[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kingdom
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2230
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Kingdom - 30 (BSP 1280x720 x264 AAC).premux.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,200,200,15,1
Style: Default Extended,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default Overlap,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,5,15,15,70,1
Style: EP Title,LeviBrush,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,5,1
Style: Next EP Title,LeviBrush,60,&HB4FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,15,1
Style: Signs,Kozuka Mincho Pr6N H,80,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: OP Eng,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,15,1
Style: OP Kan,Kozuka Mincho Pr6N H,65,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,75,1
Style: OP Roma,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,1
Style: ED Eng,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,15,1
Style: ED Kan,Kozuka Mincho Pr6N H,65,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,75,1
Style: ED Roma,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00000000,&H00728082,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(550,510)}Li Mu
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(777,540)}Kaine
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:35.88,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k55}I{\k13}tsu{\k27}mo {\k42}yo{\k19}ri {\k17}ha{\k50}ya{\k67}ku {\k18}ki{\k47}e{\k68}te{\k23}tta {\k24}ho{\k18}shi{\k35}zo{\k52}ra {\k50}ni
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:42.97,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k31}Ka{\k25}sa{\k36}na{\k18}ri{\k23}a{\k27}t{\k27}ta {\k28}de{\k39}ai {\k64}wa {\k23}or{\k21}e {\k21}o {\k68}no{\k19}mi{\k46}kon{\k25}de {\k15}i{\k107}ku
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:50.48,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k59}Ko{\k15}no {\k8}yu{\k29}me {\k36}wa {\k20}ku{\k45}da{\k25}ke{\k20}na{\k67}i {\k42}sa{\k30}bi{\k16}tsu{\k25}ka{\k43}se{\k40}ta {\k29}kyo{\k34}u{\k23}fu{\k31}shi{\k36}n
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:57.65,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k11}Yu{\k28}ra{\k18}gu {\k22}fu{\k40}an {\k46}no {\k30}na{\k16}ka {\k62}de {\k22}a{\k23}me {\k22}o {\k88}sae{\k100}giru {\k76}shin{\k81}jitsu
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:04.70,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k73}Da{\k24}re {\k37}ni {\k25}mo {\k20}u{\k45}ba{\k18}e {\k14}ya {\k11}shi{\k88}nai {\k19}o{\k47}na{\k21}ji {\k20}ke{\k16}shi{\k11}ki {\k16}ni {\k20}hi{\k57}son{\k33}da {\k90}pride
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:11.58,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k58}I{\k11}tsu{\k19}ka {\k20}ki{\k22}t{\k25}to {\k19}ka{\k33}na{\k33}u {\k24}i{\k44}ma {\k21}mo {\k20}mi{\k41}e{\k42}ru {\k23}ki{\k70}bou {\k42}for{\k44}ti{\k77}tude
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:18.80,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k78}Yo{\k20}wa{\k44}sa {\k32}o {\k15}su{\k44}te {\k21}wa {\k22}shi{\k83}nai {\k25}o{\k43}re{\k23}ta{\k45}chi {\k21}no {\k31}ki{\k33}e{\k31}nai {\k111}scene
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:25.76,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k9}Fu{\k48}ren{\k18}zo{\k11}ku{\k33}sen {\k42}no {\k46}yo{\k32}u {\k17}ni {\k18}ha{\k24}shi{\k22}ru {\k20}ki{\k79}bou {\k29}un{\k67}break{\k49}a{\k45}ble {\k87}heart
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.27,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k61}Knew {\k25}at {\k42}start {\k39}that {\k45}there's {\k49}no {\k90}end
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:36.27,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k53}Make {\k32}my {\k45}mind {\k41}right {\k46}now {\k38}it's {\k45}time {\k45}to {\k109}take {\k80}the {\k95}first {\k72}step
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:42.36,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,1000)\be2\blur4}{\k102}Now's {\k98}the {\k78}on{\k80}ly {\k250}time
Dialogue: 1,0:02:29.62,0:02:35.88,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}いつもより早く 消えてった星空に
Dialogue: 1,0:02:36.34,0:02:42.97,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}重なり合った出会いは 俺を呑み込んでいく
Dialogue: 1,0:02:43.76,0:02:50.48,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}この夢は砕けない 錆びつかせた恐怖心
Dialogue: 1,0:02:50.81,0:02:57.65,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}揺らぐ不安の中で 雨を遮る信実
Dialogue: 1,0:02:57.65,0:03:04.70,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}誰にも奪えやしない 同じ景色にひそんだ {\fs70}pride
Dialogue: 1,0:03:04.70,0:03:11.58,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}いつかきっと叶う 今も見える希望 {\fs70}fortitude
Dialogue: 1,0:03:11.58,0:03:18.80,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}弱さを捨てはしない 俺達の消えない {\fs70}scene
Dialogue: 1,0:03:18.80,0:03:25.76,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}不連続線の様に走る希望 {\fs70}unbreakable heart
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:35.88,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}An encounter swallows me up, one that overlaps
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:42.97,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}with a starry sky, fading unusually fast
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:50.48,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}This dream can't be crushed, I've let my fears rust away
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:57.65,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Amidst a shaky anxiety, a truth that blocks out the rain
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:04.70,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}A pride hidden in the same landscape, that nobody can take away
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:11.58,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Fortitude, hopes, visible even now, that will someday be fulfilled
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:18.80,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}I won't throw away all the weakness, our never-fading scene
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:25.76,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Hopes that race forward like a weather front, unbreakable heart
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:50.29,EP Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,740)\fs120}A{\fs60}n {\fs120}A{\fs60}ct of {\fs120}G{\fs60}od
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(510,510)}Mao
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(266,510)}Long You
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(645,510)}Bang
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,510)}Qu Hai
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1024,510)}Tian Yong
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:29.84,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}{\k63}{\k32}Mi{\k26}chi {\k220}wa {\k36}tsu{\k27}zu{\k223}ku {\k37}yu{\k21}me {\k53}wo {\k33}o{\k66}i{\k111}mo{\k21}to{\k144}me
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:40.48,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}{\k76}No{\k30}zo{\k213}mu {\k46}sa{\k23}ki {\k225}ni {\k37}ki{\k23}mi {\k47}no {\k28}a{\k50}shi{\k27}ta {\k88}wa {\k22}a{\k20}ru {\k75}no
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:46.15,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}{\k52}Ki{\k22}zu{\k38}tsu{\k21}i{\k52}te {\k20}ko{\k16}ko{\k30}ro {\k28}mo {\k34}ma{\k50}da {\k32}ka{\k24}wa{\k31}ku {\k21}na{\k96}ra
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:52.24,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}{\k57}Ko{\k22}ko {\k98}e {\k27}ki{\k114}te {\k21}na{\k22}n{\k37}do {\k19}de{\k27}mo {\k23}u{\k37}ta{\k47}u {\k26}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:57.45,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}{\k66}O{\k24}wa{\k28}ri {\k57}na{\k32}ki {\k22}ta{\k35}ta{\k52}ka{\k33}i {\k19}no {\k26}na{\k27}ka {\k100}de
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:04.25,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\be2\blur4}{\k76}Ki{\k50}mi {\k53}wa {\k37}tsu{\k53}yo{\k56}ku {\k34}ka{\k51}wa{\k270}ru
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:16.14,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}{\k47}Ko{\k12}no {\k23}so{\k21}ra {\k244}wo {\k20}ki{\k15}ri{\k39}sa{\k17}i{\k195}ta {\k33}i{\k240}ka{\k21}zu{\k25}chi {\k28}wa {\k25}ki{\k183}mi
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:30.78,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)\be2\blur4}{\k18}O{\k26}so{\k36}re {\k17}wo {\k33}ko{\k19}e{\k138}te {\k19}ta{\k22}chi{\k98}mu{\k26}ka{\k71}u {\k44}hi{\k43}ka{\k103}ri {\k20}no {\k121}ya {\k10}ha{\k28}shi{\k247}ri{\k15}da{\k310}su
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:43.00,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\be2\blur4}{\k97}Tsu{\k26}ka{\k205}mu {\k51}sa{\k20}da{\k215}me {\k46}shi{\k22}n{\k43}ji{\k39}tsu{\k77}zu{\k103}ke{\k19}ru {\k260}no
Dialogue: 1,0:23:18.71,0:23:29.84,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}路は続く 夢を追い求め
Dialogue: 1,0:23:30.17,0:23:40.48,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}望む先に 君の明日はあるの
Dialogue: 1,0:23:40.48,0:23:46.15,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}傷ついて 心もまだ渇くなら
Dialogue: 1,0:23:46.15,0:23:52.24,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}ここへ来て何度でも歌うから
Dialogue: 1,0:23:52.24,0:23:57.45,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}終わりなき戦いの中で
Dialogue: 1,0:23:57.45,0:24:04.25,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\be2\blur4}君は強く変わる
Dialogue: 1,0:24:04.25,0:24:16.14,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}この空を切り裂いた 雷は君
Dialogue: 1,0:24:16.14,0:24:30.78,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)\be2\blur4}恐れを超えて立ち向かう 光の矢 走りだす
Dialogue: 1,0:24:30.78,0:24:43.00,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\be2\blur4}掴む 運命 信じ続けるの
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:29.84,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}The path stretches far ahead as you chase your dream
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:40.48,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}Is there a future for you down that road?
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:46.15,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}If you get hurt and your heart still thirsts
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:52.24,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}Come here; I'll sing for you as many times as you like
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:57.45,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\be2\blur4}During those never-ending battles
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:04.25,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\be2\blur4}you will profoundly change
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:16.14,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\be2\blur4}You are the thunderbolt that rent the sky
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:21.35,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\be2\blur4}You overcome fear to rise up and take a stand
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:30.78,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be2\blur4}An arrow of light streaks through the darkness{snap to 1st frame of scene change}
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:43.00,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\be2\blur4}And you keep believing in seizing your own destiny
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:51.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(285,110)}Preview
Dialogue: 1,0:24:53.34,0:24:59.89,Next EP Title,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(1945,0)\move(640,720,620,590,27,1945)\fscx145\fscy145\t(27,1945,\fscx100\fscy100)\fs120}T{\fs60}he {\fs120}P{\fs60}ower of {\fs120}U{\fs60}nity
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.44,Default,,0000,0000,0000,,As soon as Qin switched to the offensive in the war with Zhao
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,through Xin's efforts as leader of the Fei Xin Force,
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi promptly placed all armies under Meng Wu's command
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,and went straight for the conquest of enemy headquarters.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,First Army, move out!
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Second Army, into battle!
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Third Army, let's go!
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Fifth Army, charge!
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Qin's main army, too...?
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,They've changed their strategy?!
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Fourth Army, here we go!
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,However, just as Xin and the others were on the verge of striking,
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}the situation abruptly and drastically changed.
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Zhao is... retreating?!
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? The mountain where Zhao's headquartered went all quiet!
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Zhao's central force is...
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, what's gotten into them?
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,They left their headquarters totally exposed!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Could they be—
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Oho!
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,It looks like Zhao's armies are already going into hiding!
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,My lord, there are people already here.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Hi there! I'm Li Mu, and this is my \Nexceedingly gorgeous bodyguard Kaine!
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,{recurring narration}
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,The time: the Spring & Autumn and Warring States periods. The place: Qin.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Xin, a boy with no name for himself, met Zheng, a young King,
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,distinguished himself in battle, and rose to the rank of squadron commander.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,In the midst of this, the neighboring kingdom of Zhao invaded,
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,and Qin faced unprecedented crisis.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,What manner of battle will Wang Yi wage as commanding general?
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,And what growth will Xin accomplish?
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Take down Zhao's flags!
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Put up ours!
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,We... took their headquarters, didn't we?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean we won?!
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Moron!
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,They've just moved their \Nheadquarters somewhere else,
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,to keep their numbers up.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,So... do we chase them again, then?
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,'Course we do!
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,We're not letting 'em get away now!
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Dammit, what are the combat commanders waiting for?!
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,If we drag our feet, the enemy'll have a chance to regroup!
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,So, they've taken the battlefield into the mountains...
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,We won't be able to tell where they are now.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,No, the steepness of the mountains
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,actually limits the number of \Nplaces they can station troops.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,From our higher vantage point, \Nwe should spot them in no time.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,But it's safe to assume they've already considered that.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.89,Default Extended,,0000,0000,0000,,Do you think we should pursue them, Long Guo?
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me that, Gan Yang!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,You heard what my lord said in last night's war council.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,We can gain control of Zhao's mountain,
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.11,Default Extended,,0000,0000,0000,,but I'm sure their headquarters itself will retreat.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Whether we should pursue them will depend on the circumstances.
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave that decision up to the general on the ground.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,And that means you Meng Wu.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Mountain warfare carries danger,
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}because it's difficult for allies to act in concert.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,I advise you to think calmly.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,We'll pursue, naturally!
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir!
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to confirm, just in case:
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,You do remember the promise with General Wang Yi last night, I trust?
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}However, if you do attack the fleeing enemy, you must promise one thing.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}And that is scope!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,You may only attack Zhao within seeing distance of their former headquarters.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Under no circumstances are you to break this promise.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,l know.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,They're moving out, my lord.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,My goodness! We came all the way here,
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,and now everybody's disappeared behind the mountain!
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Now all we can see from here is Qin's headquarters, facing away...
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, I suppose that's still worth the walk on its own.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey! Quit ignoring us already!
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell are you people?! \NNobody invited you up here!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Both of you put down your swords!
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:48.47,Default,,0000,0000,0000,,At Qin headquarters, preparations to move were complete.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Zhao's mountain had been thoroughly conquered,
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,and there was no sign of the enemy between them and it.
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Circumstances were perfect for Qin to transfer its headquarters in.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,And yet Wang Yi, who had been quick to act up until now,
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,was uncharacteristically silent.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,An indefinable sense that something was off held him in place.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,I sense a carefully laid strategy behind this retreat of Zhao's.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,That would mean that these four days of Zhao losing were deliberate,
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,but that hardly seems conceivable.
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Something smells a wee bit strange here.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Teng.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir?
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Do they have any other tacticians left besides Zhao Zhuang?
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,They shouldn't, Sir.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Well why not? Well move headquarters, Teng.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:01.37,Default,,0000,0000,0000,,After all, either way I still have to go and smoke out
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,that commanding general of theirs who hasn't shown his face yet.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Now Qin headquarters is on the move, too!
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,You see, they're transferring to that mountain
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,because it will be easier to maintain command from there.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,I can figure out that much myself! \NDon't talk down to me!
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,But you know, this will bring those two generals
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,a lot closer together!
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Now then, let's go, everyone!
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,We won't be able to see the battle from here.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Just hold on a second! Why are you giving the orders all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Aw, why not?
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,We're all spectators, aren't we? \NThe more of us, the merrier!
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Would you mind giving us a ride in your carriage?
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Our horses are a bit far away right now.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Of all the nerve! We're not just gonna—
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,The thing is, there's another \Nabandoned castle up ahead
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,just perfect for viewing from!
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:05.69,Default,,0000,0000,0000,,There is?!
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,But I have one request in return.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Will you let us take charge of your swords?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,That's how wary I am of traveling with strangers in a place like this.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Put yourself in my place.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay. You can have them.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,What?l
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Y-You're not getting mine!
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Now, let s be on our way while we still have daylight.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,My lord!
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,While Qin's forces set up tents at their new headquarters,
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi put the infantry on standby in the mountain's rear foothills
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,in case of changes in the war situation.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Meanwhile, Long Guo joined Meng Wu's army and led the way to enemy camp.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:06.33,Default,,0000,0000,0000,,The other armies advanced with them in their original positions around Meng Wu,
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,but they had not encountered the enemy as of yet.
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Any reports on Pang Nuan?
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,No, Sir. Each army's commander reported in with no sightings.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,You certainly like to try my patience, don't you, Pang Nuan?
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Has what happened nine years ago made you more cautious?
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:56.05,Default,,0000,0000,0000,,But you have no hope of taking my head if all you do is hide.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,If things keep going like this, we may get home sooner than we thought, huh?
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Yep. And then we'll all be village heroes!
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Imagine the look on their faces when we tell 'em we took down a general!
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,When I get home, I'm gonna marry Dong Mei!
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nobody asked for that update.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Should you be telling people that? \NYou're not actually engaged, right?
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,I said I'm gonna, and I'm gonna!
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,That's right, you go for it.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Dao here has kept his woman waiting forever
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:49.93,Default,,0000,0000,0000,,because he says he can't get \Nmarried before his big brother!
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, Qing—
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,What?! Is that true, Dao?!
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:57.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry! Please give me just a little longer!
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Ze, how old is your kid again? Five?
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Just turned six actually.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Huh, so the same age as mine then! A boy?
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, a boy.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sons are the best, right?!
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Moron! Daughters are so much cuter!
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Nah, boys are best.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Girls, idiot!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Is your baby big, Long Chuan? Must be, right?
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,No, just normal size.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Hi! The war council's finally over!
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:37.73,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.82,Default,,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,They all have a home to go back to.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}- You—\N- Forget it! Don't read too much into that.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Everyone has different things.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.92,Default,,0000,0000,0000,,I have something, too: a goal I live for.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Revenge is important.
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:09.76,Default,,0000,0000,0000,,But you know, Qiang Lei, that ain't the end.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,You're alive, and when you finish getting revenge, you'll still have a future.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Deep down you've already figured that out, haven't you?
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:27.36,Default,,0000,0000,0000,,"Huh"? Don't you "huh" me! You took a break from revenge to come join the war!
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Of your own free will!
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Which means...
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,You've got a perfectly good home, too! The Fei Xin Force!
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't decide that on your own.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Come on I'm gonna tell everybody what went down at the meeting.
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Or are you saying you don't like it here?
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.35,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Then it's settled!
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,It's not that I don't like it here.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,In fact... it's not half bad.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,I think that must be why I feel a little lost.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.43,Default,,0000,0000,0000,,What is this presence I feel?
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Who are you?
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,A Zhao soldier?
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:42.81,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing there?
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:44.73,Default,,0000,0000,0000,,What unit are you with?!
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Halt! State your affiliation!
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong, Xin?
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Xin?!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Could it be a Chi You?!
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,No, it's different... Similar, \Nbut different somehow...
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's...?
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,E-Enemy attack!
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.97,Default,,0000,0000,0000,,It's an enemy attack!
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Crap, I knew it!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Which unit went down? \NHow many hostiles?!
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,The one over that hill!
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like the watch team got wiped out before they could even signal!
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you see what happened?
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,There's no enemy army?
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,That whole unit of guardsmen is dead, \Nbut.. where did the enemy go?!
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Did they run because the rest of us came?
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,No. They're still here.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.89,Default,,0000,0000,0000,,The commotion made me lose track of them,
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,but they're still somewhere in this campground.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Maybe somebody hit the warning gong by mistake?
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:08.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll go take a look.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,It's totally quiet.
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Who are you?!
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:34.05,Default,,0000,0000,0000,,No way... Shan He and his team...?!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.34,Default,,0000,0000,0000,,This can't be happening!
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Who is he?!
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Everybody run!
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,I... I have to go help them!
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,What am I doing? I'm supposed to be a lieutenant!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,All our men...
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Our men are dying!
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Xin!
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:04.33,Default,,0000,0000,0000,,We were just laughing it up together a few minutes ago!
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,,That can't be happening!
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Who is this guy?
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Just looking at him...
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,...I can't stop shivering!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:22.64,Default,,0000,0000,0000,,I am an act of God, a natural disaster. All of you here...
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:31.48,Default,,0000,0000,0000,,...were simply unlucky.
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.90,Default,,0000,0000,0000,,R-Run, guys!
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Yŏu Yi!
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Someone help!
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Everyone... run in different directions! Scatter!
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,I can't talk. I can't move my legs...
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Sir! Xin!
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:15.28,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, the Fei Xin Force will die!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:19.49,Default,,0000,0000,0000,,What are you idiots doing?! Stand up!
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Wei Ping, stand up!
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,My legs won't work!
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Hurry, Brother!
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:29.04,Default,,0000,0000,0000,,R-Run, you two!
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Xin!
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,You bastard, how dare you.
Dialogue: 0,0:19:04.33,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,I ain't giving you an easy death!
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.66,Default,,0000,0000,0000,,He's gonna fight...
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Of course he is—he's Xin.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it, Commander! You can't beat him!
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,X-Xin is amazing!
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Stand up.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Don't you look down on me...
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,X-Xin...
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, guys!
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:08.43,Default,,0000,0000,0000,,He's gonna be the one to die!
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.27,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,A guy that big, dodging Qiang Lei's sword?!
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Oho.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:30.20,Default,,0000,0000,0000,,It would seem thou art the one who called me.
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,,What the hell does he mean?!
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Thou mayst be a child... but I'll take thy life.
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:42.01,Default,,0000,0000,0000,,What's with all the crazy talk?!
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,And who the hell are you, anyway?!
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Our camp's got over 20,000 men,
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,and you rush in alone and start killing everyone...
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you a Zhao soldier?
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:56.90,Default,,0000,0000,0000,,If you are, what's this one-man raid supposed to achieve?!
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,No, wait—he said Qiang Lei called him...
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:06.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember calling for anyone like you.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Thine existence called to me, independent of thy will.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,The savage god lurking within me will permit no other strong ones.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:25.84,Default,,0000,0000,0000,,I am Pang Nuan, god of war.
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:29.89,Default,,0000,0000,0000,,"God of war"? Isn't that what you were talking about before, Qiang Lei?
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:36.02,Default,,0000,0000,0000,,"Pang Nuan"? Did that man just say he was Pang Nuan?
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Pang Nuan...?
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Pang Nuan...?
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Pang Nuan, you say?!
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:46.82,Default,,0000,0000,0000,,But Pang Nuan is... That's the name of Zhao's commanding general!
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:49.03,Default,,0000,0000,0000,,I don't care!
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:53.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if he's a god of war or what!
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:57.79,Default,,0000,0000,0000,,This guy killed Shan He and Xie Ci and Fa Jian and all the others!
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:59.63,Default,,0000,0000,0000,,He's gotta pay!
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Time to take revenge, Qiang Lei!
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Naturally.
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:10.93,Default,,0000,0000,0000,,They've got him on two sides. \NThey mean to take him on together?!
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Let's join 'em, dammit!
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't! We'd get in the way.
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:19.44,Default,,0000,0000,0000,,The only support we can give them is to stay here and watch their fight!
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:25.53,Default,,0000,0000,0000,,But can they really win alone?! \NThey're up against a monster!
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:30.61,Default,,0000,0000,0000,,If anyone can, it's Xin and Qiang Lei!
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Commander!
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:01.23,Default,,0000,0000,0000,,No way! Even Qiang Lei?!
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Pum, pa-rum. Pum, pa-rum.
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Pum, pa-rum.
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Pum, pa-rum.
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:24:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{ed}
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:47.29,Default,,0000,0000,0000,,If I start running away now,
Dialogue: 0,0:24:47.29,0:24:50.46,Default,,0000,0000,0000,,I haven't got a prayer of being the world's greatest general!
Dialogue: 0,0:24:50.71,0:24:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Go for the split-second opening!
Dialogue: 0,0:24:52.80,0:24:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Stab the invincible man with a hundred blades!
Dialogue: 0,0:24:56.01,0:24:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Next Time: "The Power of Unity."