[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,34,&H000D0D0D,&H000000FF,&H0042B4B3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0030,0040,0018,0
Style: Title 2,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Preview,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0040,0040,0023,0
Style: Label Left,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Label Right,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,32,&H00041024,&H000000FF,&H005387D4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: SignB,Open Sans Semibold,32,&H00061834,&H000000FF,&H00D7C975,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.97,Default - italics,H,0000,0000,0000,,If that thing goes from one \Nend of Edo to the other,
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:05.98,Default - italics,,0000,0000,0000,,nothing will be left!
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:08.48,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Impressive.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.32,Default - italics,M,0000,0000,0000,,I have an even more worthy opponent this year.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.35,Default,Guys,0000,0000,0000,,Hey, Rikichi...
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.81,Default,Guys,0000,0000,0000,,Working hard? Or hardly working?
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.08,Default,Guys,0000,0000,0000,,An earthquake?
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:44.45,Default,Guys,0000,0000,0000,,Is Mt. Fuji about to erupt?
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:51.71,Default,Guys,0000,0000,0000,,Wh-What is that?
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:54.78,Default,Guys,0000,0000,0000,,The forest... The forest is...
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,It's moving?
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.74,Title1,Guys,0000,0000,0000,,Summer War \Nin Edo!!
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Reporting!
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,A messenger has just arrived from Kanhasshu.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:34.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,They claim the forest is moving \Nfrom Hakone and Soushuu.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.67,Label Left,Guy,0000,0000,0000,,{\fad(547,1)}Samurai House Patrol \NOgami Kagetada
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:36.87,Default,All,0000,0000,0000,,Insect Magistrate...
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.17,Default,All,0000,0000,0000,,This year's summer is upon us.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:43.43,Label Left,All,0000,0000,0000,,{\fad(545,1)}Shrine and Temple Patrol \NMurasakama Yumehiki
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.42,Default,All,0000,0000,0000,,It is a fortress-class insect.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:54.54,Default,Sh,0000,0000,0000,,So summer's here?
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.40,Default,T,0000,0000,0000,,That means tonight is...
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:59.07,Default,H,0000,0000,0000,,Yup, the best part of summer...
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.67,Default,All,0000,0000,0000,,The Ryougoku River Opening!
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:02.70,Default,J,0000,0000,0000,,A river opening?
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.05,Default,J,0000,0000,0000,,Is that the fireworks festival?
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:08.20,Default,J,0000,0000,0000,,I still haven't seen them.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:11.41,Default,J,0000,0000,0000,,The Ryougoku River Opening... I can't wait!
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:13.21,SignA,,0000,0000,0000,,Famous Edo Sights: \NRyougoku River Opening
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:17.16,Default,H,0000,0000,0000,,We'd better get started.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.43,Default,S,0000,0000,0000,,Rejoice, Jinbei.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:22.39,Default,S,0000,0000,0000,,I shall redress your ignorance
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,by telling you the origin of the \NSumidagawa River Opening.
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:28.24,Default,S,0000,0000,0000,,It began as a festival of the water god
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.56,Default,Sh,0000,0000,0000,,Sake! Bring me sake!
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}created by Shogun Tokugawa Yoshimune
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.97,Default,J,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}to appease the souls of dead
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.88,Default,H,0000,0000,0000,,Go get it yourself.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}and drive off evil spirits...
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.49,Default,T,0000,0000,0000,,Catching goldfish, candy, pictures, balloons!
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.52,Default,S,0000,0000,0000,,{\an8} Could it be?
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,And, and...
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:39.80,Default,S,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.65,Default,S,0000,0000,0000,,They're ignoring me?
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:47.15,Default,K,0000,0000,0000,,Um, Ieshige-sama, while I did permit daily visits,
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean that you should \Nloiter here every single day...
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.01,Default,Ha,0000,0000,0000,,What a pleasant sound...
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:18.76,Default,Ha,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.28,Default,Ha,0000,0000,0000,,The wind stopped?
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:29.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,It's summer!
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:30.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,The grass grows high,
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,the trees grow green,
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,and life flourishes everywhere.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,And the ultimate bug appears in Edo!
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.89,Default,K,0000,0000,0000,,I suppose summer really is here...
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:02.53,Default,S,0000,0000,0000,,What is that huge insect?!
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:06.53,Default,K,0000,0000,0000,,The famous rhinoceros beetle.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:14.71,Label Left,K,0000,0000,0000,,{\fad(444,1)}Masuraou Kabuto - Warrior King Beetle
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:13.45,Default,K,0000,0000,0000,,We call it the Warrior King Beetle.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:33.42,Default,S,0000,0000,0000,,If that thing goes from one \Nend of Edo to the other,
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,nothing will be left!
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.73,Default,K,0000,0000,0000,,I would imagine so.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.52,Default,S,0000,0000,0000,,Why are you so calm?
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.57,Default,S,0000,0000,0000,,Isn't it your job \Nto exterminate those things?
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:46.20,Default,K,0000,0000,0000,,Yes, I am well aware of that.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,The dust storm is headed this way!
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.64,Default,T,0000,0000,0000,,I c-can do it...
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:17.05,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Full-Power Slap!
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:22.27,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Hydrangea Blossoms.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:27.36,Default - italics,Sh,0000,0000,0000,,Repentance
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:29.99,Default - italics,,0000,0000,0000,,Slash!
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,The Insect Magistrate Officers are here!
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:44.06,Default,H,0000,0000,0000,,Now, let's finish this.
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:46.63,Default,J,0000,0000,0000,,Koikawa-dono!
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.63,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.00,Default,J,0000,0000,0000,,Tenma-dono...
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.44,Default,J,0000,0000,0000,,Where did everyone go?
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.54,Default,H,0000,0000,0000,,You're in the way. \NGo somewhere safe.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:11.56,Default,H,0000,0000,0000,,Koikawa, check that no one's \Nstill in the town over there.
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.66,Default,Sh,0000,0000,0000,,Why should I listen to you?
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:18.61,Default,H,0000,0000,0000,,Tenma, remove anything that \Nblocks the evacuation route.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:19.83,Default,T,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:23.54,Default,T,0000,0000,0000,,Huh? Where's Tsukishima?
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.05,Default,H,0000,0000,0000,,I forgot.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.23,Default,S,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:32.80,Default,S,0000,0000,0000,,Aren't your officers attacking it at all?
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:38.73,Default,K,0000,0000,0000,,You rarely ever stepped outside, \Nso you may not know this...
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:43.31,Default,K,0000,0000,0000,,But every summer, \Nfortress-class insects like that appear.
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:47.47,Default,K,0000,0000,0000,,And when that happens, \Nwe follow a certain rule.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:48.96,Default,S,0000,0000,0000,,A rule?
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:50.03,Default,K,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:53.76,Default,K,0000,0000,0000,,Everyone but Mugai-kun is to \Nfocus on civilian evacuation,
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,treating the wounded, and ensuring \Nthe escape routes are cleared.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:02.62,Default,K,0000,0000,0000,,And Mugai-kun takes care \Nof the insect of himself.
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:06.20,Default,K,0000,0000,0000,,That is the Insect Magistrate's
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:09.63,SignB,K,0000,0000,0000,,{\fad(551,1)}Summer War
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Summer War.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.13,Default,M,0000,0000,0000,,Impressive.
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:15.29,Default,M,0000,0000,0000,,I have an even more worthy opponent this year.
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:27.31,Default,J,0000,0000,0000,,Um, miss?
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.15,Default,J,0000,0000,0000,,What are you doing over here?
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:37.16,Default,?,0000,0000,0000,,Fireworks.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.98,Default,?,0000,0000,0000,,I'm certain you cannot see \Nthe fireworks from here.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.65,Default,J,0000,0000,0000,,I'm actually on my way to \Nsee the fireworks now...
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.99,Default,J,0000,0000,0000,,Would you like to come with me?
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:51.58,Default,?,0000,0000,0000,,That will not happen.
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:55.91,Default,?,0000,0000,0000,,I cannot leave this place.
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:08:59.46,Default - italics,J,0000,0000,0000,,She can't leave?
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:02.34,Default - italics,J,0000,0000,0000,,She appears to be of noble birth...
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:05.43,Default - italics,,0000,0000,0000,,Is she the daughter of \Nsomeone who works here?
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:08.37,Default,J,0000,0000,0000,,I understand!
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:12.11,Default,J,0000,0000,0000,,You're waiting for your parents, \Nso you can't leave, right?
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:39.35,Default,J,0000,0000,0000,,What are all these tremors I keep hearing?
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.35,Default,?,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.03,Default,J,0000,0000,0000,,I am very sorry!
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:47.10,Default,J,0000,0000,0000,,I only just arrived, and there are \Nmany things I do not know.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:54.61,Default,?,0000,0000,0000,,They are just testing the fireworks.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.43,Default,?,0000,0000,0000,,Nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:58.61,Default,J,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:03.12,Default,J,0000,0000,0000,,Then the fireworks will start soon, right?
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:07.11,Default,J,0000,0000,0000,,I can't keep everyone waiting any longer.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.61,Default,J,0000,0000,0000,,Young lady...
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:32.40,Default,J,0000,0000,0000,,Let's find a place within these walls\N you can see the fireworks from!
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.44,Default,S,0000,0000,0000,,The dust clouds are blocking my view.
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:40.15,Default,K,0000,0000,0000,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:44.10,Default,K,0000,0000,0000,,Mugai-kun will defeat\N the Warrior King Beetle.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.67,Default,H,0000,0000,0000,,Kotori-san!
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,The evacuation is essentially complete.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.52,Default,K,0000,0000,0000,,Glad to hear it.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:54.67,Default,S,0000,0000,0000,,You! Violent girl!
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:59.17,Default,S,0000,0000,0000,,Don't you want to see Mugai-kun fighting up close?
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.32,Default,H,0000,0000,0000,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.43,Default,H,0000,0000,0000,,I'm about to go.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.43,Default,S,0000,0000,0000,,Then take me, too!
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.10,Default,K,0000,0000,0000,,Wait, Ieshige...
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.56,Default,K,0000,0000,0000,,{\an8}What are you doing?!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.39,Default,K,0000,0000,0000,,Nagatomimaru-sama, no, -kun...
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:12.72,Default,H,0000,0000,0000,,We're way over the weight limit...
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.44,Default,H,0000,0000,0000,,Don't touch me, you two perverts!
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.68,Default,K,0000,0000,0000,,It's part of my duty.
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:20.38,Default,S,0000,0000,0000,,I am not a pervert!
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:47.06,Default,M,0000,0000,0000,,You seem quite proud of this horn.
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.40,Default,M,0000,0000,0000,,If it is that wonderful,
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.07,Default,M,0000,0000,0000,,then I shall make use of it.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.99,Default,K,0000,0000,0000,,Mugai-kun's about to attack...
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:11.08,Default,H,0000,0000,0000,,Mugai-san really is wonderful.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:14.17,Default,S,0000,0000,0000,,What about those people over there?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.06,Default,S,0000,0000,0000,,Are they all insane?
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.17,Default,S,0000,0000,0000,,Why would they hold a party\N at a time like this?
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.85,Default,K,0000,0000,0000,,It can't be helped...
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:28.14,Default,K,0000,0000,0000,,The Insect Magistrate's Summer War
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\a6}Hey, bring us some drinks!
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:32.24,Default,,0000,0000,0000,,is one of Edo's famous summer events, \Njust like the River Opening.
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Do you have any food?
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, coming right up!
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.69,Default,Clown,0000,0000,0000,,Knock it into the ground!
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:44.20,Default,Clown,0000,0000,0000,,You're in the way! Now I can't see Mugai!
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.21,Default,J,0000,0000,0000,,Miss, please wait a second...
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:05.22,Default,J,0000,0000,0000,,I'll find everything we need to enjoy the fireworks!
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.47,Default,?,0000,0000,0000,,What are you looking for?
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.22,Default,J,0000,0000,0000,,A carpet.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:15.76,Default,J,0000,0000,0000,,I can't let someone like you sit on a straw mat!
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:18.52,Default,J,0000,0000,0000,,We need a carpet.
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:40.81,Default,H,0000,0000,0000,,I can't control it!
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.41,Default,S,0000,0000,0000,,Is it going to jump?
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:45.54,Default,K,0000,0000,0000,,Half a rhinoceros beetle's \Nbody is powerful muscle.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:51.01,Default,K,0000,0000,0000,,Its rapid contractions cause the wings \Nto flap, allowing it to fly freely.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.17,Default,K,0000,0000,0000,,But that is something else!
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:59.68,Default,K,0000,0000,0000,,It's flapping its wings to create a \Npowerful dust storm around itself!
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:02.15,Default,K,0000,0000,0000,,There's nowhere to run!
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.45,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Jingaitou:
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:09.49,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Rhino Form!
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:11.75,Default - italics,M,0000,0000,0000,,Wind Barrier!
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:14.46,Default,S,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:17.82,Default,S,0000,0000,0000,,Mugai is using his slashes to make a wall?
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:23.72,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Rhino Form.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:25.34,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Flying Water!
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:41.31,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Tougher than expected...
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.02,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Double Arrow!
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:00.57,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Jingaitou:
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:03.63,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Cascade!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:24.08,Default,J,0000,0000,0000,,I couldn't find even one...
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:28.05,Default,J,0000,0000,0000,,They must have taken all of them.
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:31.62,Default,?,0000,0000,0000,,I found a carpet.
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:34.31,Default,J,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:41.69,Default,J,0000,0000,0000,,It's hard to find a good spot...
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:42.95,Default,?,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:46.28,Default,?,0000,0000,0000,,Fireworks are merely a distraction.
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.14,Default,J,0000,0000,0000,,How about there?
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:51.93,Default,?,0000,0000,0000,,The watchtower?
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.07,Default,J,0000,0000,0000,,"Uzumasa
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,took his blade, and he slew
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,the greatest of the Eternal Land's gods."
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:18.53,Default,S,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:21.03,Default,S,0000,0000,0000,,The katana is absorbing the horn?
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.21,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Jingaitou: Transformation.
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:32.59,Default - italics,,0000,0000,0000,,Attack Form: Rhino!
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.18,Default,Guys,0000,0000,0000,,The Jingaitou Transformation landed!
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:50.61,Default,Guys,0000,0000,0000,,Mugai wins!
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:52.53,Default,Guys,0000,0000,0000,,What a show!
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.87,Default,Guys,0000,0000,0000,,Splendid! Finest in Japan!
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:16.55,Default,J,0000,0000,0000,,It's begun.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:17.57,Default,J,0000,0000,0000,,Let's hurry!
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:18.60,Default,J,0000,0000,0000,,Take my hand.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.52,Default,?,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:27.36,Default,?,0000,0000,0000,,No one is allowed to touch me.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:30.77,Default,J,0000,0000,0000,,Now, let's go.
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:48.54,Default,J,0000,0000,0000,,How beautiful!
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:52.50,Default,J,0000,0000,0000,,And they sound much better \Nthan the preparations.
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:56.18,Default,?,0000,0000,0000,,You'd really never seen them before?
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:18:00.95,Default,J,0000,0000,0000,,I'd never even left my homeland.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:07.19,Default,J,0000,0000,0000,,So when my comrades invited \Nme today, I was so happy.
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:08.90,Default,?,0000,0000,0000,,Comrades?
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:15.01,Default,?,0000,0000,0000,,I'm sorry you couldn't watch with them
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:17.70,Default,,0000,0000,0000,,because you were trying to help me.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.53,Default,J,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:24.35,Default,J,0000,0000,0000,,Because of you, I was able to have a great view.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:28.46,Default,J,0000,0000,0000,,And more than anyone,
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,I know how wanting to see them feels.
Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:47.23,Default,?,0000,0000,0000,,I shall reward you.
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:48.48,Default,J,0000,0000,0000,,A reward?
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:52.46,Default,?,0000,0000,0000,,For bringing me this far.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:54.86,Default,?,0000,0000,0000,,Give it no thought.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.99,Default,?,0000,0000,0000,,It is a trifle.
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:03.86,Default,J,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:08.73,Default,J,0000,0000,0000,,I, Tsukishima Jinbei, will treasure it forever.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:14.47,Default,?,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:16.55,Default,?,0000,0000,0000,,So you are Tsukishima?
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:23.34,Default,H,0000,0000,0000,,Let's finish this off with a bang!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.00,Default,H,0000,0000,0000,,Tenma...
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.31,Default,T,0000,0000,0000,,R-Right.
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:27.31,Default,T,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:32.97,Default,H,0000,0000,0000,,Here's the last one for today!
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:07.44,Default,J,0000,0000,0000,,Since when was there a hill over there?
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.49,Default,J,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:13.10,Default,J,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:28.09,Default,?,0000,0000,0000,,Well done, Matsunohara Kotori.
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:30.53,Default,K,0000,0000,0000,,You honor me.
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:32.20,Default,?,0000,0000,0000,,Now, then.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:36.88,Default,?,0000,0000,0000,,That insect's appearance heralds \Nthe arrival of summer.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:39.58,Default,?,0000,0000,0000,,The insects are acting strangely.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:43.96,Default,?,0000,0000,0000,,Something is different this year.
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:46.37,Default,?,0000,0000,0000,,It's a little early,
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:51.90,Default,?,0000,0000,0000,,but I shall now seal myself away, \Naccording to the custom.
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:56.65,Label Left,?,0000,0000,0000,,{\fad(542,1354)}High-Ranking Minister - Insect Magistrate
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:49.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll follow that carriage wherever it goes.
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:02.82,Preview,,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Once they see this hot body, \Nany guy will do whatever I say!
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:07.70,Default,,0000,0000,0000,,The guy over there looks nice and stupid.
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Samurai-sama, let's play.
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Next time, on {\i1}Mushibugyo{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki's Honey Trap.
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.61,Title 2,,0000,0000,0000,,Mitsuki's Honey Trap
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:13.78,Default,,0000,0000,0000,,What? You're ignoring me?!