[HorribleSubs] Watamote - 10 [1080p].mkv...
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Watamote-Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Watamote-Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Watamote-Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Watamote-Flashback-Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Watamote_Ep_Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Kuroki,Open Sans Semibold,45,&H000F110C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,33,0
Style: Seat Change!,Open Sans Semibold,39,&H00272026,&H000000FF,&H00E9E6EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: Okada Kiyota,Open Sans Semibold,33,&H0024231E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,153,13,211,0
Style: Suzuki Kuroki,Open Sans Semibold,33,&H00252224,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,153,13,40,0
Style: Teacher's Desk,Open Sans Semibold,33,&H00242523,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,360,13,40,0
Style: Okada Kiyota Nemoto,Open Sans Semibold,33,&H001A1A18,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,133,13,113,0
Style: Suzuki Kuroki Imaoka,Open Sans Semibold,33,&H00252624,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,173,224,0
Style: Iizuka Itou Ohmatsu,Open Sans Semibold,33,&H001F201E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,127,13,116,0
Style: Kuroki 2,Open Sans Semibold,21,&H002D2E2C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,148,0
Style: Girls' Restroom,Open Sans Semibold,33,&H00474747,&H000000FF,&H00D7CFCD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Men's Restroom,Open Sans Semibold,33,&H00201710,&H000000FF,&H009D8D87,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,40,20,0
Style: Prince 2,Open Sans Semibold,30,&H004C4C4E,&H000000FF,&H00D3B2D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,40,13,200,0
Style: Nurse's Office,Open Sans Semibold,33,&H006B6965,&H000000FF,&H00F3F4F9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,20,0
Style: Culture Festival Class Project,Open Sans Semibold,33,&H00E0ECD7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,40,27,20,0
Style: Student Council Room,Open Sans Semibold,33,&H003B3C3A,&H000000FF,&H00C5C6C2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Tennis Club Seeking a Captain,Open Sans Semibold,39,&H005B4160,&H000000FF,&H00B7958B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,13,20,0
Style: Soccer Club,Open Sans Semibold,39,&H00000000,&H000000FF,&H00F0D4DB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Outdoor Association,Open Sans Semibold,39,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFCFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: Wind Orchestra Club,Open Sans Semibold,39,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFDF8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: New Club Proposal Forms,Open Sans Semibold,33,&H0040454B,&H000000FF,&H008FAFC1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,20,0
Style: proposal description,Open Sans Semibold,33,&H00745D49,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,40,13,20,0
Style: proposal name,Open Sans Semibold,33,&H00856B52,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,40,13,20,0
Style: all application forms,Open Sans Semibold,33,&H002B2A26,&H000000FF,&H00E5E8E5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,200,13,120,0
Style: A Few Weeks Later,Open Sans Semibold,45,&H004E4549,&H000000FF,&H00EDEDEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,40,160,0
Style: The Daily Life Club,Open Sans Semibold,39,&H0098948E,&H000000FF,&H0056504D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,253,13,147,0
Style: Cosplay Cafe,Open Sans Semibold,33,&H00E2EDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,107,53,0
Style: Announcements,Open Sans Semibold,33,&H00535351,&H000000FF,&H00D9D9D7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,20,0
Style: From the Student Council,Open Sans Semibold,21,&H0056504D,&H000000FF,&H00E7E7E7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,13,165,0
Style: Rejected,Open Sans Semibold,33,&H00534E51,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,40,13,20,0
Style: Teacher's Desk - Copy,Open Sans Semibold,21,&H00242523,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,256,13,49,0
Style: Hallway,Open Sans Semibold,27,&H00242523,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,27,93,0
Style: Exhibit,Open Sans Semibold,33,&H00E0ECD7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,13,267,20,0
Style: Penny Candy Shop,Open Sans Semibold,33,&H00E0ECD7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,307,0
Style: Maid Cafe,Open Sans Semibold,33,&H00E0ECD7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,80,13,133,0
Style: class project copy,Open Sans Semibold,21,&H00CDD8CB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,133,109,0
Style: Exhibit - Copy,Open Sans Semibold,21,&H00C9D5C7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,13,267,20,0
Style: Penny Candy Shop - Copy,Open Sans Semibold,21,&H00A5B1A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,167,13,113,0
Style: Maid Cafe - Copy,Open Sans Semibold,21,&H00B0C0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,13,160,0
Style: proposal name copy,Open Sans Semibold,33,&H00856B52,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,80,213,0
Style: proposal name copy2,Open Sans Semibold,33,&H00856B52,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,160,27,27,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:12.43,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,The new school term.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:14.01,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,A new phase.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.77,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,A new stage.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.80,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Everything up to now was just a warm-up.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.23,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,In game speak, a tutorial.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.20,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,The real show starts now!
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:29.41,Kuroki,Text,0000,0000,0000,,Kuroki
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.07,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,We're changing seats after just one term?
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.14,Kuroki,Text,0000,0000,0000,,Kuroki
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:38.58,Seat Change!,Text,0000,0000,0000,,Seat Change!
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:36.86,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,All right! I'm in the very back!
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.14,Watamote-Main,,0000,0000,0000,,This sucks...
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.35,Okada Kiyota,TextTop,0000,0000,0000,,Okada Kiyota
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.35,Suzuki Kuroki,TextBot,0000,0000,0000,,Suzuki Kuroki
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:44.29,Watamote-Main,Kiyota,0000,0000,0000,,Aw, man, you're behind me?
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:45.59,Watamote-Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:47.86,Teacher's Desk,TextTop,0000,0000,0000,,Teacher's Desk
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:47.86,Okada Kiyota Nemoto,Text2nd,0000,0000,0000,,Okada Kiyota Nemoto
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:47.86,Suzuki Kuroki Imaoka,Text3rd,0000,0000,0000,,Suzuki Kuroki Imaoka
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:47.86,Iizuka Itou Ohmatsu,TextBot,0000,0000,0000,,Iizuka Itou Ohmatsu
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.85,Watamote-Main,Okada,0000,0000,0000,,I'm here, too!
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.80,Watamote-Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Damn, I'm surrounded by pests.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:55.03,Watamote-Main,Kiyota,0000,0000,0000,,You're the biggest pest here!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:55.94,Watamote-Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.03,Teacher's Desk - Copy,Text,0000,0000,0000,,Teacher's Desk
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.03,Hallway,Text,0000,0000,0000,,Hallway
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.03,Kuroki 2,Text,0000,0000,0000,,Kuroki
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:57.01,Watamote-Main,Okada,0000,0000,0000,,You got that right!
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.43,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,What did I do?!
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.61,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Why did this have to happen to me?!
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:05.88,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Did I kill five or six people in a past life?!
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:06.61,Watamote-Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Oh,
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.98,Watamote-Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Kuroki-san, good to see you.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.10,Watamote-Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Wow, this is the first time \NI've ever talked to Kuroki-san!
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.85,Watamote-Main,Kiyota,0000,0000,0000,,And he's a pest right from the get-go...
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:21.18,Watamote-Main,Okada,0000,0000,0000,,Might as well talk to her some more, right?
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.64,Watamote-Main,Suzuki,0000,0000,0000,,Maybe I will.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.76,Watamote-Main,Okada,0000,0000,0000,,You're too eager, Suzuki!
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.54,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,I have to sit here for the whole second term?!
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:33.20,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,The stress is gonna burn a \Nbillion holes in my stomach!
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.96,Watamote_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(467,1)}Lament 10 "Since I'm Not Popular,\NThe Second Term is Starting"
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.63,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Now that I think about it...
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:13.76,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I was really fortunate in the first term.
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:17.10,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I sat in the very back, \Nnext to the window,
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:21.31,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,where the protagonists of anime \Nand light novels always sit.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:25.70,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Nothing anime-ish happened to me...
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.26,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,But it was peaceful there.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.48,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,There weren't any annoying people around me,
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:34.71,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,and I didn't have to worry about anyone \Nwatching from behind or beside me,
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:37.45,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,so I could look at weird websites on my phone.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.88,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.48,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Okay, you will now...
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.54,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,...fight each other to the death.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:04:01.27,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,If only a B***** Royale law would be \Npassed and our class would be chosen...
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:04.26,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'd survive, no matter what it took.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.14,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Okay, quiet down.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.72,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Homeroom is starting.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:12.06,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,When someone gets cocky because \NI'm a girl and tries to attack,
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.73,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll use a sickle or some other \Nclose-range weapon to shred them!
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:21.06,Girls' Restroom,Text,0000,0000,0000,,Women's Restroom
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.57,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Lunch time, huh...
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.88,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I can't eat in peace if I'm smack \Nin the middle of the classroom.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:32.80,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:36.01,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,This is just the first obstacle I'm \Nfacing on the way to my new stage!
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.44,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Piece of cake.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:48.07,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,My chair...
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:11.65,Girls' Restroom,Text,0000,0000,0000,,Women's Restroom
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:11.29,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I wonder if there are actually \Npeople who eat in the restroom...
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.66,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Carrying a lunch in there \Nwould be too noticeable.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:19.65,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Though I guess a girl could \Nhide it in her makeup bag...
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:29.23,Men's Restroom,,0000,0000,0000,,Men's Restroom
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:27.35,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Not that I'm gonna do anything loser-ish like that.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.51,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,The roof...?
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:55.69,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,It's always unlocked in anime and light novels...
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:22.13,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Pretty wild, right?
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:22.82,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,That's so old!
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.93,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Oh, come on! You're laughing!
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:29.67,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:32.93,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I doubt there are many people \Nwho would come up here.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.86,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,Oh, there he is! The super hot guy!
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:38.44,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,He looks just like me!
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:40.02,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll make this my new seat.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.02,Watamote-Italics,Guy,0000,0000,0000,,Yeah, as if!
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.83,Watamote-Italics,Voice,0000,0000,0000,,Nico Nico Douga!
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.70,Watamote-Italics,Voice,0000,0000,0000,,This is your 1:00 PM alert from Dwango.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:44.58,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.35,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,They were sold out of yakisoba bread.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.74,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,You really love those, don't you?
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:09.49,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,When are you gonna eat it, then?
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.69,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Now's the time!
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.16,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:23.67,Prince 2,Text,0000,0000,0000,,Prince 2\N"I really love you..."
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:33.18,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I can really relax here.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.95,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,So anyway...
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.75,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I don't belong there.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.00,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,This is where I belong.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.54,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,He was scratching his head with chalk!
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:58.29,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.18,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Wouldn't that mean he's going senile?
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.62,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,No, it's true!
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:02.48,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,I'm not kidding!
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.08,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll go there during break too,
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.22,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,even though it's only 10 minutes.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.15,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Man, I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.32,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,It's just from the roof to the first floor.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.64,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Gimme a break.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.87,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Why did we have to go up there, anyway?
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.93,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,I swear...
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:54.20,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Pass!
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:54.98,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:55.84,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Keep it going!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:56.89,Watamote-Main,,0000,0000,0000,,Good pass!
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:57.96,Watamote-Main,,0000,0000,0000,,You can do it!
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.60,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Nice shot!
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.43,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'm hungry...
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:10.68,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Next up, teams C and D.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.21,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Kuroki-san?!
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.43,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:28.06,Nurse's Office,Text,0000,0000,0000,,Nurse's Office
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.13,Watamote-Main,Nurse,0000,0000,0000,,She's just a little anemic.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:36.12,Watamote-Main,Nurse,0000,0000,0000,,She'll be fine after some rest.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.00,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:43.53,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:45.25,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Make sure you eat.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:46.95,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Oh... R-Right.
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:48.55,Watamote-Main,Nurse,0000,0000,0000,,Take care getting home.
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.28,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,G-Goodbye.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:51.83,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Yep. See you later.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:17.33,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.97,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Almost there!
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:21.97,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Amateurs.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:24.84,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Prizes that big are impossible to get.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:29.83,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Aww...
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.69,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,Let's just give up.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.29,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,We've spent a lot on it already.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:36.50,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,We almost had it...
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:43.64,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,It looks like it'll fall if I can just lift its leg...
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:11:58.45,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I did it...
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.24,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Kill steal successful!
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:04.13,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I got a huge prize like \Nthis for just 200 yen!
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.41,Watamote-Main,Kid,0000,0000,0000,,Mommy, look!
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:13.28,Watamote-Main,Mom,0000,0000,0000,,Isn't that cute?
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:14.79,Watamote-Main,Kid,0000,0000,0000,,I want one!
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:14.79,Watamote-Main,Mom,0000,0000,0000,,It's so big!
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.25,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:17.89,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,{\an8}Wanna get some donuts?
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:18.93,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}Sure.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.36,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I didn't even think about getting it home.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:22.56,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,This is embarrassing.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:27.52,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,But I guess it was a nice change of pace.
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:29.69,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I think I'll get along well with this guy.
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.43,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'm actually even more lonely!
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:43.84,Maid Cafe,Text,0000,0000,0000,,Maid Café
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:44.71,Penny Candy Shop,Text,0000,0000,0000,,Penny Candy Shop
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:49.22,Culture Festival Class Project,Text,0000,0000,0000,,Culture Festival Class Projects
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:49.22,Exhibit,Text,0000,0000,0000,,Exhibit
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:47.69,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,You guys are the only \Nfirst-year class without a plan.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.22,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Pick something by the end of the day.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:51.24,Watamote-Main,All,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:53.73,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,All right, whoever's on duty, the salute.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.37,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.23,Watamote-Main,Teacher,0000,0000,0000,,Yep, goodbye.
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:06.24,Watamote-Main,Kiyota,0000,0000,0000,,Does he mean we can't \Ngo home until we decide?
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:09.66,Watamote-Main,Nemoto,0000,0000,0000,,Class 1 said they're already staying \Nafter school today to start getting ready.
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.20,Watamote-Main,Okada,0000,0000,0000,,For real? They're way too into this.
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:13.81,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Anyway, let's just pick something.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:16.40,Watamote-Main,Kiyota,0000,0000,0000,,I suggested the maid café.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:19.04,Watamote-Main,Suzuki,0000,0000,0000,,But classes 2 and 6 are already doing that.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.26,Watamote-Main,Suzuki,0000,0000,0000,,The second- and third-years \Nare doing them, too.
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:25.18,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'm fine with anything, as long \Nas it's not a haunted house.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:29.58,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I had to stay after school every day \Nin middle school to set up for that.
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:33.20,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Haunted house, huh...
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.10,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,The O***nan-san I worked so hard to make...
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.82,Watamote-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,What's this crappy drawing supposed to be?
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:38.60,Watamote-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,No idea.
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:43.08,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Eww, this doll's made of real hair! Yuck!
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.52,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Ugh, you're right! Gross!
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:46.08,Watamote-Flashback,Girl,0000,0000,0000,,Who made that?
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.62,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Everybody hated the doll I made...
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.34,Watamote-Flashback,Yuu,0000,0000,0000,,Mokocchi...
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:56.61,Watamote-Main,Okada,0000,0000,0000,,How about cosplay, then?
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:58.51,Watamote-Main,Okada,0000,0000,0000,,They sell them at D**ki.
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:01.02,Watamote-Main,Kiyota,0000,0000,0000,,I think anything involving food would work.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:04.43,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,You know, why don't we \Njust serve people naked?
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:06.22,Watamote-Main,Girl,0000,0000,0000,,We can't do that!
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.36,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Lame.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.65,Student Council Room,Text,0000,0000,0000,,Student Council Room
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.65,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Culture festival...
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:28.74,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Preparations...
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:31.05,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Working in a group...
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:34.64,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,It all just emphasizes the fact that I live solo.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.36,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,It's like some kind of penance.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:43.16,Tennis Club Seeking a Captain,Text,0000,0000,0000,,Tennis Club \N{\fs20\c&H322B61&}New Members Wanted!!
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:46.20,Soccer Club,Text,0000,0000,0000,,{\c&HBB635B&}Soccer Club\N{\c&H000000&\fs20}Players With or Without Experience Welcome\NThe laughter never dies in this club!\NNew Members Wanted
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:49.24,Outdoor Association,Text,0000,0000,0000,,{\c&H74A6AE&}Outdoor Association\N{\c&H000000&\fs20}Fishing, mountaineering, camping, etc...\NEnjoy the mountains with us!\NLearn AED usage and emergency measures, too!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:52.27,Wind Orchestra Club,Text,0000,0000,0000,,Wind Orchestra Club\NSeeking New Members\N{\fs20}You don't have to own an instrument!\NIt's not too late to join!
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:55.74,New Club Proposal Forms,Text,0000,0000,0000,,New Club Proposal Forms
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:58.44,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,A club, huh?
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.97,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,The culture building...
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:07.30,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Groups like the culture club meet here.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:10.58,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Come to think of it, \Nbefore I started high school,
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:13.77,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I heard about stuff like an \NSOS B****de and a Nei*****'s Club.
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:17.57,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I always fantasized about doing \Nsomething like that after school.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:21.73,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,By the way, the fantasy about meeting \N**zehaya-kun was unrealistic,
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.04,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,so I quit that in my first \Nyear of middle school.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.16,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Inside a cramped club room
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:30.86,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,were lazy guys, and talented girls \NI didn't know very well from class.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:33.94,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I wasn't the main character among them,
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:36.28,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,but I was irreplaceable among the members.
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.86,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Sometimes I picked on the other members...
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:42.35,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I made tea for everyone...
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:42.99,Watamote-Flashback,Tomoko,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.95,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,The club didn't particularly do anything.
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:49.50,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,We all just played games \Ntogether until it got dark.
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:53.99,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,When we got tired of games, we \Neach killed time in our own way.
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:59.13,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,When we stepped out into the \Nhallway, it was already dark.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.20,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,We looked at the night sky \Nand the stars on the way home,
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:07.15,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,and wished every day could be like this forever...
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:13.76,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Of course, that was all just an illusion, though.
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:17.42,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,The part about being depressed and not \Nhaving many friends was the same, but...
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:21.78,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:24.76,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Crap, I just made eye contact \Nwith that girl outside.
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.19,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.60,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Let's just get moving with \Nthe culture festival prep.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:59.56,New Club Proposal Forms,Text,0000,0000,0000,,New Club Proposal Forms
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:06.47,New Club Proposal Forms,Text,0000,0000,0000,,New Club Proposal Forms
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:14.61,proposal description,Text,0000,0000,0000,,New Club Proposal Form\NClub Name\NClub Description
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.16,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Club name: Daily Life Club.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:21.84,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Club description: A club for doing fun things \Nand finding happiness in life every day.
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:26.59,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Its activities are still undecided, \Nbut all the members will work hard.
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:28.01,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:36.90,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,If I can participate in the \Nculture festival as a club too,
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:40.10,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I won't have to help with \Nthe class's preparations.
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:47.49,proposal name,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,4304)}New Club Proposal Form
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:47.49,proposal name copy,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,4304)}Club Name: Daily Life Club
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:47.49,proposal name copy2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,4304)}Club Description: A club for doing fun things and \Nfinding happiness in life every day. Its activities are \Nstill undecided, but all the members will work hard.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:06.46,all application forms,Text,0000,0000,0000,,All Application Forms\Nfor the Student Council
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:20.81,all application forms,Text,0000,0000,0000,,All Application Forms\Nfor the Student Council
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:36.82,A Few Weeks Later,Text,0000,0000,0000,,{\fad(5212,1)}A Few Weeks Later
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:41.56,Watamote-Italics,Text,0000,0000,0000,,{\a6}For so long, I have held warm in my heart
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:56.76,Watamote-Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}My utmost devotion, to guide my dreams.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:19:09.70,Watamote-Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}When I turned around, among all the smiles,
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.07,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,A lot has happened, but...
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:09.69,The Daily Life Club,Text,0000,0000,0000,,The \NDaily \NLife \NClub
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:07.97,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'm glad I started this club.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:25.73,Watamote-Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}I finally found where I belong.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:13.16,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,Two people joined right after I started it.
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:16.00,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,I'll make tea.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:24.62,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,We haven't decided what \Nwe'll do in this club,
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:29.32,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,but we'll take our time finding a purpose.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:39.22,Watamote-Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}Be it happy things or trivial things...
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:39.03,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,For now, I want to enjoy \Nthis time we have.
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:53.08,Watamote-Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}Let's talk to our hearts' content about anything.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:20:05.47,Watamote-Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}We're free to do as we please until the sun goes down.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:22.69,Watamote-Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}As long as we're together, tomorrow will be sunny too.
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:35.90,Watamote-Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}We'll find something precious in these ordinary days.
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:49.01,Watamote-Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}Warm light shines on us through the trees.
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:49.94,Watamote-Main,,0000,0000,0000,,Tomoko!
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:54.34,Watamote-Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}Until it fades away to white...
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:53.23,Watamote-Italics,Tomoko,0000,0000,0000,,After all, it's not what \Nwe do that's important...
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.99,Watamote-Main,Mom,0000,0000,0000,,Tomoko! Dinner!
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:06.46,Watamote-Main,Mom,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:08.29,Watamote-Main,Mom,0000,0000,0000,,I keep calling and you \Ndidn't come downstairs.
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.54,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:10.90,Watamote-Main,Mom,0000,0000,0000,,Dinner is ready.
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:12.34,Watamote-Main,Mom,0000,0000,0000,,Hurry and come down.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:21.62,Cosplay Cafe,Text,0000,0000,0000,,Cosplay Café
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:21.62,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,We'll decide on the menu first.
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:24.95,Watamote-Main,Ohmatsu,0000,0000,0000,,If we shop there, we can buy \Ncoffee in bulk for cheap.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:27.07,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,We should have stuff like toast and pizza.
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:27.90,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,They're easy.
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:29.73,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,But what about the cosplay?
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:31.24,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Do the guys have to do it, too?
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:33.06,Watamote-Main,Guy,0000,0000,0000,,Why don't the guys dress as girls?
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:34.81,Watamote-Main,Okada,0000,0000,0000,,Gross!
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:41.00,Student Council Room,Text,0000,0000,0000,,Student Council Room
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.60,Announcements,Text,0000,0000,0000,,Announcements
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:45.44,From the Student Council,Text,0000,0000,0000,,{\fs16}From the Student Council\N\N{\fs14\b0}November - Responses to New Club Proposals{\b1}\N\NApproved\N{\b0}Shogi Club ... Meet in the student council room after 4:00{\b1}\N\NRejected\N{\b0}Daily Life Club ... Club description unclear\N\NService Club ... Description is the same\N as the Volunteer Club
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:49.01,Rejected,Text,0000,0000,0000,,{\fad(921,1)}Rejected\NDaily Life Club ... Club description unclear
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:50.99,Watamote_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,Lament 11 "Since I'm Not Popular,\NI'll Take Part in the Culture Festival"
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:40.29,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,Don't you just want to blow the \Nculture festival away with a bomb?
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:41.26,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:42.96,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,It's just a game of pretend!
Dialogue: 0,0:23:42.96,0:23:45.49,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,A collective illusion about a \Ncheap sense of accomplishment
Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:47.23,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,and a momentary sense of teamwork!
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:48.88,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,Well, I can't say that's wrong...
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:49.33,Watamote-Main,Tomoko,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:23:49.33,0:23:50.99,Watamote-Main,Tomoki,0000,0000,0000,,...but it's pretty warped. Pasted: Sep 10, 2013, 5:31:53 am
Views: 4