[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35279
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Kira Deco! - 33 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPKD,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: OPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00C01BC8,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: RedJPKD,Segoe Print,35,&H00F7E6FC,&H000000FF,&H005B3ADD,&H00442F95,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: JPKDtop,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: JPKD - 1,Brush Script MT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: JPKD - 2,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: EPJPKD,Segoe Print,35,&H00FFFDEB,&H000000FF,&H00CA522E,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,2,1
Style: PreviewKD,Segoe Print,40,&H00214FFF,&H000000FF,&H00E8F6FF,&H00E8F6FF,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,40,&H00B85246,&H000000FF,&H00BC998E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPKDpreOP,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Horror,Old English Text MT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: JPKDnote,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: JPKDname,Segoe Print,50,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00B76FE8,&H00624767,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,7,1
Style: JPKD left,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,1
Style: JPKD right,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,30,1
Style: BlueSong,Segoe Print,35,&H00EFDDBB,&H000000FF,&H00B67842,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,8,10,10,7,1
Style: EPJPKD2,Segoe Print,35,&H008D1EEA,&H000000FF,&H00FBF8F4,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,10,10,0,1
Style: Critter-Subs2,Brush Script MT,40,&H00B85246,&H000000FF,&H00BC998E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Today we're having donuts as a snack
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:04.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Wai~
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:14.45,RedJPKD,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(321,476)}Watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.27,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}Looks tasty
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.90,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}Itadakimasu
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.24,JPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,382)}So sweet
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Opal is flying around butt-naked!
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:25.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Just kidding
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.54,JPKD,,0000,0000,0000,,You tricked me, you...
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:34.84,JPKD,,0000,0000,0000,,That's Ruby's, Ruby's, give it back, give it back!
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:40.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, you meanie!
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:47.65,JPKD,,0000,0000,0000,,88,264,449
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:54.28,JPKD,,0000,0000,0000,,88,264,450
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:07.75,JPKD,,0000,0000,0000,,One hundred million... is far too... harsh-yami
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:13.71,JPKD,,0000,0000,0000,,The dark chief of staff, Kaiser, appears
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:18.39,JPKD,,0000,0000,0000,,While that idiot is busy, I will play with you a little
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:37.32,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:37.32,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:38.41,Critter-Subs2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\pos(63,323)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:42.08,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  booken
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:42.08,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together  and go on an adventure
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.75,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.75,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:52.09,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Daimondo chiribameta mitai na asatsuyu ga
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:52.09,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Covered in morning dew like diamonds
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:56.84,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Oniwa de kirakira suru  Guddo mooningu
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:56.84,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The garden sparkles  Good morning
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:01.18,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Okaoarai japu japu  (tsuru tsuru)
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:01.18,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Wash your face rub rub (left right)
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.01,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hamigaki o shaka shaka (kyu~ kyu~)
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.01,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Brush your teeth scrub scrub (squeak~ squeak~)
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.94,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Haato mo wasurenai de  migaichae!
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.94,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}And also wash your heart!
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:14.98,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Utsumuite cha  genki mo shibonjau
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:14.98,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}If you hang your head, your power will wither
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:20.16,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Taiyoo ni mukatte "Haroo!" tte  sakenjaoo
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:20.16,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Go and shout "Hello!" to the sun
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:21.41,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:21.41,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Hello!
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:26.79,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Pikapika kagayaku  manten sumairu
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:26.79,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Sparkling shining perfect smile
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:32.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Minna de atsumete  hashiridasoo yo
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:32.21,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's get together and start running
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:38.51,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Maarui inochi wa  yumemiru houseki
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:38.51,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Life is truly like a jewel of fantasy
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:43.18,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Negai o kanae yoo  booken
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:43.18,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}An adventure to make your wishes come true
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:46.64,OPJPKD,,0000,0000,0000,,Happii Rakkii {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Goo!
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:46.64,OPJPKD,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Happy Lucky {\fs25\b1}☆ {\fs35\b0}Go!
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:57.15,JPKDpreOP,,0000,0000,0000,,This program is presented by the following sponsors
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't you wanna fall for me, deco~!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:14.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Gonna catch Saba mackerels for lunch~♪ Saba Ruby that's how they call me~♪
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, I'm sorry
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:20.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Here, your apples
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:22.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:25.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh? You don't look like a rabbit from here
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.01,JPKD,,0000,0000,0000,,My name is Black Rabbit
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.53,JPKD,,0000,0000,0000,,I just moved into that apartment a few days ago
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:31.80,JPKD,,0000,0000,0000,,Nice to meet you
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.24,JPKD,,0000,0000,0000,,Huh, you're pretty big
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:35.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Must be strange
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Not at all
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.28,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm Ruby, nice to meet'cha
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Let me help you with these
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:46.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Hm? You're from that far away?
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:49.35,JPKD,,0000,0000,0000,,This is my apartment
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.84,JPKD,,0000,0000,0000,,So many tasty sweets
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:03.17,JPKD,,0000,0000,0000,,Please help yourself. I used to work as a pâtissier
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:05.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Wai~, itadakimasu
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:09.98,JPKD,,0000,0000,0000,,Tasty~
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:14.78,JPKD,,0000,0000,0000,,So a pâtissier is someone who makes sweets? You're awesome, Black Rabbit
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.01,JPKD,,0000,0000,0000,,If you like them so much, I can make more for you anytime
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:19.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:25.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Since you are my first friend in this new town, Ruby
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:30.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Hooray, then next time I will bring Pink with me t-...
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:35.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Wait a sec. If I bring that glutton Pink here, she'll eat up all the good sweets
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:39.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink is the last person in the world I should take with me
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:42.74,JPKD,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.64,JPKD,,0000,0000,0000,,No, it's nothing
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:48.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, could you close your eyes for a moment?
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Ok. Like this?
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Here, aah
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:58.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Wah, what's that? Fresh made chocolate?
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:01.35,JPKD,,0000,0000,0000,,A token of my friendship, my special treat
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.48,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm melting away
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:12.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Ouch ouch
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.57,JPKD,,0000,0000,0000,,I twisted my ankle
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.36,JPKD,,0000,0000,0000,,A-Are you alright?
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? Another human? And a good-looking boy this time
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:24.76,JPKD,,0000,0000,0000,,Guess I twisted it
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.76,JPKD,,0000,0000,0000,,That's terrible, we have to cool it
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.40,JPKD,,0000,0000,0000,,If we cool it a little it'll be alright
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:32.42,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:35.48,JPKD,,0000,0000,0000,,Did you maybe come from the human world?
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Yeah, yesterday night I suddenly woke up here
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.68,JPKD,,0000,0000,0000,,I was puzzled at first, but this land is rather nice
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:47.21,JPKD,,0000,0000,0000,,And the folks are friendly, so I'm just taking it easy for now
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.82,JPKD,,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:52.30,JPKD,,0000,0000,0000,,But lately more humans seem to show up here
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:53.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Plus
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:58.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Having met a pretty girl like you, I don't even want to go home
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:05.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Nonono, he's just being friendly, just being friendly
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:10.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, my name is Oomiya Pink, nice to meet you
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:12.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Nice to meet you too
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.20,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm Shibuya Kaiser
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.46,JPKD,,0000,0000,0000,,Shibuya?
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:20.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Shibuya, as in {\i1}the{\i0} Shibuya? Is your last name really Shibuya?
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:21.71,JPKD,,0000,0000,0000,,That's right
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:23.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Shibuya
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.03,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.08,JPKD,,0000,0000,0000,,Then, where do you live?
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:32.69,JPKD,,0000,0000,0000,,In Shibuya city in Shibuya
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:36.89,JPKD,,0000,0000,0000,,La~la
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:38.80,JPKD,,0000,0000,0000,,A-And your school?
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Shibuya school
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Another hit-labu
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:45.64,JPKD,,0000,0000,0000,,And your dad's job?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Manager of Shibuya 10Q
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.04,JPKD,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.52,JPKD,,0000,0000,0000,,A Shibuya royal straight flush
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.02,JPKD,,0000,0000,0000,,Great-labu
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:03.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:05.55,JPKD,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh, er, nothing
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:10.20,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm really glad I met you, Pink
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:15.22,JPKD,,0000,0000,0000,,I should go home then, thanks for everything
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.21,JPKD,,0000,0000,0000,,I'm sorry, are you hurt?
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Let's chat again next time, Pink
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.78,JPKD,,0000,0000,0000,,I like talking about Shibuya, you know?
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.94,JPKD,,0000,0000,0000,,Shibuya talk
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:44.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? Another human showed up?
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:47.70,JPKD,,0000,0000,0000,,That's right, but Ruby, you seem to be in a good mood
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.70,JPKD,,0000,0000,0000,,And you're smiling all the time, Pink
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:55.95,JPKD,,0000,0000,0000,,You know, that boy's last name is actually Shibuya
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:57.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Shibuya, huh?
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:03.11,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby made a new friend too. He said he used to be a pâtissier
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.87,JPKD,,0000,0000,0000,,A pâtissier? Like somebody who makes sweets?
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:10.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh snap, I wanted to keep that a secret from glutenous Pink
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:14.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Nono, I meant "patrasche"
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:15.44,JPKD,,0000,0000,0000,,He's a dog?
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:17.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Err, no a black bunny
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Well anyhow, dogs, bunnies, new friends are always nice
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:34.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Opal is flying around in a fundoshi!
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:35.59,JPKD,,0000,0000,0000,,Where where?
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:36.37,JPKD,,0000,0000,0000,,I'll take that
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.21,JPKD,,0000,0000,0000,,You got me again!
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:56.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Oomiya Pink, born in Saitama prefecture in Oomiya city Oomiya ward
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Middle schooler that's in love with Shibuya
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:04.15,JPKD,,0000,0000,0000,,To her, Shibuya Kaiser is simply perfect
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:11.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby on the other hand is a natural airhead that loves sweets and deco
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:17.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby and Pink, together they have gathered quite a lot of decostones
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:23.02,JPKD,,0000,0000,0000,,But this ends here. I will rip apart the bound of friendship that connects you
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:28.24,JPKD,,0000,0000,0000,,I'll name this the "Oh noes! You're actually my love rival!?"-plan
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:33.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Mission start! Now then, which battlefield shall I choose?
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Welcome
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:47.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Gorgeous black vinegar, two fingers of the ten year old one
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.36,JPKD,,0000,0000,0000,,And for the lady, the cake that's not on the menu
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Certainly
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.85,JPKD,,0000,0000,0000,,That's the first time I'm eating in this place
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:58.76,JPKD,,0000,0000,0000,,This adult atmosphere is making my heart race
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Really? Actually my heart is racing too
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.57,JPKD,,0000,0000,0000,,Since I could meet you again, Pink
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:11.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Kaiser, did you get to explore Shibuya a lot in your free time?
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.17,JPKD,,0000,0000,0000,,You could say, Shibuya is like the yard of my house
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:15.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Shibuya is your yard?
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.54,JPKD,,0000,0000,0000,,I can get around it even with my eyes closed
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:24.95,JPKD,,0000,0000,0000,,Right right, today I invited you here so you could taste this
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:29.00,JPKD,,0000,0000,0000,,What's with that cake? It's burning!
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:32.73,JPKD,,0000,0000,0000,,The latest fad in Shibuya, the burning spirit cake
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.42,JPKD,,0000,0000,0000,,The latest fad In Shibuya? How awesome
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:39.10,JPKD,,0000,0000,0000,,There, have a taste of Shibuya
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.64,JPKD,,0000,0000,0000,,So that's the taste of Shibuya
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, do you like Shibuya
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:46.73,JPKD,,0000,0000,0000,,I love it!
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Well, then why don't you become my bride?
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:52.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Bride?
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:55.85,JPKD,,0000,0000,0000,,A toast to Shibuya Pink's gorgeous eyes
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:58.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Shibuya Pink
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Welcome
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:08.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Go ahead and take a seat where you want
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:14.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Gorgeous black vinegar, two fingers of the ten year old one
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:17.00,JPKD,,0000,0000,0000,,And for the lady, the cake that's not on the menu
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.66,JPKD,,0000,0000,0000,,The cake that's not on the menu?
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:23.66,JPKD,,0000,0000,0000,,Right, today I invited you here so you could taste this
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:30.44,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh no! The cake is burning! Water! Water!
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.63,JPKD,,0000,0000,0000,,It's alright. Look the flame already died down
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.63,JPKD,,0000,0000,0000,,It's called a burning spirit cake
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:41.78,JPKD,,0000,0000,0000,,It tastes so adult, totally delicious
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:44.29,JPKD,,0000,0000,0000,,A toast to your gorgeous shining eyes
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Cheers
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:49.98,JPKD,,0000,0000,0000,,You have a wonderful way to eat sweets
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:54.58,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't you want to eat my tasty sweets together with me from now on
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Eat your sweets with you?
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.73,JPKD,,0000,0000,0000,,That sounds nice
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:02.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Double-dating, my, aren't you a rascal...
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:11.80,JPKD,,0000,0000,0000,,Why are you grinning from ear to ear, Ruby?
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:13.57,JPKD,,0000,0000,0000,,You're smiling like that too
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:17.52,JPKD,,0000,0000,0000,,By the way, lately you look even cuter than usual
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:23.11,JPKD,,0000,0000,0000,,You think? But Ruby, you also sparkle more than usual
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Especially your drool
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Lets put on a beauty mask tonight
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby too, girlishness up
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.38,JPKD,,0000,0000,0000,,My charm frightens even me
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:41.23,JPKD,,0000,0000,0000,,Operation: "Oh noes! You're actually my love rival!?"
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:43.79,JPKD,,0000,0000,0000,,Will now enter phase two
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:59.32,JPKD,,0000,0000,0000,,Come on in, my lost little sheep-yami
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:00.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Excuse me
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:07.70,JPKD,,0000,0000,0000,,I hope this will be alright as long as I wear this vibrating belt that I bought on the net-yami
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:13.07,JPKD,,0000,0000,0000,,What troubles you-yami? Tell me all about it-yami
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:16.45,JPKD,,0000,0000,0000,,You see, there is a boy I like
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:22.09,JPKD,,0000,0000,0000,,He's from Shibuya and I'm from Saitama so we are an ill match
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:26.24,JPKD,,0000,0000,0000,,No no, there are no ill matches in love-yami
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:32.53,JPKD,,0000,0000,0000,,Now is the time to think positive, leap into each others arms, hug and kiss, kiss-yami
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:34.57,JPKD,,0000,0000,0000,,No way no way
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:37.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh, I'm afraid I got a little carried away-yami
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:41.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Still, love is never born from hesitation-yami
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Push push-yami
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:46.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Um, push push?
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:50.92,JPKD,,0000,0000,0000,,I see, that's our Korumi-sensei, thanks for the advice
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:57.68,JPKD,,0000,0000,0000,,And you see, he asked me if I wanted to eat sweets together with him from now on
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:59.37,JPKD,,0000,0000,0000,,What did he mean by that?
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:02.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh, that was a propose-yami
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.63,JPKD,,0000,0000,0000,,He wants to know if you will marry him-yami
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:12.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Marry!? But if it means I can eat sweets every day, then it's alright
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:17.49,JPKD,,0000,0000,0000,,A truly sweet marriage-yami. Live happily ever after-yami
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:21.91,JPKD,,0000,0000,0000,,A sweet sweet live as his wife, that'll be fun
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:23.28,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:27.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Enjoy live to the fullest-yami~
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:32.33,JPKD,,0000,0000,0000,,Push push, huh? Gotta hang in there
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:34.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:36.38,JPKD,,0000,0000,0000,,Kaiser
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:38.59,JPKD,,0000,0000,0000,,I bought some cotton candy
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:39.91,JPKD,,0000,0000,0000,,Want to eat it with me?
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Tasty
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.27,JPKD,,0000,0000,0000,,I came to eat some snacks
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.35,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh? Is he not home?
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:14:59.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Come on in
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:03.79,JPKD,,0000,0000,0000,,I prepared lots of sweets today, come in
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.41,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:09.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Don't hold back, you can eat all of this
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:11.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Wai~ oh?
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:14.06,JPKD,,0000,0000,0000,,What's with that huge cake?
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:17.59,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, that is our wedding cake
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.67,JPKD,,0000,0000,0000,,It's not finished yet, so please don't eat it yet
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.30,JPKD,,0000,0000,0000,,Hm I wanna eat it soon
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:24.35,JPKD,,0000,0000,0000,,You want some tea?
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:26.73,JPKD,,0000,0000,0000,,I do, let Ruby help you with that
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:31.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Uhm, that won't work, my kitchen is my sanctuary
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:33.69,JPKD,,0000,0000,0000,,You wait and eat all you like, ok?
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:37.39,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, eating cake is my special talent
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:50.52,JPKD,,0000,0000,0000,,Such a long silence. I gotta say something
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:54.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Today er... we have nice weather, don't you think?
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:57.55,JPKD,,0000,0000,0000,,Not too warm not too cold...
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:15:59.64,JPKD,,0000,0000,0000,,Kaiser?
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:04.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, sorry, I was thinking about something
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:05.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Something?
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:09.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Yeah, I was wondering which kind of wedding cake to get
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:15.10,JPKD,,0000,0000,0000,,Wedding? Kaiser, you're being too rash...
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh, you have some cotton candy there
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:18.43,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? Where?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:19.50,JPKD,,0000,0000,0000,,Over here
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.21,JPKD,,0000,0000,0000,,Jeez, that's so childish
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:23.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:27.60,JPKD,,0000,0000,0000,,Operation: "Letting her act motherly" was a success too
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:32.77,JPKD,,0000,0000,0000,,Well then, I'll go throw this away. Gotta keep our environment clean
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.73,JPKD,,0000,0000,0000,,So thoughtful
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu?
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:47.83,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca?
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:50.47,JPKD,,0000,0000,0000,,Black Rabbit, is the tea ready?
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:52.40,JPKD,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:53.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Here
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:54.34,JPKD,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:16:59.49,JPKD,,0000,0000,0000,,Labu
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.61,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:05.08,JPKD,,0000,0000,0000,,Leading two women around by their noses at once, like a boss
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, what would you do if I'd marry?
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:16.81,JPKD,,0000,0000,0000,,You too Pink? I've lately been thinking about marriage too
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.84,JPKD,,0000,0000,0000,,Congratulations, Ruby. Make sure to invite me
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:23.07,JPKD,,0000,0000,0000,,I want to be the first to congratulate you
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:28.64,JPKD,,0000,0000,0000,,For your marriage, Ruby will dress up as a ladybug and dance the Sanma Sanba
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.25,JPKD,,0000,0000,0000,,Amigo amigo
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:43.31,JPKD,,0000,0000,0000,,Still, I hope I'm not bothering him with my home made lunchbox
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:47.26,JPKD,,0000,0000,0000,,Uh-uh, push push, that's what Korumi-sensei said
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:52.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh? Are you expecting somebody?
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Refresh yourself in the bathroom, while I ask what they want
Dialogue: 0,0:17:58.74,0:18:02.69,JPKD,,0000,0000,0000,,Is he not there? I guess this was a bad idea
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:05.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Hey, what's up?
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:08.78,JPKD,,0000,0000,0000,,Kaiser. I wanted to have lunch with you
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:10.15,JPKD,,0000,0000,0000,,Right now I'm a little...
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:11.76,JPKD,,0000,0000,0000,,How'd you my flat?
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:14.50,JPKD,,0000,0000,0000,,I saw you come here before
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:17.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Sorry, my place is a mess today
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.92,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? Let me help clean it up
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:23.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Also I'm not feeling so well, sorry for all the trouble
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.06,JPKD,,0000,0000,0000,,Wah, could that be
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:28.96,JPKD,,0000,0000,0000,,Is that our wedding cake?
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.35,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh dear, you saw it
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:32.47,JPKD,,0000,0000,0000,,Awesome, can I take a little bite?
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:34.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Shouldn't we wait with that?
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:38.58,JPKD,,0000,0000,0000,,C'mon let me take a bite so I can walk home happily, pretty please
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:39.97,JPKD,,0000,0000,0000,,Can't be helped
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:42.16,JPKD,,0000,0000,0000,,Itadakimasu
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:45.07,JPKD,,0000,0000,0000,,Ah, that was refreshing
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:48.97,JPKD,,0000,0000,0000,,I went ahead and took a shower
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:50.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:50.81,JPKD,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:55.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:58.04,JPKD,,0000,0000,0000,,Why is Ruby here?
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:00.68,JPKD,,0000,0000,0000,,And what was she doing showering here?
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:04.36,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, why did you snack on Ruby's wedding cake
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.67,JPKD,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this, Kaiser?\NWhat is the meaning of this, Black Rabbit?
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:07.88,JPKD,,0000,0000,0000,,He's gone
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:08.68,JPKD,,0000,0000,0000,,Kaiser?
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:09.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Black Rabbit?
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:14.05,JPKD,,0000,0000,0000,,Tsk, looks like my cover has been blown, in that case!
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:17.73,JPKD,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:19.37,JPKD,,0000,0000,0000,,Aren't you Black Rabbit?
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.34,JPKD,,0000,0000,0000,,It can't be
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Me or Ruby, who do you really love?
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:25.13,JPKD,,0000,0000,0000,,Of course he loves Ruby
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:29.04,JPKD,,0000,0000,0000,,You thievish rabbit, I and Kaiser were going to get married
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:33.56,JPKD,,0000,0000,0000,,No! Black Rabbit was going to marry Ruby. He promised
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.87,JPKD,,0000,0000,0000,,Ruby, I've had enough of you
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:40.52,JPKD,,0000,0000,0000,,That's my line. I won't be searching decostones with you ever again
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:44.87,JPKD,,0000,0000,0000,,They will fight tooth and nail over me, phew, how scary
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:49.29,JPKD,,0000,0000,0000,,Now then fight you two! The winner will become my wife
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:51.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Why were you lying to us!?
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:56.00,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? Why me?
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.49,JPKD,,0000,0000,0000,,You tricked both of us
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.80,JPKD,,0000,0000,0000,,You made Pink sad
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:04.08,JPKD,,0000,0000,0000,,You won't destroy our friendship
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:08.70,JPKD,,0000,0000,0000,,Shut up and listen. I will explain this to you
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.19,JPKD,,0000,0000,0000,,Arrest-labu
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:14.62,JPKD,,0000,0000,0000,,Paca~paca~
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:17.45,JPKD,,0000,0000,0000,,Judgment-labu
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:29.58,JPKD,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:35.27,JPKD,,0000,0000,0000,,We heard that some bad guy tricked Pink. So we came to teach you a lesson
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:38.68,JPKD,,0000,0000,0000,,Bogus marriage-labu
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:41.73,JPKD,,0000,0000,0000,,And marriage paper fraud too-paca
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:45.31,JPKD,,0000,0000,0000,,What is this? His proof of residence?
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:49.14,JPKD,,0000,0000,0000,,It says Saitama prefecture, Saitama ward Oomiya city
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:50.88,JPKD,,0000,0000,0000,,Oomiya!?
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:54.29,JPKD,,0000,0000,0000,,That old me doesn't exist anymore
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:21:01.02,JPKD,,0000,0000,0000,,What was all that about Shibuya? \NYou're just from Oomiya just like me, you liar!
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:06.12,JPKD,,0000,0000,0000,,I am now the Dark General's genius chief of staff and espionage expert, Kaiser
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:11.81,JPKD,,0000,0000,0000,,The old me, lies in the past
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:15.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Take this. Kaiser, Dark Night Gestalt
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:24.83,JPKD,,0000,0000,0000,,This time I was just playing around
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:26.83,JPKD,,0000,0000,0000,,We'll meet again, farewell
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:28.86,JPKD,,0000,0000,0000,,Keep out of my sight!
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:35.99,JPKD,,0000,0000,0000,,Getting tricked by that guy hurt so much. I am so never falling in love ever!
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:42.48,JPKD,,0000,0000,0000,,What's with all these expenses? An apartment, ten year old black vinegar, confectionery...
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:44.69,JPKD,,0000,0000,0000,,That was for gathering intel
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.27,JPKD,,0000,0000,0000,,Your arrogance is unbelievable
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:52.72,JPKD,,0000,0000,0000,,Do you know how much dark power was wasted for your foolishness?
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:56.50,JPKD,,0000,0000,0000,,If your plan succeeds that won't matter at all
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:58.28,JPKD,,0000,0000,0000,,But one thing I verified
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:02.63,JPKD,,0000,0000,0000,,Those fools are no match for me
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:06.66,JPKD,,0000,0000,0000,,...one... hundred million...
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:15.98,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:15.98,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:20.31,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:20.31,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:25.03,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:25.03,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:27.74,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:27.74,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:31.07,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:31.07,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:34.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:34.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:40.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Ishoo ni kaero ♥  (Ishoo ni kaero ♥)
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:40.00,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's go home together ♥  (Let's go home together ♥)
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:41.75,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Tsugitsugi soroo  (Tsugitsugi sorou)
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:41.75,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}One by one we get together  (One by one we get together)
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:46.17,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Itsumo no koe  (Daisuki!)  Oshaberi  (Daisuki!)
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:46.17,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Familiar voices (I love them)  Chatting with you (I love it)
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:47.97,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yuuyake no michi
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:47.97,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}The street at sunset
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:51.72,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Egao ga ippai  (Egao ga ippai)
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:51.72,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We smile so much (We smile so much)
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:56.31,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Maru de ohanabatake no yoo ni  (Yoo ni)
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:56.31,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Just like a bouquet of flowers  (Flowers)
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:58.10,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saku yo  (Saku yo)
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:58.10,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We bloom  (We bloom)
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:59.64,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Iro toridori da ne
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:59.64,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In various colors
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:06.36,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Samishii yoru mo  Ienai nayami mo
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:06.36,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}In lonely nights  When you can't say what troubles you
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:11.53,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Kimi ga ireba  Kimi ga ireba  Daijoobu!
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:11.53,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}As long as you are with me  As long as you are with me  It's alright!
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:14.33,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yubikiri shiyoo!
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:14.33,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let us pinky swear!
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:18.83,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Zutto zutto tomodachi de iyoo yo
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:18.83,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}We will always always be friends
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:23.33,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Saa! Minna de  waiwai tsunagatte
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:23.33,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Come on! Everybody let's join hands and cheer
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:25.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Odoroo!
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:25.04,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:32.26,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Namida nanka ni maketari shinai you ni
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:32.26,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}I won't lose to something like tears
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.47,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yakuzoku da yo
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.47,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}This I promise you
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:37.06,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:37.06,EPJPKD2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,26)}Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:23:40.71,0:23:43.67,JPKD,,0000,0000,0000,,Everyone gets tricked by some bad guy eventually
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:47.94,JPKD,,0000,0000,0000,,For a lion gets countless wifes, as they say
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:53.14,JPKD,,0000,0000,0000,,Especially sea lions have countless wifes
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:54.88,JPKD,,0000,0000,0000,,They must be rather popular
Dialogue: 0,0:23:54.88,0:23:55.85,JPKD,,0000,0000,0000,,Sea lions?
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:23:59.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Wouldn't have thought that
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:29.86,PreviewKD,,0000,0000,0000,,{\pos(525,40)}Preview
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:05.34,JPKD,,0000,0000,0000,,What is love? Nothing but a big disappointment. I won't be tricked again
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:08.47,JPKD,,0000,0000,0000,,Pink, she's so heartbroken, makes you feel so bad
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:12.47,JPKD,,0000,0000,0000,,Alright, Ruby will use her magic and cheer Pink up
Dialogue: 0,0:24:12.77,0:24:15.65,JPKD,,0000,0000,0000,,Everybody, become Pink's boyfriends
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:21.12,JPKD,,0000,0000,0000,,Red, Blue, Midori, Kiichi, go and confess your love to Pink
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:23.01,JPKD,,0000,0000,0000,,Eh? What's up with you all?
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:25.20,JPKD,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet KiraDeco
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:27.91,JPKD,,0000,0000,0000,,The colorful love tournament, deco~!
Dialogue: 0,0:24:28.01,0:24:29.75,JPKD,,0000,0000,0000,,Er, Purple-kun!?
Dialogue: 0,0:24:30.74,0:24:34.67,JPKD,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors