}We at least have to go off-course, my chest{heart} hurts
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:06.48,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}My feelings just won't stop
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:08.69,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Make a firm choice, love you love you!
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:11.94,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I at least want to want to{purposely x2'd} challenge myself (want to)
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:14.07,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Breathe in, this time I'll accept him
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:17.20,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}More like I want to make you calm, choose me
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:19.87,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Because it's special, you're special
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.93,mm!,,0000,0000,0000,,